Neuer Spielplatz in der Kita Regenbogen übergeben

Transkript

1 1. Juli 2011 Ausgabe AUS DE GEEINDELEBEN Neuer Spielplatz in der ita Regenbogen übergeben Viel Geduld mussten die inder der ita Regenbogen in Sachsdorf aufbringen. Schon seit Wochen waren Arbeiter und itarbeiter des Bauhofes dabei, tolle Spielgeräte im Garten der Einrichtung aufzubauen. lettergerüste, Rutsche, ein großer Sandkasten mit Sonnensegel und noch viele andere spannende Sachen wurden errichtet. Schon sah alles fertig aus und sogar Rasen war über Nacht gewachsen, aber noch kein ind durfte die Anlage benutzen. Grund dafür war, dass der Rollrasen, der im Gelände verlegt wurde, eine 14tägige Anwachsphase benötigte. Am 17. Juni 2011 hatte die Wartezeit endlich ein Ende. Gemeinsam mit den Erzieherinnen, Vertretern der Gemeinde, des Landratsamtes und der beteiligten Firmen trafen sich die inder, um nach dem symbolischen Durchschneiden des Bandes den Spielplatz in Besitz zu nehmen. Da gab es eine enge zu bestaunen, auszuprobieren und zu erforschen. Am Nachmittag zum Zuckertütenfest hatten die nirpse auch gleich Gelegenheit, ihren Eltern die schönen neuen letter- und Spielgeräte zu zeigen. Nach dem erfolgten rippenanbau war es erforderlich geworden, die Freiflächen in der indereinrichtung insbesondere für die rippenkinder neu zu gliedern. Durch die Bereitstellung von Fördermitteln konnte die Gemeinde lipphausen die Außenanlagen im rippenbereich komplett neu gestalten. Es entstanden zwei Spielbereiche, deren Ausstattung speziell für rippenkinder ausgelegt ist sowie ein Häuschen für die Unterbringung des Außenspielzeuges. Insgesamt EUR, davon rund EUR Fördermittel setzte die Gemeinde lipphausen für die Baumaßnahme ein. Beteiligt waren die Fa. Uwe Riße Sora mit den Tiefbauarbeiten, die Fa. Spiel+Sport+Freizeit riehn GmbH, Freiberg lieferte die Spielgeräte, der Rollrasen wurde von der Fa. Josef Saule GmbH Dresden verlegt.

2 2 Linkselbischer Bote 1. Juli 2011 ATLIHE ITTEILUNGEN Einladung zur Gemeinderatssitzung Die nächste Gemeinderatssitzung findet am Donnerstag, dem um Uhr in der Gemeindeverwaltung lipphausen, Talstraße 3, statt. Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte den Aushängen der Bekanntmachungstafeln. Einladung Sitzung Technischer Ausschuss Die nächste Sitzung des technischen Ausschusses findet am Donnerstag, dem um Uhr in der Gemeindeverwaltung lipphausen, Talstraße 3, statt. Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte den Aushängen der Bekanntmachungstafeln. Einladung Sitzung Ortschaftsrat Scharfenberg Die nächste Sitzung des Ortschaftsrates Scharfenberg findet am ontag, dem um Uhr im Ratskeller Scharfenberg statt. Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte den Aushängen der Bekanntmachungstafeln. Einladung Sitzung Ortschaftsrat lipphausen Die nächste Sitzung des Ortschaftsrates lipphausen findet am ittwoch, dem um Uhr im Vereinshaus Sora, statt. Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte den Aushängen der Bekanntmachungstafeln Einladung Sitzung Ortschaftsrat Gauernitz Die nächste Sitzung des Ortschaftsrates Gauernitz findet am Donnerstag, dem um Uhr in die Gaststätte Zum müden Wandersmann in onstappel ein. Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte den Aushängen der Bekanntmachungstafeln. Bericht von der Sitzung des Gemeinderates am Auf der Grundlage der vorliegenden Betriebskostenabrechnung für das Jahr 2010 beschließt, der Gemeinderat ab dem 01. August 2011 folgende Elternbeiträge zu erheben. inderkrippe 9 Std. 180,00 EUR indergarten 9 Std. 107,00 EUR Schulhort 5 Std. 52,00 EUR Schulhort 6 Std. 63,00 EUR Beschluss-Nr.: 06-84/2011 Der Gemeinderat der Gemeinde lipphausen beschließt, die Satzung über den Besuch einer gemeindlichen indereinrichtung der Gemeinde lipphausen (Betreuungssatzung indereinrichtungen) in der vorliegenden Fassung. Beschluss-Nr.: 06-85/2011 Der Gemeinderat der Gemeinde lipphausen beschließt, die Satzung über die Erhebung vom Elternbeiträgen und sonstigen Entgelten für die Betreuung von indern in indertageseinrichtungen der Gemeinde lipphausen und in Tagespflege (Satzung Elternbeiträge) in der vorliegenden Fassung. Beschluss-Nr.: 06-86/2011 Der Gemeinderat stimmt der außerplanmäßigen Ausgabe, Ausbau Straße Lampersdorf in Höhe von ,00 im Jahr 2011 zu. Die erforderlichen ittel werden über die Entnahme aus der allgemeinen Rücklage abgedeckt. Beschluss-Nr.: 06-87/2011 Der Gemeinderat stimmt der überplanmäßigen Ausgabe, Gestaltung Schlosspark lipphausen, in Höhe von ,68 im Jahr 2011 zu. Die erforderlichen ittel werden über die Entnahme aus der allgemeinen Rücklage abgedeckt. Beschluss-Nr.: 06-88/2011 Der Gemeinderat wählt Frau arola Fiebiger zum Friedensrichter. Beschluss-Nr.: 06-89/2011 Der Gemeinderat beschließt, da der Ortsteil Weistropp nicht mehr in die läranlage lipphausen einleitet, dass der Ortsteil Weistropp aus 2 der Verbandssatzung des Abwasserzweckverbandes Wilde Sau entfernt werden muss. Beschluss-Nr.: 06-90/2011 Der Gemeinderat lipphausen stimmt der erteilten Finanzierungsvollmacht in beliebiger Höhe für das Flurstück 210/6 der Gemarkung lipphausen an die Firma B Logistic OHG vor Eigentumsübergang zu und erteilt dem Erwerber die Vollmacht zur Bestellung dieser. Die Gemeinde lipphausen übernimmt keine Haftung. Beschluss-Nr.: 06-91/2011 Der Gemeinderat lipphausen beschließt, die Aufhebung des Beschlusses 02-18/2011 vom zur Veräußerung des Flurstücks 53 der Gemarkung Reppnitz. Beschluss-Nr.: /2011 Der Gemeinderat lipphausen stimmt dem Verkauf des Flurstücks 53 der Gemarkung Reppnitz zum Bodenpreis von 8,00 /m 2 an Herrn Jürgen Wanke zu. aufpreis: 800,00 Beschluss-Nr.: / 2011 Der Gemeinderat lipphausen stimmt dem Erwerb des Flurstücks 17/10 der Gemarkung Sora zum Bodenpreis von 18,10 /m 2 zu. aufpreis: 5520,50 Beschluss-Nr.: /2011 Der Gemeinderat lipphausen stimmt dem Erwerb einer Teilfläche von ca. 20 m 2 aus dem Flurstück 17/11 der Gemarkung Sora zum Bodenpreis von 2,50 /m 2 zu. Vorläufiger aufpreis: 50,00 Der endgültige aufpreis bestimmt sich nach dem essungsergebnis. Beschluss-Nr.: 06-95/2011 Der Gemeinderat lipphausen stimmt dem Erwerb des Flurstücks 298a der Gemarkung leinschönberg zum Bodenpreis von 2,50 /m 2 zu. aufpreis: 225,00 Beschluss-Nr.: /2011 Der Gemeinderat lipphausen stimmt dem Verkauf der Flurstücke 169/18 zu 5,00 /m 2 und 613/2 zu 12,50 /m 2 an die Firma Hager+Elsässer S-Tec GmbH zu. aufpreis: 169/ ,00 613/ ,00 Gesamt: ,00 =================== Beschluss-Nr.: 06-97/2011

3 1. Juli 2011 Linkselbischer Bote 3 ATLIHE ITTEILUNGEN Der Gemeinderat lipphausen beschließt, auf das gesetzliche Vorkaufsrecht gem. 24 BauGB ff, 17 SächsDSchG, 25 Sächs- WG, 27 Sächs WaldG sowie SächsNatschG für nachstehend aufgeführte Flurstücke zu verzichten: 1. Gemarkung: Gauernitz Flurstück: 247/1 Nutzungsart: Wohngrundstück UR-Nr.: 1241/ Gemarkung: Scharfenberg Flurstücke: 26, 27 und 28 Gemarkung: Gauernitz Flurstück: Nutzungsart: UR-Nr.: 728/ Gemarkung: Reppnitz Flurstück: TF 94 Nutzungsart: Grünfläche UR-Nr.: 825/ Gemarkung: Naustadt Flurstücke: 45/5 und 47/2 Nutzungsart: UR-Nr.: 2180/ Gemarkung: Sora Flurstück: 19/27 Nutzungsart: UR-Nr.: 742/ Gemarkung: Riemsdorf Flurstück: 23/8 322 b Wohngrundstück, Landwirtschaftsund Waldfläche Wohn- u. Geschäftshaus, Grünfläche Wohngrundstück Nutzungsart: UR-Nr.: 714/ Gemarkung: Röhrsdorf Flurstück: 212/1 Wohngrundstück Nutzungsart: Wohngrundstück UR-Nr.: 712/ Gemarkung: Oberpolenz Flurstück: 186 d Nutzungsart: Grünfläche UR-Nr.: 727/ Gemarkung: Gauernitz Flurstück: 302 Nutzungsart: Wohngrundstück UR-Nr.: 852/ Gemarkung: Reppnitz Flurstücke: 147 g, 146 h, 149/4, 149/10, 149/11 u. 149/12 Gemarkung: Batzdorf Flurstücke: 78, 85, 87, 90, 93 und 105 Nutzungsart: Landwirtschaftsflächen UR-Nr.: 974/2011 Beschluss-Nr.: 06-98/2011 Bericht von der Sitzung des Technischen Ausschusses am Der Technische Ausschuss stimmt den Antrag zur Errichtung eines Anbaus an das Einfamilienhaus auf dem Flst. 118/3, Gemarkung Wildberg zu. Beschluss: / 2011 Schließung Einwohnermeldeamt Am Freitag, dem bleibt das Einwohnermeldeamt der Gemeinde lipphausen aus technischen Gründen geschlossen. Wir bitten um Beachtung. Bereitschaftsdienst der Gemeinde lipphausen mit den Ortsteilen Weistropp, Hühndorf, leinschönberg, Sachsdorf, lipphausen, Sora, Lampersdorf, Lotzen, Röhrsdorf, Pinkowitz, Gauernitz, onstappel und Wildberg Telefon: /2 170, /21721 zu den Dienstzeiten Trinkwasser: 0151/ oder 0151/ zu den Dienstzeiten Abwasser: 0151/ oder 0151/ zu den Dienstzeiten Straßenbeleuchtung: / oder zu den Dienstzeiten Havariedienst: 0171/ , außerhalb der Dienstzeiten Bereitschaftsdienst ehemalige Gemeinde Scharfenberg Telefon: /2170, / zu den Dienstzeiten Havariedienst: Trinkwasser: 0173/ ommunalservice Brockwitz-Rödern (werktags zw. 15:30 6:45 Uhr sowie an Sonn- und Feiertagen) Abwasser: 0171/ Gemeinde lipphausen Bereitschaftsdienst Tyczka Totalgaz Telefon: 01803/ Fäkalienabfuhr Enno Fischer 0351/ Bereitschaftsdienst der ENSO Energie Sachsen Ost GmbH Störungsnummer: Gas: 0180/ Strom: 0180/ Servicenummer: 0800/ N O T R U F E Polizei 110 Feuerwehr- und Rettungsdienst 112 Rettungsleitstelle eißen: 03521/ Polizeirevier eißen: 03521/47 20 Rufnummern Gemeindeverwaltung Gemeindeverwaltung lipphausen: /2170 Außenstelle Röhrsdorf: / Bauamt: / o Einwohnermeldeamt: / Friedensrichterin Frau Hohlfeld: /40537 tgl. ab Uhr Internet: ail: gemeindeverwaltung@klipphausen.de Sammeltermine: Restmüll 01./15. und Gelber Sack 07. und Blaue Tonne (240 l) Alle Informationen zu Sammelterminen entnehmen Sie bitte dem Abfallkalender. Die Wertstoffsäcke bitte frühestens erst am Vortag ab Uhr bereitstellen. Der Gelbe Sack ist kein Restmüllbehälter. BITTE UNBEDINGT BEAHTEN!

4 4 Linkselbischer Bote 1. Juli 2011 ATLIHE ITTEILUNGEN STANDESATLIHE ITTEILUNGEN Wir gratulieren allen Jubilaren zum Geburtstag und wünschen Ihnen alles erdenklich Gute, Gesundheit und einen schönen Verlauf ihres Festes argareta Reinhardt Röhrsdorf Dieter Richter Röhrsdorf Gertrud Schlegel Weistropp Gertraud Thieme Batzdorf Horst Gärtner Polenz Herbert unze Wildberg Rudolf Deckert Naustadt Liesbeth Hille lipphausen Eckhard roch Weistropp Peter Gräbel Röhrsdorf Erhard Schiemann lipphausen Gerda Wendisch Gauernitz Leopoldine Polster Scharfenberg Gerhard Haußwald leinschönberg Annyanne Rakus Wildberg Günter Zahn Röhrsdorf Walburga üller lipphausen Walter Lehnhardt onstappel Brigitte aiwald lipphausen hristel Winkler Weistropp hrista Wonneberger lipphausen Reiner Thiele Sora Arno Ollhoff Bockwen Ursula Stenker-Osang Weistropp Gerhard Weise Gauernitz Gerda üller Polenz anfred Fechner onstappel aria Rohde Polenz Waltraud Brenkewitz Scharfenberg Wolfgang Burde Weistropp Leni Gebauer Weistropp onika Hildebrandt lipphausen Alfred nöfel lipphausen argit Schade Scharfenberg äthe Schöne Gauernitz Ilse Preußler Gauernitz Wilfried aul Weistropp Jutta Suchlich Sachsdorf Erna uster leinschönberg Werner utzsche Sora Annelies erker Naustadt Isolde Schulze Gauernitz urt Aehlig Wildberg hrista Popp Naustadt Anna ünch Scharfenberg Elisabeth Borgwardt Riemsdorf Gerhard Hegewald Scharfenberg Dora Dachsel Riemsdorf urt Rudolf lipphausen Lothar Naumann Lampersdorf Erna Hentschel Gauernitz Sonia Berndt lipphausen Werner Hanisch onstappel Ingeborg Pietzsch Röhrsdorf anfred Pietzsch Röhrsdorf Rudolf Arndt Gauernitz Luzie Leichsenring Hühndorf argarete Bortenreuter Naustadt äthe Eimert Wildberg Helmut Junge Scharfenberg argarete nöfel lipphausen Elisabeth Schurig Wildberg laus Oppel Scharfenberg äte eil Sachsdorf Herbert Wauer Riemsdorf Doris ünster Wildberg Günther Grafe Wildberg Sabine Pieper Weistropp Elfriede Ertelt Gauernitz anfred Tempel lipphausen Gudrun Wiegand Röhrsdorf Hannelore Thieme Gauernitz 70 Die Gemeinde lipphausen begrüßt folgende neue Erdenbürger: Walter, Elli Pegenau Reske, Sahra-Sophia arie Röhrsdorf Herausgeber: Gemeindeverwaltung lipphausen Talstraße lipphausen Tel.: ( ) Fax: ( ) , E-ail: Gemeindeverwaltung@lipphausen.de Verantwortlich: für den amtlichen Teil: Bürgermeister: Gerold ann für den nichtamtlichen Teil: die jeweiligen Unterzeichner, bzw. Vereine und sonstige Gemeinschaften Impressum Gesamtherstellung, Anzeigen u. Vertrieb: RIEDEL Verlag & Druck G H.-Heine-Str. 13a, hemnitz-röhrsdorf, Telefon: / , Fax: / E-ail: info@riedel-verlag.de Erscheinungsweise: Das Amtsblatt erscheint monatlich, kostenlos zur Selbstabholung. Auflage: Exemplare

5 1. Juli 2011 Linkselbischer Bote 5 ATLIHE ITTEILUNGEN Verkehrsbehinderungen in Polenz Im Zeitraum vom bis kommt es in der Ortslage Polenz im Bereich OE Polenz (Helmmühlenweg) bis Buschbadweg zu Verkehrsbehinderungen auf Grund der Verlegung einer neuen Gasleitung. Die Verkehrsregelung erfolgt mit Lichtzeichenanlage. Bekanntmachung der Betriebskosten 2010 der indertageseinrichtungen der Gemeinde lipphausen nach 14 Abs. 2 SächsitaG 1. Betriebskosten je Platz im onat, Zusammensetzung der Betriebskosten Satzung über die Erhebung vom Elternbeiträgen und sonstigen Entgelten für die Betreuung von indern in indertageseinrichtungen der Gemeinde lipphausen und in Tagespflege (Satzung Elternbeiträge) Aufgrund des 4 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 18. ärz 2003 (SächsGVBl. S.55), der 2 und 9 Sächsisches ommunalabgabengesetz (SächsAG) vom 16. Juni 1993 (SächsGVBl. S.502), zuletzt geändert durch Art. 2 Abs. 14 des Gesetzes vom (SächsGVBl. S. 142, 144), des Sächsischen Gesetzes zur Förderung von indern in Tageseinrichtungen(SächsitaG) vom 27. November 2001 (SächsGVBl. S. 705), zuletzt geändert durch das Gesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom (SächsGVBl. S. 225) hat der Gemeinderat der Gemeinde lipphausen in seiner Sitzung am folgende Satzung beschlossen: Geringeren Betreuungszeiten entsprechen jeweils anteilige Betriebskosten. (z. B. 6 Stunden Betreuung im indergarten = 2/3 der erforderlichen Betriebskosten für 9 Stunden) 2. Deckung der Betriebskosten je Platz und onat 3. Aufwendungen für Abschreibungen, Zinsen, iete und Personalkostenumlagen 3.1 Aufwendungen für alle Einrichtungen gesamt je onat Aufwendungen 1 Allgemeines (1) Zur Erfüllung des SächsitaG betreibt die Gemeinde lipphausen indertagesstätten mit rippen, indergärten und Horten als öffentliche Einrichtungen (nachfolgend indereinrichtungen genannt) in ihrer Trägerschaft. Unabhängig davon können Tagespflegestellen eingerichtet werden. (2) Diese Satzung regelt die Höhe der Elternbeiträge in den indertageseinrichtungen und Tagespflegestellen nach 15 Abs. 1 und 2 des SächsitaG sowie nach 8 der VOSchulG. 2 Grundsätze (1) Berechnungsgrundlage für den Elternbeitrag sind die getrennt nach Einrichtungsart ermittelten durchschnittlichen monatlichen Betriebskosten je ind, die sich aus den für den ordnungsgemäßen Betrieb der indereinrichtung erforderlichen Personal und Sachkosten gemäß 14 SächsitaG ergeben. (2) Gemäß 14 Absatz 2 SächsitaG hat die Gemeinde lipphausen jährlich bis zum 30. Juni des Folgejahres die durchschnittlichen Betriebskosten eines Platzes je Einrichtungsart unter Berücksichtigung der Betreuungszeit, ihre Zusammensetzung und ihre Deckung zu ermitteln und bekannt zu machen. Aufwendungen für Abschreibungen, Zinsen und iete sowie Personalkostenumlagen sind gesondert auszuweisen. (3) Die Elternbeiträge ergeben sich aus den gemäß Absatz 2 ermittelten und bekannt gemachten Betriebskosten und nachstehenden Regelungen. Änderungen der Elternbeiträge auf Grund neu bekannt gemachter Betriebskosten werden jeweils zum nächsten 1. August wirksam. 3.2 Aufwendungen je Platz und onat 1. Betriebskosten je Platz im onat, Zusammensetzung der Betriebskosten lipphausen, den Unterschrift Siegel Geringeren Betreuungszeiten entsprechen jeweils anteilige Betriebskosten. (z.b. 6 Stunden Betreuung im indergarten = 2/3 der erforderlichen Betriebskosten für 9 Stunden)

6 6 Linkselbischer Bote 1. Juli 2011 ATLIHE ITTEILUNGEN 2. Deckung der Betriebskosten je Platz und onat 3. Aufwendungen für Abschreibungen, Zinsen, iete und Personalkostenumlagen 3.1 Aufwendungen für alle Einrichtungen gesamt je onat 3.2 Aufwendungen je Platz und onat 3 Elternbeiträge für Regelbetreuung (1) Die Gemeinde erhebt für die Benutzung der gemeindlichen Eineinrichtungen Benutzungsgebühren (Elternbeiträge). (2) Der ungekürzte Elternbeitrag beträgt für ein ind 1. in der rippe ganztags (Betreuungszeit von täglich bis zu 9 Stunden) 23 vom Hundert der durchschnittlichen Betriebskosten pro Platz, 2. im indergarten ganztags (Betreuungszeit von täglich bis zu 9 Stunden) 30 vom Hundert der durchschnittlichen Betriebskosten pro Platz, 3. im Hort für die Betreuungszeit von täglich bis zu 6 Stunden (mit Frühhort) 30 vom Hundert der durchschnittlichen Betriebskosten pro Platz. (3) Besuchen mehrere inder einer Familie oder eines allein Erziehenden indereinrichtungen, wird der Elternbeitrag gemäß 15 Abs. 1 SächsitaG zur Förderung von indern in Tageseinrichtungen in der jeweils gültigen Fassung ermäßigt. (4) Lebt das ind bzw. leben die inder, welche die indereinrichtung besuchen, beim allein erziehenden Elternteil und kann dieser glaubhaft machen, dass er nicht in einer eheähnlichen Gemeinschaft lebt, wird der Elternbeitrag gemäß 15 Abs. 1 SächsitaG zur Förderung von indern in Tageseinrichtungen in der jeweils gültigen Fassung ermäßigt. (5) Der Elternbeitrag für die Betreuung von indern in Tagespflege richtet sich bei indern im Alter bis zur Vollendung des dritten Lebensjahres nach dem Elternbeitrag für rippenkinder, bei indern ab Vollendung des dritten Lebensjahres bis zum Schuleintritt nach dem Elternbeitrag für indergartenkinder. 4 Gebührenschuldner, Entstehen der Gebührenschuld, Fälligkeit (1) Die Benutzungsgebühren (Anlage 1) werden für den regelmäßigen Besuch erhoben. Die Gebührenpflicht besteht auch im Falle einer vorübergehenden rankheit fort, es sei denn, dass das ind wegen der Erkrankung aus der indereinrichtung entlassen wird. (2) Gebührenschuldner sind die Eltern, Sorgeberechtigten oder Personen, die inder zur Aufnahme angemeldet haben. ehrere Gebührenschuldner haften als Gesamtschuldner. (3) Die Elternbeitragspflicht entsteht für den onat, für den das ind der zugrunde liegenden vertraglichen Vereinbarung (Betreuungsvertrag) in die indereinrichtung aufgenommen ist. Sie endet mit dem Ende des onats, in dem das ind letztmalig die Einrichtung oder die Tagespflegestelle besucht. (4) Die Aufnahme eines indes richtet sich nach dem ersten Tag der Betreuung. Wird ein ind bis zum 15. eines onats aufgenommen, wird der volle Elternbeitrag fällig, bei einer Aufnahme ab dem 16. eines onats wird für den onat der hälftige Elternbeitrag erhoben. (5) Vollendet ein ind das 3. Lebensjahr bis zum 15. eines onats, wird der indergartenbeitrag fällig, bei Vollendung nach dem 15. eines onats wird der rippenbeitrag für diesen onat fällig. (6) Wechselt ein ind vom indergarten in den Hort wird bei Wechsel vor dem 15. eines onats der Hortbeitrag fällig, bei Wechsel nach dem 15. eines onats wird der indergartenbeitrag fällig. (7) In der Eingewöhnungszeit (i.d.r. 2 Wochen) wird, unabhängig von der tatsächlichen Verweilzeit in der Einrichtung, der Beitrag für eine Betreuung von 4,5 Stunden festgesetzt. (8) Die Änderung der Betreuungszeit für den Folgemonat ist der indereinrichtung / Tagespflegestelle bis zum 20. des onats zu melden. Später gemeldete Veränderungen können nicht mehr berücksichtigt werden. (9) Vorübergehende Abwesenheit durch Urlaub, rankheit, ur o.ä. lässt die Gebührenpflicht unberührt. (10) Die Gebühr ist am 1. Werktag eines jeden onats im Voraus, auf das onto der Gemeinde einzuzahlen. (11) Die Gebührenschuldner sind verpflichtet, der Gemeinde die Gründe für die Höhe der maßgeblichen Veränderungen unverzüglich zu melden und über den Umfang der Veränderungen Auskunft zu geben. 5 besondere Elternbeiträge (1) Elternbeiträge für Gastkinder Tagessatz Stundensatz Gastkind rippe 39,00 EUR 4,35 EUR Gastkind ita 18,00 EUR 2,00 EUR Gastkind Hort 10,50 EUR 1,50 EUR (2) Elternbeiträge bei verspäteter Abholung Verspätete Abholung in der Öffnungszeit über die vereinbarte Betreuungszeit hinaus 2,50 EUR je angefangene halbe Stunde Verspätete Abholung nach der Öffnungszeit 2,50 EUR je angefangene halbe Stunde bis zu 3 x im onat 7,50 EUR je angefangene halbe Stunde ab dem 4 x im onat (3) Aufgrund der 12-monatigen Beitragserhebung wird auch in den Ferienmonaten die Betreuung in einer indereinrichtung der Gemeinde abgesichert. Für die Hortbetreuung in den Ferien über die bisherige Betreuungszeit hinaus wird keine zusätzliche Gebühr erhoben, wenn eine regelmäßige Betreuung für 6 Stunden vereinbart ist. Bei einer regelmäßigen Betreuungszeit von 5 Stunden wird eine zusätzliche Gebühr (Stundensatz Gastkind) erhoben. 6 Verfahren bei Nichtzahlung (1) Dem Träger steht ein außerordentliches ündigungsrecht zu, wenn sich die Eltern mit der Zahlung von zwei vollen onatsbeiträgen im Rückstand befinden bzw. 2 onate einen Beitrag zahlen, den sie ohne Zustimmung des Trägers eigenständig gekürzt haben. (2) Die Wiederaufnahme des indes ist grundsätzlich nur nach vollständiger Begleichung der rückständigen Zahlung möglich.

7 1. Juli 2011 Linkselbischer Bote 7 ATLIHE ITTEILUNGEN 7 In-raft-Treten (1) Diese Satzung tritt am 01. August 2011 in raft. (2) Gleichzeitig tritt die Satzung der Gemeinde lipphausen über Elternbeiträge in indertageseinrichtungen (Satzung Elternbeiträge) vom mit den Änderungen außer raft. lipphausen, den bis 6 Stunden: 1. ind 120,00 114,67 2. ind 94,00 90,00 3. ind beitragsfrei beitragsfrei 4. u. weitere inder beitragsfrei beitragsfrei bis 4,5 Stunden: 1. ind 90,00 86,00 2. ind 70,50 67,50 3. ind beitragsfrei beitragsfrei 4. u. weitere inder beitragsfrei beitragsfrei ann Bürgermeister Siegel Nach 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO gelten Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften zu Stande gekommen sind, ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung als von Anfang an gültig zu Stande gekommen. Dies gilt nicht, wenn 1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist, 2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind, 3. Bürgermeister dem Beschluss nach 52 Abs. 2 SächsGemO wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat, 4. vor Ablauf der in 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO genannten Frist a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat oder b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Stadt unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist. Ist eine Verletzung nach den Ziffern 3 oder 4 geltend gemacht worden, so kann auch nach Ablauf der in 4 Satz 1 SächsGemO genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen. Anlage 1 zur Elternbeitragssatzung I. indereinrichtungen Für inder bis zur Vollendung des 3. Lebensjahres: bis 10 Stunden 1. ind 205,00 197,00 2. ind 166,00 160,00 3. ind 25,00 25,00 4. u. weitere inder 25,00 25,00 bis 9 Stunden: 1. ind 180,00 172,00 2. ind 141,00 135,00 3. ind beitragsfrei beitragsfrei 4. u. weitere inder beitragsfrei beitragsfrei bis 10 Stunden 1. ind 132,00 127,00 2. ind 108,00 105,00 3. ind 25,00 25,00 4. u. weitere inder 25,00 25,00 bis 9 Stunden: 1. ind 107,00 102,00 2. ind 83,00 80,00 3. ind beitragsfrei beitragsfrei 4. u. weitere inder beitragsfrei beitragsfrei bis 7,5 Stunden: 1. ind 89,17 85,00 2. ind 69,17 66,67 3. ind beitragsfrei beitragsfrei 4. u. weitere inder beitragsfrei beitragsfrei bis 6 Stunden: 1. ind 71,33 68,00 2. ind 55,33 53,33 3. ind beitragsfrei beitragsfrei 4. u. weitere inder beitragsfrei beitragsfrei bis 4,5 Stunden: 1. ind 53,50 51,00 2. ind 41,50 40,00 3. ind beitragsfrei beitragsfrei 4. u. weitere inder beitragsfrei beitragsfrei verheiratet/ alleineheähnl. erziehend Gemeinschaft bis 11 Stunden: 1. ind 230,00 222,00 2. ind 191,00 185,00 3. ind 50,00 50,00 4. ind 50,00 50,00 Für inder ab 3 Jahren: verheiratet/ alleineheähnl. erziehend Gemeinschaft bis 11 Stunden: 1. ind 157,00 152,00 2. ind 133,00 130,00 3. ind 50,00 50,00 4. ind 50,00 50,00 II. Hort Für Hortkinder: verheiratet/ alleineheähnl. erziehend Gemeinschaft bis 2 Stunden: 1. ind 21,00 20,00 2. ind 16,33 15,67 3. ind beitragsfrei beitragsfrei 4. ind beitragsfrei beitragsfrei bis 5 Stunden 1. ind 52,00 49,50 2. ind 40,33 38,67 3. ind beitragsfrei beitragsfrei 4. u. weitere inder beitragsfrei beitragsfrei bis 7,5 Stunden: 1. ind 150,00 143,33 2. ind 117,50 112,50 3. ind beitragsfrei beitragsfrei 4. u. weitere inder beitragsfrei beitragsfrei bis 6 Stunden: 1. ind 63,00 60,00 2. ind 49,00 47,00 3. ind beitragsfrei beitragsfrei 4. u. weitere inder beitragsfrei beitragsfrei

8 8 Linkselbischer Bote 1. Juli 2011 ATLIHE ITTEILUNGEN Satzung über den Besuch einer gemeindlichen indereinrichtung der Gemeinde lipphausen (Betreuungssatzung indereinrichtungen) Aufgrund des 4 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen(SächsGemO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 18. ärz 2003 (SächsGVBl. S 55), sowie des Sächsischen Gesetzes zur Förderung, von indern in Tageseinrichtungen (SächsitaG) vom 27. November 2001 (SächsGVBl.S.705), zuletzt geändert durch Gesetz vom 11. Dezember 2002 (SächsGVBl.S.312) hat der Gemeinderat der Gemeinde lipphausen in ihrer Sitzung am folgende Satzung beschlossen: 1 Geltungsbereich (1) Diese Satzung gilt für indertagesstätten, die von den Gemeinde lipphausen im Sinne von 1 Abs. 2 bis 4 SächsitaG als öffentliche gemeindliche Einrichtungen unterhalten und nach der Betriebskostenverordnung zum indertagesstättengesetz bewirtschaftet werden. (2) Nachfolgend werden diese Einrichtungen unter indereinrichtungen in der Satzung geführt. Ihr Besuch ist freiwillig. 2 Antragstellung (1) Die Aufnahme in die indereinrichtungen ist schriftlich bei der Gemeinde lipphausen als Träger zu beantragen. (2) Die Anmeldung für die Aufnahme eines indes in eine indereinrichtung sollte 6 onate vor Beginn der beabsichtigten Aufnahme in die Einrichtung erfolgen. (3) Über die Aufnahme entscheidet der Träger der indereinrichtung in Abstimmung mit der Leiterin der indereinrichtung in der Reihenfolge der sozialen Dringlichkeit. (2) Soweit die Belegungsfähigkeit der indereinrichtung eine Aufnahme zulässt, können inder bis zur Vollendung des 3. Lebensjahres als rippenkinder aufgenommen werden. (3) Für die Aufnahme von indern unter 3 Jahren ist ein Tätigkeitsnachweis (Arbeitsplatz, Aus- und Weiterbildung, Selbstständigkeit) aller Sorgeberechtigten vorzulegen. Alleinerziehende werden bei der Vergabe der Plätze in besonderem aße berücksichtigt. (4) Eine Aufnahme von indern aus anderen Gemeinden ist nur im Rahmen der verfügbaren Plätze und unter Berücksichtigung der Gewährleistung eines bedarfsgerechten Angebotes für die im Gemeindegebiet wohnhaften inder zulässig. (5) Vor Aufnahme des indes haben die Eltern eine ärztliche Bescheinigung vorzulegen, aus der zu ersehen ist, dass keine Bedenken gegen den Besuch der indereinrichtung besteht. 5 Gastkinder (1) In Ausnahmefällen und bei freier apazität ist die Aufnahme als Gastkind möglich. Gastkinder sind inder, die weniger als 50 v. H. in der Woche in der Einrichtung sind. Die Betreuung auf der Grundlage der Gastkindregelung begründet keinen Anspruch auf ständige Betreuung des indes in der Einrichtung. Gastkinder können nur bis zu 15 v. H. der festgelegten apazität der Einrichtung aufgenommen werden. Für Gastkinder liegt ein besonderer Gebührensatz zugrunde. 3 Öffnungs- und Betreuungszeiten (1) Die Öffnungszeiten werden nach Bedarf festgelegt. (2) Die indereinrichtungen sind in der Regel morgens von Uhr bis abends Uhr geöffnet. Die inder sollen bis spätestens 9.00 Uhr in der Einrichtung sein, damit sie das Gruppenleben aktiv miterleben können. (3) Die indereinrichtung schließt vom des Jahres bis zum des Folgejahres. Sollte der auf einen Freitag fallen, so ist auch dieser Tag ein genereller Schließtag. Bei Bedarf öffnet eine Einrichtung. Der Tag nach Himmelfahrt wird ebenfalls als genereller Schließtag festgelegt. (4) Sonstige Schließzeiten bzw. geänderte Öffnungszeiten werden den Eltern rechtzeitig, mindestens jedoch 2 Wochen vorher, bekannt gegeben. (5) In inderkrippen und indergärten werden innerhalb der Öffnungszeiten folgende Betreuungszeiten angeboten: 1. bis zu 4,5 Stunden 2. bis zu 6,0 Stunden 3. bis zu 7,5 Stunden 4. bis zu 9,0 Stunden 5. bis zu 10,0 Stunden 6. bis zu 11,0 Stunden (6) In Horten werden innerhalb der Öffnungszeiten folgende Betreuungszeiten angeboten: 1. bis zu 5,0 Stunden (nur Späthort) 2. bis zu 6,0 Stunden (mit Frühhort) 3. bis zu 2,0 Stunden (nur Frühhort) 4 Aufnahme (1) In indereinrichtungen werden die inder auf der Grundlage einer vertraglichen Vereinbarung (Betreuungsvertrag) zwischen den Sorgeberechtigten und dem Träger der Einrichtung für die dort festgelegte Betreuungszeit betreut. Änderungen der Betreuungszeit bedürfen einer schriftlichen Änderungsmeldung bis spätestens 20. des onates für den Folgemonat. 6 Abweisung Ausschluss (1) Den Sorgeberechtigten kann die Aufnahme ihres indes verweigert werden oder die inder können vom weiteren Besuch der indereinrichtung ausgeschlossen werden durch ündigung am Ende des onates wenn die Aufnahme durch unwahre Angaben erreicht wurde sie länger als 4 Wochen unentschuldigt der indereinrichtung fernbleiben oder über einen längeren Zeitraum unregelmäßig besuchen sie wiederholt in grober Weise gegen die Ordnung in der indereinrichtung verstoßen oder den Festlegungen der Hausordnung zuwider handeln mehr als 2 onate kein bzw. nur ein gekürzter Elternbeitrag bezahlt wurde. 7 Vorübergehende Abwesenheit (1) Ist ein ind am Besuch der indereinrichtung verhindert, muss dieses der Einrichtung sofort spätestens aber am 3. Tag des Fernbleibens mitgeteilt werden. (2) Bei Erkrankung, insbesondere bei Vorliegen einer Infektionskrankheit, darf die indereinrichtung nicht besucht werden. Sind Familienmitglieder an rankheiten erkrankt, die durch 3. Personen übertragbar sind, wie z. B. Gelbsucht, kann das ind erst wieder die indereinrichtung besuchen, wenn der behandelnde Arzt eine Übertragungsgefahr verneint. (3) Nach Erkrankungen, die unter das Infektionsschutzgesetz fallen, ist beim Wiederbesuch der Einrichtung eine ärztliche Bestätigung vorzulegen. (4) Bei voraussichtlichen Fehlen eines indes von einer Zeit länger als 2 onate (ur, Arbeitslosigkeit o. ä.), kann im Vorfeld ein schriftlicher Antrag auf Aussetzen des indereinrichtungsbeitrages für diese Zeit gestellt werden. Für die Entscheidung ist der Bürgermeister zuständig.

9 1. Juli 2011 Linkselbischer Bote 9 ATLIHE ITTEILUNGEN 8 Ausscheiden (1) Die Abmeldung eines indes aus einer indereinrichtung erfolgt durch eine schriftliche ündigung des Betreuungsvertrages beim Träger. Die ündigung kann nur zum onatsende erfolgen. Die ündigungsfrist beträgt vier Wochen. (2) Auch ohne ündigung endet der Betreuungsvertrag für indergartenkinder mit Eintritt des indes in die Schule sowie für Hortkinder, wenn das ind die 4. lasse beendet hat, jeweils zum d. Jahres. Besucht ein ind der 4. lasse den Hort in den anschließenden Sommerferien, ist nach dem der Elternbeitrag für Gastkinder zu zahlen. 9 Verpflegung Auf Wunsch der Eltern wird ein warmes ittagessen bereitgestellt. Die osten tragen die Eltern. Bei ganztägigem Besuch der Einrichtung besteht die Pflicht zur Teilnahme am ittagessen. 10 Aufsichtspflicht und Haftung (1) Die Erzieherinnen sind während der Öffnungszeiten für die ihnen anvertrauten inder verantwortlich. Die Verantwortung für das ind beginnt mit der Begrüßung durch die Erzieherin und endet mit der Begrüßung der Sorgeberechtigten beim Abholen der inder auf dem Gelände der Einrichtung. (2) Die Verantwortung für den Weg zur indereinrichtung und von ihr nach Hause liegt bei den Eltern. (3) Soll ein ind die indereinrichtung alleine verlassen oder wird durch 3. Personen abgeholt, ist eine Vollmacht bzw. ein schriftlicher Auftrag des Sorgeberechtigten mit dem Namen des indes und der Unterschrift des Sorgeberechtigten vorzulegen. Auf dem Auftrag ist der vollständige Name der Person, die zur Abholung berechtigt ist, anzugeben. (4) Eine Haftung des Trägers für sonstige Schäden, die auf dem Weg von oder zur indereinrichtung eintreten, wird nicht übernommen. (5) Unfälle und Wegeunfälle sind unverzüglich der Leiterin zu melden, spätestens jedoch nach 3 Tagen. (6) Veränderungen, wie z. B. Arbeitsplatz- oder Wohnungswechsel, Erreichbarkeit des Sorgeberechtigten sind der indereinrichtung unverzüglich mitzuteilen. (7) Durch die pädagogischen Fachkräfte dürfen nur medizinisch unvermeidliche und organisatorisch nicht auch durch Sorgeberechtigte durchzuführende edikamentengaben (edikamente gem. Arzneimittelgesetz) erfolgen. Bedingung ist die Vorlage einer aktuellen schriftlichen Verordnung des Arztes mit Vorgaben bezüglich der Dosierung. Die schriftliche Einverständniserklärung der Sorgeberechtigten muss vorliegen. (8) Für Schäden und Verlust an leidung und persönlichen Gegenständen des indes, die notwendigerweise mitgeführt werden müssen, kommen die Versicherungsleistungen mit den allgemeinen Bedingungen des ommunalen Schadensausgleichs (SA) zur Anwendung. (9) Für in die Einrichtung mitgebrachte persönliche Gegenstände, die für den Aufenthalt in der indereinrichtung nicht erforderlich sind, insbesondere für Spielzeuge übernimmt der Träger keine Haftung. 11 Bedarfsplanung, Berichterstattung (1) Die Gemeinde lipphausen als Träger gewährleistet entsprechend des SächsitaG, dass die erforderlichen Betreuungsplätze bedarfsgerecht zur Verfügung stehen (unter Berücksichtigung evtl. in freier Trägerschaft befindlicher Einrichtungen im Territorium). (2) Die Bedarfsplanung orientiert sich (in Abstimmung mit dem örtlich zuständigen Jugendamt) unter der Berücksichtigung voraussehbarer Entwicklungen in den nächsten 3 Jahren an der Zweckmäßigkeit und Effektivität bestehender oder neu zu errichtender (zu erweiternder) indereinrichtungen. (3) Die Bedarfsplanung als Grundlage der Betriebskostenfinanzierung nach 13 SächsitaG erfolgt in der Gemeinde jährlich in der Fortschreibung und findet mit der Genehmigung durch das Landesjugendamt seine Verbindlichkeit. (4) Für alle indereinrichtungen sind die Bedürfnisse erwerbstätiger und in der Ausbildung stehender Sorgeberechtigter zu berücksichtigen. 12 Erhebung von Beiträgen (1) Die Gemeinde setzt die Elternbeiträge mit Zustimmung des Jugendamtes nach 13 des SächsitaG in Verbindung mit der Betriebskostenverordnung fest und beschließt über die "Erhebung von Benutzungsgebühren" eine eigene Satzung. 13 Personal (1) Die Gemeinde lipphausen als Träger der indereinrichtungen trägt Sorge für den Einsatz geeigneter pädagogischer Fachkräfte für die Leitung und die Arbeit in den Gruppen der indereinrichtung. (2) Die indereinrichtungen sind sozialpädagogische Einrichtungen, die die Erziehung des indes in der Familie ergänzen und unterstützen, die Entwicklung des indes zu einer eigenverantwortlichen und gemeinschaftsfähigen Persönlichkeit fördern und die körperliche und geistige Fähigkeiten sowie seelische, musische und schöpferische räfte zur Entfaltung bringen. (3) Der Hort hat darüber hinaus einen eigenständigen Bildungsauftrag. (4) Die itarbeiter der indereinrichtungen arbeiten bei der Wahrnehmung der Aufgaben zum Wohle der inder eng mit den Sorgeberechtigten zusammen. 14 itwirkung der Sorgeberechtigten in der Elternversammlung (1) Die Elternversammlung dient der Beteiligung der Sorgeberechtigten an allen wesentlichen Angelegenheiten, die die indereinrichtung betreffen. Die Elternversammlung wählt den Elternbeirat. 15 itwirkung der Sorgeberechtigten im Elternbeirat (1) Der Elternbeirat hat insbesondere folgende Aufgaben: Anregungen für die Organisation und Gestaltung der indertageseinrichtung zu geben, Unterstützung der Fachkräfte bei der Gestaltung von Veranstaltungen, Wünsche, Anregungen und Vorschläge, die von Sorgeberechtigten an ihn herangetragen werden, der Leitung der Einrichtung oder dem Träger zu übermitteln, das Verständnis der Öffentlichkeit für die Arbeit und die Bedürfnisse der indereinrichtung zu gewinnen. (2) Vor wichtigen Entscheidungen, die die indereinrichtung betreffen, ist der Elternbeirat anzuhören. Hierzu gehört insbesondere: 1. die Festlegung der Öffnungszeiten, 2. die Erarbeitung oder Änderung der onzeption der Einrichtung 3. die Durchführung von Baumaßnahmen, die den laufenden Betrieb der indereinrichtung beeinträchtigen, 4. Änderung der Essenversorgung 5. die Durchführung zusätzlicher Angebote in der indereinrichtung, deren osten die Sorgeberechtigten zu tragen haben, 6. der Wechsel des Trägers der Einrichtung, 7. die Schließung der Einrichtung oder die Zusammenlegung mit anderen Einrichtungen.

10 10 Linkselbischer Bote 1. Juli 2011 ATLIHE ITTEILUNGEN (3) Die itglieder des Elternbeirates werden durch die Sorgeberechtigten in der Elternversammlung gewählt. Die Zahl der Elternbeiratsmitglieder soll mindestens drei itglieder betragen. Sie soll sieben itglieder nicht überschreiten. Die itgliedschaft im Elternbeirat beginnt mit der Verkündung des Wahlergebnisses und endet mit dem Amtsantritt des nächsten Elternbeirates. Sie endet automatisch, wenn kein ind des itgliedes mehr die indereinrichtung besucht. Der Elternbeirat sollte aller zwei Jahre (indergartenjahr/schuljahr) neu gewählt werden. (4) Wahlberechtigt und wählbar sind die in der Elternversammlung anwesenden Sorgeberechtigten. Gewählt ist, wer die einfache ehrheit der gültigen Stimmen der anwesenden Sorgeberechtigten erhält. Die Sorgeberechtigten haben für jedes ihrer in die indereinrichtung aufgenommenen inder eine gemeinsame Stimme. (5) Im Anschluss an die Wahl tritt der Elternbeirat zur konstituierenden Sitzung zusammen und kann mit einer einfachen ehrheit einen Vorsitzenden und dessen Vertreter wählen. (6) Die gewählten Elternbeiräte aller indertagesstätten der Gemeinde lipphausen können zur Unterstützung und Beratung einen Gemeindeelternbeirat bilden. 16 Inkrafttreten (1) Die Satzung tritt am 01. August 2011 in raft (2) Gleichzeitig treten alle bisherigen Satzungen über die Benutzung der indereinrichtungen in der Gemeinde lipphausen außer raft. lipphausen, den 24. Juni 2011 ann Siegel Bürgermeister Bericht zur Sitzung des Ortschaftsrates Gauernitz am Die Sitzung fand in der Gaststätte Zum müden Wandersmann onstappel statt. Anwesend waren: Ortschaftsrätin Frau eyer, Ortschaftsrat Herr Lehnhardt, Ortschaftsrat Herr Richter, Ortschaftsrat Herr Winkler, Bürgermeister Herr ann, Ortsvorsteher Herr Wetzel, sowie ortsansässige Bürgerinnen und Bürger. Nach der Begrüßung und Auswertung des letzten Protokolls sprachen die Anwesenden in der Bürgerfragestunde über die nachfolgenden Themen. Orientierungstafel in Wildberg wird erneuert Herr Wetzel erwartet dazu eine Zuarbeit bis zum ; geplant ist die Orientierungstafel noch in diesem Jahr neu zu gestalten. Gasversorgung in Gauernitz Herr Bürgermeister ann berichtete, dass er mit Firmen in Verhandlung steht, um eventuell die Haushalte an die Erdgasleitung anzuschließen. Auch mit der Fa. Tyczka hat die Gemeinde ontakt aufgenommen, um zu erfahren, welche Haushalte vom Großtank in Gauernitz versorgt werden. o Gedenkstein Herr Sommer teilte der Gemeinde mit, dass er einen Gedenkstein stiften möchte. Der Stein ist ein Findling, der 1940 in Wildberg bei einem Erdrutsch zutage kam. Der Stein wird vom Steinmetz bearbeitet und soll im Flurstück 10 in Wildberg (vor dem Landhotel Taubinger) aufgestellt werden. Nach der Vorstellung von Herrn Sommer soll eine Inschrift an die Opfer des 2. Weltkrieges erinnern. Nach seinem enntnisstand sollen allein in Wildberg 18 änner gefallen sein. Unter den Gefallenen war auch sein Bruder, der damals noch nicht einmal 18 Jahre alt war. Alle Anwesenden waren von der Idee sehr angetan. Namentlich soll auf dem Stein niemand erwähnt werden. Aber man sprach sich dafür aus, im Boten dazu einen Artikel zu veröffentlichen, auch um eventuell von älteren itbürgern, die auch Angehörige verloren haben noch mehr zu erfahren. Es ist geplant, diesen Stein dieses Jahr zum Volkstrauertag in einem feierlichen Rahmen zu enthüllen. Schnitt der Bäume und Sträucher am irschhäusel Beschwerden gab es zum Schnitt der Bäume und Sträucher am irschhäusel. Bei einigen neu gepflanzten Bäumen wurde die ganze rone gekappt. Der Ortschaftsrat sprach sich dafür aus, den itarbeitern vom Bauhof in Zukunft einen Fachmann zur Seite zu stellen. Unterstützung der Jugendarbeit Vom SV lipphausen war Herr Ulf ühnelt anwesend. Er legte dem Ortschaftsrat die Einnahmen und Ausgaben für die Jahre 2009/2010 dar. Es wurde ersichtlich, dass es eine sehr ordentliche Buchführung dazu gibt. Die Ausgaben für die inderfußballgruppe empfanden die Anwesenden als angemessen. Die Trainerarbeit von Herrn irste wurde sehr gelobt. it großem Engagement setzt er sich für unsere Jugend ein. Vortrag zu Japan Am , 19 Uhr wird Herr Norbert ay im Vereinhaus onstappel einen Vortrag zu Japan halten. Der Eintritt ist frei. Die Versammlung endete gegen Uhr. Protokoll: Sabine eyer Bericht Helmut Wetzel Der nächste Linkselbische Bote erscheint am Redaktionsschluss:

11 1. Juli 2011 Linkselbischer Bote 11 AUS UNSEREN INDEREINRIHTUNGEN Grundschule Naustadt Viel Sport und Spaß am indertag Wie jedes Jahr fand zum indertag am 1. Juni der sportliche Wettkampf zwischen den 2 Grundschulen Sachsdorf und Naustadt statt. Die Schüler kämpften um den Bürgermeisterpokal. Dieses Jahr war die Grundschule Naustadt der Gastgeber. Leider bescherte uns der Wettergott kein Sonnenwetter, sondern Regen. Trotzdem kamen alle Schüler beider Schulen hochmotiviert zum Wettkampf. Die Naustädter Schüler begrüßten ihre Gäste. Nach den Erwärmungsübungen startete in vielen Räumen das spaßige und sportliche Treiben. Die lassen wurden von Schülern der ittelschule Wilsdruff betreut. Alle Schüler der beiden Grundschulen kämpften beim Indiakawerfen, edezinballstoßen, Treppensprung, Zielwerfen, Rollbrettfahren, Hockwende und Schlängellauf um Höchstleistungen. Dabei spornten sie sich gegenseitig an. Zwischendurch stärkten sich alle mit einem gesunden Sportlerfrühstück und probierten einige Freizeitspiele aus. Vielen Dank an den Schulförderverein der Grundschule Naustadt für das köstliche Frühstück. Es war einfach lecker!!!!!!! Bis zum Schluss kämpften alle Sportler mit viel Eifer. Nun hieß es warten, bis die Jury alles ausgerechnet hat. In der Zwischenzeit spielten die 3. und 4.lassen Zweifelderball. Auch die 1. und 2. lassen zeigten große Einsatzfreude bei diesem Spiel. Auf einmal ertönte ein Pfiff. Alle schauten erstaunt. Die Jury kam mit dem Bürgermeister Herr ann. Alle saßen schnell in einer Reihe in ihren lassen und warteten auf das Endergebnis. Welche Schule bekommt den Pokal??? Aber zuerst wurden von jeder Schule die Plätze der einzelnen lassen genannt. Jede lasse erhielt eine Urkunde. Nach dieser ersten Freude schauten alle gespannt auf Herrn ann. Er stand mit dem Pokal da und sagte ganz laut: Ich rede nicht viel, ich mache es ganz kurz. Die Grundschule Naustadt ist dieses Jahr Gewinner des Pokals. Da brach ein großer Jubel los und die Naustädter Schüler feierten laut ihren Pokal. Nun bleibt der Pokal für ein Jahr in unserer Schule. Die Sachsdorfer Schüler waren natürlich traurig, aber sie wollen sich im nächsten Jahr den Pokal wieder holen. Zum nächsten Sportfest werden wir es wissen. Nach der Verabschiedung bekamen alle Schüler ein kleines indertagsgeschenk. Nun ging wieder ein schönes Ereignis zu Ende. Eigentlich sind alle Schüler Gewinner, denn jeder Tag mit viel Bewegung und Spaß ist ein guter Tag. Wir möchten uns ganz herzlich bei allen Helfern bedanken. Besonderer Dank gilt den Schülern der ittelschule Wilsdruff, die die lassen sehr gut betreuten und unserer Jury Frau Nedeß und Frau Lorenz. Sport frei rufen bis zum nächsten Sportfest die Schüler und Lehrer der Grundschule Naustadt

12 12 Linkselbischer Bote 1. Juli 2011 AUS UNSEREN INDEREINRIHTUNGEN Wir, 18 Schüler der 4. lasse, fuhren gemeinsam mit Frau Leckscheid, Herrn Geßner und Frau Nerlich vom Dienstag, den bis zum Donnerstag, den in die Sumpfmühle nach Hetzdorf zu unserer lang ersehnten lassenfahrt. Dort verbrachten wir wunderschöne, fröhliche Tage mit vielen unvergesslichen Erlebnissen. Besonderen Spaß hatte ich am letzten Tag. Zu unserer Freude durften wir vormittags noch einmal in das herrliche Spaß- und Schwimmbad, ganz nah an unserer Pension. Zuerst war ich mit Aria und Anna auf der großen Rutsche. Wir sind so langsam wie nur möglich gerutscht, haben manchmal angehalten und die Plätze gewechselt. Danach kamen auch noch rissi und Lea dazu und wir rutschten ganz super schnell. Wir versuchten, den anderen einzuholen und wenn es geklappt Grundschule lipphausen ein schönstes Erlebnis auf unserer lassenfahrt hatte, sind wir zusammen weiter bis zur vorletzten urve. Dort ließen wir uns wieder los. Nun vereinbarten Anna, urt und ich, dass uns erst urt auf der Rutsche fangen muss, aber er hat es nicht hingekriegt. Als wir ihn einholen sollten, haben wir es zum Glück geschafft! Anschließend lief ich zu den Schwimmbahnen hinüber. Dort habe ich einen öpper gemacht und bin dann noch weit getaucht und rissi kam auch wieder mit zu mir. Ganz schön erschöpft von unserem vielen Schwimmen, Rutschen und Tauchen ruhten wir uns gemeinsam auf der Decke aus und mussten dann leider schon bald wieder nach Hause starten. Das war mein schönstes Schwimmbaderlebnis. Ella uschminder, lasse 4 Scharfenberger Spatzenberg Tatü-tata, die Feuerwehr ist da! Die Entenkinder vom inderhaus Spatzenberg staunten nicht schlecht, als uns die Feuerwehr auf dem Parkplatz erwartete. Eigentlich hatten alle gedacht, dass wir bis nach Bockwen laufen müssen. Bei diesem Gedanken schmerzten den ersten indern bereits beim Losgehen die Füße. Die Freude war also riesengroß und alle stiegen erwartungsvoll in die beiden Feuerwehrautos ein. Auf dem Spielplatz in Bockwen warteten bereits zwei uttis mit leckerem Eis. Nachdem alle Spielgeräte ausprobiert waren, marschierten wir los. Es ging durch den Wald in den Tierpark nach Siebeneichen. Viele inder suchten sich Wanderstöcke und so klappte der Abstieg wunderbar. Unten angekommen, hatten alle inder natürlich großen Hunger. it gutem Appetit aßen Sie ihr leckeres Essen aus dem Rucksack. Anschließend schauten wir uns die vielen Tiere im Tierpark an. (Ziegen, Stachelschweine, Esel, Fasane, Häschen u.v.m.) Der Tierparkdirektor Herr Drechsler zeigte uns den ältesten und ersten Bewohner die Eule Fritz! Er erzählte uns viele interessante Dinge über Fritz und die anderen Tiere. Die Zeit verging wie im Flug und wir mussten zu unserem Bus laufen. Der brachte uns nach Scharfenberg zurück. Es war ein anstrengender, aber auch ein erlebnisreicher und interessanter Ausflug. An dieser Stelle möchte ich mich im Namen der inder bei allen fleißigen Helfern recht herzlich bedanken: Freiwillige Feuerwehr Scharfenberg mit den Feuerwehr ännern Jens Lange und Frank Tannert Doreen ünch und Bea Zschoche für Begleitung und Organisation Anett Donner und atja aynicke für die Unterstützung in Bockwen Simone Hetmank

13 1. Juli 2011 Linkselbischer Bote 13 Die Vorschüler der ita Regenbogen haben die Vorschule erfolgreich abgeschlossen und wurden mit dem Vorschuldiplom belohnt. Seit Herbst 2010 sind die Vorschulkinder einmal in der Woche zur Vorschule gegangen. Frau ellner und Frau riegel haben die inder in verschiedenen Bereichen auf die Schule vorbereitet. Welche Regeln gibt es im Unterricht? Wie arbeitete ich mit einem Lineal? Was ist beim Ausmalen zu beachten? Dadurch ist den angehenden AB-Schützen die Schule nicht mehr fremd und die Freude zum Rechnen, Lesen und Schreiben lernen ungeheuer gesteigert. AUS UNSEREN INDEREINRIHTUNGEN indertagesstätte Regenbogen Hurra, wir haben es geschafft! Wir gratulieren allen Vorschülern zu Ihrer wohlverdienten Auszeichnung und bedanken uns ganz herzlich bei den Lehrerinnen für die tolle Zeit und Zusammenarbeit. Die Vorschule war eine schöne Zeit, für die Schule sind wir nun bereit. Wir lernten malen, schneiden, kleben, singen und auch zählen. Unsere indergartenzeit ist bald vorbei, dann geht s in die Schule mit viel Geschrei. Die Vorschüler mit Dajana und Andrea Wildberger inderland Abschlussfahrt der Vorschüler Auf den und freute sich die Bärengruppe aus dem Wildberger inderland besonders. Denn da startete der Ausflug mit Übernachtung in die rillemühle nach Blankenstein. Die Anreise erfolgte mit den öffentlichen Verkehrsmitteln und das Wetter war von Sonnenschein geprägt. Nach dem ittagessen und einer kleinen ittagsruhe in der ühle führte uns ein Einheimischer durch das Dorf Blankenstein. Am Abend freuten sich alle auf die bevorstehende Nachtwanderung mit einer Besichtigungsrunde in der freiwilligen Feuerwehr. Danach fielen alle erschöpft in ihre Betten. Am nächsten Tag führte unsere Wanderung in den Steinbruch. Auf dem Weg dorthin gab es für jeden ein leckeres Eis in der Triebischtalbaude. Im Außengelände der Gaststätte konnte man viele Sachen bestaunen wie z.b. alte Landtechnik, ein kleiner Streichelzoo oder ein altes Flugzeug. Im Steinbruch wurde uns dann ein ittagessen serviert, welches uns für den Rückweg stärkte. Zurück in der rillemühle war noch etwas Zeit, um im Freien zu spielen und zu toben. Nachmittags trafen dann die ersten Eltern ein zum gemeinsamen Grillen. Für die Vorschüler des Wildberger inderlandes waren diese zwei Tage ein aufregendes Erlebnis verbunden mit viel Spaß. Für alle Beteiligten war dies ein großer Höhepunkt vor der baldigen Schuleinführung. Die Bärenkinder mit Freu Seidel, Isabel und Frau Liers

14 14 Linkselbischer Bote 1. Juli 2011 AUS UNSEREN INDEREINRIHTUNGEN indertag im Wildberger inderland Am waren alle inder gespannt, was an diesem Tage auf dem Plan stand. Denn das Erzieherteam hatte eine große Überraschung vorbereitet. Ein Zauberer war zu Besuch in unserer indertagesstätte und begeisterte alle mit seinen vielen unststücken. Die inder staunten nicht schlecht als beispielsweise aus einem großen Ball viele kleine Bälle wurden. Sie durften ein großes Seil zerschneiden, welches der agier mit Leichtigkeit zusammen zauberte. Zum Abschluss bekam jeder ein Luftballontierchen. Unter Berücksichtigung von den Wünschen der inder entstanden unter anderem äuschen, Dinosaurier, Hunde, Löwen oder auch Elefanten. Alle Beteiligten hatten große Freude daran und es war ein gelungener indertag. Das Erzieherteam Wildberger inderland Zu einem nicht alltäglichen Einsatz wurden am gegen Uhr die ameraden der FFW Gauernitz gerufen. Ein tschechischer LW hatte sich auf der B6 Richtung Dresden in der Schlosskurve verschätzt und war durch das Geländer gefahren. Dabei lief raftstoff und Öl in den Grundbach. Durch die AUS DE VEREINSLEBEN Einsatz FFW Gauernitz ameraden wurde eine Ölsperre errichtet und die Unfallstelle bzw. die Bergung des LW mit schwerer Technik gesichert. Personen kamen bei dem Unfall glücklicherweise nicht zu Schaden. Erst gegen Uhr war der Einsatz beendet.

15 1. Juli 2011 Linkselbischer Bote 15 AUS DE VEREINSLEBEN FFW-Dienstplan Gruppe lipphausen: Dienstag, den , Uhr, Gerätehaus Einheiten im Löscheinsatz, Löschmittel und deren Wirkung Jugendfeuerwehr lipphausen: Sommerferienpause Gruppe Sora: Dienstag, den , Uhr, Gerätehaus Wasserentnahmestelle offenes Gewässer Dienstag, den , Uhr Gerätehaus Instandhaltung Gerätehaus Gruppe Scharfenberg: Donnerstag, den , Uhr, Gerätehaus Grundübung Donnerstag, den , Uhr, Gerätehaus Einsatzübung TS 8 Gruppe Gauernitz: Donnerstag, den , Uhr, Gerätehaus 1x1 der Brandbekämpfung Donnerstag, den , Uhr, Gerätehaus Arbeiten mit dem Rettungssatz Gruppe Hühndorf: Freitag, den , Uhr, Gerätehaus Tag der offenen Tür für inder ontag, den , Uhr, Gerätehaus Schaummittel Gruppe Röhrsdorf: Dienstag, den , Uhr, Gerätehaus Grundtätigkeiten Jugendfeuerwehr Röhrsdorf: Sommerferienpause Der Dienstplan ist für jeden ameraden verbindlich und gilt gleichzeitig als Einladung zum Dienst. Veranstaltungskalender lipphausen Termine: Juli bis September Uhr, FFW Scharfenberg, Gerätehaus Uhr Tag der offenen Tür Uhr Tanzveranstaltung , inderland Wildberg 60 Jahre inderland, Zuckertütenfest Uhr, lipphausen, Schlosshof Brunnenfest , Uhr, Sportplatz onstappel Vereinsfest , Uhr, Altgauernitz Straßenfest , ampingplatz Rehbocktal Zeltlager JFW , Uhr, Sportplatz Scharfenberg 2. lipphausener otorradausfahrt , Lampersdorf Dorffest , Uhr, irche Röhrsdorf Erntedankfest , lipp s Wasserwelt Stiftung 1. Brunnenfest , Uhr, irche Sora Erntedankfest , Uhr, onstappel Bergzeitfahren , Uhr, irche Naustadt Enrtedankfest Uhr, irche Naustadt onzert zum Erntedankfest Wir bitten Sie um Zusendung der Veranstaltungstermine an folgende Fax. Nr.: /21729 bzw. ailadresse: gemeindeverwaltung@klipphausen.de bzw. detlef.dittmann@klipphausen.de.

16 16 Linkselbischer Bote 1. Juli 2011 AUS DE VEREINSLEBEN Jugendfeuerwehr Röhrsdorf Unser Ausflug nach Seifhennersdorf Am Freitag, den trafen wir uns Uhr an unserem Gerätehaus in Röhrsdorf. Als all unsere Sachen im Transporter, den wir von der Gemeinde lipphausen bekamen, verstaut hatten, ging es los. Gemeinsam mit der Jugendfeuerwehr Wilsdruff fuhren wir dann Uhr mit 30 Personen und 4 Fahrzeugen in Richtung Zittauer Gebirge nach Seifhennersdorf ins IEZ Querxenland. Eine inder- und Jugenderholungsstätte. Nach knapp 2 Stunden Fahrt kamen wir an. Unsere Jugendwarte holten die Schlüssel für unsere 3 Bungalows, nach der Aufteilung in die jeweiligen Zimmer konnten wir diese beziehen. Nach einem kurzen Appell ging es Uhr auch schon zum Abendessen. Von einem leckeren Buffet konnten wir uns alle bedienen. Es gab von Wurst, äse bis zu verschiedenen Salaten alles was das Herz begehrte. Nachdem wir uns satt gegessen hatten konnten wir die Umgebung erkunden. Neben einer BX- Strecke, Sinnespfad, letterwänden, Trimm-Dich-Pfad, mehreren Fußball- und Volleyballfeldern gab es noch mehr zu entdecken. So verging die Zeit sehr schnell, als es Uhr hieß, Fertig machen zur Nachtruhe. Nach dem duschen und Zähne putzen, fielen die inder und Jugendlichen in die Betten. Am nächsten orgen um 8.00 Uhr war allgemeines Wecken. Nach der orgenhygiene hieß es 8.30 Uhr Frühstücken. Frisch gestärkt ging es zu unserem ersten Höhepunkt an diesem Wochenende. Unsere Jugendwarte hatten uns bei einem Teamparcour angemeldet. Dort ging es darum knifflige Aufgaben im Team zu meistern. Aufgeteilt in 2 Gruppen mussten wir zum Beispiel über Seile balancieren oder eine Schatztruhe durch entlang hangeln an einem Seil zu erreichen. Ohne den Boden zu berühren, um diese aus dem Säureteich mit Hilfe des Seils zu bekommen. Indem man die jeweilige Person und die Truhe an einem Seil fest machte und Sie von der Insel über den Teich hob. Nach ca. 3 Stunden Teamarbeit hatten wir alle 13 Stationen gemeistert. Zum ittag gab es akkaroni oder nödel mit Gulasch. Nach einer kleinen Pause ging es zum nächsten Teil unseres Ausfluges. Die Abnahme der Jugendflamme Stufe I. Alle Floriansjünger stellten sich an 5 Stationen den Fragen der Betreuer. So ging es um das Absenden eines Notrufes, Funkverkehr, noten und Stiche sowie Erste Hilfe und Hydranten. Gegen Uhr waren wir fertig. Danach ging es zum Fußball oder Volleyball spielen, oder wer wollte, BX-Strecke fahren. An diesem Abend grillten wir mit unserer Gruppe in der Siedlung. Nach dem Essen gab es die Auswertung der Jugendflamme Stufe I. Die inder und Jugendlichen haben diese bestanden und konnten ihr Abzeichen entgegen nehmen. Unsere Jugendwarte hatten noch einen Feuerholzwagen organisieren können, so dass wir noch bis Uhr an der Feuerschale saßen. Am Sonntag, nach einem ausgiebigen Frühstück und nachdem wir unsere Sachen alle wieder in unseren Transportern verstaut hatten, ging es zur Sommerrodelbahn Oberoderwitz. Natürlich regnete es. Aber wir ließen uns den Spaß nicht nehmen und fuhren trotzdem. Zum ittag gab es diesmal für jeden eine große Portion Pommes Uhr traten wir dann die Heimreise an. Wir hoffen dass dieser Ausflug allen gefallen hat und danken unseren fleißigen Helfern. Ausflüge müssen nicht immer weit sein...im Gegenteil, auch in der näheren Umgebung gibt es schöne und interessante Sehenswürdigkeiten. Das können wir Landfrauen bestätigen. Am 6. Juni führte unsere Exkursion zur losterruine Zum Heilig reuz in eißen. Die losterruine an der Elbe ist ein ehemaliges Zisterzienserrinnenkloster aus der Zeit um In der Reformationszeit jedoch wurde es als solches aufgelöst, die Gebäude wurden dann in den riegen des 17. und 19. Jahrhunderts zerstört. Nur noch wenige auern der irche und Teile der Nebengebäude sind erhalten geblieben. Auf dem Gelände des ehemaligen losters wirkt der Verein eißner Hahnemannzentrum e.v., der sich um das geistige Erbe von Dr. Samuel Hahnemann, dem Begründer der klassischen Homöopathie, bemüht und auch die Ruinenanlage sichert und pflegt. Durch eine sachkundige Führung erfuhren wir manches über das loster als Gebäude und über das losterleben der Nonnen bis hin zum Apothekergarten, der natürlich unser besonderes Interesse weckte. Im Gelände wird auch der ältestes Rebstock Sachsens, der wahrscheinlich um 1880 gepflanzt wurde, winzerisch betreut und immerhin einen Ertrag von ca. 30 kg des erlesenen Traminers bringt. Das ganze Gelände wird für vielfältige Veranstaltungen und touristische Angebote genutzt. Diese reichen von thematischen Führungen durch die Ruine, unterschiedlichen Workshops (u. a. zur Teeherstellung mit Verkostung), natürlich auch diversen Fachvorträgen bis hin zum jährlichen Rosenfest und vielem mehr. Alles in allem kann man sagen, es war ein gelungener Ausflug (auch wenn uns das bevorstehende Gewitter ein bißchen unter Druck setzte), der wieder einmal bestätigte, welche leinode unsere Heimat zu bieten hat. Nach dem obligatorischen äffchen im Waldschlößchen am Plossen (eigentlich ist dort montags Ruhetag, nur für uns wurde geöffnet und alles hübsch vorbereitet) durften wir uns eißen noch von oben, d. h. aus dem Geisterturmstübchen, ansehen. Ein sehr schöner Ausblick. Wieder unten angekommen, verabschiedeten wir uns in die Sommerpause. Im September gehts dann weiter mit den Aktivitäten der Landfrauen, laut Arbeitsplan mit einer tollen odenschau. Diese findet am 12. September Uhr im Deutschen Haus in Röhrsdorf statt, zu der Interessenten herzlich eingeladen sind. Und wer ein gut gefülltes Portmonee mitbringt, kann sich zudem gleich mal neu einkleiden. H. ücke atja ellner Jugendwartin Röhrsdorf

17 1. Juli 2011 Linkselbischer Bote 17 Wie es meistens so ist, entstand alles Anfang 2010 aus einer fixen Idee: Wie viele otorradfahre gibt es wohl in unserer Gemeinde? Wie viele fahren in Eurem Ortsteil? Was fährt Der eigentlich für ein Bike? Und am Ende stand die Frage, ob man es wohl schaffen würde, alle in unserer Gemeinde ansässigen otorrad-, oped, Trike- oder Quadfahrer zu einer gemeinsamen Runde zusammen zu bringen. Am war es dann endlich soweit. Bei super Wetter trafen sich letztes Jahr schließlich gezählte 95 otorräder und opeds sowie ein Quad gegen Uhr auf dem Sportplatz in Scharfen- AUS DE VEREINSLEBEN 1. lipphausener otorradausfahrt berg. Ob Neueinsteiger auf Ihren Simsons oder denen, die schon 50 Jahre und länger ihre Fahrerlizenz besitzen war alles vertreten. Und so begab sich gegen Uhr eine otorradkolonne auf eine ca. 1,5 stündige gemütliche Rundfahrt durch die meisten Ortsteile unserer Gemeinde. Diese verlief zum Glück auch ohne jegliche Zwischenfälle. Nach unserer Ankunft zurück auf dem Sportplatz in Scharfenberg gab es dann noch Gegrilltes und Getränke von atze, dem wir hiermit für seine Bereitschaft nochmals danken wollen. Da der ehrheit der Beteiligten die Freude über dieses Erlebnis ins Gesicht geschrieben war und die Frage aufkam, ob es im kommenden Jahr wieder so einer Ausfahrt geben würde, hatten wir einerseits die Bestätigung für die fixe Idee und andererseits einen Grund für eine Wiederholung der Veranstaltung. Da entstand eine neue Idee! Wir wollen versuchen, dies für das letzten Sonntag im August zu einer jährlichen Tradition werden zu lassen. Somit möchten wir allen Interessierten unserer Gemeinde mitteilen, dass am mit Treffpunkt am Sportplatz in Scharfenberg die 2. lipphausener Gemeindeausfahrt stattfinden wird. Die Flyer dazu werden wie im letzten Jahr rechtzeitig verteilt. Somit wünschen wir uns für dieses Jahr, dass Ihr alle wieder so zahlreich vertreten seid und wir den Tag bei hoffentlich schönem Wetter genießen können. Drinnen rinnt der Schweiß doch draußen lacht die Sonne dann nichts wie raus in die Natur zum Nordic Walking Sommer 2011 Liebe Sportfreunde, auch in diesem Jahr laden wir Euch immer ontagabend ein zu einer guten Stunde über die Hügel und Felder in unseren schönen Umgebung. 4. Juli Tour Hühndorf, Treff: Ortsausgang Hühndorf in Richtung Weistropp 11. Juli Tour lipphausen, Treff: Parkplatz Ortseingang lipphausen am Schlittschuhteich 18. Juli Tour Sora (zur Autobahn und zurück), Treff: Sportlerheim Sora 25. Juli Tour Sora (Pflaumenallee und zurück), Treff: Sportlerheim Sora 1. August Tour Hühndorf, Treff: Ortsausgang Hühndorf in Richtung Weistropp 8. August Tour lipphausen, Treff: Parkplatz Ortseingang lipphausen am Schlittschuhteich 15. August Tour Sora (zur Autobahn und zurück), Treff: Sportlerheim Sora 22. August Tour Sora (Pflaumenalle und zurück), Treff: Sportlerheim Sora 29. August Tour lipphausen, Treff: Parkplatz Ortseingang lipphausen am Schlittschuhteich Start ist immer pünktlich Uhr am angegebenen Treffpunkt. it oder ohne Stöcke jeder ist willkommen. Fragentelefon: / arin Walther Einen schönen Sommer mit Grillen und Bewegung wünscht Euch Euer Sportverein! SV 61 Sora e.v. Abteilung Gymnastik

18 18 Linkselbischer Bote 1. Juli 2011 Vereinsfest Gauernitz AUS DE VEREINSLEBEN Die Vereine, Feuerwehr und Frauensportgruppen laden hiermit zum Vereinsfest, am auf den Sportplatz in onstappel ein. Unser Programm: ab 9.30 Uhr Turnier der F-Jugend des SV lipphausen bis ca Uhr parallel dazu spielen die G - Junioren (Bambinis) des SV lipphausen ab Uhr Turnier der ännermannschaften von Feuerwehr, Billard, SV lipphausen und einer Gastmannschaft bis ca Uhr ab Uhr Vorführung der Frauensportgruppen Während des Programms ist auch Herr Richter wieder mit einer Präsentation über die Entwicklung von Gauernitz/onstappel im Vereinshaus vor Ort. Für Unterhaltung und Verpflegung ist natürlich reichlich gesorgt, und am Abend werden die Spiele der Frauen Fußball W live auf Grossbildleinwand übertragen. Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, liebe Heimatfreunde, ich lade Sie hiermit recht herzlich im Namen des Ortschaftsrates Gauernitz und des Heimatvereins Linkselbische Täler e.v. zu einen kleinen Straßenfest am in Altgauernitz ein. Beginn ist 19:00 Uhr am Dorfplatz Altgauernitz. Für Essen und Trinken ist gesorgt. Bei schlechtem Wetter stellt Fam. Hanisch die ehemalige Tenne in Ihrem Wohnhaus, Am Grundbach 2, zur Verfügung. Geplant ist ein Vortrag zur Geschichte von Gauernitz. Wir freuen uns auf Ihr ommen. Ortschaftsrat Gauernitz Heimatverein Linkselbische Täler e.v. 8. Röhrsdorfer Oldtimertreffen Am Sonntag des 29. ai 2011 fand das diesjährige Oldtimertreffen im Gewerbegebiet Röhrsdorf statt. Bereits am frühen orgen fanden sich viele Oldtimerfreunde mit ihren liebevoll restaurierten arossen ein. Im Laufe des Tages konnten über 330 Fahrzeuge, angefangen von otorrädern, Traktoren und Autos bis hin zu LWs und Feuerwehren, gezählt werden. Auf der neu errichteten Rampe wurden die Schmuckstücke präsentiert. Die Besucher und Teilnehmer hatten erstmalig Gelegenheit die schönsten Oldtimer in drei ategorien zu wählen. Gewonnen hat ein Traktor der arke ormik, eine Harley Davidson sowie ein DW F8 abrio. Viele nahmen einen weiten Weg auf sich um dieser schönen Veranstaltung beizuwohnen. Aber auch zahlreiche Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde sowie den umliegenden Orten erfreuten sich an den historischen Fahrzeugen. Großen Zuspruch fanden ebenfalls die Rundfahrten mit dem Oldtimerbus. it der Ausfahrt durch die linkselbischen Täler konnten die Oldtimerliebhaber auch dieses Jahr wieder begeistert werden. Unterdessen sorgten die ulmbacher Blasmusikanten für gute Laune im Festzelt. Rundum eine gelungene Veranstaltung. Der otorsportverein Röhrsdorf e.v. sowie der Sportverein Röhrsdorf e.v. bedanken sich recht herzlich bei der Firma Rext, der Firma Gessner, der Fleischerei Roß, bei Dachsel-Design und dem Getränkehandel Auerbach für die Unterstützung. Des Weiteren gilt den Landfrauen Röhrsdorf sowie der Feuerwehr Röhrsdorf und den zahlreichen freiwilligen Helfern ein großer Dank für die gute Zusammenarbeit und Hilfe bei dieser großen Veranstaltung. Das 9. Oldtimertreffen findet am 03. Juni 2012 statt.

19 1. Juli 2011 Linkselbischer Bote 19 AUS DE VEREINSLEBEN reissauscheid der Jugendfeuerwehren am in eißen Am fand anlässlich der 170jährigen Jubiläumsfeier der Freiwilligen Feuerwehr eißen ein Wettkampf in der Disziplin Löschangriff statt. Ausgetragen wurde dieser Wettstreit im Speedwaystadion in eißen. Es hatten sich insgesamt 28 Jugendmannschaften aus dem Landkreis eißen angemeldet. Auch die jungen Feuerwehrmänner und Frauen aus lipphausen nahmen an diesem Tag am Wettkampf teil. Für einige der Floriansjünger war 07:00 Uhr einfach zu früh, um sich am Gerätehaus lipphausen zu treffen. Und so mussten ein paar das morgendliche Frühstücken weglassen, um noch pünktlich da zu sein. Nachdem alle Schläuche, der Verteiler und alle anderen Sachen verladen waren, starteten wir gegen 07:30 Uhr in Richtung eißen. Jeder war total aufgeregt zum größten Wettkampf des Jahres zu fahren. Für einige junge itglieder war es der erste Wettkampf und so war die Aufregung doppelt so groß. Nach dem Eintreffen mussten wir die annschaft anmelden und die ganze Ausrüstung abladen. Dieses al wurde in zwei verschieden Wertungsgruppen gestartet. In der Wertungsgruppe 1 waren alle Floriansjünger zwischen 8 und 15 Jahren und in der 2. Wertungsgruppe waren alle 16 bis 18 Jährigen. Wir starteten mit drei annschaften, wobei eine davon in der Wertungsgruppe 2 startete. Das Ziel eines Löschangriffes ist es, aus einem Wasserbehälter über eine Pumpe und verschiedenen Schläuchen das Wasser bis zu den Zielgeräten zu transportieren. Entscheidend ist dabei, dass die komplette annschaft zusammenarbeitet und den Löschangriff in einer möglichst kurzen Zeit bewältigt. Doch bevor wir unsere Platzierung erfahren sollten, hatten alle einen riesigen Hunger und so aßen wir noch vor der Siegerehrung und nach getaner Arbeit zusammen ittag. Dieses al errungen wir mit großem ämpfergeist und Teamarbeit den 2.,4. Und 7 Platz. Erfreut von unserem erreichten Ergebnis, fuhren wir wieder zurück nach lipphausen und verstauten alle Geräte und Schläuche im Gerätehaus. Geschafft von dem anstrengenden Wettkampf beendeten wir den Tag gegen 13:30 Uhr und entließen die inder in ihr wohlverdientes Wochenende. Johannes artin Jugendwart

20 20 Linkselbischer Bote 1. Juli 2011 Am Samstag, dem , wurde das neue Einsatzfahrzeug der FF lipphausen in den Dienst übernommen. Der alte Einsatzleitwagen vom Typ VW T3 (Baujahr 1981) musste wegen einem größeren Schaden im Oktober 2010 aus dem Einsatzdienst genommen werden. Der Gemeinderat und die Gemeindeverwaltung entschieden daraufhin im Dezember 2010 den VW T3 auszumustern und einen gebrauchten VW T5 zu beschaffen. AUS DE VEREINSLEBEN Feuerwehr ipphausen erhält neues Fahrzeug Das Fahrzeug wurde dann von der Autolackiererei Gneuß aus Radeburg lackiert und anschließend durch die Firma Gessner aus lipphausen zum Einsatzleitwagen umgerüstet. Die Firma Siegfried Hinze aus eißen übernahm die Tönung der Scheiben. Abschließend wurde das Fahrzeug von der Firma Balzer Werbung aus Röhrsdorf beklebt. Alle Umbaumaßnahmen, sowie das Lackieren und Bekleben wurden durch die genannten Firmen und der Sächsischen Haustechnik finanziert. Daher möchte ich mich hiermit im Namen aller ameradinnen und ameraden der FF lipphausen bei den Sponsoren und der Gemeinde lipphausen für Ihre Unterstützung bedanken. irko nöfel, Wehrleiter Feuerwehr lipphausen

21 1. Juli 2011 Linkselbischer Bote 21 AUS DE VEREINSLEBEN Aktuelles von den Röhrsdorfer Volleyballern! Am war es wieder so weit, das Lied der Randfichten: ``Steich ein, steich ein, wir fahrn in de Tschechei `` anzustimmen. Es ging wieder mit dem Bus zum Volleyballturnier in unsere Partnergemeinde nach izkovice. Die otivation und Erwartungshaltung war riesig, hatten doch sowohl unsere änner-, als auch nach längerer Zeit wieder einmal unsere Frauenmannschaft beim letzten Rückrundenturnier am in der Turnhalle Scharfenberg beide Wanderpokale geholt. Die Feierstimmung damals kommt wohl am besten im folgenden Bild zum Ausdruck: Wir kamen 9:30 Uhr in izkovice an und wurden traditionell mit einem üppigen Frühstück begrüßt. Die Stärkung war auch erforderlich, denn bei 7 änner- und 4 Frauenmannschaften sollte das Turnier, trotz der 3 Spielfelder, den ganzen Tag gehen. Es kam zu den erwarteten spannenden Vergleichen. Unsere Herausforderer stellten zwar 4 ännermannschaften, hatten aber ihre Top-Scorer in annschaft A aufgestellt. Bei den Frauen machte sich wieder ihre jahrelange Nachwuchsarbeit bemerkbar, denn nicht nur die neuen Trikots sorgten für einige Aha-Effekte. Es wurden jeweils 2 Sätze gespielt, so dass es am Ende eventuell auch auf das Auszählen der sogenannten kleinen Punkte ankommen könnte. Aber das war leider nicht erforderlich. Die Sieger, sowohl bei den ännern als auch bei den Frauen, gewannen eindeutig nach Sätzen. Und das waren diesmal nicht wir! Unsere Frauen waren zwar dem späteren Sieger der Jugendmannschaft ein gleichwertiger Gegner und spielten nach Sätzen 1:1, hatten sich aber gegen die Frauenmannschaft schwer getan und ebenso nur 1:1 gespielt. Dagegen putzte die Jugend die Frauenmannschaft, welche größtenteils aus ihren üttern besteht, mit 2:0 weg. Bei den ännern war das Endspiel um Platz 1 eindeutig. Obwohl wir auch in der Bestbesetzung vom September antraten, waren uns die Gastgeber überlegen und gewannen 2:0. Obwohl wir die Wander-Pokale wieder abgeben mussten, sind wir mit dem sportlichen Ergebnis zufrieden, denn die änner holten Platz 2,3 und 4. Nach dem langen Tag hatten wir eine Stärkung verdient, die es dann im Speiseraum des neuen indergartens gab. Auch die Gemeinde izkovice profitiert von Ihren Gewerbeeinnahmen u. a. vom Zementwerk. Die Siegerehrung und abschließender Sportlerball fanden wie 2010 wieder im neuen Sportlerheim statt. Unsere Freunde haben sich bei der Abendgestaltung wieder sehr viel ühe gegeben, so dass es für uns alle wieder ein unvergessenes Erlebnis und ein Ansporn für unser Rückrundenturnier im September bleiben wird. Es ist schon toll, wie lange schon die enge Bindung unserer 2 Gemeinden besteht und wie sich alles entwickelt hat. Im neu sanierten Vereinshaus des SV Sora hängen noch Bilder von den kleinen Anfängen Anfang der 90- iger, wo gerade mal 2 Volleyball- annschaften gegeneinander antraten. Heute sind es Einen herzlichen Dank in dem Zusammenhang möchten wir dem Gemeinderat und besonders unserem Bürgermeister Herrn ann sagen, welcher diese Partnerschaft von Anfang an aktiv begleitet. Ein Hinweis noch in eigener Sache an alle sportinteressierten Einwohner unserer Gemeinde allerdings mit Volleyballvorkenntnissen schaut doch Donnerstags Uhr mal in Sachsdorf vorbei. Abschließend noch einige Eindrücke vom Sportlerball.

22 22 Linkselbischer Bote 1. Juli 2011 Wiesenfest in Polenz Unser Wiesenfest am 4. und 5. Juni 2011 war ein gelungenes Fest. Dank der Gemeindeverwaltung wurde der neue Festplatz am Eselsweg von der Fa. Riße noch rechtzeitig hergerichtet. Am Sonnabend, Uhr, eröffnete die Jagdhornbläsergruppe Herbert Dießner Bockwen die Feier. Die Jugendgruppe führte dabei ein usikstück mit Parforcehörnern auf. Danach begann das traditionelle Vogelschießen. Im Laufe des Nachmittags konnten die inder klettern, sich schminken lassen, reiten, die Hüpfburg attackieren oder mit dem lown Fidibus zaubern. Die vielen fleißigen Polenzer Bäckerinnen sponserten wieder eine Vielfalt an uchen, so dass die Wahl schwer fiel, sich zu entscheiden. Die affeegäste genossen den Platz an der Sonne und hörten den Akkordeonklängen der 2 Schülerinnen der usikschule eißen zu. Gegen Abend bemerkte man eine zunehmende Unruhe beim Vogelschießen. Als nur noch der Rumpf am ast war, wuchs die Spannung. Jeder der letzten Schützen traf, es war wie ein Lottospiel. Bei wem fällt das letzte Teil? Und tatsächlich, der Jüngste in der Runde hatte das große Glück, Schützenkönig zu werden. Es ist dieses Jahr der 11-jährige aurice Zschoche. Herzlichen Glückwunsch! Er war so überwältigt, und freute sich, ein Schwein als Hauptpreis zu gewinnen. Ab Uhr kam Stimmung im Festzelt auf, denn die Disco Uwes usikexpress heizte kräftig ein. Viele Tänzer drängelten sich auf der Tanzfläche und wurden nicht müde. Am Sonntag Vormittag fand dann die offizielle Einweihung des neuen Festgeländes durch unseren Bürgermeister Herrn ann statt. Nach einer kurzen Ansprache wurde der Platz mit einem Fass Freibier den Einwohnern zur Nutzung für Festlichkeiten übergeben. Das Sachsenkind Friedlinde belustigte die Gäste mit ihrer kindlichen Art, und lockerte mit Humor und Witz den Frühschoppen auf. An beiden Tagen versorgten uns der Getränkehandel Herrmann und Wölfchens Gulaschkanone. Wir danken allen, die für das gute Gelingen beigetragen haben. Großer Dank geht natürlich wie immer an die Gemeindeverwaltung und an alle Sponsoren, die uns mit Geld und Sachspenden unterstützten. Auch danken wir Herrn Gunter Rohde, der uns ein Stück oppel für das Vogelschießen zur Verfügung stellte, den Frauen, die sich liebevoll um die inder kümmerten, den Helfern beim Vogelschießen und am uchenstand, und den vielen Bäckerinnen, die wieder sehr kreativ waren. Wir freuen uns, dass viele Polenzer und Gäste der Einladung folgten, und ein vergnügliches Wochenende in geselliger Runde genießen konnten. Ute Fischer im Namen des Dorfclub Polenz AUS DE VEREINSLEBEN

23 1. Juli 2011 Linkselbischer Bote 23 AUS DE VEREINSLEBEN Der Feuerwehrverein Scharfenberg e. V. informiert Scharfenberger Vogelschießen 2011 Alle Jahre wieder, so auch in diesem, führten wir am Pfingstsonntag, unseren Wettbewerb durch. Der Tradition entsprechend, wurde das Schiessen vom amtierenden Schützenkönig Leon Lantzsch eröffnet. Bei wunderschönem Wetter und unter den kritischen Augen der zahlreichen Zuschauer lieferten sich die Schützen einen spannenden ampf um die attraktiven Preise. In diesem Jahr zeigten sich die Teilnehmer besonders treffsicher, so dass nicht alle Armbrüste zum Einsatz kamen. Den Vogel buchstäblich abgeschossen hat letztlich aja Rosenkranz. Sie beteiligt sich schon seit Jahren erfolgreich am Vogelschießen und hat sich mit ihrer ruhigen Hand, selbst die rone aufgesetzt. Wir gratulieren herzlich zur Schützenkönigin Feuerwehrwettkampf in ipphausen Am Samstag, dem , lud die Freiwillige Feuerwehr lipphausen zum Vergleichswettkampf der Feuerwehren in der Disziplin Löschangriff nach Sachsdorf ein. Der Wettkampf wurde 9:00 Uhr mit dem Start der Jugendmannschaften eröffnet. Von den angereisten 13 annschaften konnte die Jugendfeuerwehr aus Scharfenberg den Wanderpokal des Bürgermeisters für sich beanspruchen. Unsere Floriansjünger erreichten dabei unter viel Einsatz den zweiten, vierten, siebten, und elften Platz. Außer onkurrenz trat diesmal unsere Frauenmannschaft an. Da sich keine weitere Frauenmannschaft meldete, konnte ihnen keiner den ersten Platz streitig machen. Wir möchten uns an dieser Stelle bei den Sponsoren bedanken, ohne die unser Vogelschießen nicht möglich wäre: aik Lehmann, Finanz und Immobilienbüro, eißen VW Autohaus Rainer Gommlich, Radebeul laus Petrich, Gauernitz Steffen Geisler, eißner Obstgarten Finanz und Anlagenberatung Jesko Neubert Bäckerei Schöne Herr Hennig, Spezialitätenbrennerei Prinz zur Lippe Getränkehandel Hamann, Scharfenberg Bad- und Heizungsbau Seifert Physiotherapie Gerlach, Scharfenberg Sonnen-Apotheke Evelyn Guthmann, eißen Getränkehandel Jörg Hermann Spannende Wettkämpfe lieferten sich im Anschluss an die Jugend auch die fünf teilnehmenden annschaften der änner. it großem Ehrgeiz gingen alle an den Start und selbst die Frauen der angereisten ameraden aus izkovice ließen es sich nicht nehmen, in einer gemischten annschaft teilzunehmen. Am Ende konnte die annschaft lipphausen I den 1. Platz und die annschaft lipphausen II den 3. Platz sichern. Platz zwei ging an die Feuerwehr Ziegenhain. Unser besonderer Dank gilt an dieser Stelle, der Fleischerei Walther/ieslich aus Wilsdruff und der Bäckerei Bräuer aus Limbach für Ihre Unterstützung. Ein Dank geht natürlich auch an alle Helfer, ohne die ein Gelingen nicht möglich gewesen wäre. Feuerwehr lipphausen

24 24 Linkselbischer Bote 1. Juli 2011 Ev.-Luth.-St.-Bartholomäus irchgemeinde Röhrsdorf Pfarramt Röhrsdorf, irchberg 5, lipphausen Tel: /48541 Fax: /28918 E-ail: 03. Juli 2. Sonntag nach Trinitatis Sora Uhr Familiengottesdienst zum Schuljahresende 10. Juli 3. Sonntag nach Trinitatis Naustadt Uhr Predigtgottesdienst Röhrsdorf Uhr Abendmahlsgottesdienst mit indergottesdienst 17. Juli 4. Sonntag nach Trinitatis Naustadt Uhr Predigtgottesdienst 24. Juli 5. Sonntag nach Trinitatis Sora Uhr Predigtgottesdienst 31. Juli 6. Sonntag nach Trinitatis Röhrsdorf Uhr Gottesdienst einmal anders für Erwachsene und inder IRHENNAHRIHTEN Ev.-Luth. St.-Nikolai-irchgemeinde Weistropp- onstappel und Ev.-Luth. irchgemeinde Unkersdorf Pfarramt Weistropp, irchstr. 6, lipphausen Tel./Fax: / Sonntag nach Trinitatis Uhr in onstappel, Abendmahlsgottesdienst Uhr in Unkersdorf, Gottesdienst mit Taufe Sonntag nach Trinitatis Uhr in Weistropp, otorrad-gottesdienst Sonntag nach Trinitatis Uhr in onstappel, Gottesdienst mit Taufe Sonntag nach Trinitatis Uhr in Unkersdorf, Familiengottesdienst Sonntag nach Trinitatis Uhr in Weistropp, Predigtgottesdienst Gemeindenachmittage: Sommerpause Gottesdienste des Ev.-Luth. irchspiels Wilsdruffer Land Sachsdorf /19.00 Uhr Bibelstunde der LG Wilsdruff 3.7./14.00 Uhr Andacht zum Tag der deutschen Autobahnkirche in der Jakobi-irche Wilsdruff /10.30 Uhr Andacht in der Seniorenresidenz / Uhr Predigtgottesdienst /9.00 Uhr Predigtgottesdienst ath. irche St. Pius X. Wilsdruff So., Uhr Hl. esse So., Uhr Hl. esse So., Uhr Hl. esse So., Uhr Hl. esse So., Uhr Hl. esse Pietätlos, frech und obendrein dumm! Auf dem Friedhof in Weistropp wurden Anfang Juni zwei Richtscheide gestohlen. Allerdings waren die Diebe augenscheinlich darauf aus, die Werkzeuge als Aluminiumschrott zu Geld zu machen, denn die Libellen lagen herausgeschlagen noch am Ort. Abgesehen davon, dass das etwa so schlau ist, wie Geldscheine als Altpapier abzugeben, zeugt es von einer unglaublichen Pietätlosigkeit. Friedhofsbesucher kann ich (leider) nur vor Dieben warnen und zugleich bitten, zugunsten des Allgemeinwohles die Augen offen zu halten. Ihr Pfarrer hristian Bernhardt irchgemeindefahrt nach Görlitz 3. Sächsischen Landesausstellung am Wir wollen in diesem Jahr mit dem Bus zur via regia Jahre Bewegung und Begegnung nach Görlitz fahren. Die via regia war eine bedeutende Handelsstraße in ost-westlicher Richtung in der itte Europas. Diese Handelsstraßen haben enschen aus verschiedenen Völkern verbunden. Wir wissen, dass heute in Europa das friedliche iteinander die Grundlage ist für eine gemeinsame Zukunft. Aus diesem Grund lohnt es sich, zurückzuschauen in die Vergangenheit. Diesen Rückblick ermöglicht uns die Ausstellung im aisertrutz in Görlitz. Außerdem haben wir noch eine Stadtführung gebucht. Tagesablauf: Ankunft in Görlitz Uhr; danach Führung Landesausstellung (60 inuten); im Anschluss ittagessen in Görlitz; ab Uhr Stadtführung. Wir werden jeweils in 2 Gruppen geführt, um die individuelle Betreuung zu gewährleisten. Die osten für Busfahrt und Führungen pro Person betragen 30,00. Die genauen Abfahrtszeiten geben wir im Linkselbischen Boten für September bekannt, deshalb ist die Anmeldung bis spätestens 10. August notwendig. Die Teilnehmerlisten zur Anmeldung liegen für Sora bei Frau Annelies eil, für Röhrsdorf bei Frau Isa latt und im Pfarramt und in Naustadt bei Frau Helga ünch. it der Anmeldung bitten wir um Begleichung des Teilnehmerbeitrages in Höhe von 30,00. Wir freuen uns auf eine schöne Fahrt! it herzlichen Grüßen Rechenberg, Pfarrer

25 1. Juli 2011 Linkselbischer Bote 25 IRHENNAHRIHTEN Sommermusik des Posaunenchores der irchgemeinde Röhrsdorf Donnerstag, den Uhr in Röhrsdorf obere Bushaltestelle Donnerstag, den Uhr in lipphausen an der Schäferei Donnerstag, den Uhr in Lotzen Ortsmitte Es werden horäle und Volkslieder erklingen. Bei schlechtem Wetter fällt die Veranstaltung aus. Lothar Seyrich, Posaunenchor Röhrsdorf ALLGEEINE INFORATIONEN Widderanlage in Betrieb In Weistropp ist es gelungen, durch die Initiative einzelner ollegen vom Bauhof und der Unterstützung der Gemeinde ein technisches Wunderwerk zu erhalten und wieder zu beleben. Gemeint ist der hydraulische Widder (auch Stoßheber genannt) mit dem schon in früheren Jahrzehnten Wasser vom leditschgrund in die höher gelegene Ortslage gepumpt wurde. Diese geniale technische Erfindung zum Heben von Wasser gelang dem Franzosen ongolfier 1796, zu einer Zeit als es weder Benzin noch Strom gab. it dem in den Jahren 2009 und 2010 durchgeführten anal- und Straßenbauarbeiten im Bereich Parkweg, irchstraße und Dorfplatz war der Gedanke geboren, die Widder-Anlage instandzusetzen, zu aktivieren und an einer geeigneten Stelle (Verbrauchsort) als technische Denkmal der Nachwelt zu erhalten. Dazu hatten wir hatten uns dann entschieden, im Zuge der Bautätigkeit eine zusätzliche PE-Leitung (Treibleitung) im Straßenkoffer mit zu verlegen und den Auslauf vom Zwischenbehälter am Grundstück Jakob bis zum neu gestalteten Dorfplatz zu verlängern. Am Dorfplatz selbst ist die Ausfluss-Stelle im Rahmen des Rastplatzes nun als kleines Wasserspiel aufgebaut worden. Unter itwirkung der Baufirma Röber aus Weistropp und Herrn Huste vom Bauhof ist ein Auffangwanne gebaut und mit ieselsteinen ausgelegt, in der ein Naturstein eingesetzt wurde. Im Stein selbst ist die Treibleitung mit einem Auslaufstück installiert aus der nun hoffentlich zur Freude vieler, das vom Widder geförderte Wasser als schwingende Wassersäule ausläuft. Vom Standort des Wasserwidders bis zu den Verbrauchsorten (Behälter am Grundstück Jakob und Dorfplatz) beträgt die Förderhöhe ca. 50 m. Der ostenaufwand für diese Anlage betrug ca Euro.

26 26 Linkselbischer Bote 1. Juli 2011 ALLGEEINE INFORATIONEN Ein Auszug aus dem aktuellen ursangebot der Volkshochschule im Landkreis eißen e. V. für das Sommersemester 2011 Anmeldung unter: Tel / / Fax 0351 / , schriftl.: VHS im Landkreis eißen e.v.; Bernhard-Voß-Str. 27; Radebeul, E-ail: heduschka@vhs-lkmeissen.de urs-nr. urstitel Ort Beginndatum Uhrzeit 11FJR2502S Experimenteller Farb-Workshop Radebeul :00 11FRA2508 Workshop Eltern malen mit ihren indern Radebeul :00 11FJ2608S Ferienkurs Tonpfeifen aus eramik eißen :30 11FJ2604S Schmuckgestaltung eißen :00 11FJ2605S Offene eramikwerkstatt für alle eißen :00 11FJR2200S akrofotografie Radebeul :00 11FJ2607S Urige eramik Wie man einen Wecker aus eramik herstellt. eißen :30 11FJR2617A Gartenkeramik Radebeul :00 11FJ2600S Sommerworkshop: Siebdruck eißen :30 11FJ2602S Sommerworkshop: odedesign und Schneiderei eißen :30 11FJR2203S Fotografie und Bildbearbeitung: alen mit Licht, Schatten und Pixeln Radebeul :00 11F2408 Aktuelle Pflanzenschutzfragen Radebeul :00 11FJ2606S eramik am Vormittag eißen :30 11FJR2600S Schmuckgestaltung Radebeul :00 11F390 Sommer Sonne Grillen Radebeul :00 11F3220S Stepp-Aerobic Radebeul :00 11F3216S ore Fitness Radebeul :00 11F4401S Spanisch Intensiv Radebeul :00 11F4402S Spanisch Intensiv Radebeul :00 11F4422S Spanisch für Daheimgebliebene Radebeul :00 11F5393S omputertastschreiben Ferienkurs Radebeul :00 Das Sonderheft mit allen ursen der VHS für die Sommerferien ist da! Ab sofort können Sie die Ferienkurse auch im Internet buchen. Besuchen Sie unsere neue Homepage unter Das neue Programmheft der Volkshochschule im Landkreis eißen e.v. für das Wintersemester 2011/2012 erscheint itte Juli 2011.

27 1. Juli 2011 Linkselbischer Bote 27 ALLGEEINE INFORATIONEN Gemeinnützige Seniorenbetreuung der Gemeinde lipphausen und Umgebung E. Sommer Tel./Fax: 03521/ G. Sternberg Tel./Fax: 03521/ Liebe Seniorinnen und Senioren, wir hatten uns für das 1. Halbjahr sehr viel vorgenommen und nun liegt bereits alles hinter uns. Wie schnell doch die Zeit vergangen ist. Wichtig ist uns aber, dass alle Veranstaltungen und Fahrten wunderbar verlaufen sind und wir immer höchst zufrieden die Heimreise antraten. Im Juni-Boten waren wir nur kurz auf die Fahrten zur Rhododendronblüte nach Grüngräbchen eingegangen. it einigen Bildern unterstreichen wir noch mal, dass die folgenden 3 Fahrten auch sehr erfolgreich verlaufen sind. Die Rhododendren und Azaleen standen noch voll in der Blüte und lösten bei allen Teilnehmern Bewunderung und Anerkennung aus. So können wir einschätzen, dass die Fahrten in die Rhododendronblüte nach Grüngräbchen rundum gelungene und schöne Tage waren. it dem Seniorennachmittag am ontag, dem 20. Juni 2011, im Groitzscher Hof mit einem sehr gut gefüllten Saal rundeten wir unsere Veranstaltungen des ersten Halbjahres erfolgreich ab. Unsere Gastgeber im Groitzscher Hof hatten sich gut auf die Nachmittagsveranstaltung eingestellt und sorgten für gute und liebevolle Bewirtung. Heiko s usikkiste sorgte für die musikalische Umrahmung mit elodien zur Unterhaltung und zum Tanz. Höhepunkt war die odenschau efalas. Sie wurde vorgetragen von Seniorinnen aus unseren Reihen. Besonders aufmerksam wurden die Ausführungen und Hinweise von Herrn Schröder, hef der Rhododendrongärtnerei Seidel in Grüngräbchen, zur Hege und Pflege der Rhododendren und Azaleen zur enntnis genommen. Auch die Bewirtung im Alten Schlachthaus sowie das abschließende affeetrinken im Landguthotel Waldblick mit der Umrahmung des Hofmusikanten von August der Starke ist gut bei unseren Seniorinnen und Senioren angekommen. it ihrem Auftreten erreichten sie die Herzen unserer Seniorinnen und Senioren, die in Anerkennung und Bewunderung nicht mit Beifall sparten. Angeregt durch die vorgetragenen verschiedenen und schönen ollektionen war die auflust geweckt, was sich später an den gefüllten Einkaufstüten zeigte. Ein schöner Nachmittag. Nun gönnen wir uns eine Sommerpause und bereiten uns auf die Herbstveranstaltungen vor. Diese beginnen mit dem Besuch der Bundesgartenschau in oblenz vom August Für diese Fahrt sind beide Busse voll besetzt. Sollte noch jemand Interesse bekunden, dann lassen Sie es uns wissen, damit Sie bei Ausfall von Reiseteilnehmern sofort nachrücken können. Für September ist eine Halbtagsfahrt nach Dresden vorgesehen. Genauere Informationen für diese Fahrt geben wir Ihnen im Boten onat August zur enntnis. Wir wünschen Ihnen eine schöne Sommerzeit und verbleiben mit freundlichen Grüßen E. Sommer G. Sternberg