CORVARA LADINIA >>> 2016/17

Transkript

1 SCUOLA SKI & snowboard schule LADINIA >>> 2016/17

2 SKI RENTAL & REPAIRS S KI S C H OO L C O R VA R A >>> >>> WELCOME BASSA STAGIONE NEBENSAISON / LOW BENVENUTI WILLKOMEN ACTION MEDIA STAGIONE ZWISCHENSAISON / Cabinovia Col Alto Umlaufbahn Filiale La Villa - Brunico Bruneck Arabba Sport Kostner Sport Alfredo Foto Honolulu Cassa Raiffeisen Sessellift Costes da l ega Seggiovia Skipass Campo scuola Sammelplatz Cabinovia Boè Umlaufbahn Boè Skilift Abruse Seggiovia Borest Sessellift Colfosco - Passo Gardena Grödnerjoch ALTA STAGIONE HOCHSAISON / HIGH CORSI COLLETTIVI / GRUPPENKURSE / GROUP COURSE NATALE - WEIHNACHTEN SKI (* solo bambini - nur Kinder - only children) GARA - RENNEN RACE ADULTI - ERWACHSENE ADULTS Gi-Do/Do-So/Thu-Su Do-Gi/So-Do/Su-Thu * Ve-Ma/Fr-Di/Fr-Tu Lu-Ve/Mo-Fr/Mo-Fr Me-Do/Mi-So/We-Su Lu-Ve/Mo-Fr/Mo-Fr BABY CLUB Do-Gi/So-Do/Su-Thu Ve-Ma/Fr-Di/Fr-Tu Me-Do/Mi-So/We-Su Lu-Ve/Mo-Fr/Mo-Fr SUPER FUN & ADVENTURE WEEK Do-Gi/So-Do/Su-Thu Ve-Ma/Fr-Di/Fr-Tu Me-Do/Mi-So/We-Su Lu-Ve/Mo-Fr/Mo-Fr SNOWBOARD Lu-Me/Mo-Mi/Mo-We Gi-Sa/Do-Sa/Thu-Sa Do-Ma/So-Di/Su-Tu Me-Ve/Mi-Fr/We-Fr Sa-Lu/Sa-Mo/Sa-Mo Ma-Gi/Di-Do/Tu-Thu tutti i giorni/jeden Tag/ every day 215,00 BAMBINI - KINDER CHILDREN h 180, tutti i giorni/jeden Tag/ every day 225, tutti i giorni/jeden Tag/every day 225, tutti i giorni/jeden Tag/every day 320, tutti i giorni/jeden Tag/every day 190,00 FUN CHRISTMAS

3 FUN SKI CHILDREN BAMBINI/KINDER >>>KIDS SKIKINDERLAND BAMBINI/KINDER CORSI COLLETTIVI / GRUPPENKURSE / GROUP COURSES CORSI MEZZA GIORNATA / HALBTAGESKURSE / HALF DAY COURSES Giorni Tage Days LOW HIGH / 5 220,00 225,OO Lu-Me / Mo-Mi / Mo-We: Gi-Ve / Do-Fr / Th-Fr: /2 giornata con pranzo 1/2 Tag mittagessen inklusive 1/2 day with lunch 1 giornata con pranzo 1 tag mittagessen inklusive 1 day with lunch 40,00 45,00 LEZIONI PRIVATE / PRIVATSTUNDEN / PRIVATE LESSONS 5 giornate con pranzo 5 tage mittagessen inklusive 5 days with lunch 176,00 1 ora / h LOW high 5 x 1/2 giornata con pranzo 5 x 1/2 tage mittagessen inklusive 5 x 1/2 day with lunch 147, h 45,00 50,00 56, h h 46,00 56,00 64,00 3 ore senza pranzo 3 stunden ohne mittagessen 3 days without lunch 30, h 40,00 43,00 47,00 ogni persona aggiunta für jede weitere Person for each additional person 10,00 /hour Prezzo = 1 ora/persona Preis = 1 Stunde/Person Price = 1 hour/person Lu-Ve / Mo-Fr / Mo-Fr: /2 Day: % sul corso per chi frequenta un corso collettivo (5gg) e kinderland -30 % für jene die einen Gruppenkurs (5 Tage) und Kinderland besuchen discount of 30 % for those who choose a collective course (5 days) and kinderland

4 FUN >> BABY CLUB >>>KIDS BABY CLUB UNDER 4 YEARS Giorni Tage Days LOW HIGH / 5 220,00 225,OO Lu-Me / Mo-Mi / Mo-We: Gi-Ve / Do-Fr / Th-Fr:

5 ADVENTURE WEEK >>>KIDS children BAMBINI / KINDER / CHILDREN Giorni Tage Days LOW HIGH SILVER LEVEL 5 290,00 300,OO 320,OO Lu-Ve / Mo-Fr / Mo-Fr: Pranzo non compreso nel prezzo Das Mittagessen ist nicht im Preis inbegriffen Lunch is not included in the price Piste rosse / rote Pisten / red slopes Sci paralleli / Parallel-Ski / parallel ski Min. 6 partecipanti / Teilnehmer / partecipants

6 superfun skiweek >>> ACTION TEENAGERS Giorni Tage Days LOW HIGH 5 290,00 300,OO 320,OO GOLD LEVEL Lu-Ve / Mo-Fr / Mo-Fr: Pranzo non compreso nel prezzo Das Mittagessen ist nicht im Preis inbegriffen Lunch is not included in the price Piste nere / schwarze Pisten / black slopes Sci paralleli / Parallel-Ski / parallel ski Min. 6 partecipanti / Teilnehmer / partecipants

7 SKI ADULTS >>> ACTION SKI ADULTS ADULTI / ERWACHSENE CORSI COLLETTIVI / GRUPPENKURSE / GROUP COURSES CORSI MEZZA GIORNATA / HALBTAGESKURSE / HALF DAY COURSES Giorni Tage Days LOW HIGH / 5 210,00 215,OO Lu-Gi / Mo-Do / Mo-Th: Ve / Fr / Fr: LEZIONI PRIVATE / PRIVATSTUNDEN / PRIVATE LESSONS 1 ora / h LOW high h 45,00 50,00 56, h h 46,00 56,00 64, h 40,00 43,00 47,00 ogni persona aggiunta für jede weitere Person for each additional person 10,00 /hour Prezzo = 1 ora/persona Preis = 1 Stunde/Person Price = 1 hour/person

8 SNOWBOARD >>> ACTION SNOWBOARD SNOWBOARD adults & CHILDREN CORSI COLLETTIVI / GRUPPENKURSE / GROUP COURSES CORSI MEZZA GIORNATA / HALBTAGESKURSE / HALF DAY COURSES Giorni Tage Days LOW 3 185,00 190,OO 190,OO Lu-Me / Mo-Mi / Mo-We: da 8 anni in su ab 8 Jahren from 8 years LEZIONI PRIVATE / PRIVATSTUNDEN / PRIVATE LESSONS 1 ora / h LOW high h 45,00 50,00 56, h h 46,00 56,00 64, h 40,00 43,00 47,00 ogni persona aggiunta für jede weitere Person for each additional person 10,00 /hour Prezzo = 1 ora/persona Preis = 1 Stunde/Person Price = 1 hour/person

9 SPECIAL >>> FUN SPECIAL GROUP COURSES RACE CENTER SNOWBOARD LOW - & HIGH MIN. 3 PERS. 126,00 MIN. 2 PERS. 189,00 GIORNATA SINGOLA 1 TAG 1 DAY 50,00 a persona / pro Person / per person Ma-Me / Di-Mi / Tu-We: Sa / Sa / Sa: Dal / Von / From 09/01/2017 TELEMARK LOW - & HIGH MIN. 3 PERS. 126,00 MIN. 2 PERS. 189,00 GIORNATA SINGOLA 1 TAG 1 DAY 50,00 a persona / pro Person / per person Ma-Me / Di-Mi / Tu-We: Sa / Sa / Sa: per ulteriori informazioni visitare il nostro sito für weitere Infos besuchen Sie unsere Homepage for further information please visit our website

10 new school >>> ACTION adventures new school adventures freestyle - ski LOW - & HIGH MIN. 3 PERS. 126,00 MIN. 2 PERS. 189,00 GIORNATA SINGOLA 1 TAG 1 DAY 50,00 a persona / pro Person / per person Ma-Me / Di-Mi / Tu-We: Sa / Sa / Sa: freeriding LOW - & HIGH MIN. 3 PERS. 150,00 MIN. 2 PERS. 220,00 Gi-Ve / Do-Fr / Th-Fr: per ulteriori informazioni visitare il nostro sito für weitere Infos besuchen Sie unsere Homepage for further information please visit our website SU RICHIESTA SI ORGANIZZANO GITE GIORNALIERE, GITE CON LE CIASPOLE E L HELI-SKIING AUF ANFRAGE ORGANISIEREN WIR AUCH TAGESAUSFLÜGE, SCHNEESCHUHWANDERUNGEN UND HELI-SKIING WE ALSO ORGANIZE DAILY EXCURSIONS, SNOWSHOE-TREKKING AND HELI-SKIING

11 RENT / DEPOT / SERVICE >>> depot price list SKI RENTAL & REPAIRS S K I S C H O O L C O R VA R A I Corvara (BZ) Str. Burjé 8 vicino alla cabinovia Boè neben der Umlaufbahn Boè T F info@scuolascicorvara.it PRICE LIST RENT gg SKI ALPIN BOOTS SNOWBOARD HELMET ***** **** *** ** JUNIOR MINI BASE TOP JUNIOR ADULT JUNIOR ADULT JUNIOR 1 30,00 25,00 20,00 15,00 12,00 10,00 12,00 14,00 8,00 25,00 19,00 5,00 3, ,00 47,00 39,00 29,00 20,00 17,00 20,00 25,00 12,00 45,00 30,00 10,00 6, ,00 67,00 55,00 41,00 27,00 24,00 27,00 34,00 16,00 61,00 40,00 15,00 9, ,00 85,00 70,00 52,00 34,00 29,00 34,00 41,00 20,00 74,00 50,00 20,00 12, ,00 102,00 80,00 61,00 40,00 34,00 40,00 48,00 23,00 85,00 58,00 25,00 15, ,00 115,00 89,00 69,00 46,00 39,00 45,00 55,00 26,00 95,00 65,00 30,00 18, ,00 125,00 98,00 75,00 51,00 43,00 50,00 61,00 29,00 105,00 71,00 35,00 21, ,00 135,00 107,00 81,00 56,00 47,00 55,00 67,00 32,00 115,00 77,00 40,00 24, ,00 145,00 116,00 87,00 61,00 51,00 60,00 73,00 35,00 125,00 83,00 45,00 27, ,00 155,00 125,00 93,00 66,00 55,00 65,00 79,00 38,00 135,00 89,00 50,00 30, ,00 165,00 134,00 99,00 71,00 59,00 70,00 85,00 41,00 145,00 95,00 55,00 33, ,00 175,00 143,00 105,00 76,00 63,00 75,00 91,00 44,00 155,00 101,00 60,00 36, ,00 185,00 152,00 111,00 81,00 67,00 80,00 97,00 47,00 165,00 107,00 65,00 39, ,00 195,00 161,00 117,00 86,00 71,00 85,00 103,00 50,00 175,00 113,00 70,00 42,00 DAYS /8 +1 DAY Armadietto per 2 persone Schrank für 2 Personen Box for 2 persons 12,00 20,00 26,00 32,00 37,00 42,00 47,00 5,00 Armadietto per 4 persone Schrank für 4 Personen Box for 4 persons 17,00 30,00 41,00 52,00 62,00 70,00 78,00 8,00 PER SCI NOLLEGGIATI ALLA SCUOLA DI SCI FÜR SKIER WELCHE VON DER SKISCHULE VERLIEHEN WERDEN FOR RENTED SKIS FROM THE SKISCHOOL DAYS /8 +1 DAY Sciolina / Wachsen / Wax 6,00 Ski Service 28,00-50,00 Armadietto per 2 persone Schrank für 2 Personen Box for 2 persons Armadietto per 4 persone Schrank für 4 Personen Box for 4 persons 8,00 12,00 15,00 18,00 20,00 22,00 24,00 2,00 11,00 18,00 23,00 28,00 32,00 36,00 40,00 4,00

12 EVENTS EVENTI - VERANSTALTUNGEN h DO SO SU Festa di Capodanno: Spettacolare fiaccolata della Scuola Sci di Corvara - Ladinia, voli di parapendio e grande spettacolo di fuochi d artificio. Neujahrsfest: Spektakulärer Fackelzug der Skischule Corvara - Ladinia, Paraglider-Flüge und großes Neujahrs-Feuerwerk-Spektakel. New Year s Eve party: Spectacular torchlight descent by the ski instructors of Corvara - Ladinia, paragliding-flights and fireworks. Paese Dorf Village h LU MO MO Skishow Disco Fever : Esibizione dei maestri della Scuola Sci Corvara - Ladinia a ritmo di musica. L acrobatic ski and snowboard Team Pirates ci esalterà con pazzesche evoluzioni sulla neve. Musica e divertimento in pista con DJ. Skishow Disco Fever : Show der Ski- und Snowboardlehrer der Skischule Corvara - Ladinia. Das akrobatische Ski- und Snowboard Team Pirates wird Sie mit verrückten Entwicklungen sprachlos verlassen. Musik und Spaß auf der Piste mit DJ. Skishow Disco Fever : Show by the instuctors of the Ski School Corvara - Ladinia. The acrobatic ski and snowboard Team Pirates will excite you with crazy evolutions in the snow. Music and fun on the slope with DJ. Pista Abrusé / presso la scola sci Abrusè Piste / bei der Skischule Abrusé slopes / by the ski school h h h h GI DO THU GI DO THU DO SO SU LU MO MO La fiaccolata dei bambini: I maestri della Scuola Sci Corvara-Ladiniaaccompagnano i bambini partecipanti ai corsi in una indimenticabile fiaccolata. Intrattenimento musicale con DJ Fackelzug der Kinder: Die Skilehrer der Skischule Corvara-Ladinia begleiten die Kindernach dem Skikurs in einem unvergesslichen Fackelzug. Musikalische Unterhaltung mit DJ Torchlight descent of the children: The ski instructors of Corvara-Ladinia accompany the children of the ski school in an unforgettable torchlight descent. Music with DJ Ciaspolada in rifugio: Trasporto con il gatto delle nevi in rifugio, a seguire spaghettata e ritorno con le ciaspole. Prenotazione obbligatoria c/o Scula Sci Corvara-Ladinia oppure Associazione turistica Corvara (a pagamento). Schneeschuhwanderung: Transport mit der Schneekatze bis zur Hütte, Spaghetti für alle und Rückkehr mit den Schneeschuhen. Reservierung erforderlich c/o Skischule Corvara-Ladinia oder Tourismusverein Corvara (gegen Bezahlung). Snowshoes excursion: Transport with snow cat to the mountain hut, spaghetti for all, come back with snowshoes. Reservation required c/o Ski School Corvara-Ladinia or Tourist office Corvara (on payment). Presso la scola sci bei der Skischule by the ski school Presso la scola sci bei der Skischule by the ski school h h MA DI TU LU MO MO Festa di Carnevale in pista: Aperta a tutti con sfilata e premiazione delle maschere più belle e divertenti, grande offerta di bevande e dolci. Grande ski & acrobatic show con la Scuola di Sci Corvara-Ladinia, lo ski & snowboard team Pirates Alta Badia, musica dal vivo e trucca bambini. Faschingsfest auf der Piste: Mit Umzug und Preisverleihung der schönsten Maske. Reiches Angebot an warmen Drinks und Süßigkeiten. Große Ski & Acrobatic Show mit der Skischule Corvara-Ladinia und mit der Gruppe Ski & Snowboard Team Pirates Alta Badia, Live-Musik und Face Painting. Carnival party on the slopes: Parade, masked show open to everybody with award for the best masks, big offer of drinks and sweets. Great ski & acrobatic show with the Ski school Corvara-Ladinia and with the ski & snowboard team Pirates Alta Badia, live music and face painting. Bici-snowboard-sci: Fiaccolata, ski show, acrobatic ski show con la Scuola di Scuola di Sci Corvara-Ladinia e lo ski & snowboard team Pirates Alta Badia. Sfida bici-snowboard-sci con grandi atleti. Musica e divertimento in pista con DJ. Bike-Snowboard-Ski: Fackelzug, Ski Show, Acrobatic Ski Show mit den Skilehrern der Skischule Corvara-Ladinia und mit der Gruppe Ski & Snowboard Team Pirates Alta Badia. Die große Herausvorderung: Bike-Snowboard-Ski mit bekannten Athleten. Unterhaltung und Musik auf der Piste mit DJ. Bike-Snowboard-Ski: Torchlight descent, ski show, acrobatic ski show by the ski instructors of the ski school Corvara-Ladinia and the ski & snowboard team Pirates Alta Badia. Race bike-snowboard-ski with big athletes. Entertainment and music on the slopes with DJ. Paese Dorf Village Pista Abrusé / presso la scola sci Abrusè Piste / bei der Skischule Abrusé slopes / by the ski school

13 LADINIA Str. Burjè 8 I Corvara (BZ) Tel Fax info@scuolascicorvara.it >> Filiale: c/o Cabinovia Col Alt bei der Umlaufbahn Col Alt Tel