Freude an Sprachen von klein auf!

Transkript

1 Freude an Sprachen von klein auf! Fast jede dritte Familie in Deutschland hat einen Migrationshintergrund. Das Erlernen einer Fremdsprache setzt voraus, dass die eigene Muttersprache gefördert wird! Alles außer langweilig: Durch eine Vielfalt an Themen und visueller Gestaltung sowie das Ansprechen verschiedener Sinnesreize Ganz nebenbei lernen: Unterstützt den Spracherwerb auf natürliche Weise Rund um den Globus: Kulturell übergreifende Themen wie das Lebensumfeld des Kindes, Tiere, Freundschaft, Toleranz etc.»für die Integration von Kindern mit Migrationshintergrund [ ] sehr empfehlenswert.«buchprofile, Ausgabe 54/2009, Heft 1 Ein neues Highlight in unserem Partner-Programm sind die mehrsprachigen Kinderbücher der Edition bi:libri: Als einer der ersten Verlage in Deutschland hat sich Edition bi:libri auf zweiund mehrsprachige Bücher für Kinder im Kindergarten-, Vorund Grundschulalter spezialisiert. Der Verlag zeichnet sich durch eine besonders liebevolle und sorgfältige Aufbereitung seiner Bücher aus und hat sich damit in diesem wachsenden Segment zu Recht eine starke Position erarbeitet. Das bietet Edition bi:libri: Unterhaltung und Sprachenlernen für zweisprachig aufwachsende Kinder zwischen 2 und 8 Jahren mit den richtigen Themen, mit bis zu sieben Zielsprachen, mit abwechslungsreichen Illustrationen, altersgerecht aufbereitet und vielfach zusätzlich mit Audio-CDs. Damit runden wir unser Programm ab und erschließen Ihnen eine neue die kleinen Sprachexperten der Zukunft! Die Begeisterung für Sprachen kennt keine Altersgrenzen und wer sie als Kind bereits spielerisch entdeckt hat, bleibt ein Leben lang dabei. Auf der Internetseite können Sie sich über die Produkte und alle Angebote rund um Edition bi:libri informieren und einen Leitfaden für Eltern und Erzieher herunterladen.»die Förderung von Zwei- und Mehrsprachigkeit gehört wesentlich zur sprachlichen Bildung. Wir müssen den Zweitspracherwerb und die Mehrsprachigkeit als eine normale kindliche Lernerfahrung betrachten. Wertschätzung und Förderung von Mehrsprachigkeit und Deutsch lernen sind kein Widerspruch, sondern komplementäre Zielsetzungen, sie gehören zusammen. Der Verlag Edition bi:libri hat dies verstanden und bietet mit seinen Büchern eine hervorragende Möglichkeit Mehrsprachigkeit praktisch zu fördern.«herr Prof. Dr. Dr. Dr. Wassilios E. Fthenakis, Professor für Entwicklungspsychologie und Anthropologie an der Freien Universität Bozen/Fakultät für Bildungswissenschaften Leitfaden mit vielen Tipps für Eltern und Erzieher #

2 Große Erlebnisse für kleine Sprachenlerner! Zwei Bände der Reihe»bilibrini«, die sich besonders dem Aufbau des Grundwortschatzes der Kleinsten widmen Kinder ab 2 Jahren schildert in kurzen, einfachen Sätzen Paulas Erlebnisse im Garten und in der Natur. Farbenfrohe Illustrationen laden zum Betrachten ein. Eine Wort-Bild-Leiste auf jeder Seite greift wichtige Gegenstände erneut auf und ermöglicht eine aktive Förderung des Wortschatzes schon für die Kleinsten. 16 Seiten, Geheftet, 15,5 x 20 cm mit Wort-Bild-Leiste auf jeder Seite Je 5,95 (D) 6,20 (A) CHF 11, * ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN schildert in kurzen, einfachen Sätzen die Lebenswelt eines Kleinkindes. Neben zentralen Elementen wie Spielsachen, Tieren, Freunden etc. vermittelt der Text zudem Farben und Präpositionen. Zusätzliche Wort-Bild-Leisten auf jeder Seite greifen wichtige Gegenstände noch einmal auf und fördern gezielt das Suchen, Finden und Benennen. 16 Seiten, Geheftet, 15,5 x 20 cm mit Wort-Bild-Leiste auf jeder Seite Je 5,95 (D) 6,20 (A) CHF 11, * ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN Erste Schritte: Ideal für den Einstieg in eine weitere Sprache Gemeinsames Lernen: Thematisch ideal als Unterstützung des frühen Fremdsprachenerwerbs in Kinderkrippe und Kindergarten geeignet Aktive Förderung: Erweitert spielerisch den Wortschatz in Deutsch und in der Fremdsprache Autoren/Illustratoren Autorin: Susanne Böse Illustratorin: Bettina Reich Heljä Albersdörfer und Rund um mein Haus sind Bestandteil des bi:libri-starterpakets (siehe Seite 9) * Alle Schweizer Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen 5

3 Wer ruft denn da? Tolle Geschichten für Sprachenlernen beginnt immer früher, so sind z.b. auch internationale Kindergärten stärker im Kommen Kinder ab 2 Jahren Kinder lieben Tiere: Hier lernen schon die Kleinsten die Sprache der Tiere gleich viersprachig! Großer Spaß für die Kleinsten: Hörgeschichte und Kinderlied in allen vier Sprachen auf der Audio-CD Autoren/Illustratoren/Musik Wer ruft denn da? Heike Hengstler Mit Musik und einem Kinderlied von Betty Legler Wie kräht der Hahn auf Türkisch? Wie bellt der Hund auf Französisch? Und wie quakt der Frosch auf Englisch? Wer ruft denn da? ist eine viersprachige Geschichte zum Thema Tierstimmen mit Lesungen und einem Kinderlied in allen vier Sprachen auf der beiliegenden Audio-CD. Bär Flo lässt sich zum ersten Mal die Haare schneiden ein aufregender Tag für den kleinen Bären! Die einfachen, kurzen Sätze der Geschichte helfen bereits den Kleinsten, sich schnell in die Erzählung einzufinden. Eine zweisprachige Vokabelliste der wichtigsten Substantive aus der Geschichte unterstützt den Wortschatzaufbau und ein Ausmalbild ermöglicht den spielerischen Einsatz der neu gewonnenen Begriffe. Ausgezeichnet als»hörtipp des Monats«Hörbuch Report Nr. 6, September 2007»Ein perfekt konzipierter Doppelpack aus Buch und CD, mit dem die Kinder die Koexistenz verschiedener Sprachen spielerisch und lustvoll erleben. Ein multilinguales Schatzkästchen, das in keiner Kindergarten-Bibliothek fehlen darf.«kindergarten heute, Verlag Herder GmbH, Ausgabe 4/2007 zu»wer ruft denn da?«6 Wer ruft denn da? 24 Seiten, Hardcover, 21 x 21 cm Audio-CD in vier Sprachen ISBN ,95 (D) 15,40 (A) CHF 26,80* 20 Seiten, Hardcover, 20 x 20 cm mit Motiven zum Ausmalen Je 10,95 (D) 11,30 (A) CHF 19,90* ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN

4 kleine Weltbürger! Der Kater Karl und der Punktehund Ab 3 Jahren Von 3 6 Jahren Im Trend: Fremdsprachenunterricht in Kindergarten, Vor- und Grundschule Kinder ab 2 bzw. von 3 6 Jahren Was ist wichtiger: der lange Hals der Giraffe oder die Stacheln des Igels? Was wäre, wenn alle Tiere des Waldes einen langen Hals und Stacheln hätten? Diese wunderbare moderne Fabel lehrt, dass jeder ganz eigene individuelle Stärken hat und nicht alle gleich sein müssen eine wertvolle Moral für unsere multikulturelle Gesellschaft. Die Geschichte wird auf der Audio-CD in acht Sprachen von Muttersprachlern vorgelesen und mit Musik untermalt. Wenn Kater Karl und der Punktehund allein zu Hause sind, passieren oft die verrücktesten Dinge. Was wird es wohl heute sein? Ein Tipp: Es hat mit Wasser zu tun Lebendig und kindgerecht erzählt wird bewusst auf den pädagogischen Zeigefinger verzichtet. Die ausdrucksstarken Illustrationen spiegeln mit besonderem Witz die Eskapaden der Tiere wider. Mit dem beiliegenden Stickerbogen können die Kinder die Bilder vervollständigen. Lernen mit Fantasie: Kinder lieben Geschichten und lernen dabei ganz von selbst Lernen mit allen Sinnen: Durch vielfältige Zusatzmaterialien können die Kleinen aktiv teilhaben Lernen fürs Leben: Neben Fremdsprachenkenntnissen werden den Kindern auch wichtige moralische Aspekte vermittelt Autoren/Illustratoren Marian van Vliet 28 Seiten + 10 Ausklappseiten Hardcover, 21 x 21 cm Audio-CD in acht Sprachen Je 16,95 (D) 17,50 (A) CHF 29,80* ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN * Alle Schweizer Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen Der Kater Karl und der Punktehund 28 Seiten, Hardcover, 21 x 21 cm Mit Stickerbogen Je 13,95 (D) 14,40 (A) CHF 24,90* ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN Antonella Abbatiello Der Kater Karl und der Punktehund Autorin: Dagmar Bangert Illustratorin: Sibylle Hammer, Bär Flo geht zum Friseur und Der Kater Karl und der Punktehund sind Bestandteil des bi:libri-starterpakets (siehe Seite 9)»Mit seinen Bilderbüchern richtet sich Edition bi:libri an Kinder ab 2 3 Jahre, um ihre Mehrsprachigkeit zu fördern. Das durchdachte Konzept [ ] ist auch in diesem Titel hinreißend umgesetzt.«ekz bibliotheksservice, BA 2/09 zu»«7

5 Reise in die Zauberwelt Tims Traum oder wie man Monster kitzeln kann Themen, die bewegen! Ab 4 Jahren Ab 5 Jahren Über 40 % der Grundschüler lernen Englisch Kinder von 4 bis 8 Jahren Sprachenlernen mit allen Kindersinnen: Lebendige Erzählweise und ausdrucksstarke Illustrationen Alles wird gut:... in der Geschichte und beim Sprachenlernen: So sollen Kindergeschichten ausgehen Autoren/Illustratoren/Musik Reise in die Zauberwelt Heljä Albersdörfer Sibylle Hammer Tims Traum oder wie man Monster kitzeln kann Sibylle Hammer Mit Musik und einem Kinderlied von Betty Legler und Tims Traum oder wie man Monster kitzeln kann sind Bestandteil des bi:libri-starterpakets (siehe Seite 9)»Alles in allem ist dies ein exzellent gestaltetes Buch, das Kindern ein einzigartiges Lese-, Hör- und Lernerlebnis bietet! [ ] Man wünscht sich nur, es gäbe noch viel mehr so erstklassige Kinderbücher!«Literaturzirkel, Junior Edition, Ausgabe zu»«bei einem Ausflug in einen Vergnügungspark verliert Alina ihr geliebtes Stoff-Lamm Lulu. Während Alina traurig zu Bett geht, verwandelt sich der Park in eine märchenhafte Zauberwelt und Lulu erlebt eine wunderbare Nacht Eine Geschichte über Verlust und Wiederfinden mit Anziehpuppe und vielen schönen Kleidern zum Ausschneiden und Spielen. Reise in die Zauberwelt 28 Seiten, Hardcover, 21 x 28 cm Mit Anziehpuppe und vielen Kleidern zum Ausschneiden Je 13,50 (D) 13,90 (A) CHF 24,20* ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN erzählt die Geschichte des Raben Arthur, der bei einem Rattenpärchen aufwächst und erleben muss, dass er anders als die übrigen Rattenkinder ist. Warum schließlich aber doch alles gut endet, und wie Arthur Freundschaft mit der Ratte Anton schließt, wird hier noch nicht verraten Ein Buch über Mut, Freundschaft und Anders-Sein. 24 Seiten, Hardcover, 22 x 28 cm Audio-CD in sechs Sprachen Je 15,90 (D) 16,40 (A) CHF 27,80* ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN * Alle Schweizer Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen

6 Unser - Starterpaket! Ab 5 Jahren Unser neuer Partner Edition bi:libri bietet tolle mehrsprachige Kinderbücher für kleine Sprachexperten. Wir freuen uns, Ihnen diese Produkte jetzt exklusiv anbieten zu können und haben Ihnen zum Einstieg ein interessantes Starterpaket geschnürt: bi:libri-starterpaket AJA Ex Titel (D) (A) CHF ,95 6,20 11, * ,95 6,20 11, * Manchmal träumen Kinder von Monstern oder anderen unheimlichen Dingen. Tim passiert das auch. Doch als eines Tages plötzlich der kleine grünkarierte Hugo in seinen Traum fällt, ist alles ganz anders als sonst Die Geschichte einer ungewöhnlichen Begegnung, bei der Ängste besiegt und Freundschaften geschlossen werden ,95 6,20 11, * ,95 6,20 11, * ,95 11,30 19,90* ,95 17,50 29,80* ,95 17,50 29,80* ,95 17,50 29,80* Der Kater Karl und der Punktehund ,95 14,40 24,90* Tims Traum oder wie man Monster kitzeln kann 28 Seiten, Hardcover, 28,3 x 20,4 cm 1 Audio-CD (mehrsprachig ) Je 18,95 (D) 19,50 (A) CHF 33,40* ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ISBN ,90 16,40 27,80* ,90 16,40 27,80* Tims Traum oder wie man Monster kitzeln kann ,95 19,50 33,40* ,95 19,50 33,40* Ihr Einkaufspreis (inkl. MwSt.) 97,32 100,51 172,85 Auslieferungstermin: ab Januar 2010 Auch eine individuelle Bestückung ist möglich! Fragen Sie Ihren Vertreter. RR: Aktionsrabatt 42,5 % Buch enthält jeweils eine von zwei CDs; CD 1 enthält die deutsche, englische, französische, griechische und italienische Fassung plus das»monsterlied«; CD 2 enthält die deutsche, englische, russische, spanische und türkische Fassung plus das»monsterlied«9