Lieferbar ist das Flanschventil M3P...FYP in zwei Grössen: 03)<3 Flanschventil mit DN100

Transkript

1 WHWLJH0DJQHWYHQWLOH PLW0DJQHWDQWLHE I PLQHDO OKDOWLJH0HGLHQ 0)< 0)< 0LVFKE]Z'XFKJDQJVYHQWLOH'XQG'PLW0DJQHWDQWLHE]XVWHWLJHQ HJHOXQJRGH'RVLHXQJYRQPLQHDO OKDOWLJHQ0HGLHQLQJHVFKORVVHQHQ.HLVOlXIHQ.X]HWHOO]HLWV +RKH$XIO VXQJ! WHOOVLJQDOZlKOED'&9RGH'&P$ WRPORV±!JHVFKORVVHQ 0LWWHOOXQJVHJHOXQJWHOOXQJV FNPHOGXQJXQG+DQGYHVWHOOXQJ REXVWXQGZDWXQJVIHL 9HVFKOHLVVIHLHLQGXNWLYH+XE(IDVVXQJ $QZHQGXQJ Die Ventile MP...FYP sind Misch- bzw. Durchgangsventile mit montiertem Magnetantrieb. Der Magnetantrieb ist ausgerüstet mit einer Anschlusselektronik zur Stellungsregelung und Stellungsrückmeldung. Stromlos ist der Regelpfad > geschlossen. 9RVLFKW 'LH9HQWLOHG IHQQXDOV0LVFKRGH'XFKJDQJVYHQWLOHQLFKWDOV9HWHLOYHQWLOHHLQ JHVHW]WZHGHQ'LH'XFKIOXVVLFKWXQJ±!PXVV]ZLQJHQGHLQJHKDOWHQZHGHQ Durch die kurze Stellzeit, die hohe Auflösung und das grosse Stellverhältnis sind diese Ventile ideal einsetzbar zur stetigen Regelung oder Dosierung von Flüssigkeitsgemischen mit Mineralöl SAE0... SAE0 in geschlossenen Kreisläufen. CAN7de LHPHQV%XLOGLQJ7HFKQRORJLHV /DQGLV WDHID'LYLVLRQ

2 $QZHQGXQJVEHLVSLHOH Temperaturregelungen in Mischschaltungen für Motoröl-Kreisläufe Temperaturregelungen in Mischschaltungen für Schraubenkompressoren- Kreisläufe (Druckluft) Temperaturregelungenvon Kraftstoff-Kreisläufen in Mischschaltungen für Benzin und Dieselkraftstoff Kraftdruckregelungen zur Justierung von Komponenten für elektronische Einspritzung Dosieren von Schneidöl-Emulsionen bei grossen Schleifmaschinen Anwendungen für Kalt- und Warmwasseranlagen siehe Datenblatt CAND. Die reibungsarme, robuste und wartungsfreie Konstruktion erübrigt periodischen Service und gewährleistet eine lange Lebensdauer. 7\SHQ EHVLFKW Lieferbar ist das Flanschventil MP...FYP in zwei Grössen: 0)< Flanschventil mit DN80 0)< Flanschventil mit DN00 Flanschventile bis DN und Gewindeventile bis DN0 siehe Datenblatt CAND. %HWLHEVGDWHQ Ventiltyp q [mm ] DN kvs pmax PN Pmed,,,0 [mm] [m /h] [kpa] [bar] [VA] [VA] L [m] 0)< )< /HJHQGH kvs = Durchflussmenge nach VDI/ VDE7, Toleranz ±0 % pmax = Max. zulässige Druckdifferenz PN = Nennleistung Pmed = Mittlere Betriebsleistung q = Drahtquerschnitt (Cu) L = Max. Leitungslänge. Bei -Draht-Anschluss ist die max. Länge der separaten Stellsignalleitung bei, mm Cu bis 00 m möglich. %HVWHOOXQJ Der Magnetantrieb und das Anschlussgehäuse sind im Lieferumfang des Ventils enthalten. Bei Verwendung als Durchgangsventil muss ein Blindflansch separat bestellt werden, siehe "Zubehör". Bei der Bestellung sind Stückzahlen, Namen und Typenbezeichnungen anzugeben. %HLVSLHO)ODQVFKYHQWLO0)< und %OLQGIODQVFK= 7HFKQLN$XVI KXQJ Ausführliche Funktionsbeschreibung siehe Datenblatt CAN08D. Das Stellsignal wird im Anschlussgehäuse in ein Phasenschnittsignal umgewandelt. Dieses baut in der Magnetspule ein Magnetfeld auf. Die Feldkraft bringt den Anker in eine Stellung, die sich durch das Kräftespiel ergibt (Feldkraft, Gegenfeder, hydraulische Kräfte etc.). Auf jede Signaländerung reagiert der Anker rasch mit einer entsprechen- /8 Siemens Building Technologies MP...FYP Stetige Magnetventile PN mit Magnetantrieb CAN7de Landis & Staefa Division 0.000

3 den Bewegung, die direkt auf den Schliesskörper des Ventils übertragen wird. Dadurch lassen sich Störgrössen schnell und exakt auskorrigieren. Die Ventilposition wird permanent induktiv gemessen. Jede anlagebedingte Abweichung wird durch den internen Stellungsregler rasch ausgeregelt. Der Stellungsregler sorgt für eine exakte Proportionalität zwischen dem Stellsignal und dem Ventilhub und liefert auch die Stellungsrückmeldung. Hub [%] Stellsignal [V] Bei Spannungsausfall oder -abschaltung wird der Regelpfad > durch die Federkraft automatisch geschlossen. +DQGYHVWHOOXQJ Durch Drehen des Handrades im hrzeigersinn kann der Regelpfad > mechanisch bis 90 % geöffnet werden. Die Handverstellung wirkt auch wie eine mechanische Minimalbegrenzung, d.h. über der von Hand eingestellten Position kann normal geregelt werden. Für den automatischen Regelbetrieb muss das Handrad auf 0 gestellt werden (= Anschlag im Gegenuhrzeigersinn). =XEHK Bei der Anwendung als Durchgangsventil muss der Anschluss "" verschlossen werden. Siehe "Montage". = = Blindflansch-Set für Flanschventil mit DN80 Blindflansch-Set für Flanschventil mit DN00 Übersicht der Stellgeräte für Wasser und Dampf siehe Datenblatt CAN000D Siemens Building Technologies MP...FYP Stetige Magnetventile PN mit Magnetantrieb CAN7de Landis & Staefa Division /8

4 %HPHVVXQJ :DVVHGXFKIOXVV 'LDJDPP Durchflussmenge in Funktion der Druckdifferenz. Der kvs -Wert bedeutet die Wassermenge V. in m /h, welche bei einer Druckdifferenz pv von 00 kpa ( bar) durch das offene Ventil strömt. Berechnung des kvs -Wertes siehe Datenblatt CAN0D [m /h] pmax [l / s] V DN00 k vs 0 DN80 k vs ,7 0, 0, [kpa] 0,0 0,0 0,0 0,0 0,07 0, 0, 0, 0, [bar] p v 0RQWDJH Dem Ventil liegen zwei Montageanleitungen bei: Nr. 8 (Ventil) und Nr. 77 (Anschlussgehäuse). :DQXQJ 'DV$QVFKOXVVJHKlXVHGDIQLFKWXQWHSDQQXQJDXIJHVWHFNWRGHDEJHQRPPHQ ZHGHQ'DV$QVFKOXVVJHKlXVHLVWDXIGHQWHOODQWLHEDEJHJOLFKHQHLQ$XV ZHFKVHOQLVWQXGXFK)DFKSHVRQDOP JOLFK Die Ventile MP...FYP werden nur als Dreiwegventile geliefert. Sie können als Misch- oder Durchgangsventil eingesetzt werden, nicht aber als Verteilventil. Einbaulage stehend bis liegend: Schutzart IP (tropfwassergeschützt) Der Stellantrieb darf nicht durch die Wärmeisolation umhüllt sein. 'XFKJDQJVYHQWLOH Der Eingang "" wird mit dem Zubehör Z/... verschlossen. Dieses ist gesondert zu bestellen. Das Blindflansch-Set enthält Dichtung, Schrauben, Federringe und Muttern /8 Siemens Building Technologies MP...FYP Stetige Magnetventile PN mit Magnetantrieb CAN7de Landis & Staefa Division 0.000

5 :DWXQJ Die Ventile und Stellantriebe sind wartungsfrei und benötigen keinen Service. Die Ventilspindel ist nach Aussen durch eine wartungsfreie Spindeldichtung abgedichtet. Bei einem Defekt der Ventilelektronik ist das Anschlussgehäuse durch das Ersatzteil ZM0 auszutauschen. Dem ZM0 liegt eine Montageanleitung bei (Nr. 7). :DQXQJ %HL%HWLHEV]XVWlQGHQLP*HQ]EHHLFKGH(LQVDW]GDWHQZLGGH$QWLHEKHLVVHV EHVWHKWMHGRFKNHLQH9HEHQQXQJVJHIDK(VLVWHLQPLQLPDOH:DQGDEVWDQGHLQ]X KDOWHQVLHKH0DVVELOGH 7HFKQLVFKH'DWHQ Elektrische Schnittstelle Speisung nur mit Schutzkleinspannung zugelassen (SELV, PELV) Betriebsspannung max. Spannungstoleranz AC V, 0/0 Hz +/ 0 % Nennleistung siehe Tabelle "Betriebsdaten" Stellsignal wählbar DC V oder DC... 0 ma Stellungsrückmeldung (Ausgang) max. Belastung Nichtlinearität DC V entspricht % Hub, ma ± % vom Endwert Funktionsdaten PN Stufe PN Betriebsdruck pe max 000 kpa (0 bar) Druckdifferenz p max siehe Tabelle "Betriebsdaten" Leckmenge bei p v = 00 kpa (bar) > > max. 0,0 % k vs (nach VDI/ VDE7) von den Einsatzdaten abhängig (ca. % k vs ) Zulässige Medien Mineralöle SAE0... SAE0, Dieselkraftstoffe auf Mineralölbasis, Wärmeträgeröle Ventilkennlinie (Hub, k v ) linear, im Schliessbereich optimiert Auflösung H / H 00 > : 000 (H = Hub) Arbeitsweise stetig Handverstellung möglich, je nach DN bis max. 90 % Stellung wenn Antrieb stromlos > geschlossen Einbaulage stehend / liegend Stellzeit s Elektrischer Anschluss Anschlussklemmen Schraubklemmen für mm Draht mgebungsbedingungen mgebungstemperatur... 0 C Mediumstemperatur...0 C Werkstoffe (Ventilarmatur) Gehäuseteile Grauguss Schliesskörper CrNi-Stahl Sitz Messing Ventilspindeldichtung Fluor-Kautschuk FPM Mischpolymer Abmessungen / Gewicht Abmessungen (B x H x T) siehe Tabelle unter "Massbild" Gewicht (inkl. Verpackung) siehe Tabelle unter "Massbild" Produktsicherheit Schutzart Einbaulage stehend / liegend IP nach IEC9 Konform mit &( -Anforderungen Siemens Building Technologies MP...FYP Stetige Magnetventile PN mit Magnetantrieb CAN7de Landis & Staefa Division /8

6 *HlWHVFKDOWSODQ %ORFNVFKHPDGHV LJQDOXPIRPHV NS = Systembezugspunkt LS ~ G + AC V NS T M 0 Eingang DC V Eingang DC...0 ma R T + V V E Q Hubsensor Ausgang DC V Hubmesselektronik mit Offset-Abgleich /HJHQGH E Elektronik Phasenschnittaufbereitung G Brückengleichrichter M Magnetventil Q Endstufe Phasenschnitt R T V Eingangswiderstand 0 kohm Strom-/ Spannungswandler (Bürde 0 Ohm zu NS) Hub-/ Spannungswandler Differenzverstärker $QVFKOXVVNOHPPHQ :DQXQJ %HLVHSDDWHSHLVXQJI HJOHXQG9HQWLOHGDI GH9HQWLO7DQVIRPDWRVHNXQGlQLFKWJHHGHWZHGHQ 0C ~ LS AC V NS Eingang AC V DC V Ausgang DC V Eingang DC... 0 ma TE $QVFKOXVVFKDOOWSOlQH PLW'(,* PLW,7(*$/ siehe Technisches Handbuch R siehe Technisches Handbuch K PLW08/7,(* T AC V T AC V :DQXQJÃÃ'HÃ7DQVIRPDWRÃ7ÃGDI VHNXQGlÃQLFKWÃJHHGHWÃZHGHQ RPR 0< 0de AC V GND Ausgang DC V Eingang DC V 9 ) Anzeige Ventilstellung DC V = % ) ~ T E AC V Speisung Common Eingang DC 0..0 V Ausgang DC 0..0 V /8 Siemens Building Technologies MP...FYP Stetige Magnetventile PN mit Magnetantrieb CAN7de Landis & Staefa Division 0.000

7 PLWDQGHHQHJOHQ $XVJDQJ'&9 T AC V 0)< 0de Ausgang DC V Anzeige Ventilstellung DC V = % ) ~ T E AC V Speisung Common Eingang DC V Ausgang DC V ) nur im Bedarfsfall PLWDQGHHQHJOHQ $XVJDQJ'&P$ T AC V 0)< 099de Ausgang DC... 0 ma Anzeige Ventilstellung DC V = % ) ~ T E AC V Speisung Common Ausgang DC V Eingang DC... 0 ma ) nur im Bedarfsfall $QZHQGXQJVEHLVSLHOH Die hier gezeigten hydraulischen Schaltungen sind nur Prinzipschemas ohne installationsspezifische Details. 9RVLFKW 'DV9HQWLOGDIQXDOV0LVFKRGH'XFKJDQJVYHQWLOQLFKWDOV9HWHLOYHQWLO HLQJHVHW]WZHGHQ'XFKIOXVVLFKWXQJEHDFKWHQ +\GDXOLVFKH FKDOWXQJHQ 0 x DN [min. 0, m] 080 B A B C D E /HJHQGHÃ A Beimischschaltung B Beimischschaltung mit Bypass (Fussbodenheizung) C Einspritzschaltung D mlenkschaltung E Einspritzschaltung mit Durchgangsventil Siemens Building Technologies MP...FYP Stetige Magnetventile PN mit Magnetantrieb CAN7de Landis & Staefa Division /8

8 0DVVELOG Alle Abmessungen in mm min. 00 ø 0 F H b ø E ø d Kabelanschluss max. x ø, ø k ø D L L Die Gegenflanschen sind bauseitig zu liefern Flanschabmessungen nach DIN, PN Ventiltyp L L ø D b ø k ø d H E F G 0)< x8 08, 0)< x8 70 9,0 G = Gewicht in kg (inkl. Verpackung) 8/8 000 Siemens Building Technologies AG Änderungen vorbehalten Siemens Building Technologies MP...FYP Stetige Magnetventile PN mit Magnetantrieb CAN7de Landis & Staefa Division 0.000