Ski Alpin Snowboard Telemark

Transkript

1 Ski Alpin Snowboard Telemark Kinderpark Riepenlift Antholz Mittertal Anterselva di Mezzo Biathlonzentrum Centro Biathlon Antholz Obertal Anterselva di Sopra Langlauf sci fondo Biathlon SKISCHULE ANTHOLZERTAL SCUOLA SCI VALLE ANTERSELVA 1

2 Wählen Sie aus unserem 360 Wintersportangebot Erleben Sie Faszination Winter in Südtirols einziger Ski- und Langlaufschule. Erlernen Sie unter fachkundiger Anleitung die verschiedenen Wintersportarten Ski Alpin, Snowboard, Telemark, Langlauf & Biathlon. Scegli tra tutte le nostre innumerevoli proposte Vivi e lasciati affascinare dall inverno in Alto Adige accompagnato dalla nostra scuola di sci alpino e di sci da fondo. La nostra grande esperienza e l amore per la natura, ti aiuteranno ad avvicinarti alle discipline invernali proposte dalla nostra scuola: sci alpino, snowboard, telemark, sci da fondo e. 2 3

3 SKI ALPIN SCHNUPPERKURS für Kinder jeden Sonntag vom von Uhr Entfällt am Kinder: ab 3 Jahre min. 4 bis max. 15 ANMELDUNG: innerhalb 17 Uhr des Vortages nur mit Holidaypass Antholerztal kostenlos! SCI DI DISCESA CORSO DIPROVA per bambini ogni domenica dal dalle ore 11 alle ore 13 Non si effettua il Bambini: dai 3 anni min. 4 fino max. 15 ISCRIZIONI: entro le ore 17 del giorno precedente solo con Holidaypass Antholzertal gratuito! Anmeldung/Info Iscrizione/informazioni Ski Alpin Snowboard Telemark Tel info@skischule-antholz.it 4 5 Ski Alpin Snowboard Telemark

4 Privatstunden Für Erwachsene, Jugendliche und Kinder. 1 Stunde (55 Minuten) 40,00 jede weitere Person 13,00 Gruppenkurse Für Erwachsene, Jugendliche und Kinder 1 Tag (je 2 Stunden)* 55,00 6 Tage: Sonntag Freitag (je 2 Stunden)* 145,00 5 Tage: Montag Freitag (je 2 Stunden)* 130,00 * pro Person Tours Tagestour für Fortgeschrittene mit Skilehrer mindestens 4 Personen Discover Dolomites Sexten-Cortina-Sella** 60,00 ** pro Person, inkl. Skilehrer und Transfer Ganztages-Kinderbetreuung»Kinderpark«Wir bieten eine Ganztages- Kinderbetreuung am Riepenlift in Antholz-Mittertal inklusive Mittagessen im Berghotel Johanneshof an. Ab 3 Jahre Skikurs: von Uhr und von Uhr Mittagessen: von Uhr 1 Tag* 85,00 5 Tage* 200,00 HS** 215,00 Lezioni private Per adulti, giovani e bambini 1 ora (55 minuti) 40,00 ogni persona aggiunta 13,00 Corsi collettivi Per adulti, giovani e bambini 1 giorno (a 2 ore)* 55,00 6 giorni: domenica venerdì (a 2 ore)* 145,00 5 giorni: lunedì venerdì (a 2 ore)* 130,00 * a persona Tours Gita giornaliera per progrediti con maestro di sci minimo 4 persone Discover Dolomites Sesto-Cortina-Sella** 60,00 ** a persona, trasferta e maestro di sci incluso 6 Tage* 220,00 HS** 230,00 * pro Kind ** Hochsaison: ANMELDUNG ERFORDERLICH! per oder Telefon Assistenza giornaliera per bambini»kinderpark«offriamo un assistenza giornaliera per bambini all impianto sciistico Riepenlift ad Anterselva di Mezzo con pranzo incluso presso l Hotel Alpino Johanneshof. Età min. 3 anni Corso sci: dalle ore 10 alle ore 12 e dalle ore 13 alle ore Pranzo: dalle ore 12 alle ore 13 1 giorno* 85,00 5 giorni* 200,00 AS** 215,00 6 giorni* 220,00 AS** 230,00 * a bambino ** Alta stagione: ISCRIZIONE OBBLIGATORIA! via o per telefono Ski-Schule scuola sci 6 7 Ski-Schule scuola sci

5 Für Kinder und Erwachsene - Anfänger und Fortgeschrittene Familienangebot: bei 4 Personen bezahlen 3 Privatstunden 1 Stunde (55 Minuten) 40,00 jede weitere Person 13,00 Gruppenkurse mindestens 4 Personen von bis Uhr 3 Tage: Montag - Mittwoch 90,00 jeder weitere Tag 20,00 Ganztages-Kinderbetreuung beim Riepenlift in Antholz-Mittertal (siehe Seite 7) LANGLAUF SCI FONDO classic/skating Per bambini e adulti - principianti e progrediti Offerta famiglia: con 4 persone pagano 3 Lezioni private 1 ora (55 minuti) 40,00 ogni persona aggiunta 13,00 Corsi collettivi minimo 4 persone dalle ore 10 alle ore 12 3 giorni: lunedì - mercoledì 90,00 ogni giorno aggiuntivo 20,00 Assistenza giornaliera per bambini al Riepenlift di Anterselva di Mezzo (vedi pagina 7) 8 9 Langlauf scuola fondo

6 Langlauf Genusswochen Infos auf Settimana di Sci da Fondo Informazioni su ab da Biathlon Erlebniswoche Infos auf Settimana Biathlon Informazioni su ab da Anmeldung/Info Iscrizione/informazioni Langlauf sci fondo Biathlon Tel BIATHLON

7 Lezioni private 1 ora (55 minuti) 50,00 ogni persona aggiuntiva 15,00 Corsi collettivi minimo 4 iscritti - inizio lunedì dalle ore 10 alle ore 12 3 giorni a persona 125,00 ogni giorno aggiuntivo a persona 25,00 Su richiesta si effettuano corsi di Biathlon per gruppi (minimo 4 persone) con inizio in qualsiasi giorno della settimana o anche a fine settimana (orari da definire). Privatstunden 1 Stunde (55 Minuten) 50,00 jede weitere Person 15,00 Gruppenkurse mindestens 4 Personen - Beginn Montag bis Uhr 3 Tage pro Person 125,00 jeder weitere Tag pro Person 25,00 Bei Voranmeldung von 4 Personen können Biathlonkurse an jedem Wochentag beginnen (auch Wochenende); die Kursplanung wird individuell gestaltet. Corsi giornalieri Biathlon (vedi date) 1 giorno (min. 3 pers. - mass. 5 pers.) 110,00 2 giorni (min. 3 pers. - mass. 5 pers.) 210,00 È possibile partecipare a un solo giorno o a tutti e due i giorni (5 o 10 ore). Ganztages-Biathlon-Kurs (siehe Termine) 1-Tageskurs (min. 3 Pers. - max. 5 Pers.) 110,00 2-Tageskurs (min. 3 Pers. - max. 5 Pers.) 210,00 Es besteht die Möglichkeit an 1 oder 2 Tageskursen teilzunehmen (5 bzw. 10 Stunden). Corso mezza giornata di Biathlon Corso mezza giornata (3 ore, min. 2 pers. mass. 4 pers.) 80,00 Halbtages-Biathlon-Kurs Halbtageskurs (3 Std. min. 2 Pers. max. 4 Pers.) 80,00 Date: Termine: Biathlon Biathlon

8 Programma settimanale Wochenprogramm Specials Specials Domenica, martedì e giovedì dalle ore alle ore Poligono per ospiti La partecipazione è aperta a tutti, con o senza sci bambini: etá minima 12 anni breve introduzione al tiro. Gruppi di almeno 6 persone possono prenotare ogni giorno della settimana. (l iscrizione è richiesta almeno un giorno prima) Poligono per ospiti - (1 serie = 5 colpi)* 5,00 Sonntag, Dienstag und Donnerstag von bis Uhr Biathlon Gästeschießen Alle können mitmachen, mit oder ohne Ski Kinder: Mindestalter 12 Jahre Kurze Einführung in das Kleinkaliber-Gewehr. Gruppen mit mindestens 6 Personen können das Gästeschießen an jedem Wochentag vormerken. (Anmeldung mindestens 1 Tag vorher) Biathlon Gästeschießen - (1 Serie = 5 Schuss)* 5,00 Mercoledì dalle ore Escursione guidata con le ciaspole per gruppi di almeno 5 persone l escursione con le ciaspole viene organizzata in qualsiasi giorno della settimana (min. 5 pers.). Escursione con le ciaspole - ciaspole incluse* 30,00 Mittwoch ab Uhr Geführte Schneeschuh-Wanderung Gruppen von 5 Personen können die Schneeschuhwanderung an jedem Wochentag vormerken (min. 5 Personen) Schneeschuhwanderung inklusive Schneeschuhe* 30,00 Venerdì dalle ore Gara di Biathlon per ospiti Gara spassosa a staffetta oppure singola, 2 serie di tiri al poligono da sdraiati e 2 giri sugli sci da fondo, premiazione. Chiusura iscrizioni: il giorno precedente. Gara di Biathlon per ospiti* 20,00 * a persona Freitag ab Uhr Gäste-Biathlonrennen Gaudi Rennen in Form einer Staffel oder Einzeln 2 x liegend Schießen und 2 x eine kurze Runde laufen, Siegerehrung. Anmeldeschluß: 1 Tag vorher. Gäste-Biathlonrennen* 20,00 * pro Person Biathlon Biathlon

9 Eventi di Biathlon Biathlon-Events Organizziamo eventi di per aziende, club sportivi, associazioni e scuole. Wir organisieren Biathlon-Events für Firmen, Freizeit-, Sportclubs, Vereine und Schulklassen. Offerta 1 Gara spassosa di Biathlon intensivo Breve introduzione nella tecnica skating oppure classica, (circa 45 minuti). Introduzione nel tiro con la carabina - da sdraiati/in piedi con frequenza cardiaca a riposo / sotto sforzo (circa 45 minuti). Gara spassosa a staffetta oppure singola, 2 serie di tiri al poligono da sdraiati e 2 giri sugli sci da fondo, premiazione. Angebot 1 Intensiv Gaudi-Biathlon Kurze Einführung in die Langlauftechnik Skating oder Klassisch (ca. 45 min).einführung in die Schießtechnik - Schießen liegend/stehend mit Ruhepuls / unter Belastung (ca. 45 min). Gaudi Rennen in Form einer Staffel oder Einzeln, 2 x liegend Schießen und 2 x eine kurze Runde laufen, Siegerehrung. Corso di Biathlon intensivo* 45,00 Noleggio attrezzatura - se desiderato** 10,00 * a persona ** per attrezzatura Intensiv Gaudi-Biathlon* 45,00 Skiverleih - falls gewünscht** 10,00 * pro Person ** pro Ausrüstung Offerta 2 Gara spassosa di Biathlon Breve introduzione con tiro con la carabina 2 serie = 2 x 5 tiri. Gara spassosa a staffetta oppure singola, 2 serie di tiri al poligono da sdraiati e 2 giri sugli sci da fondo, premiazione. Angebot 2 Gaudi-Biathlon Kurze Einführung mit Probeschießen 2 Serien = 2 x 5 Schuss. Gaudi Rennen in Form einer Staffel oder Einzeln 2 x liegend Schießen und 2 x eine kurze Runde laufen, Siegerehrung. Gara spassosa di Biathlon* 25,00 Noleggio attrezzatura - se desiderato** 10,00 * a persona ** per attrezzatura Chi non vuole indossare gli sci di fondo, ma comunque desidera conoscere la tecnica del, può partecipare al programma anche con le ciaspole. Gaudi-Biathlon* 25,00 Skiverleih - falls gewünscht** 10,00 * pro Person ** pro Ausrüstung Möchte jemand sich nicht zwingend auf die Langlaufski stellen, aber doch mal Biathlon schnuppern, kann man das Programm auch mit Schneeschuhe mit machen. Biathlon Biathlon

10 Langlauf-Ski-Verleih Noleggio Sci da Fondo alpengasthaus rifugio Langlauf- & Biathlonzentrum Antholz Tel Geöffnet: Mitte Mai Mitte Oktober & Mitte Dezember Mitte April Aperto: metá maggio metá ottobre & metá dicembre metá aprile Tel: Restaurant Biathlon Inn Antholz Obertal / Anterselva di Sopra Tel Mobil info@-inn.com LANGLAUFSKIVERLEIH NOLEGGIO SCI DI FONDO ZINGERLE direkt im Dorfzentrum von Antholz Mittertal direttamente nel centro di Anterselva di Mezzo SPORT & MODE VERLEIH NOLEGGIO - RENT info@bergfuchs.com Rasen - Rasun Tel Seerestaurant Platzl am See Ristorante al Lago Obertal 39 Anterselva di Sopra Antholz/Anterselva Tel Von Ski Alpin bis Langlauf, von Snowboard- bis Rodelausrüstung : e n finde i ll d intersportler He begehr. e 2014: Highte ervi r ed e t ngsst Riepenlift-Talstation Restaurant Adler Tel in Niederrasen Tel in Antholz Mittertal Tel

11 Langlauf sci fondo Biathlon Marlies Pauli Renate Ralf Stefan Ernst Gerhard Willi P. Christian Willi Armin Rudi Isidor Walburga Ski Alpin Snowboard Telemark Skischule Antholzertal Scuola sci Valle Anterselva Biathlonzentrum Centro Biathlon Obertalerstr. 33 Anterselva di Sopra I Rasen Antholz Rasun Anterselva Tel. - Fax info@skischule-antholz.it Büro Öffnungszeiten - orario ufficio ore Uhr