Abfallkalender Wotpadkowa protyka 2016 BAUTZEN KAMENZ HOYERSWERDA

Transkript

1 Abfallkalender Wotpadkowa protyka 2016 BAUTZEN KAMENZ HOYERSWERDA

2

3 Seite Strona Inhalt Wobsah Faltblatt Sfałdowane łopjeno Vorwort Auskunft und Beratung Abfallgebühren 2016 Beauftragte Entsorgungsunternehmen Touren und Termine von A bis Z Touren-Finder Bautzen, Bischofswerda, Hoyerswerda und Kamenz Abfalltrennung Was gehört in welche Tonne? Restabfall, Bioabfall, Papiertonne, Gelbe Tonne, Schadstoffsammlung, Wertstoffcontainer Problemabfälle und Schadstoffe Schadstoffsammlung Mehranfall von Restabfall und Sperrmüll Abfallvermeidung Biotonne und Weihnachtsbaumentsorgung Kompostierung Grüngutsammelplätze kommunal Grüngutsammelplätze privat Eigenanlieferung von Abfällen und Wertstoffen Elektroaltgeräte Altbatterien Wertstoffcontainerplätze Die Dualen Systeme Umweltbildung Ihre Partner Předsłowo Informacije a poradźowanje Wotpadkowe popłatki 2016 Za wotwožowanje zamołwite předewzaća Tury a terminy wot A do Z Kompas k namakanju turow Budyšin, Biskopicy, Wojerecy a Kamjenc Dźělenje wotpadkow Što słuša do kotreho zběrnika? Zběrniki za wotpadki, zběrniki za biowotpadki, Zběrniki za papjeru a papjerc, žołta tona, hromadźenje škódnych maćiznow, kontejner za znowawužiwajomne maćizny Problemowe wotpadki a škódne maćizny Hromadźenje škódnych maćiznow Přidatne wotpadki a spěrawe wotpadki Zadźěwanje wotpadkam Zběrnik za biowotpadki a wotwožowanje hodownych štomow Kompostěrowanje Zběranišća za rostlinske wotpadki komunalnje Zběranišća za rostlinske wotpadki priwatnje Swójske wotedaće wotpadkow a znowawužiwajomnych maćiznow Stare elektriske nastroje Trjebane baterije Zběranišća za znowawužiwajomne maćizny Dualne systemy Wobswětowe kubłanje Waši partnerojo Herausgeber Landratsamt Bautzen Redaktion Sachgebiet Abfallwirtschaft Konzept Sachgebiet Abfallwirtschaft/Ralf Reimann Gestaltung / Satz / Titelfoto Ralf Reimann, Büro für Gestaltung, Bautzen Herstellung Lausitzer Druckhaus GmbH, Bautzen Verteilung KG Wochenkurier Verlagsgesellschaft mbh & Co. KG Dresden Copyright LRA Bautzen 11 /2015 /

4 Vorwort Předsłowo Liebe Einwohnerinnen und Einwohner des Landkreises Bautzen, Ihr Augenmerk möchte ich dieses Jahr auf das Thema Bioabfälle lenken. Sie fallen in allen Haushalten an und können ressourcenschonend verwertet werden. Der Gesetzgeber hat deshalb die getrennte Sammlung von Bioabfällen seit dem zur Pflicht erklärt. Bereits seit 1993 stellt der Landkreis Bautzen für die Sammlung der Bioabfälle seinen Bürgern die Biotonne zur Verfügung. Mittlerweile nutzen ca. 60 % der Bürger diese grundstücksnahe Möglichkeit zur Entsorgung. In Ergänzung zur Biotonne besteht die Möglichkeit, die Bioabfälle auf dem eigenen Grundstück zu kompostieren. Neben der Kompostierung rückt zunehmend die Energiegewinnung in Form von Gas in das Blickfeld der Bioabfallverwertung. Beide Varianten ermöglichen ein optimales Zurückführen des Bioabfalls in die natürlichen Kreisläufe. Der Landkreis Bautzen übergibt die gesammelten Bioabfälle bisher an eine Kompostieranlage. Der entstandene Kompost wird in der Landwirtschaft verwendet und ersetzt eine große Menge chemischer Düngemittel. Beim Landschaftsbau und bei Rekultivierungsprojekten wird Kompost ebenfalls erfolgreich verarbeitet. Auch der Freistaat Sachsen hat sich im Jahr 2015 mit Bioabfällen beschäftigt. Eine Studie widmet sich den Fragen der Bioabfallentsorgung. Zur Datenerhebung gehörten Vor-Ort-Befragungen, die durch das beauftragte Ingenieurbüro durchgeführt und von Mitarbeitern der Landkreisverwaltung begleitet wurden. Allen Bürgern, die sich daran beteiligt haben, möchte ich meinen herzlichen Dank aussprechen. Die Ergebnisse der Studie werden im Laufe des Jahres 2016 erwartet. Noch ein weiteres Thema liegt mir am Herzen: Ich möchte Sie um Ihre aktive Mithilfe bei der Vermeidung sowie Ahndung illegaler Abfallablagerungen bitten. Dieser Fachausdruck bezeichnet, was wir immer wieder als wilden Müll in der Landschaft vorfinden. Solche Verunreinigungen stören nicht nur das optische Bild unserer Heimat. Darüber hinaus schädigen Abfälle in der Landschaft die natürlichen Stoffkreisläufe. Diese negativen Einflüsse bringen sowohl Rest-, Sperr- und Schadstoffabfälle als auch Bioabfälle mit sich. Samen aus Gartenabfällen beispielsweise, die illegal im Wald entsorgt werden, verdrängen die heimischen Waldpflanzen. Durch die Anreicherung mit Nährstoffen wachsen so auf dem Waldboden Brennnesseln statt Wildkräuter. Für die Zukunft beabsichtigt der Landkreis, Möglichkeiten und Potentiale, die die Kreislaufwirtschaft bietet, verstärkt mit den Bürgerinnen und Bürgern zu diskutieren. Wir möchten stärker dazu beitragen, ein breites alltagstaugliches Wissen zu diesen Themen zu vermitteln. Beginnend bei der Abfallvermeidung über die Trennung der Abfallarten durch den Erzeuger bis hin zur Wiedernutzung als neues Produkt. Gern greifen wir dazu auch Anregungen von Ihnen auf. Helfen Sie mit die Umwelt in unserem Landkreis Bautzen zu schützen. Ihr Landrat Michael Harig 2

5 Auskunft und Beratung Auskunft und Beratung Informacije a poradźowanje Informacije a poradźowanje Den Bereich Wald, Natur, Abfallwirtschaft Sachgebiet Abfallwirtschaft finden Sie im Landratsamt Bautzen am Verwaltungsstandort Kamenz. Postadresse Besucheradresse Sprechzeiten Telefon Telefax Internet Landratsamt Bautzen Wald, Natur, Abfallwirtschaft Sachgebiet Abfallwirtschaft Macherstraße 55, Kamenz Garnisonsplatz 6, Kamenz Dienstag / Donnerstag Uhr Auskünfte unter Durchwahl für Abfallgebühren, Behälteränderungen -499 für Abfallberatung -401 und abfallwirtschaft@lra-bautzen.de Formulare unter Bürgerservice/Formulare Satzungen unter Landkreis /Kreisrecht Interaktive Karte unter Landkreis Geoweb Abfallentsorgung (mit Markierungen zu verschiedenen Themenbereichen, z.b. Wertstoffcontainerplätze) Sperrmüll Gelbe Tonne Die Terminvergabe zur Sperrmüllentsorgung erfolgt ausschließlich durch das beauftragte Entsorgungsunternehmen und nicht durch das Landratsamt Bautzen. Die für Sie zuständige Firma finden Sie im Tourenplan (grau hinterlegte Firma) sowie auf Seite 5. Bei Angelegenheiten zum Thema Gelbe Tonne wenden Sie sich bitte direkt an das von den Dualen Systemen beauftragte Entsorgungsunternehmen. Die für Sie zuständige Firma finden Sie im Tourenplan (gelb hinterlegte Firma) sowie auf Seite 5. Änderungsanträge für die Behälterbereitstellung können durch das Sachgebiet Abfallwirtschaft nicht bearbeitet und entschieden werden. Wenden Sie sich bitte direkt an die zuständigen Firmen (Entsorgungsgebiet Remondis direkt an Remondis Brandenburg GmbH, Großräschen bzw. bei allen anderen Entsorgungsgebieten an Veolia Umweltservice Ost GmbH & Co. KG, Löbau). Im Sachgebiet Abfallwirtschaft eingehende Änderungswünsche zur Behälterausstattung können lediglich an die zuständigen Firmen zur Bearbeitung weitergeleitet werden. 3

6 Abfallgebühren 2016 Wotpadkowe popłatki 2016 Pauschalgebühr Behälterbereitstellungsgebühr 13,08 pro bewohnter Wohnung und Halbjahr bzw. 26,16 pro bewohnter Wohnung und Jahr für jeden auf einem Grundstück aufgestellten Abfallbehälter Restabfall und Bioabfall pro Behälter Halbjahr Jahr für einen 80- / 120-l-Behälter 5,70 11,40 für einen 240-l-Behälter 9,00 18,00 für einen l-Behälter 29,10 58,20 Halbjahr Jahr für einen 2,5 m³-behälter 62,82 125,64 für einen 4,5 m³-behälter 107,22 214,44 für einen 5,0 m³-behälter 116,94 233,88 Leerungsgebühr pro Entleerung Behältergröße Restabfall Bioabfall 80 l 3,93 1, l 5,74 2, l 10,89 4, l 38,11 Behältergröße Restabfall l 88, l 156, l 173,21 Großcontainer für Restabfall und Sperrmüll Mindestentleerungen Presscontainer bis 10 m³ Absetzer 34,07 Presscontainer über 10 m³ Abroller 41,55 Muldencontainer bis 10 m³ Absetzer 34,07 Muldencontainer bis 36 m³ Abroller 41,55 für jeden auf einem Grundstück aufgestellten Behälter Restabfall drei pro Halbjahr Bioabfall keine Zusätzlich wird eine Entsorgungsgebühr je nach Gewicht erhoben. Die aktuell gültigen Gebührensätze finden Sie auf der Internetseite des Sachgebietes Abfallwirtschaft. Gebühr Restabfallsack Gebühren für Grüngutentsorgung Papiertonne Zusätzliche Gebühren 6,75 pro Gebührenmarke für einen handelsüblichen Abfallsack bis 120 l Restabfallsäcke ohne Marken werden nicht entsorgt. pro loser Anlieferung pauschal 3,00 für den ersten angefangenen m³ 1,50 für jeden weiteren halben m³ bei Verwendung von Grüngutsäcken/Papiersäcken 1,00 /Grüngutsack Die Papiertonne ist gebührenfrei. für vorübergehende, kurzzeitige Bereitstellung von Abfallbehältern z.b. bei Festen und Veranstaltungen anteilige Behälterbereitstellungsgebühr pro Behälter für einen Monat jeweils zutreffende Leerungsgebühren jeder bereitgestellte Behälter muss mit mindestens einer Entleerung registriert werden weitere Informationen unter 4

7 Beauftragte Entsorgungsunternehmen Za wotwožowanje zamołwite předewzaća Goldbohm Wertstoffentsorgung Simone Goldbohm OT Halbendorf / Spree Geißlitzer Straße Malschwitz Telefon Funk HLD Hoyerswerda Landhandels- und Dienste GmbH Industriegelände Straße D, Nr Hoyerswerda Telefon Telefon für Anfragen zum Sperrmüll Nehlsen Neru GmbH & Co. KG Standort Radeberg Pillnitzer Straße Radeberg Telefon Nehlsen KM Neru GmbH & Co. KG Standort Kamenz Neschwitzer Straße Kamenz Telefon OLE Oberlausitzer Entsorgungsgesellschaft mbh OT Pommritz Am Bahnhof 23 a Hochkirch Telefon und RAVON Regionaler Abfallverband Oberlausitz- Niederschlesien OT Kunnersdorf Am Kalkwerk Schöpstal Telefon Remondis (ehemals SER) Remondis Brandenburg GmbH Niederlassung Großräschen Birkenweg Großräschen Telefon Telefax Ritscher Ritscher Entsorgungs & Transport GmbH Schwarzer Weg Puschwitz Telefon Veolia BZ Veolia Umweltservice Ost GmbH & Co. KG Niederlassung Sachsen/Lausitz Betrieb Bautzen Preuschwitzer Straße Bautzen Telefon Veolia Löbau Veolia Umweltservice Ost GmbH & Co. KG Niederlassung Sachsen/Lausitz Betrieb Löbau Weststraße 8 a Löbau Telefon und -16 Abfallentsorgung des RAVON im Landkreis Bautzen Umladestation Großröhrsdorf Gewerbegebiet Bretnig/Ohorn Großröhrsdorf Bretniger Straße 101 (Gelände der Firma Frauenrath Recycling GmbH) Telefon Mo Fr Uhr Sa Uhr, nur am 2. Januar, 26. März, 2. April, 7./ 21. Mai, 8. Oktober, 5. / 19. November, 31. Dezember Umladestation Nadelwitz Bautzen Weißenberger Straße Telefon Mo Fr Uhr Sa Uhr nur am 2. Januar, 26. März, 2. April, 7./ 21. Mai, 8. Oktober, 5. / 19. November, 31. Dezember T.A. Lauta Lauta Straße B Nr. 5, Industrie- und Gewerbegebiet Telefon Mo Fr Uhr, letzter Einlass Uhr, Sa Uhr nur am 26. März, 8. Oktober Gegen eine Gebühr ist die Eigenanlieferung von sperrigen Abfällen an den Umladestationen Großröhrsdorf und Nadelwitz zu den angegebenen Öffnungszeiten möglich. An der T.A. Lauta ist die Eigenanlieferung von sperrigen Abfällen ausschließlich an den beiden angegebenen Sonnabenden möglich. Nicht angenommen werden verwertbare Stoffe wie Pappe, Papier, Kartonagen, Baumschnitt, Grünabfälle, Elektroaltgeräte. 5

8 Arnsdorf Bautzen 1 Touren und Termine von A bis Z Tury a terminy wot A do Z Hinweise Bei Angabe eines Wochentages für die Entsorgung einer Abfallart wird diese im angegebenen Zeitraum wöchentlich an diesem Tag abgefahren. In Kalenderwochen mit einem Feiertag verschieben sich die nachfolgenden Entsorgungstage der betroffenen Woche jeweils um einen Tag nach hinten. Feiertagsbedingte Verschiebungen des Entsorgungstages sind im Tourenplan fett gedruckt. Beachten Sie unbedingt die Verschiebungen zu den Weihnachtsfeiertagen, da dort teilweise bereits an vorherigen Werktagen entsorgt wird. Nicht termingemäß bereitgestellte Abfallbehälter werden nicht nachentsorgt. Sofern nicht anders angegeben, gelten die Entsorgungstermine jeweils für die gesamte Gemeinde inklusive aller zugehörigen Ortsteile. Die einzelnen Ortsteile werden nur dann aufgeführt, wenn in der Gemeinde unterschiedliche Termine gelten. Sofern im Tournamen»Tour «angegeben ist, finden Sie die genaue Zuordnung Ihres Ortsteiles bzw. Ihrer Straße im Tourenfinder ab Seite 34. Über Reklamationen zu Behälterleerungen muss das Sachgebiet Abfallwirtschaft spätestens am nächsten Werktag informiert werden. Behälterbereitstellung 11 Absatz 5 Abfallwirtschaftssatzung Die Behälter dürfen nur soweit gefüllt werden, dass sich der Deckel noch schließen lässt. Abfälle dürfen in die Behälter nicht eingestampft oder eingeschlämmt werden. Die Behälter sind am Leerungstag bis spätestens 6.00 Uhr frei zugänglich am Rand des Gehweges, soweit ein solcher nicht vorhanden ist, am äußersten Straßenrand so aufzustellen, dass sie ohne Schwierigkeiten und Zeitverlust entleert werden können. Nach der Leerung sind die Behälter schnellstmöglich an ihren gewöhnlichen Standplatz zurückzubringen. Einzelfallregelungen bleiben davon unberührt. Farblegende Die einzelnen Abfallarten sind in identischer Reihenfolge im Tourenplan dargestellt: GWA Entsorger Monat Restabfall Bioabfall Gelbe Tonne Papiertonne Großwohnanlage Telefon und Anschrift siehe Seite 5 Für die Entsorgung des Sperrmülls ist der Entsorger der Restabfalltonnen (grau hinterlegt) zuständig. Die Termine werden vom jeweiligen Entsorger direkt vergeben. Das Landratsamt kann zu diesen Terminen keine Auskünfte erteilen. Arnsdorf GWA Restabfall Donnerstag Neru Neru Remondis Neru KM Mai 28. Oktober Donnerstag Bautzen Budyšin Tour 1 Veolia BZ Veolia BZ Veolia Löbau Goldbohm

9 Touren und Termine von A bis Z Tury a terminy wot A do Z Bautzen 2 Bautzen 6 Bautzen Budyšin Tour 2 Veolia BZ Veolia BZ Veolia Löbau Goldbohm Bautzen Budyšin Tour Bautzen Budyšin Tour Bautzen Budyšin Tour Bautzen Budyšin Tour 6 Veolia BZ Veolia BZ Veolia Löbau Goldbohm Veolia BZ Veolia BZ Veolia Löbau Goldbohm Veolia BZ Veolia BZ Veolia Löbau Goldbohm Veolia BZ Veolia BZ Veolia Löbau Goldbohm

10 Bautzen 7 Bautzen 11 Touren und Termine von A bis Z Tury a terminy wot A do Z Bautzen Budyšin Tour 7 Veolia BZ Veolia BZ Veolia Löbau Goldbohm Bautzen Budyšin Tour Bautzen Budyšin Tour Bautzen Budyšin Tour Bautzen Budyšin Tour 11 Veolia BZ Veolia BZ Veolia Löbau Goldbohm Veolia BZ Veolia BZ Veolia Löbau Goldbohm Veolia BZ Veolia BZ Veolia Löbau Goldbohm Veolia BZ Veolia BZ Veolia Löbau Goldbohm

11 Touren und Termine von A bis Z Tury a terminy wot A do Z Bautzen 12 Bautzen 16 Bautzen Budyšin Tour 12 Veolia BZ Veolia BZ Veolia Löbau Goldbohm Bautzen Budyšin Tour Bautzen Budyšin Tour Bautzen Budyšin Tour Bautzen Budyšin Tour 16 Veolia BZ Veolia BZ Veolia Löbau Goldbohm Veolia BZ Veolia BZ Veolia Löbau Goldbohm Veolia BZ Veolia BZ Veolia Löbau Goldbohm Veolia BZ Veolia BZ Veolia Löbau Goldbohm

12 Bautzen 17 Bautzen 21 Touren und Termine von A bis Z Tury a terminy wot A do Z Bautzen Budyšin Tour 17 Veolia BZ Veolia BZ Veolia Löbau Goldbohm Bautzen Budyšin Tour Bautzen Budyšin Tour Bautzen Budyšin Tour Bautzen Budyšin Tour 21 Veolia BZ Veolia BZ Veolia Löbau Goldbohm Veolia BZ Veolia BZ Veolia Löbau Goldbohm Veolia BZ Veolia BZ Veolia Löbau Goldbohm Veolia BZ Veolia BZ Veolia Löbau Goldbohm

13 Touren und Termine von A bis Z Tury a terminy wot A do Z Bautzen 22 Bautzen 26 Bautzen Budyšin Tour 22 Veolia BZ Veolia BZ Veolia Löbau Goldbohm Bautzen Budyšin Tour Bautzen Budyšin Tour Bautzen Budyšin Tour Bautzen Budyšin Tour 26 Veolia BZ Veolia BZ Veolia Löbau Goldbohm Veolia BZ Veolia BZ Veolia Löbau Goldbohm Veolia BZ Veolia BZ Veolia Löbau Goldbohm Veolia BZ Veolia BZ Veolia Löbau Goldbohm

14 Bautzen 27 Bautzen 31 Touren und Termine von A bis Z Tury a terminy wot A do Z Bautzen Budyšin Tour 27 Veolia BZ Veolia BZ Veolia Löbau Goldbohm Bautzen Budyšin Tour Bautzen Budyšin Tour Bautzen Budyšin Tour 31 Alter Schmoler Weg Bautzen Budyšin Tour 29 Gelbe Tonne wie Tour 28 Veolia BZ Veolia BZ Veolia Löbau Goldbohm Veolia BZ Veolia BZ Veolia Löbau Goldbohm Veolia BZ Veolia BZ Veolia Löbau Goldbohm Veolia BZ Veolia BZ Veolia Löbau Goldbohm

15 Touren und Termine von A bis Z Tury a terminy wot A do Z Bautzen 32 Bautzen 36 Bautzen Budyšin Tour 32 Veolia BZ Veolia BZ Veolia Löbau Goldbohm Bautzen Budyšin Tour 33 Veolia BZ Veolia BZ Veolia Löbau Goldbohm ganzjährig Dienstag ganzjährig Freitag ganzjährig Montag Bautzen Budyšin Tour 34 Veolia BZ Veolia BZ Veolia Löbau Goldbohm ganzjährig Dienstag ganzjährig Freitag ganzjährig Montag Bautzen Budyšin Tour 35 Veolia BZ Veolia BZ Veolia Löbau Goldbohm ganzjährig Dienstag & Freitag ganzjährig ungerade Woche Montag gerade Woche Dienstag ganzjährig Freitag Bautzen Budyšin Tour 36 Veolia BZ Veolia BZ Veolia Löbau Goldbohm

16 Bernsdorf 1 Bischofswerda 3 Touren und Termine von A bis Z Tury a terminy wot A do Z Bernsdorf 1 HLD HLD Remondis Neru KM Mai 28. Oktober Dienstag Bernsdorf 2 OT Großgrabe Straßgräbchen Wiednitz Mai 28. Oktober Dienstag Bischofswerda Tour Bischofswerda Tour 2 HLD HLD Remondis Neru KM Neru Neru OLE Veolia Löbau Neru Neru OLE Veolia Löbau Bischofswerda Tour 3 Neru Neru OLE Veolia Löbau

17 Touren und Termine von A bis Z Tury a terminy wot A do Z Bischofswerda 4 Burkau Bischofswerda Tour 4 Neru Neru OLE Veolia Löbau Bischofswerda Tour Bischofswerda GWA Neru Neru OLE Veolia Löbau Neru Neru OLE Veolia Löbau Montag & Donnerstag Donnerstag Freitag Bretnig-Hauswalde Neru Neru Remondis Neru KM Mai 28. Oktober Dienstag Burkau Porchow Neru Neru OLE Veolia Löbau

18 Crostwitz Elsterheide Touren und Termine von A bis Z Tury a terminy wot A do Z Crostwitz Chrósćicy HLD HLD Remondis Neru KM Mai 28. Oktober Freitag Cunewalde Demitz-Thumitz Doberschau-Gaußig Dobruša-Huska Elsterheide Halštrowska Hola OLE OLE OLE Goldbohm Neru Neru OLE Veolia Löbau Veolia BZ Veolia BZ Veolia Löbau Goldbohm HLD HLD Remondis Neru KM Mai 28. Oktober Montag

19 Touren und Termine von A bis Z Tury a terminy wot A do Z Elstra 1 Großdubrau Elstra Halštrow 1 außer OT Rauschwitz HLD HLD Remondis Neru KM Mai 28. Oktober Donnerstag Elstra Halštrow 2 OT Rauschwitz HLD HLD Remondis Neru KM Mai 28. Oktober Donnerstag Frankenthal Neru Neru OLE Veolia Löbau Göda Hodźij Veolia BZ Veolia BZ OLE Goldbohm Großdubrau Wulka Dubrawa Veolia BZ Veolia BZ Veolia Löbau Goldbohm

20 Großharthau Haselbachtal Touren und Termine von A bis Z Tury a terminy wot A do Z Großharthau Neru Neru OLE Veolia Löbau Großnaundorf Neru Neru Remondis Neru KM Mai 28. Oktober Dienstag Großpostwitz Budestecy Veolia BZ Veolia BZ Veolia Löbau Goldbohm Großröhrsdorf GWA Restabfall Mittwoch Neru Neru Remondis Neru KM Mai 28. Oktober Dienstag Haselbachtal HLD HLD Remondis Neru KM Mai 28. Oktober Donnerstag

21 Touren und Termine von A bis Z Tury a terminy wot A do Z Hochkirch Hoyerswerda 8 Hochkirch Bukecy 1 OLE OLE OLE Goldbohm Gelbe Tonne für Wawitz Wojerecy Hoyerswerda Tour 1 6 Blaue Tonne für alle HLD HLD HLD Veolia Löbau Tour 1 Tour 2 Tour 3 Tour 4 Tour 5 Tour 6 Montag & Donnerstag Montag & Donnerstag Dienstag & Freitag Dienstag & Freitag Donnerstag & Freitag Montag Donnerstag Montag Mittwoch Montag Montag Mittwoch Mittwoch Mittwoch Mittwoch Donnerstag Freitag Donnerstag Donnerstag Hoyerswerda Wojerecy Tour 7 HLD HLD HLD Veolia Löbau ganzjährig Donnerstag ganzjährig Montag Hoyerswerda Wojerecy Tour 8 HLD HLD HLD Veolia Löbau Montag

22 Hoyerswerda 9 Hoyerswerda 13 Touren und Termine von A bis Z Tury a terminy wot A do Z Hoyerswerda Wojerecy Tour 9 HLD HLD HLD Veolia Löbau Montag Hoyerswerda Wojerecy Tour 10 HLD HLD HLD Veolia Löbau Mittwoch Hoyerswerda Wojerecy Tour 11 HLD HLD HLD Veolia Löbau Mittwoch Hoyerswerda Wojerecy Tour 12 Hoyerswerda Wojerecy Tour 13 HLD HLD HLD Veolia Löbau Mittwoch HLD HLD HLD Veolia Löbau Mittwoch

23 Touren und Termine von A bis Z Tury a terminy wot A do Z Hoyerswerda 14 Hoyerswerda 18 Hoyerswerda Wojerecy Tour 14 Hoyerswerda Wojerecy Tour 16 HLD HLD HLD Veolia Löbau Mittwoch HLD HLD HLD Veolia Löbau Mittwoch Hoyerswerda Wojerecy Tour 15 HLD HLD HLD Veolia Löbau Mittwoch Hoyerswerda Wojerecy Tour 17 HLD HLD HLD Veolia Löbau Mittwoch Hoyerswerda Wojerecy Tour 18 HLD HLD HLD Veolia Löbau Mittwoch

24 Hoyerswerda 19 Kamenz 2 Touren und Termine von A bis Z Tury a terminy wot A do Z Hoyerswerda Wojerecy Tour 19 Hoyerswerda Wojerecy Tour 20 Donnerstag HLD HLD HLD Veolia Löbau Mittwoch Kamenz Kamjenc Tour Mai 28. Oktober Freitag Blaue Tonne für OT Wiesa Kamenz Kamjenc Tour 2 HLD HLD HLD Veolia Löbau Mittwoch HLD HLD Remondis Neru KM HLD HLD Remondis Neru KM Mai 28. Oktober Dienstag Blaue Tonne für OT Bernbruch

25 Touren und Termine von A bis Z Tury a terminy wot A do Z Kamenz 3 Königswartha 1 Kamenz Kamjenc Tour 3 HLD HLD Remondis Neru KM Mai 28. Oktober Freitag Blaue Tonne für OT Hennersdorf, Thonberg Kamenz Kamjenc Tour 4 HLD HLD Remondis Neru KM Mai 28. Oktober Dienstag Rakecy Königsbrück GWA Restabfall Donnerstag HLD HLD Remondis Neru KM Mai 28. Oktober Donnerstag GWA Restabfall Donnerstag Königswartha 1 Königswartha GWA Bioabfall Montag Veolia BZ Veolia BZ Veolia Löbau Goldbohm

26 Königswartha 2 Lauta 2 Touren und Termine von A bis Z Tury a terminy wot A do Z Rakecy Caminau Commerau Entenschenke Eutrich Johnsdorf Königswartha 2 Neudorf Niesendorf Oppitz Truppen Wartha Veolia BZ Veolia BZ Veolia Löbau Goldbohm Kubschütz Kubšicy Veolia BZ Veolia BZ Veolia Löbau Goldbohm Laußnitz Neru Neru Remondis Neru KM Mai 28. Oktober Dienstag Lauta 1 Stadt Lauta, Lauta-Dorf, Leippe, Torno HLD HLD Remondis Neru KM Mai 28. Oktober Montag Lauta 2 OT Laubusch HLD HLD Remondis Neru KM Mai 28. Oktober Montag

27 Touren und Termine von A bis Z Tury a terminy wot A do Z Lichtenberg Nebelschütz Lichtenberg Neru Neru Remondis Neru KM Mai 28. Oktober Dienstag Malešecy Lohsa Łaz HLD HLD Remondis Neru KM Mai 28. Oktober Mittwoch Baruth Briesing Brießnitz Buchwalde Cannewitz Doberschütz Dubrauke Gleina Kleinbautzen Malschwitz Malschwitz 1 Niedergurig Pließkowitz Preititz Rackel Veolia BZ Veolia BZ Veolia Löbau Goldbohm Malešecy Brösa Guttau Halbendorf / Spree Kleinsaubernitz Lieske Malschwitz 2 Lömmischau Neudorf / Spree Ruhethal Wartha OLE OLE OLE Goldbohm Nebelschütz Njebjelčicy HLD HLD Remondis Neru KM Mai 28. Oktober Freitag

28 Neschwitz Ohorn Touren und Termine von A bis Z Tury a terminy wot A do Z Neschwitz Njeswačidło Ritscher Ritscher Veolia Löbau Goldbohm Neukirch bei Königsbrück HLD HLD Remondis Neru KM Mai 28. Oktober Donnerstag Neukirch/Lausitz GWA Gelbe Tonne Donnerstag Neru Neru OLE Veolia Löbau Obergurig Hornja Hórka Veolia BZ Veolia BZ Veolia Löbau Goldbohm Ohorn Neru Neru Remondis Neru KM Mai 28. Oktober Dienstag

29 Touren und Termine von A bis Z Tury a terminy wot A do Z Oßling Panschwitz-Kuckau Oßling Wóslink HLD HLD Remondis Neru KM Mai 28. Oktober Mittwoch Grünberg Ottendorf-Okrilla Ottendorf-Okrilla 1 GWA Restabfall Mittwoch Neru Neru Remondis Neru KM Mai 28. Oktober Mittwoch Ottendorf-Okrilla 2 Hermsdorf Neru Neru Remondis Neru KM Mai 28. Oktober Donnerstag Ottendorf-Okrilla 3 Medingen Neru Neru Remondis Neru KM Mai 28. Oktober Mittwoch Panschwitz-Kuckau Pančicy-Kukow HLD HLD Remondis Neru KM Mai 28. Oktober Freitag

30 Pulsnitz 1 Radeberg 1 Touren und Termine von A bis Z Tury a terminy wot A do Z Stadt Pulsnitz Friedersdorf Pulsnitz 1 GWA Restabfall Montag Bioabfall Dienstag Neru Neru Remondis Neru KM Mai 28. Oktober Dienstag Pulsnitz 2 Oberlichtenau Neru Neru Remondis Neru KM Mai 28. Oktober Dienstag Puschwitz Bóšicy Ritscher Ritscher Veolia Löbau Goldbohm Räckelwitz Worklecy HLD HLD Remondis Neru KM Mai 28. Oktober Freitag Stadt Radeberg Radeberg 1 GWA Restabfall Montag Bioabfall Freitag Neru Neru Remondis Neru KM Mai 28. Oktober Freitag

31 Touren und Termine von A bis Z Tury a terminy wot A do Z Radeberg 2 Radibor Großerkmannsdorf Kleinerkmannsdorf Radeberg 2 Ullersdorf Siedlung Rossendorf Neru Neru Remondis Neru KM Mai 28. Oktober Donnerstag Radeberg 3 Liegau-Augustusbad Neru Neru Remondis Neru KM Mai 28. Oktober Donnerstag Radeberg 4 Ullersdorf Mai 28. Oktober Freitag Radeberg GWA Neru Neru Remondis Neru KM Neru Neru Remondis Neru KM Freitag Freitag gerade Woche Donnerstag Radibor Radwor Ritscher Ritscher Veolia Löbau Goldbohm

32 Ralbitz-Rosenthal Schirgiswalde-Kirschau 3 Touren und Termine von A bis Z Tury a terminy wot A do Z Ralbitz-Rosenthal Ralbicy-Róžant HLD HLD Remondis Neru KM Mai 28. Oktober Mittwoch Rammenau Neru Neru OLE Veolia Löbau Callenberg Carlsberg Crostau Schirgiswalde-Kirschau 1 Halbendorf / Gebirge Wurbis Veolia BZ Veolia BZ Veolia Löbau Goldbohm Bederwitz Kirschau Kleinpostwitz Schirgiswalde-Kirschau 2 Rodewitz / Spree Sonnenberg Veolia BZ Veolia BZ Veolia Löbau Goldbohm Neuschirgiswalde Schirgiswalde-Kirschau 3 Schirgiswalde Veolia BZ Veolia BZ Veolia Löbau Goldbohm

33 Touren und Termine von A bis Z Tury a terminy wot A do Z Schmölln-Putzkau Sohland a.d. Spree 2 Schmölln-Putzkau Schönteichen Neru Neru OLE Veolia Löbau HLD HLD Remondis Neru KM Mai 28. Oktober Dienstag Schwepnitz HLD HLD Remondis Neru KM Mai 28. Oktober Dienstag Am Hohberg Ellersdorf Karlsruhe Sohland a.d. Spree 1 Neusorge Pilzdörfel Sohland Tännicht Veolia BZ Veolia BZ Veolia Löbau Goldbohm Sohland a.d. Spree 2 Taubenheim / Spree Wehrsdorf Veolia BZ Veolia BZ Veolia Löbau Goldbohm

34 Spreetal Wachau Touren und Termine von A bis Z Tury a terminy wot A do Z Spreetal Sprjewiny Doł HLD HLD Remondis Neru KM Mai 28. Oktober Montag Steina Neru Neru Remondis Neru KM Mai 28. Oktober Dienstag Steinigtwolmsdorf 1 Steinigtwolmsdorf Ringenhain Neru Neru OLE Veolia Löbau Steinigtwolmsdorf 2 Weifa Neru Neru OLE Veolia Löbau Wachau GWA Restabfall Montag Neru Neru Remondis Neru KM Mai 28. Oktober Donnerstag

35 Touren und Termine von A bis Z Tury a terminy wot A do Z Weißenberg 1 Wittichenau Weißenberg Wóspork 1 Weicha Weißenberg Wuischke Weißenberg Wóspork 2 Wurschen Cortnitz Gröditz Grube Kotitz Lauske Maltitz NostitzSärka Spittel OLE OLE OLE Goldbohm Belgern Drehsa Nechern OLE OLE OLE Goldbohm Wilthen 1 außer Großwohnanlagen Wilthen GWA Alte AWG *Neue AWG Veolia BZ Veolia BZ Veolia Löbau Goldbohm Veolia BZ Veolia BZ Veolia Löbau Goldbohm ganzjährig Montag ganzjährig Montag ganzjährig Montag & Donnerstag* ganzjährig Montag* Wittichenau Kulow HLD HLD Remondis Neru KM Mai 28. Oktober Mittwoch

36 Touren-Finder Bautzen, Bischofswerda, Hoyerswerda und Kamenz Kompas k namakanju turow Budyšin, Biskopicy, Wojerecy a Kamjenc Bautzen Tour Adolf-Kolping-Straße Bautzen 29 Albert-Einstein-Straße Bautzen 35 Albert-Schweitzer-Straße Bautzen 29 Albrecht-Dürer-Straße Bautzen 29 Alois-Andritzki-Straße Bautzen 16 Alte Dorfstraße Bautzen 15 Alte Dresdener Straße Bautzen 29 Alter Schäferweg Bautzen 15 Alter Schmoler Weg Bautzen 29 Alt-Rattwitz Bautzen 29 Am Albrechtsbach Bautzen 1 Am Alten Weinberg Bautzen 29 Am Anger Bautzen 30 Am Carolagarten Bautzen 16 Am Chorberg Bautzen 31 Am Feldschlößchen Bautzen 29 Am Hainberg Bautzen 28 Am Hang Bautzen 10 Am Lubasberg Bautzen 18 Am Protschenberg Bautzen 3 Am Schafberg Bautzen 15 Am Schneiderberg Bautzen 30 Am Schützenplatz Bautzen 5 Am Stadtwall Bautzen 5 Am Staudamm Bautzen 18 Am Steinhübel Bautzen 17 Am Strehlaer Wasser Bautzen 10 Am Wassertrog Bautzen 15 Am Wasserturm Bautzen 30 Am Ziegelwall Bautzen 17 Am Zwinger Bautzen 3 An den Fleischbänken Bautzen 2 An den Steinbrüchen Bautzen 20 An der Friedensbrücke Bautzen 28 An der Hummel Bautzen 28 An der Kirschallee Bautzen 16 An der Petrikirche Bautzen 2 An der Ziegelei Bautzen 15 Andersen-Nexö-Straße Bautzen 29 Apfelallee Bautzen 32 Arndtstraße Bautzen 16 Arnoldstraße Bautzen 23 August-Bebel-Platz Bautzen 8 34 Bautzen Tour August-Bebel-Straße Bautzen 8 Auritzer Dorfplatz Bautzen 32 Auritzer Weg 2 bis 28 Bautzen 16 Auritzer Weg 101 bis 106 Bautzen 32 Äußere Lauenstraße Bautzen 2 Bahnhofstraße Bautzen 1 Basankwitzer Straße Bautzen 15 Baschützer Straße Bautzen 17 Beethovenstraße Bautzen 11 Behringstraße Bautzen 17 Bergweg Bautzen 31 Bertha-von-Suttner-Str. Bautzen 27 Bertolt-Brecht-Straße Bautzen 6 Bierweg Bautzen 30 Birkenweg Bautzen 16 Bjarnat-Krawc-Straße Bautzen 33 Bleichenstraße Bautzen 4 Bloaschütz Bautzen 31 Boblitzer Straße Bautzen 10 Bolbritz Bautzen 31 Branntweingäßchen Bautzen 28 Breitengasse Bautzen 2 Breitscheidstraße Bautzen 17 Burglehn Bautzen 2 Burgplatz Bautzen 2 Burker Höhe Bautzen 20 Burker Straße Bautzen 20 Buttermarkt Bautzen 2 Clara-Zetkin-Straße Bautzen 28 Czornebohstraße Bautzen 9 Daimlerstraße Bautzen 29 Damaschkestraße Bautzen 9 Dieselstraße Bautzen 29 Döberkitz Bautzen 31 Dorfplatz Teichnitz Bautzen 28 Dornschnabel Bautzen 25 Dr.-Ernst-Mucke-Straße Bautzen 22 Dr.-Irmgard-Ackermann- Straße Bautzen 30 Dr.-Maria-Grollmuß-Straße Bautzen 5 Dr.-Peter-Jordan-Straße Bautzen 1 Dr.-Rohr-Straße Bautzen 29 Dr.-Salvador-Allende-Str. Bautzen 11 Dr.-S.-Allende-Str. (GWA) Bautzen 33 Bautzen Tour Drachestraße Bautzen 29 Dresdener Straße 1 7 Bautzen 4 Dresdener Straße Bautzen 29 Eckenerstraße Bautzen 29 Edisonstraße Bautzen 27 Eduard-Mörike-Straße Bautzen 9 Eichenweg Bautzen 28 Erich-Klausnitzer-Straße Bautzen 10 Erich-Pfaff-Straße Bautzen 11 Erich-Weinert-Straße Bautzen 34 Fabrikstraße Bautzen 24 Fallantgäßchen Bautzen 30 Felix-Wilhelm-Weg Bautzen 10 Fichteschulweg Bautzen 28 Fichtestraße Bautzen 23 Fiedlerstraße Bautzen 29 Fischergasse Bautzen 1 Fleischergasse Bautzen 2 Fleischmarkt Bautzen 2 Fliederweg Bautzen 32 Flinzstraße Bautzen 17 Frankfurt Bautzen 17 Frederic-Joliot-Curie-Str. Bautzen 35 Friedhofsweg Bautzen 30 Friedrich-Ebert-Straße Bautzen 35 Friedrich-Engels-Platz Bautzen 11 Friedrich-Gruhl-Straße Bautzen 30 Friedrich-List-Straße Bautzen 17 Friedrich-Olbricht-Straße Bautzen 11 Friedrich-Wolf-Straße Bautzen 34 Gareisstraße Bautzen 17 Gartenstraße Bautzen 15 Gerberberg Bautzen 30 Gerbersiedlung Bautzen 30 Gerberstraße Bautzen 3 Gerhart-Hauptmann-Str. Bautzen 29 Gesundbrunnenring Bautzen 35 Gickelsberg Bautzen 3 Glockengasse Bautzen 30 Gneisenaustraße Bautzen 9 Goethestraße Bautzen 11 Goschwitzstraße Bautzen 26 Großdubrauer Straße Bautzen 30 Große Brüdergasse Bautzen 2

37 Blickpunkt Abfalltrennung DŹĚLENJE WOTPADKOW Den Bereich Wald, Natur, Abfallwirtschaft Sachgebiet Abfallwirtschaft finden Sie im Landratsamt Bautzen am Verwaltungsstandort Kamenz. Postadresse Landratsamt Bautzen Wald, Natur, Abfallwirtschaft Sachgebiet Abfallwirtschaft Macherstraße 55, Kamenz Besucheradresse Garnisonsplatz 6, Kamenz Sprechzeiten Dienstag /Donnerstag Uhr Telefon Auskünfte unter Durchwahl für Abfallgebühren, Behälteränderungen -499 für Abfallberatung -401 und -403 Telefax abfallwirtschaft@lra-bautzen.de Internet Formulare unter Bürgerservice / Formulare Satzungen unter Landkreis / Kreisrecht Interaktive Karte unter Landkreis/ Geoweb / Abfallentsorgung (mit Markierungen zu verschiedenen Themenbereichen, z.b. Wertstoffcontainerplätze) FALTER zum Herausnehmen Gestaltung/Satz Ralf Reimann, Büro für Gestaltung, Bautzen Herstellung Lausitzer Druckhaus GmbH Bautzen Copyright LRA Bautzen 11 /2015

38 Restabfall Zběrniki za wotpadki Bioabfall Zběrniki za biowotpadki Alttapeten Alttextilien Asche kalt Datenträger Federbetten Filme Glasscherben Glühlampen gummihaltige Abfälle Hygieneartikel Kehricht Keramikscherben Kinderspielzeug Kissen Kunststoffartikel außer Verpackung Lederwaren Schuhe Spiegelglas Staubsaugerbeutel Tonbänder / -kassetten Windeln Zahnbürsten Zigarettenreste Blumen Blumenerde Fallobst Fischgräten Gemüsereste Grüngutabfälle Heimtierstreu kompostierbar Kaffeefilter Knochen Knüllpapier Laub Obstreste Papiertücher Reisig Servietten Teebeutel Unkraut Weihnachtsbaum zerkleinert und abgeschmückt Zimmerpflanzen Nicht Batterien > Rückgabe zum Handel Camping-Kartuschen > Rückgabe zum Handel Chemikalien > Schadstoff Energiesparlampen > Elektroaltgeräteannahmestellen Glas > Glascontainer Beachten Abfälle nicht einschlämmen und einstampfen, keine heiße Asche einfüllen Nicht Folienbeutel > Gelbe Tonne Asche > Restabfall Kehricht > Restabfall Windeln > Restabfall Beachten Küchenabfälle in Lagen von Zeitungspapier oder anderen verrottbaren Materialien einwickeln, um Feuchtigkeit zu binden und Geruchsbelästigungen zu vermeiden Was gehört in welche Tonne? Što słuša do kotreho zběrnika?

39 Papiertonne Zběrnik za papjeru a papjerc Gelbe Tonne Žołta tona Briefumschläge Blöcke Broschüren Bücher ohne Folieneinband Eierkartons Geschenkpapier Illustrierte Kalender ohne Metall und Plastik Kataloge Kopierpapier Knüllpapier Papiertüten Pappe Pappschachteln Postkarten Prospekte Reißwolfpapier Schreibpapier Schulhefte Seidenpapier Telefonbücher Wellpappe Zeitungen Aludeckel Alufolie Aluschalen Getränkedosen Getränkekartons Konservendosen Korken Kronkorken Kunststoffbecher Kunststoffflaschen Kunststofftüten Spraydosen leer Styroporverpackung Vakuumverpackungen Verbundverpackungen Weißblechdosen Zahnpastatuben Nicht verschmutze Papiere > Restabfall beschichtete Papiere > Restabfall Tapeten, auch neue > Restabfall Verbundstoffe > Gelbe Tonne Folien und Plastik > Gelbe Tonne Getränkekartons > Gelbe Tonne Fotos > Restabfall Pergamentpapier > Restabfall Durchschlagpapier > Restabfall Aktenordner > Restabfall Beachten natürlich können Sie auch den Wertstoffdepotcontainer nutzen Nicht Baustyropor > Entsorger Chemikalien > Schadstoff Gifte > Schadstoff gefüllte Verpackungen > Restabfall Glas > Glascontainer Papier, Pappe > Blaue Tonne Spielzeug > Restabfall Styropor-Deckenplatten > Restabfall Landwirtschaftsfolien > Restabfall Windeln > Restabfall Beachten nur restentleerte Leichtverpackungen einwerfen

40 Schadstoffsammlung Hromadźenje škódnych maćiznow Wertstoffcontainer Kontejner za znowawužiwajomne maćizny Altarzneimittel Altlacke, Altfarben bis 10 kg Altöl und ölhaltige Abfälle bis 5 l Behälter bis 20 l mit schadstoffhaltigen Resten Behälter bis 20 l verunreinigt Bremsflüssigkeiten Chemikalien, Fixier- und Entwicklerbäder u. Ä. Gerätebatterien Haushaltschemikalien Holz- und Pflanzenschutzmittel bis 5 kg Kfz-Batterien Lösemittel bis 5 l Säuren, Laugen Schädlingsbekämpfungsmittel bis 5 kg Spraydosen mit schadstoffhaltigen Inhalten WEISS- GLAS Zeitungen/ Zeitschriften oder Pappe/ Knüllpapier GRÜNGLAS BRAUN- GLAS Inhalt siehe Papiertonne Inhalt farblich sortierte Verpackungen aus Glas Beachten Schadstoffe niemals unbeaufsichtigt abstellen immer persönlich dem Fahrzeugpersonal übergeben möglichst im geschlossenen Behälter übergeben Nicht Flachglas, Fensterglas, Möbelscheiben, Aquarien, Bleikristall, Geschirr Beachten andersfarbige Flaschen und Gläser im Grünglas entsorgen

41 Touren-Finder Bautzen, Bischofswerda, Hoyerswerda und Kamenz Kompas k namakanju turow Budyšin, Biskopicy, Wojerecy a Kamjenc Bautzen Tour Großwelkaer Straße Bautzen 30 Grubditzer Weg Bautzen 9 Gustav-Hertz-Straße Bautzen 35 Gutsweg Bautzen 28 Handrij-Zejler-Straße Bautzen 31 Hanns-Eisler-Straße Bautzen 11 Hauensteingasse Bautzen 2 Hauptmarkt Bautzen 2 Hauptstraße Bautzen 30 Hegelstraße Bautzen 23 Heinostraße Bautzen 17 Heinrich-Heine-Straße Bautzen 29 Heinrich-Theodor-Wehle- Straße Bautzen 9 Heinrich-Zille-Straße Bautzen 9 Heringstraße Bautzen 2 Heydemannstraße Bautzen 29 Hintere Brüdergasse Bautzen 2 Hintere Reichenstraße Bautzen 2 Hintergasse Bautzen 2 Hinterm Schmiedeteich Bautzen 30 Hofweg Bautzen 29 Hohengasse Bautzen 2 Hohlweg Bautzen 31 Holzmarkt Bautzen 17 Hoyerswerdaer Str Bautzen 28 Hoyerswerdaer Str Bautzen 30 Humboldtstraße Bautzen 27 Innere Lauenstraße Bautzen 2 Jagdweg Bautzen 9 Jägerstraße Bautzen 9 Jahnstraße Bautzen 9 Jan-Skala-Straße Bautzen 35 Johannes-Kepler-Straße Bautzen 35 Johannes-R.-Becher-Straße Bautzen 6 Johann-Sebastian-Bach-Str. Bautzen 11 Juri-Gagarin-Straße Bautzen 35 Kantstraße Bautzen 23 Karl-Liebknecht-Straße Bautzen 36 Karl-Marx-Straße Bautzen 26 Karl-Thomas-Weg Bautzen 30 Kaspar-Peuker-Straße Bautzen 11 Käthe-Kollwitz-Platz Bautzen 9 Käthe-Kollwitz-Straße Bautzen 9 Bautzen Tour Kesselstraße Bautzen 2 Kirchgasse Bautzen 25 Kirchplatz Bautzen 25 Kleine Baschützer Straße Bautzen 17 Kleine Brüdergasse Bautzen 2 Kleine Fichtestraße Bautzen 23 Kleine Predigergasse Bautzen 2 Kleiner Auritzer Weg Bautzen 16 Kleinseidauer Straße Bautzen 30 Kleiststraße Bautzen 16 Klosterstraße Bautzen 36 Kornblumenweg Bautzen 28 Kornmarkt Bautzen 25 Kornstraße Bautzen 2 Kreckwitzer Straße Bautzen 17 Kretschmerstraße Bautzen 11 Kupferhammer Bautzen 17 Kurt-Pchalek-Straße Bautzen 26 Lauengraben Bautzen 25 Leibnizstraße Bautzen 29 Lessingstraße Bautzen 8 Lilienthalstraße Bautzen 29 Lindenstraße Bautzen 32 Liselotte-Herrmann-Straße Bautzen 27 Löbauer Straße 1 83 a Bautzen 21 Löbauer Straße Bautzen 32 Löhrstraße Bautzen 36 Löschau Bautzen 31 Lotzestraße Bautzen 25 Lubachau Bautzen 30 Lützowstraße Bautzen 9 Malschwitzer Straße Bautzen 17 Malsitzer Weg Bautzen 20 Marschnerstraße Bautzen 11 Martin-Hoop-Straße Bautzen 36 Matthäus-Lange-Straße Bautzen 30 Mättigstraße Bautzen 11 Max-Militzer-Weg Bautzen 10 Max-Planck-Straße Bautzen 35 Messergasse Bautzen 2 Michael-Hornig-Straße Bautzen 16 Milkwitzer Weg Bautzen 30 Mönchsgasse Bautzen 2 Mönchskirche Bautzen 2 Bautzen Tour Mozartstraße Bautzen 11 Mühlgäßchen Bautzen 28 Mühlstraße Bautzen 3 Mühltorgasse Bautzen 2 Mühlweg Bautzen 15 Muskauer Straße Bautzen 17 Nadelwitzer Straße Bautzen 16 Neue Siedlung Bautzen 29 Neue Straße Bautzen 30 Neugasse Bautzen 17 Neukircher Straße Bautzen 29 Neumalsitz Bautzen 28 Neusalzaer Straße 2 82 Bautzen 19 Neusalzaer Straße Bautzen 10 Neusche Promenade Bautzen 29 Neustädter Straße Bautzen 29 Neuteichnitzer Straße Bautzen 28 Nicolaipforte Bautzen 2 Nicolaistufen Bautzen 3 Niederkainaer Straße 1 30 Bautzen 17 Niederkainaer Str Bautzen 15 Niederuhna Bautzen 31 Niemöllerstraße Bautzen 33 Nikolaus-Otto-Straße Bautzen 31 Nimschützer Straße Bautzen 20 Obere Straße Bautzen 32 Oberkainaer Straße Bautzen 10 Oberuhna Bautzen 31 Oberweg Bautzen 28 Oehna Bautzen 28 Ortenburg Bautzen 2 Otto-Nagel-Straße Bautzen 35 Packhofstraße Bautzen 27 Pappelweg Bautzen 10 Parsevalstraße Bautzen 29 Paulistraße Bautzen 11 Paul-Neck-Straße Bautzen 11 Peter-Buck-Straße Bautzen 30 Philipp-Reis-Straße Bautzen 31 Platz der Völkerfreundschaft Bautzen 35 Postplatz Bautzen 26 Predigergasse Bautzen 2 35

42 Touren-Finder Bautzen, Bischofswerda, Hoyerswerda und Kamenz Kompas k namakanju turow Budyšin, Biskopicy, Wojerecy a Kamjenc Bautzen Tour Preuschwitzer Straße Bautzen 14 Privatweg Bautzen 9 Protschenbergstufen Bautzen 28 Purschwitzer Straße Bautzen 15 Rabitzer Straße Bautzen 32 Rathenauplatz Bautzen 1 Rattwitzer Straße Bautzen 29 Reichenstraße Bautzen 2 Renatusstraße Bautzen 8 Ricarda-Huch-Straße Bautzen 27 Richard-Wagner-Straße Bautzen 11 Rietschelstraße Bautzen 17 Rittergasse Bautzen 2 Roesgerstraße Bautzen 36 Röhrscheidtstraße Bautzen 17 Rosenstraße Bautzen 25 Salzenforster Str Bautzen 28 Salzenforster Str Bautzen 31 Sanddornweg Bautzen 31 Saurierpark Bautzen 30 Schafbergstraße Bautzen 16 Schäfferstraße Bautzen 17 Scharfenweg Bautzen 3 Scharnhorststraße Bautzen 9 Schenkendorfstraße Bautzen 16 Schilleranlagen Bautzen 9 Schillstraße Bautzen 9 Schlachthofstraße Bautzen 9 Schleierberg Bautzen 28 Schliebenstraße Bautzen 28 Schloßstraße Bautzen 2 Schmiedegasse Bautzen 30 Schmochtitz Bautzen 31 Schmoler Weg Bautzen 28 Schreberweg Bautzen 9 Schubertstraße Bautzen 11 Schulberg Bautzen 30 Schülerstraße Bautzen 3 Schulstraße Bautzen 2 Schwalbenweg Bautzen 31 Seidauer Straße Bautzen 28 Seminarstraße Bautzen 25 Siebergasse Bautzen 2 36 Bautzen Tour Siedlerweg Bautzen 10 Siedlungsstraße Bautzen 29 Siemensstraße Bautzen 14 Sonnenweg Bautzen 31 Spittelwiesenweg Bautzen 9 Spreegasse Bautzen 3 Stauseestraße Bautzen 28 Steinstraße Bautzen 25 Stieberstraße Bautzen 7 Stiebitzweg Bautzen 29 Strandpromenade Bautzen 20 Straße der Jugend Bautzen 10 Strehlaer Weg Bautzen 32 Talblick Bautzen 10 Talstraße Bautzen 17 Taschenberg Bautzen 5 Taucherstraße Bautzen 22 Teichnitzer Straße Bautzen 28 Teichstraße Bautzen 10 Temritz Bautzen 31 Temritzer Weg Bautzen 28 Theatergasse Bautzen 2 Theodor-Körner-Straße Bautzen 16 Theodor-Schütze-Weg Bautzen 10 Thomas-Mann-Straße Bautzen 12 Thomas-Müntzer-Straße Bautzen 13 Thrombergstraße Bautzen 9 Töpferstraße Bautzen 17 Tuchmacherstraße Bautzen 26 Tzschirnerstraße Bautzen 1 Uferweg Bautzen 3 Uhlandstraße Bautzen 29 Untere Straße Bautzen 32 Unterm Schloß Bautzen 3 Veilchenberg Bautzen 28 Vor dem Gerbertor Bautzen 3 Vor dem Schülertor Bautzen 3 Vor der Fischerpforte Bautzen 1 Wallstraße Bautzen 22 Weigangstraße Bautzen 12 Weißenberger Straße Bautzen 16 Welkaer Straße Bautzen 28 Wendische Straße Bautzen 3 Wendischer Graben Bautzen 3 Bautzen Tour Wendischer Kirchhof Bautzen 2 Weststraße Bautzen 14 Wetzelstraße Bautzen 17 Wiesenweg Bautzen 30 Wilhelm-Busch-Straße Bautzen 9 Wilhelm-Fiebiger-Straße Bautzen 29 Wilhelm-Ostwald-Straße Bautzen 35 Wilhelm-von-Polenz-Str. Bautzen 11 Wilthener Straße Bautzen 24 Windmühlenweg Bautzen 30 Yorckstraße Bautzen 9 Zeppelinstraße Bautzen 19 Ziegelstraße Bautzen 17 Zieschützer Straße Bautzen 15 Zinzendorfplatz Bautzen 30 Zinzendorfstraße Bautzen 30 Zur Aue Bautzen 16 Zur Bleiche Bautzen 30 Zur Feldscheune Bautzen 15 Bischofswerda OT Belmsdorf Bischofswerda 3 OT Goldbach Bischofswerda 4 OT Großdrebnitz Bischofswerda 4 OT Kynitzsch Bischofswerda 5 OT Schönbrunn Bischofswerda 5 OT Weickersdorf Bischofswerda 4 Alte Gasse Bischofswerda 1 Altmarkt Bischofswerda 1 Am Friedhof Bischofswerda 1 Am Güterbahnhof Bischofswerda 3 Am Hof Bischofswerda 2 Am Lutherpark Bischofswerda 1 Am Mühlteich Bischofswerda 2 Am Schillerplatz Bischofswerda 2 Am Stadtgut Bischofswerda 2 An der Kampfbahn Bischofswerda 2 August-König-Straße Bischofswerda 1 Bahnhofstraße Bischofswerda 2 Bautzener Straße Bischofswerda 2 Beethovenstraße Bischofswerda 2 Belmsdorfer Straße Bischofswerda 3 Bergstraße Bischofswerda 2 Birkengasse Bischofswerda 2

43 Bischofswerda Tour Bischofstraße Bischofswerda 2 Borngasse Bischofswerda 2 Brauhausgasse Bischofswerda 1 Carl-Lohse-Straße Bischofswerda 1 Carl-Maria-von-Weber-Str. Bischofswerda 1 Christian-Heckel-Straße Bischofswerda 1 Clara-Wieck-Straße Bischofswerda 1 Clara-Zetkin-Straße Bischofswerda 2 Coselweg Bischofswerda 1 Dietrich-Bonhoeffer-Str. Bischofsw. GWA Dr.-Lange-Straße Bischofswerda 3 Drebnitzer Weg Bischofswerda 2 Dresdener Straße Bischofswerda 1 Engelhardtstraße Bischofswerda 2 Ernst-Thälmann-Straße Bischofswerda 3 Fabrikgasse Bischofswerda 2 Färbergasse Bischofswerda 2 Fichtestraße Bischofswerda 1 Fleischergasse Bischofswerda 2 Forsthausstraße Bischofswerda 2 Forstweg Bischofswerda 2 Friedrich-List-Straße Bischofswerda 2 Gartenstraße Bischofswerda 3 Geislinger Straße Bischofswerda 2 Geißmannsdorfer Straße Bischofswerda 1 Geschwister-Scholl-Straße Bischofswerda 2 Goethestraße Bischofswerda 1 Goldbacher Weg Bischofswerda 1 Große Töpfergasse Bischofswerda 1 Grunagasse Bischofswerda 1 Grüneck Bischofswerda 1 Hans-Volkmann-Straße Bischofswerda 1 Heinrich-Heine-Straße Bischofswerda 1 Heinrich-Mann-Straße Bischofswerda 1 Heinrich-Zille-Straße Bischofswerda 2 Hellmuth-Muntschick-Str. Bischofswerda 1 Herrmannstraße Bischofswerda 2 Hohe Straße Bischofswerda 2 Humboldtstraße Bischofswerda 2 Jahnstraße Bischofswerda 2 Johann-Sebastian-Bach-Str. Bischofswerda 1 Kamenzer Straße Bischofswerda 1 Kammweg Bischofswerda 2 Kändlerstraße Bischofswerda 1 Bischofswerda Tour Karl-Liebknecht-Straße Bischofswerda 2 Kirchgasse Bischofswerda 2 Kirchplatz Bischofswerda 2 Kirchstraße Bischofswerda 2 Kleine Gartenstraße Bischofswerda 3 Kleine Töpfergasse Bischofswerda 1 Klengelweg Bischofswerda 1 Klostergasse Bischofswerda 2 Lessingstraße Bischofswerda 1 Lindenstraße Bischofswerda 2 Ludwig-Richter-Straße Bischofswerda 1 Lupinenweg Bischofswerda 2 Lutherstraße Bischofswerda 1 Margaretheneck Bischofswerda 2 Margarethenweg Bischofswerda 2 Mariensteig Bischofswerda 2 Maximilian-Kolbe-Straße Bischofsw. GWA Neumarkt Bischofswerda 1 Neustädter Straße Bischofswerda 3 Nordstraße Bischofswerda 3 Osmar-Schindler-Straße Bischofswerda 1 Paul-Kegel-Weg Bischofswerda 2 Pfarrgasse Bischofswerda 2 Pickauer Dorfweg Bischofswerda 1 Platz des Volkes Bischofswerda 2 Putzkauer Straße Bischofswerda 3 Rammenauer Weg Bischofswerda 1 Ringstraße Bischofswerda 3 Rudolf-Breitscheid-Straße Bischofswerda 2 Rudolf-Renner-Straße Bischofswerda 1 Schmiedegasse Bischofswerda 2 Schmöllner Weg Bischofswerda 2 Siedlerstraße Bischofswerda 3 Siegfried-Rädel-Straße Bischofswerda 2 Sinzstraße Bischofswerda 1 Spargasse Bischofswerda 2 Stadtrandsiedlung Bischofswerda 3 Steinweg Bischofswerda 1 Stiftstraße Bischofswerda 2 Stolpener Straße Bischofswerda 2 Südstraße Bischofswerda 3 Süßmilchring Bischofswerda 2 Süßmilchstraße Bischofswerda 2 Thomas-Mann-Straße Bischofswerda 1 Bischofswerda Tour Viehledenweg Bischofswerda 2 Wagnergasse Bischofswerda 2 Waldweg Bischofswerda 2 Wallgasse Bischofswerda 1 Zum Stadtwald Bischofswerda 2 Zum Horkaer Teich Bischofswerda 2 Zum Wiesengrund Bischofswerda 2 Hoyerswerda OT Bröthen-Michalken Hoyerswerda 18 OT Dörgenhausen Hoyerswerda 19 OT Groß Neida Hoyerswerda 17 OT Knappenrode Hoyerswerda 11 OT Kühnicht Hoyerswerda 9 OT Schwarzkollm Hoyerswerda 8 OT Zeißig Hoyerswerda 11 Ackerstraße Hoyerswerda 16 Alte Berliner Straße Hoyerswerda 12 Alte Gartenstraße Hoyerswerda 14 Am Bahndamm Hoyerswerda 13 Am Bahnhofsvorplatz Hoyerswerda 15 Am Elsterbogen Hoyerswerda 12 Am Elsterstrand Hoyerswerda 12 Am Friedhof Hoyerswerda 13 Am Haag Hoyerswerda 12 Am Stadtrand Hoyerswerda 14 Am Wasserturm Hoyerswerda 13 An der Jenschwitz Hoyerswerda 13 An der Kummelmühle Hoyerswerda 19 An der Mühle Hoyerswerda 12 An der Schule Hoyerswerda 14 An der Thrune Hoyerswerda 14 Andreas-Seiler-Straße Hoyerswerda 14 Anne-Frank-Weg Hoyerswerda 13 August-Bebel-Straße Hoyerswerda 15 Badergasse Hoyerswerda 12 Bahnhofsallee Hoyerswerda 15 Birkenweg Hoyerswerda 9 Bleichgäßchen Hoyerswerda 12 Breitscheidstraße Hoyerswerda 14 Bröthener Weg Hoyerswerda 13 Burgplatz Hoyerswerda 12 Cranachstraße Hoyerswerda 10 37

44 Touren-Finder Bautzen, Bischofswerda, Hoyerswerda und Kamenz Kompas k namakanju turow Budyšin, Biskopicy, Wojerecy a Kamjenc Hoyerswerda Tour Dammweg Hoyerswerda 9 Diesterwegstraße Hoyerswerda 14 Dietrich-Bonhoeffer-Str. Hoyerswerda 6 Dillinger Straße Hoyerswerda 12 Dresdener Straße Hoyerswerda 13 bis Nr. 59, danach jeweiliger Ortsteil Elsterbogen Hoyerswerda 12 F.-von-Freiligrath-Straße Hoyerswerda 14 Feldstraße Hoyerswerda 13 Fichtenweg Hoyerswerda 9 Fichtestraße Hoyerswerda 14 Fischerstraße Hoyerswerda 12 Flurweg Hoyerswerda 13 Friedrich-Engels-Straße Hoyerswerda 13 Friedrichsstraße Hoyerswerda 13 Fuggerstraße Hoyerswerda 10 Galileistraße Hoyerswerda 10 Gebrüder-Grimm-Straße Hoyerswerda 14 Gerhart-Hauptmann-Str. Hoyerswerda 14 Geschwister-Scholl-Straße Hoyerswerda 13 Goethestraße Hoyerswerda 14 Grüner Weg Hoyerswerda 13 Grünewaldring Hoyerswerda 10 Grünstraße Hoyerswerda 12 Gutenbergstraße Hoyerswerda 10 Heinrich-Heine-Straße Hoyerswerda 14 Heinrich-Zille-Straße Hoyerswerda 12 Herweghstraße Hoyerswerda 14 Hoffmann-von- Fallersleben-Straße Hoyerswerda 14 Holbeinstraße Hoyerswerda 10 Humboldtstraße Hoyerswerda 14 Industriegelände Hoyerswerda 7 Karl-Liebknecht-Straße Hoyerswerda 13 Kastanienweg Hoyerswerda 9 Kiefernweg Hoyerswerda 9 Kirchplatz Hoyerswerda 12 Kirchstraße Hoyerswerda 12 Kleine Bleiche Hoyerswerda 12 Kochstraße Hoyerswerda 13 Kocorstraße Hoyerswerda 13 Kolpingstraße Hoyerswerda 12 Kühnichter Straße Hoyerswerda 9 38 Hoyerswerda Tour Kurze Straße Hoyerswerda 14 Lange Straße Hoyerswerda 12 Lausitzer Platz Hoyerswerda 6 Lindenweg Hoyerswerda 9 Markt Hoyerswerda 12 Mittelstraße Hoyerswerda 12 Mühlweg Hoyerswerda 12 Nardter Weg Hoyerswerda 16 Neidaer Weg Hoyerswerda 13 Paracelsusstraße Hoyerswerda 10 Pestalozzistraße Hoyerswerda 14 Ratzener Straße Hoyerswerda 5 Reichsbahnstraße Hoyerswerda 13 Ringstraße Hoyerswerda 9 Rosa-Luxemburg-Straße Hoyerswerda 14 Rosenstraße Hoyerswerda 12 S.-G.-Frentzel-Straße Hoyerswerda 13 Schilfweg Hoyerswerda 9 Schillerstraße Hoyerswerda 14 Schlossergasse Hoyerswerda 12 Schlossplatz Hoyerswerda 12 Schloßstraße Hoyerswerda 12 Schubertallee Hoyerswerda 14 Schulstraße Hoyerswerda 14 Senftenberger Straße Hoyerswerda 12 Senftenberger Vorstadt Hoyerswerda 14 Spremberger Chaussee Hoyerswerda 1 Spremberger Straße Hoyerswerda 12 Spremberger Vorstadt Hoyerswerda 12 Stadtpromenade Hoyerswerda 6 Steinbrückstraße Hoyerswerda 14 Steinstraße Hoyerswerda 14 Straße am Lessinghaus Hoyerswerda 12 Straße des Friedens Hoyerswerda 6 Teichweg Hoyerswerda 9 Teschenstraße Hoyerswerda 12 Theodor-Körner-Straße Hoyerswerda 14 Theodor-Storm-Straße Hoyerswerda 14 Waldstraße Hoyerswerda 13 Walther-Rathenau-Straße Hoyerswerda 14 Weidenweg Hoyerswerda 9 Weinbergstraße Hoyerswerda 13 Wiesenweg Hoyerswerda 13 Hoyerswerda Tour Wittichenauer Straße Hoyerswerda 13 WK 1 Hoyerswerda 1 WK 2 Hoyerswerda 2 WK 3 Hoyerswerda 2 WK 4 Hoyerswerda 2 WK 5 Hoyerswerda 3 WK 5e Hoyerswerda 3 WK 6 Hoyerswerda 4 WK 7 Hoyerswerda 4 WK 8 Hoyerswerda 3 WK 9 Hoyerswerda 5 WK 10 Hoyerswerda 5 Wohngebiet Elsterbogen Hoyerswerda 20 Kamenz OT Bernbruch Kamenz 2 OT Deutschbaselitz Kamenz 3 OT Gelenau Kamenz 4 OT Hennersdorf Kamenz 3 OT Jesau Kamenz 1 OT Lückersdorf Kamenz 4 OT Schiedel Kamenz 3 OT Thonberg Kamenz 3 OT Wiesa Kamenz 1 OT Zschornau Kamenz 3 Ahornweg Kamenz 1 Albin-Vogler-Straße Kamenz 2 Alzeyer Straße Kamenz 1 Am Bahnhof Kamenz 1 Am Burglehen Kamenz 1 Am Bushof Kamenz 2 Am Damm Kamenz 1 Am Hasenberg Kamenz 1 Am Heidelberg Kamenz 1 Am Hutberg Kamenz 1 Am Kirschberg Kamenz 1 Am Klötzerberg Kamenz 1 Am Kosakenbüschel Kamenz 2 Am Schloßberg Kamenz 1 Amselweg Kamenz 1 Am Stadion der Jugend Kamenz 2 An der Schule Kamenz 1 An der Windmühle Kamenz 2

45 Kamenz Tour Andreas-Günther-Straße Kamenz 1 Anger Kamenz 1 Arndtstraße Kamenz 1 Auenstraße Kamenz 1 August-Bebel-Platz Kamenz 2 Bahnhofstraße Kamenz 2 Bauhofgäßchen Kamenz 2 Bautzner Berg Kamenz 1 Bautzner Straße Kamenz 1 Beethovenstraße Kamenz 1 Berggäßchen Kamenz 1 Bernhardweg Kamenz 1 Bischofswerdaer Straße Kamenz 1 Blücherstraße Kamenz 1 Bönischplatz Kamenz 1 Breite Straße Kamenz 1 Burgstraße Kamenz 1 Buttermarkt Kamenz 1 C.-S.-Krausche-Straße Kamenz 2 Christian-Weißmantel-Str. Kamenz 1 Dittrichstraße Kamenz 2 Eichenweg Kamenz 1 Elsa-Brändström-Straße Kamenz 2 Elsteraue Kamenz 1 Elstraer Straße Kamenz 1 Eselsburg Kamenz 1 Fabrikstraße Kamenz 1 Feigstraße Kamenz 2 Feldstraße Kamenz 2 Fichtestraße Kamenz 1 Fliederweg Kamenz 1 Forststraße Kamenz 1 Franz-Mehring-Straße Kamenz 1 Friedensstraße Kamenz 2 Friedrichstraße Kamenz 2 Galgenberg Kamenz 2 Gärtnereiweg Kamenz 1 Garnisonsplatz Kamenz 2 Gartenstraße Kamenz 1 Gartenweg Kamenz 2 Geschwister-Scholl-Straße Kamenz 1 Gickelsberg Kamenz 1 Ginsterweg Kamenz 1 Kamenz Tour Gneisenaustraße Kamenz 1 Goethestraße Kamenz 2 Grenzstraße Kamenz 2 Grüne Straße Kamenz 1 Güterbahnhofstraße Kamenz 2 Haberkornstraße Kamenz 1 Haselweg Kamenz 1 Haydnstraße Kamenz 1 Heinrich-Heine-Straße Kamenz 1 Hennersdorfer Weg Kamenz 1 Henselstraße Kamenz 1 Herrental Kamenz 1 Hohe Straße Kamenz 1 Hoyerswerdaer Straße Kamenz 1 Humboldtstraße Kamenz 1 Jahnstraße Kamenz 1 Jan-Skala-Straße Kamenz 1 Jesauer Feldweg Kamenz 1 Jesauer Straße Kamenz 1 Joliot-Curie-Siedlung Kamenz 2 Karl-Marx-Straße Kamenz 2 Karl-Röseberg-Straße Kamenz 1 Kirchstraße Kamenz 1 Klosterstraße Kamenz 1 Koliner Straße Kamenz 1 Königsbrücker Straße Kamenz 2 Körnerstraße Kamenz 1 Kuckucksburg Kamenz 1 Kurze Straße Kamenz 1 Langes Gäßchen Kamenz 2 Lessinggäßchen Kamenz 1 Lessingplatz Kamenz 1 Lindenweg Kamenz 1 Lückersdorfer Weg Kamenz 2 Lutherhöhe Kamenz 1 Macherstraße Kamenz 1 Markt Kamenz 1 Mozartweg Kamenz 1 Mühlweg Kamenz 1 Nebelschützer Straße Kamenz 1 Neschwitzer Straße Kamenz 1 Nordstraße Kamenz 2 Oststraße Kamenz 2 Kamenz Tour Oswald-Neumann-Straße Kamenz 2 Oswald-Kahnt-Straße Kamenz 1 Pfortenstraße Kamenz 1 Poststraße Kamenz 1 Pulsnitzer Straße Kamenz 1 Querstraße Kamenz 1 Rathenaustraße Kamenz 2 Robert-Koch-Platz Kamenz 1 Rosa-Luxemburg-Straße Kamenz 1 Rosengäßchen Kamenz 1 Saarstraße Kamenz 1 Schillerpromenade Kamenz 2 Schillstraße Kamenz 1 Schloßgäßchen Kamenz 1 Schulplatz Kamenz 1 Schwarzer Weg Kamenz 2 Siedlungsweg Kamenz 2 Spittelforst Kamenz 1 Steinbruchweg Kamenz 1 Stiftgäßchen Kamenz 2 Stiftstraße Kamenz 1 Straße der Einheit Kamenz 1 Straße der Gemeinschaft Kamenz 1 Talstraße Kamenz 1 Theaterstraße Kamenz 1 Theodor-Goebel-Straße Kamenz 2 Töpferstraße Kamenz 1 Uferstraße Kamenz 1 Ulmenweg Kamenz 2 Viehweide Kamenz 2 Wallstraße Kamenz 1 Weinbergstraße Kamenz 2 Werner-Reif-Straße Kamenz 1 Weststraße Kamenz 1 Wiesaer Kirchweg Kamenz 1 Wiesenstraße Kamenz 1 Wilhelm-Külz-Straße Kamenz 1 Wilhelm-Weiße-Straße Kamenz 1 Willy-Muhle-Straße Kamenz 1 Zum Tower Kamenz 1 Zur Mauerschleuse Kamenz 2 Zur Schule Kamenz 1 Zwingerstraße Kamenz 1 39

46 Problemabfälle und Schadstoffe Problemowe wotpadki a škódne maćizny Problemabfälle und Schadstoffe sind im Sinne der Abfallwirtschaftssatzung»die in privaten Haushalten üblicherweise anfallenden Kleinmengen von Abfällen, die umweltgefährdende Stoffe enthalten und deshalb getrennt von anderen Abfällen aus Haushalten entsorgt werden müssen«. Sie sind an dem vom Landkreis gestellten Schadstoff- Sammelfahrzeug abzugeben. Diese Annahme in haushaltsüblichen Mengen ist Bestandteil der Pauschalgebühr und für den privaten Haushalt ohne zusätzliche Kosten. Ganzjährige kostenpflichtige Abgabe von Schadstoffen möglich bei: Wertstoffhof Bautzen Zeppelinstraße Bautzen Telefon Mo Fr Uhr jeden 1. Sa im Monat Uhr Wertstoffhof Nehlsen Kamenz Neschwitzer Straße Kamenz Telefon Mo Mi Uhr Do Uhr Fr Uhr Sa Uhr Folgende Abfälle werden angenommen: Altarzneimittel Altlacke, Altfarben bis 10 kg Altöl und ölhaltige Abfälle bis 5 l Behälter bis 20 l mit schadstoffhaltigen Resten Behälter bis 20 l verunreinigt Bremsflüssigkeiten Chemikalien, Fixier- und Entwicklerbäder u. Ä. Gerätebatterien, Kfz-Batterien Haushaltschemikalien Holz- und Pflanzenschutzmittel bis 5 kg Lösemittel bis 5 l Säuren, Laugen Schädlingsbekämpfungsmittel bis 5 kg Spraydosen mit schadstoffhaltigen Inhalten Zur Beachtung: Schadstoffe nicht ohne Aufsicht am Halteort des Schadstoffmobils abstellen Schadstoffe sind nur von Erwachsenen abzugeben Inhalt der Behältnisse soll möglichst benannt werden Schadstoffe nach Möglichkeit in verschlossenen Originalverpackungen übergeben höhere Abgabemengen eines privaten Haushaltes bzw. Schadstoffe von Betrieben und Einrichtungen werden nicht entgegengenommen 40

47 Schadstoffsammlung Hromadźenje škódnych maćiznow Arnsdorf Di Uhr OT Fischbach, gegenüber Feuerwehr Di Uhr Marktplatz Sa Uhr OT Wallroda, ehemalige Gemeindeverwaltung, Friedensstraße Sa Uhr OT Kleinwolmsdorf, Feuerlöschteich Bautzen Budyšin Mi Uhr OT Großwelka, Dorfplatz Do Uhr Spittelwiesenweg, Parkplatz gegenüber Baumschule Sämann Do Uhr Preuschwitzer Straße 91 (Veolia Umweltservice) Do Uhr Eduard-Mörike-Straße Do Uhr Flinzstraße / Gareisstraße Do Uhr Schützenplatz Mo Uhr OT Niederkaina, Alte Dorfstraße, Wertstoffcontainerplatz Do Uhr Herrenteichsiedlung Do Uhr OT Stiebitz, Feuerwehrgerätehaus Do Uhr OT Salzenforst, am Kindergarten Do Uhr OT Kleinwelka, Kirchplatz Do Uhr OT Burk, am Landschulheim Do Uhr Bjarnat-Krawc-Straße Do Uhr Platz der Völkerfreundschaft (Turnhalle) Mi Uhr OT Großwelka, Dorfplatz Do Uhr Schützenplatz Do Uhr Flinzstraße / Gareisstraße Do Uhr Eduard-Mörike-Straße Do Uhr Packhofstraße Do Uhr Preuschw. Str. 91 (Veolia Umweltservice) Do Uhr Spittelwiesenweg, Parkplatz gegenüber Baumschule Sämann Sa Uhr Zeppelinstraße 1, Wertstoffhof (Veolia Umweltservice) Mo Do Do Do Do Do Do Uhr OT Niederkaina, Alte Dorfstraße, Wertstoffcontainerplatz Uhr OT Burk, am Landschulheim Uhr OT Auritz, Obere Straße Uhr Herrenteichsiedlung Uhr OT Salzenforst, am Kindergarten Uhr OT Kleinwelka, Kirchplatz Uhr Platz der Völkerfreundschaft (Turnhalle) Bernsdorf Mo Uhr OT Großgrabe, Dorfgemeinschaftshaus, Dresdner Straße 4 Di Uhr OT Zeißholz, Containerplatz, Kläranlage Di Uhr Parkplatz, Finkensteg Di Uhr OT Heide, am Bahnhof Di Uhr OT Wiednitz, Parkplatz, gegenüber Gaststätte»Erntekrone«, Dorfstraße Di Uhr Goetheplatz Di Uhr Neuer Markt Di Uhr OT Straßgräbchen, Parkpl., Weißiger Str. Bischofswerda Mo Uhr Parkplatz Clara-Zetkin-Straße Mo Uhr Parkplatz Kamenzer Straße Mo Uhr OT Geißmannsdorf, geg.-ü. ehem. Waage Mo Uhr OT Goldbach, Parkplatz am Feuerlöschteich Di Uhr OT Großdrebnitz, Lärchenweg Di Uhr OT Weickersdorf, Bürgerhaus Mi Uhr Güterbahnhof Mi Uhr Heizhaus Süd Mi Uhr OT Schönbrunn, Containerplatz Mo Uhr OT Goldbach, Parkplatz am Feuerlöschteich Mo Uhr OT Geißmannsdorf, geg.-ü. ehem. Waage Mo Uhr Parkplatz Kamenzer Straße Mo Uhr Parkplatz Clara-Zetkin-Straße Di Uhr OT Großdrebnitz, Lärchenweg Di Uhr OT Weickersdorf, Bürgerhaus Mi Uhr OT Schönbrunn, Containerplatz Mi Uhr Heizhaus Süd Mi Uhr Güterbahnhof Sa Uhr Parkplatz Kamenzer Straße Bretnig-Hauswalde Do Uhr OT Hauswalde, Tiefkühlkost Hauswalde, Ohorner Straße Do Uhr OT Bretnig, Hof der Gemeindeverwaltung, Am Klinkenplatz 41

48 Schadstoffsammlung Hromadźenje škódnych maćiznow Burkau Porchow Mi Uhr Am Parkplatz FFW-Gerätehaus Mi Uhr OT Uhyst, ehem. LPG-Hof Mi Uhr OT Kleinhänchen, ehemalige Gemeindeverwaltung Mi Uhr OT Uhyst, ehem. LPG-Hof Mi Uhr Am Parkplatz FFW-Gerätehaus Crostwitz Chrósćicy Sa Uhr OT Horka, Buswendeplatz Sa Uhr Gemeindeverwaltung / Containerplatz Fr Uhr OT Nucknitz, Parkpl., am Feuerwehrgeb. Cunewalde Fr Uhr Am Polenzpark Fr Uhr Festplatz Czornebohstraße Fr Uhr nähe Fleischerei Hempel, an ehemaliger Bahnlinie Fr Uhr OT Schönberg, Containerplatz Fr Uhr OT Weigsdorf-Köblitz, ehemaliger Gutshof gegenüber Weigsdorfer See Fr Uhr OT Weigsdorf-Köblitz, Busplatz Fr Uhr OT Halbau, Containerplatz Fr Uhr OT Halbau, Containerplatz Fr Uhr OT Weigsdorf-Köblitz, Busplatz Fr Uhr OT Weigsdorf-Köblitz, ehemaliger Gutshof gegenüber Weigsdorfer See Fr Uhr OT Schönberg, Containerplatz Fr Uhr nähe Fleischerei Hempel, an ehemaliger Bahnlinie Fr Uhr Festplatz Czornebohstraße Fr Uhr Am Polenzpark Demitz-Thumitz Mi Uhr OT Stacha, Parkplatz Am Pohlaer Berg Do Uhr OT Medewitz, Ring / Bushaltestelle Do Uhr OT Rothnaußlitz, Containerpl. Turnhalle Do Uhr OT Wölkau, Containerplatz Do Uhr Sport- und Freizeitzentrum Mi Uhr OT Stacha, Parkplatz Am Pohlaer Berg Do Uhr Sport- und Freizeitzentrum Do Uhr OT Wölkau, Containerplatz Do Uhr OT Rothnaußlitz, Containerpl. Turnhalle Doberschau-Gaußig Dobruša-Huska Do Uhr OT Naundorf, Hauptstraße 52 Di Uhr OT Doberschau, Feuerwehrgerätehaus Di Uhr OT Gnaschwitz, Agrargenossenschaft Di Uhr OT Dretschen, gegenüber ehemaligem Jungviehstall Di Uhr OT Gaußig, ehem. Volksgut, nähe Schloss Do Uhr OT Cossern, Feldscheune Do Uhr OT Naundorf, Hauptstraße 17, Containerplatz Di Uhr OT Doberschau, Feuerwehrgerätehaus Di Uhr OT Gaußig, ehem. Volksgut, nähe Schloss Di Uhr OT Diehmen, Gaußiger Straße 1 (Scheune Agrargenossenschaft) Elsterheide Halštrowska Hola Fr Uhr OT Klein-Partwitz, ABM-Halle, Schäfereiweg Fr Uhr OT Geierswalde, Containerplatz am Feuerwehrgebäude Fr Uhr OT Tätzschwitz, Dorfplatz, am Feuerwehrgebäude Mo Uhr OT Bluno, Bahnhofstr., am Sportlerheim Mo Uhr OT Sabrodt, Feuerwehrgebäude, Dorfstr. Mo Uhr OT Seidewinkel, an Friedenseiche Mo Uhr OT Bergen, Feuerwehrgebäude, Am Anger 28 Mo Uhr OT Neuwiese, Parktasche an Feuerwehr, Dorfanger Mo Uhr OT Nardt, vor Ortsteilverwaltung, Truneweg 6 Elstra Halštrow Fr Uhr OT Prietitz, Parkplatz, geg.-ü. Gaststätte Fr Uhr Marktplatz Fr Uhr OT Rauschwitz, ehemaliger Bahnhof Mi Uhr OT Kriepitz, Agrargenossenschaft, Gödlauer Straße Frankenthal Mo Uhr Parkplatz am Stadion Mo Uhr Parkplatz am Stadion 42

49 Göda Hodźij Di Uhr OT Sollschwitz, Containerplatz Di Uhr OT Nedaschütz, Containerplatz Di Uhr OT Spittwitz, am Feuerwehrgerätehaus Di Uhr Turnhalle Di Uhr OT Seitschen, Containerplatz Di Uhr OT Storcha, Dorfmitte Di Uhr OT Sollschwitz, Containerplatz Di Uhr OT Nedaschütz, Containerplatz Di Uhr Turnhalle Do Uhr OT Kleinförstchen, Technikhof Großdubrau Wulka Dubrawa Mo Uhr OT Commerau, Dorfplatz Mo Uhr OT Särchen, an der Tankstelle Mo Uhr OT Klix, Parkplatz Gaststätte Mi Uhr OT Brehmen, Dorfmitte Mi Uhr am Huthaus Mi Uhr OT Quatitz, Betonstraße zum Stausee Mi Uhr OT Sdier, Feuerwehrgerätehaus Mo Uhr OT Kauppa, Gut Mo Uhr OT Spreewiese, Schloßweg, an der Eiche Mo Uhr OT Klix, Parkplatz Gaststätte Mi Uhr OT Crosta, Feuerwehrgerätehaus Parkpl. Mi Uhr OT Quatitz, Betonstraße zum Stausee Großharthau Mo Uhr Bahnhof Mo Uhr OT Seeligstadt, Parkplatz Kirche Di Uhr OT Schmiedefeld, am Feuerlöschteich Di Uhr OT Bühlau, Parkplatz neben der Kirche Mo Uhr OT Seeligstadt, Parkplatz Kirche Mo Uhr Bahnhof Di Uhr OT Schmiedefeld, Am Feuerlöschteich Di Uhr OT Bühlau, Parkplatz neben der Kirche Großnaundorf Di Uhr Dorfplatz, Reichenbacher Straße Di Uhr OT Mittelbach, Parkplatz, Kreuzung Lichtenberger Straße Großpostwitz Budestecy Fr Uhr Bahnhofsvorplatz Fr Uhr OT Ebendörfel, Containerplatz Fr Uhr OT Eulowitz, Feuerwehrgerätehaus Fr Uhr Bahnhofsvorplatz Fr Uhr OT Eulowitz, Feuerwehrgerätehaus Großröhrsdorf Di Uhr Bismarckplatz Di Uhr Parkplatz am Bahnhof Sa Uhr OT Kleinröhrsdorf, Parkplatz Festwiese Do Uhr Parkplatz am Bahnhof Haselbachtal Fr Uhr OT Möhrsdorf, Dorfplatz vor der Brücke Mi Uhr OT Bischheim, Jahnstraße/Einmündung Gersdorfer Weg Mi Uhr OT Gersdorf, Niedergersdorfer Straße Containerplatz Grundschule Mo Uhr OT Häslich, Parkplatz, Dorfstraße 18 (Steinbruchmuseum) Mo Uhr OT Reichenbach, Gasthof, Pulsnitztalstr. Mo Uhr OT Reichenau, Kegelb., Königsbr. Str. 13 Hochkirch Bukecy Di Uhr OT Pommritz, Gut Di Uhr OT Meschwitz, Dorfplatz Di Uhr Parkplatz Vereinte Kraft Di Uhr OT Plotzen, Molkerei Fr Uhr OT Breitendorf, ehemalige Schule Di Uhr OT Rodewitz/Pommritz, Containerplatz Di Uhr Parkplatz Vereinte Kraft Di Uhr OT Steindörfel, Feuerwehrgerätehaus Fr Uhr OT Breitendorf, ehem. Schule Hoyerswerda Do Uhr OT Kühnicht, Liselotte-Herrmann-Straße, Parkplatz nördlich Feuerwehr PEWO Do Uhr Neustadt, Scadoer Straße/ Freifläche neben PSW Schulung & Werbung Do Uhr Neustadt, Straße des Friedens/ Wertstoffcontainerplatz 43

50 Schadstoffsammlung Hromadźenje škódnych maćiznow Hoyerswerda Do Uhr Altstadt, Am Bahndamm / Parkplatz Wertstoffcontainerplatz Do Uhr OT Groß Neida, Groß Neidaer Straße/ Wendeplatz Fr Uhr Neustadt, Lisztstraße / Lilienthalstraße/ ehemaliger Busbahnhof Fr Uhr Neustadt, Gerhard-von-Scharnhorst- Straße / Parkplatz gegenüber Nr. 83 Fr Uhr Altstadt, Heinrich-Zille-Str. / Parkstreifen Fr Uhr OT Dörgenhausen, Zum Wehr, Ortsteilverwaltung Fr Uhr OT Bröthen, Einrichtungshaus an der Kreuzung B97 Parkplatz Fr Uhr OT Schwarzkollm, Dorfstr. 78, Parkstreifen Sa Uhr OT Knappenrode, Lohsaer Weg, Parkplatz, Wertstoffcontainerplatz Sa Uhr OT Zeißig, Dorfaue, Wertst.-containerpl. Sa Uhr Neustadt, Albert-Schweitzer-Straße, Garagenkomplex Sa Uhr Neustadt, Virchowstraße, Wertstoffcontainerplatz Sa Uhr Neustadt, Claus-von-Stauffenberg- Straße, Block 1 6 / Freifläche Sa Uhr Neustadt, Fr.-.J.-Curie-Straße, Parkplatz / Trafostation Sa Uhr OT Klein Neida, Kamenzer Bogen /B 97, neben ARAL-Tankstelle Mi Uhr OT Knappenrode, Lohsaer Weg, Parkplatz, Wertstoffcontainerplatz Mi Uhr OT Zeißig, Dorfaue, Wertst.-containerpl. Mi Uhr Neustadt, Albert-Schweitzer-Straße, Garagenkomplex Mi Uhr Neustadt, Virchowstraße, Wertstoffcontainerplatz Mi Uhr Neustadt, Claus-von-Stauffenberg- Straße, Block 1 6 / Freifläche Mi Uhr Neustadt, Fr.-.J.-Curie-Straße, Parkplatz / Trafostation Mi Uhr OT Klein Neida, Kamenzer Bogen /B 97, neben ARAL-Tankstelle D Uhr Neustadt, Lisztstraße/Lilienthalstr./ ehemaliger Busbahnhof Do Uhr Neustadt, Gerhard-von-Scharnhorst- Straße/Parkplatz gegenüber Nr. 83 Do Uhr Altstadt, Heinrich-Zille-Straße/ Parkstreifen Do Uhr OT Dörgenhausen, Zum Wehr, Ortsteilverwaltung Do Uhr OT Bröthen, Einrichtungshaus an der Kreuzung B 97 Parkplatz Do Uhr OT Schwarzkollm, Dorfstraße 78, Parkstreifen Fr Uhr OT Kühnicht, Liselotte-Herrmann-Straße, Parkplatz nördlich Feuerwehr PEWO Fr Uhr Neustadt, Scadoer Straße/ Freifläche neben PSW Schulung & Werbung Fr Uhr Neustadt, Straße des Friedens/ Wertstoffcontainerplatz Fr Uhr Altstadt, Am Bahndamm/Parkplatz Wertstoffcontainerplatz Fr Uhr OT Groß Neida, Groß Neidaer Straße/ Wendeplatz Kamenz Do Do Uhr OT Bernbruch, Containerplatz, Hofeweg Uhr OT Lückersdorf, Kamenzer Straße/ Schwosdorfer Straße (Buswendeplatz) Fr Uhr OT Thonberg, Parkplatz, geg.-ü. Gasthof Fr Uhr OT Wiesa, Am Bahnhof Do Uhr OT Schiedel, Parkpl., Fuhrbetrieb Lesche Do Uhr OT Zschornau, Auenweg, ehemaliges Bürgerhaus Do Uhr Parkplatz, Nordstraße, vor Stadion Do Uhr Joliot-Curie-Siedlung, Containerplatz Fr Fr Fr Mi Uhr OT Deutschbaselitz, Dorfplatz Uhr OT Jesau, Agrargenossenschaft, gegenüber Tankstelle Uhr Containerplatz, Saarstraße Uhr Forststraße 44

51 Königsbrück Sa Uhr OT Röhrsdorf, ehem. Konsum, Parkstr. 31 Mo Uhr OT Gräfenhain, Dorfplatz Mo Uhr Parkplatz Am Schloßpark (Via-Regia-Park) Königswartha Rakecy Mi Uhr Parkplatz B 96 Mi Uhr OT Wartha, Containerplatz Mi Uhr OT Commerau, Dorfmitte Mi Uhr OT Wartha, Containerplatz Mi Uhr Parkplatz B 96 Mi Uhr OT Neudorf, Dorfmitte Mi Uhr OT Oppitz, Milkeler Straße 34 Kubschütz Kubšicy Mo Uhr OT Purschwitz, Feuerwehrgerätehaus Di Uhr OT Soritz, Feuerwehrgerätehaus Do Uhr Alter Dorfplatz Do Uhr OT Jenkwitz, Parkplatz an der B 6 Mo Uhr OT Purschwitz, Feuerwehrgerätehaus Mo Uhr OT Kreckwitz, Bushaltestelle Di Uhr OT Rachlau, Containerplatz Do Uhr OT Baschütz, Feuerwehrgerätehaus Do Uhr Kubschütz, Alter Dorfplatz Laußnitz Sa Uhr OT Glauschnitz, Parkplatz a. d. Infotafeln Sa Uhr Aidlinger Straße, Parkplatz am Fußballrasenplatz Di Uhr OT Höckendorf, Ottendorfer Straße, Parkplatz»Flomborner Platz«Lauta Fr Uhr OT Laubusch, Parkpl., Polikl., Hauptstr. 74 Fr Uhr Süd, August-Bebel-Straße, links neben Reifen-Klüm Fr Uhr OT Torno, vor der Kirche Di Uhr OT Leippe, Wendeschleife vor Sportplatz Fr Uhr Nord, Nordstraße 20 Lichtenberg Mi Uhr Parkweg, Feuerwehrgebäude Di Uhr OT Kleindittmannsdorf, am Minimarkt Lohsa Łaz Mo Uhr OT Weißkollm, Parkplatz, Mehrzweckgebäude, Dorfstraße Mo Uhr Parkplatz, Kartbahn Mo Uhr alte Deponie, Ziegelteich Di Uhr OT Koblenz, Parkplatz gegenüber Feuerwehr Di Uhr OT Groß Särchen, vor der Kirche, Wittichenauer Straße Mi Uhr OT Lippen, Bushaltestelle Mi Uhr Driewitz, Feuerwehrgebäude, Dorfmitte Mi Uhr OT Litschen, Bushaltest., am Dorfanger Mi Uhr OT Mortka, Feuerwehrgebäude, Koblenzer Straße Mi Uhr OT Friedersdorf, ehemaliger Feuerlöschteich, Am Wiesengrund Mi Uhr OT Steinitz, Vor Gaststätte, Alte Bautzener Straße Mi Mi Uhr OT Weißig, Dorfaue Uhr OT Hermsdorf (Spree), Mehrzweckgebäude, Lindenring Malschwitz Malešecy Mo Uhr OT Neudorf/Spree, Parkplatz vorm Friseursalon, Fabrikstraße 13 Mo Uhr OT Niedergurig, Gut Mo Uhr Dorfplatz Mo Uhr OT Guttau, Dorfplatz Mo Uhr OT Kleinsaubernitz, Parkplatz Mo Uhr OT Baruth, Feuerwehrgerätehaus Mo Uhr OT Rackel, Gasthaus Mo Uhr OT Preititz, Containerplatz Mo Uhr OT Kleinbautzen, Gut Mo Uhr OT Kleinsaubernitz, Parkplatz Mo Uhr OT Guttau, Dorfplatz Mo Uhr Malschwitz, Dorfplatz Mo Uhr OT Niedergurig, Gut Mo Uhr OT Halbendorf/Spree, Dorfmitte Mo Uhr OT Kleinbautzen, Gut Mo Uhr OT Baruth, Feuerwehrgerätehaus Mo Uhr OT Rackel, Gasthaus 45

52 Schadstoffsammlung Hromadźenje škódnych maćiznow Nebelschütz Njebjelčicy Fr Uhr OT Piskowitz, neues Feuerwehrhaus, Parkstraße 14 Mi Mi Uhr Parkplatz am Sportplatz Uhr OT Miltitz, Hof der Agrargenossenschaft, Elstraer Straße Neschwitz Njeswačidło Mi Uhr OT Saritsch, Gut Mi Uhr OT Luga, Gut Mi Uhr Schulstraße Mi Uhr OT Neudorf, Containerplatz Mi Uhr OT Zescha, Containerplatz Mi Uhr Schulstraße Mi Uhr OT Luga, Gut Neukirch bei Königsbrück Do Uhr OT Koitzsch, Kulturhaus, Am Schenkenberg 7 Mo Uhr OT Weißbach, Bushaltestelle, Dorfstraße Mo Uhr OT Schmorkau, Parkplatz Hauptstraße, am Schloss Mo Uhr OT Gottschdorf, neben Einfahrt Milchviehanlage Mo Uhr Parkplatz Kamenzer Straße Neukirch/ Lausitz Di Uhr Poststraße, ehemaliger Containerplatz D Uhr Parkplatz am Rittergut Di Uhr Poststraße, ehemaliger Containerplatz Do Uhr Parkplatz am Rittergut Obergurig Hornja Hórka Fr Uhr OT Mönchswalde Fr Uhr OT Singwitz, Mittelstraße Fr Uhr OT Mönchswalde Fr Uhr OT Singwitz, Mittelstraße Ohorn Do Uhr Parkplatz hinter dem Rathaus / Bürgerhaus Oßling Wóslink Di Uhr OT Liebegast, Containerplatz Richtung Skaska Do Uhr OT Lieske, Missionshof Do Uhr OT Weißig, Gemeindeparkplatz neben Gaststätte Do Uhr OT Milstrich, ehemalige Gemeindeverwaltung, Mittelstraße 1 Fr Uhr Einkaufszentrum, Wittichenauer Straße Fr Fr Uhr OT Skaska, alte Schule, Mittelweg Uhr OT Döbra, ehem. Gemeindeverwaltung, Teichweg Ottendorf-Okrilla Mi Uhr OT Grünberg, Containerplatz, Prof.-Nagel-Straße Sa Uhr An der Blöße (Turnhalle) Sa Uhr OT Medingen, Gewerbegebiet»Am Eichelberg«, neben Werstoffcontainern Sa Uhr OT Hermsdorf, Containerpl. am Bahnhof Do Uhr Parkplatz, Teichwiesenbad Panschwitz-Kuckau Pančicy-Kukow Do Uhr OT Schweinerden, am Dorfteich, Ringstr. Sa Uhr OT Lehndorf, ehemaliger Buswendeplatz Mi Uhr OT Panschwitz, Parkplatz Verwaltungsgebäude, Poststraße Mi Uhr OT Ostro, neben der Bushaltestelle Mi Uhr OT Säuritz, Dorfplatz, am Feuerlöschteich Pulsnitz Mi Uhr OT Oberlichtenau, Dorfplatz an der Pulsnitz, nähe Feuerwehr Mi Uhr OT Friedersdorf, Gaststätte»Goldene Ähre«Mi Uhr Schützenhausplatz, Külzstraße Puschwitz Bóšicy Mi Uhr Containerplatz Zeibina Mi Uhr OT Jeßnitz, Nr. 58 Mi Uhr Containerplatz Zeibina 46

53 Räckelwitz Worklecy Do Uhr OT Neudörfel, Parkplatz Tankstelle Do Uhr Denkmal Mi Uhr OT Schmeckwitz, Parkplatz vor Mehrzweckgebäude Mi Uhr OT Höflein, an Buswartehalle / Kapelle Radeberg Mi Uhr Juri-Gagarin-Straße, gegenüber Fa. Cüppers Mi Uhr Parkplatz, Dr.-Albert-Dietze-Straße, Mittelmühle Do Uhr Parkplatz, Dr.-Albert-Dietze-Straße, Mittelmühle Sa Uhr OT Großerkmannsdorf, alte Feuerwehr, Sa Alte Hauptstraße Uhr OT Ullersdorf, Parkplatz Hauptstraße, am Containerplatz Di Uhr OT Liegau-Augustusbad, Parkplatz Am Anglerteich Containerplatz Radibor Radwor Mi Uhr Dorfplatz Mi Uhr OT Cölln, Dorfplatz Mi Uhr OT Lomske, Dorfmitte Mi Uhr OT Lippitsch, Dorfplatz Mi Uhr OT Milkel, Containerplatz Mi Uhr OT Droben, Bushaltestelle Mi Uhr OT Milkel, Containerplatz Mi Uhr OT Luppa, Gaststätte Mi Uhr OT Luttowitz, Parkplatz Parkstraße Mi Uhr OT Quoos, Gut Mi Uhr OT Cölln, Dorfplatz Mi Uhr Dorfplatz Ralbitz-Rosenthal Ralbicy-Róžant Sa Uhr Ralbitz, hinter Sportplatz (Wendeplatz) Sa Uhr OT Schmerlitz, Am Kulturhaus, Radlubinstraße Sa Uhr OT Zerna, Bushaltestelle Fr Uhr OT Naußlitz, an Bushaltestelle Fr Uhr OT Cunnewitz, Bushaltestelle Cunnewitz Fr Uhr Rosenthal, am Containerplatz Rammenau Mo Uhr Bauhof Mo Uhr Bauhof Schirgiswalde-Kirschau Fr Uhr OT Kirschau, Körse-Halle Fr Uhr OT Crostau, Am Park Fr Uhr OT Schirgiswalde, ehem. BHG, Ziegelstr. Fr Uhr OT Fuchsberg, Parkplatz Markthalle Fr Uhr OT Rodewitz, Alte Dorfstr. (Containerpl.) Fr Uhr OT Fuchsberg, Parkplatz Markthalle Fr Uhr OT Schirgiswalde, ehem. BHG, Ziegelstr. Fr Uhr OT Crostau, Am Park Fr Uhr OT Kirschau, Körse-Halle Schmölln-Putzkau Mi Uhr OT Putzkau, Brauereistraße Do Uhr OT Tröbigau, alte Schule Do Uhr OT Schmölln, an der Schmiede Mi Uhr OT Putzkau, Brauereistraße Do Uhr OT Schmölln, an der Schmiede Do Uhr OT Tröbigau, alte Schule Schönteichen Do Uhr OT Brauna, Parkplatz, Königsbrücker Str. Mo Uhr OT Schönbach, Feuerwehrh., Dorfstr. 20 Mo Uhr OT Liebenau, Parkpl., neben Bushaltest. Di Uhr OT Hausdorf, am Kulturhaus, Parkgasse 1 Di Uhr OT Cunnersdorf, ehemaliger Konsum, Hausdorfer Straße 2 Di Uhr OT Biehla, Gemeindeverwalt., Schulstr. 11 Mo Uhr OT Rohrbach, am Fahrzeugwendeplatz Mo Uhr OT Petershain, am Kulturhaus Mo Uhr OT Schwosdorf, an Bushaltest., Dorfteich Schwepnitz Mo Uhr Feuerwehr, Am Gattertor Mo Uhr OT Zeisholz, Feuerwehrdepot, am Mühlteich Mo Uhr OT Cosel, Sportplatz Ruhlander Straße Mo Uhr OT Grüngräbchen, Gemeindevereinshaus, Königsbrücker Straße 27 Mo Uhr OT Bulleritz, Am Kindergart., Haupstr

54 Schadstoffsammlung Hromadźenje škódnych maćiznow Sohland a.d. Spree Fr Uhr OT Taubenheim, Ladestraße Fr Uhr OT Ellersdorf Fr Uhr Schützenhaus Fr Uhr OT Wehrsdorf, Sporthalle Fr Uhr OT Wehrsdorf, Sporthalle Fr Uhr Schützenhaus Fr Uhr OT Ellersdorf Fr Uhr OT Taubenheim, Ladestraße Spreetal Sprjewiny Doł Mo Uhr OT Zerre, Dorfaue Mo Uhr OT Spreewitz, Containerplatz, Dorfstr. 20 Mo Uhr OT Burgneudorf, Containerplatz Richtung Spreewitz Mo Uhr OT Neustadt, Feuerwehr, Hammer 14 Mo Uhr OT Burghammer, Containerplatz, Bernsteinstraße 26 Mo Uhr OT Burg, Containerplatz, Am Sportplatz Mo Uhr Spreetal, neben Containerplatz, Richtung Sportplatz Steina Fr Uhr Kroneplatz Mi Uhr Parkpl., an der Weißbach,»Weiße Taube«Steinigtwolmsdorf Di Uhr OT Ringenhain, Gasthaus Belke Di Uhr Marktplatz Di Uhr OT Weifa, Containerplatz Erbgericht Di Uhr OT Weifa, Containerplatz Erbgericht Di Uhr Marktplatz Di Uhr OT Ringenhain, Gasthaus Belke Wachau Mi Uhr OT Feldschlößchen, Lindenweg 1 a, hinter dem Erdwall Mi Uhr OT Seifersdorf, Parkplatz, Wanderrastplatz, Schönborner Weg Sa Uhr OT Leppersdorf, Bauhof, Alte Haupstr. 3a Di Uhr Parkplatz neben ehemaligem Gemeindeamt, Hauptstraße 53 Di Uhr OT Lomnitz, am Volksheim Weißenberg Wóspork Mo Uhr OT Gröditz, Am Sportlerheim Mo Uhr OT Wurschen, Weißenberger Straße (DSD-Standort) Di Uhr OT Kotitz, ehem.gemeindeverwaltung Di Uhr Schützenhaus Di Uhr OT Maltitz, ehem. Gemeindeverwaltung Mo Mo Uhr OT Gröditz, Am Sportlerheim Uhr OT Wurschen, Weißenberger Straße (DSD-Standort) Di Uhr OT Drehsa, ehem. Gemeindeverwaltung Di Uhr OT Särka, Schlosshof Di Uhr Schützenhaus Di Uhr OT Nostitz, ehem. Gemeindeverwaltung Wilthen Fr Uhr Parkplatz alte AWG Fr Uhr Parkplatz Bergland Fr Uhr OT Tautewalde, Feuerwehrgerätehaus Fr Uhr OT Tautewalde, Feuerwehrgerätehaus Fr Uhr Parkplatz Bergland Fr Uhr Parkplatz alte AWG Wittichenau Kulow Di Uhr OT Maukendorf, Parkplatz, Feuerwehr B 96 Di Uhr OT Spohla, hinter Gaststätte»Zum alten Konsum«Di Uhr OT Dubring, Feuerwehrgebäude, Dorfstraße Sa Uhr OT Rachlau, Kulturhaus, Dorfstraße Sa Uhr OT Kotten, gegenüber ehemalige Gaststätte, Dorfstraße Mi Uhr OT Hoske, An der Kapelle Fr Uhr Parkplatz, Kamenzer Straße Fr Uhr OT Saalau, gegenüber Feuerwehr, Plattenweg Fr Uhr OT Sollschwitz, hinter Kulturhaus, Dorfmitte 48

55 Mehranfall von Restabfall und Sperrmüll Přidatne wotpadki a spěrawe wotpadki Container für Restabfall und Sperrmüll Für Sperrmüll, der über die gebührenfrei entsorgbare Menge von 4 m 3 hinaus geht oder aus anderen Herkunftsbereichen als Haushalten stammt (Gewerbe, Gärten, Vereinsheime, Praxen), besteht die Möglichkeit, einen kostenpflichtigen Container zu nutzen. Für komplette Haushaltauflösungen oder Hausberäumungen können ebenfalls diese Container genutzt werden. Nähere Informationen und Hinweise sowie eine entsprechende Bestellkarte finden Sie in der Heftmitte und unter Wie groß sind die bereitgestellten Container? Ein 10 m 3 - Container hat eine Stellfläche von 4 m Länge und 2 m Breite (etwa eine PKW-Stellfläche). Ein 36 m 3 - Container hat eine Stellfläche von 6 m Länge und 2,50 m Breite. Außerdem ist für die Bereitstellung eine ausreichende Befestigung des Untergrundes sowie zusätzliche Rangierfläche notwendig, da diese Container nach hinten vom LKW abgerollt werden. 10 m 3 36 m 3 Restabfallsäcke Für kurzzeitigen oder zeitweiligen Mehranfall von Restabfällen, können Sie auch handelsübliche Restabfallsäcke (»Blaue Säcke«) mit einem Volumen bis zu 120 Liter nutzen. Auf den Sack kleben Sie bitte eine gültige Gebührenwertmarke zum Preis von 6,75 / Sack. Die Säcke stellen Sie bitte zum Entleerungstermin der Restabfalltonnen an der gleichen Stelle, wie sonst Ihre Restabfalltonne, zur Entsorgung bereit. Verkaufsstellen der Gebührenwertmarken für Restabfallsäcke sind: Bürgerämter des Landkreises Bautzen nebenstehende Stadt- und Gemeindeverwaltungen Außerdem werden die Gebührenmarken bei folgenden Firmen verkauft: VEOLIA Umweltservice Ost GmbH & Co. KG Bautzen, Preuschwitzer Straße 91 Lebenshilfe Werkstätten Bischofswerda, Bautzener Straße 56 Oberlausitzer Entsorgungsgesellschaft mbh Hochkirch, OT Pommritz, Am Bahnhof 23 a Containerdienst Lehmann Schirgiswalde-Kirschau, OT Rodewitz, Bederwitzer Straße 14 NERU GmbH & Co. KG Radeberg, Pillnitzer Straße 1 Stadt-/ Gemeindeverwaltungen Arnsdorf Bernsdorf Bischofswerda Burkau Cunewalde Demitz-Thumitz Doberschau-Gaußig Elsterheide Elstra Großnaundorf Großpostwitz Großröhrsdorf Haselbachtal Königsbrück Kubschütz Lauta Lohsa Neschwitz Neukirch/ Lausitz Ottendorf-Okrilla Pulsnitz Radeberg Radibor Rammenau Schirgiswalde-Kirschau Schmölln-Putzkau Schwepnitz Sohland a.d. Spree Steina Wachau Weißenberg Wilthen Wittichenau 49

56 Abfallvermeidung Zadźěwanje wotpadkam! Oberstes Ziel sollte sein, erst gar keinen Abfall entstehen zu lassen. Hier einige Vorschläge dazu: auf Qualität achten (»billig kauft mehrmals«), wird länger genutzt, Reparaturen lohnen sich beim Kauf auf Austauschbarkeit von Verschleißteilen achten (z. B. Akkus) Verwendung langlebiger, hochwertiger Baumaterialien (auch aus dem Recycling) selten benötigte Geräte und Werkzeuge ausleihen oder gemeinsam mit Nachbarn/ Freunden nutzen Lesegemeinschaften für Zeitungen und Zeitschriften Aufkleber»Keine Werbung«am Briefkasten, nicht benötigte Kataloge abbestellen ausdrucken nur, wenn unbedingt nötig, dann auch doppelseitige Ausdrucke nutzen, nachfüllbare Produkte nutzen, Verwendung von 80g- statt 100g-Stärken, Nutzung von Leerseiten für Probeausdrucke oder als Schmierpapier Einweggeschirr vermeiden Brotdosen, Trink- und Thermosflaschen für Zwischenmahlzeiten verwenden eigene Einkaufstasche bzw. Klappboxen anstelle von Plastik-Tüten bereits beim Einkauf auf wenig Verpackung achten, auch die im Geschäft gelassene Verpackung ist Abfall Großpackungen nur bei tatsächlichem Bedarf oder angemessener Lagermöglichkeit sinnvolle Geschenke ohne unnötige Verpackungen (»Gutschein statt Schnickschnack«) Tierfutter in Großpackungen, biologisches Einstreu für selbstgemachte Marmeladen, Gelees und Kompott gebrauchte Gläser nutzen keine aggressiven Reinigungsmittel Akkus anstelle Batterien Sparsamer Umgang mit Material im Hobbybereich, Einsatz von schadstoffarmen Farben und Chemikalien beim Einlagern auf richtige Pflege achten (z.b. Werkzeuge einölen, um Verrosten zu vermeiden) Blumenwiese anstelle von»englischem Rasen«direkte Wiederverwendung von gebrauchten Produkten (siehe nächste Seite) Das Verbraucherschutzministerium hat unter dem Thema»Zu gut für die Tonne«eine Kampagne gegen Lebensmittelverschwendung gestartet. Auf der Internetseite finden Sie dazu weitere Informationen. Das Mindesthaltbarkeitsdatum... gibt an, bis zu welchem Datum das ungeöffnete und richtig gelagerte Lebensmittel seine spezifischen Eigenschaften wie Geschmack, Geruch, Farbe, Konsistenz und Nährwert mindestens behält. Bei richtiger Lagerung können die Produkte in den meisten Fällen auch nach Ablauf des Mindesthaltbarkeitsdatums gegessen und getrunken werden. Wenn Sie bei einer Sichtprüfung jedoch deutliche Veränderungen in Farbe, Konsistenz, Geruch oder Geschmack entdecken, sollten Sie die Produkte besser entsorgen. Zu verbrauchen bis... Ganz anders beim Verbrauchsdatum. Auf Lebensmitteln, die durch Keime leicht verderben und die dann gesundheitsschädlich sein können (z.b. Hackfleisch, frisches Geflügel) ist das Verbrauchsdatum angegeben. Diese Lebensmittel sollten selbst bei idealen Transportund Lagerbedingungen nach Ablauf des Verbrauchsdatums nicht mehr verzehrt werden. Hinweise zur Vermeidung von Lebensmittelabfällen siehe nebenstehende Informationen 50

57 Wiederverwendung Wenn Dinge nicht mehr benötigt werden, kann damit oft anderen, insbesondere Bedürftigen noch geholfen werden. Dafür können u. a. folgende Möglichkeiten genutzt werden: An- und Verkauf nutzen Tauschbörsen Verschenkmärkte, soziale Einrichtungen Kleinanzeigen Möbel, Teppiche oder andere Haushaltsgegenstände sowie Altkleider, Elektro- und Elektronikgeräte, welche noch gebrauchsfähig sind, müssen nicht unbedingt in den Rest- bzw. Sperrmüll wandern. Im Landkreis Bautzen gibt es eine ganze Reihe von sozialen Einrichtungen, die solche Geräte und Gegenstände annehmen, gegebenenfalls aufarbeiten und bedürftigen Personen zur Verfügung stellen. Einige soziale Einrichtungen finden Sie in der nebenstehenden Spalte. Caritas-Verband Oberlausitz e.v. Bautzen Caritas-Möbelkammer, Löblein-Center, Edisonstraße 17, Eingang Neusalzaer Straße, Bautzen, Telefon Pro Arbeit e.v. Bautzen Czornebohstraße 69, Bautzen, Telefon vbff in Ostsachsen e.v.»haus der Begegnungen«U.-v.-Hutten-Straße 31+33, Hoyerwerda, Umweltwerkstatt (Möbeldienst) Telefon , Annahme von Möbeln, Kleidung, Haushaltswäsche, Technik, Gardinen, Büchern und Spielwaren Kamenzer Bildungsgesellschaft ggmbh Macherstraße 142, Kamenz, Telefon Mo Uhr Di, Do Uhr Mi Uhr Fr Uhr aktiv-vor-ort e.v. Fair-Kauf-Zentrum Kamenz Garnisonsplatz 4, Kamenz, Telefon , Telefax , DRK-Kreisverband Dresden-Land e.v. Kleiderkammer Radeberg, Bruno-Thum-Weg 1, Radeberg, Telefon , Di, Do, Fr Uhr Uhr 51

58 Biotonne und Weihnachtsbaumentsorgung Zběrnik za biowotpadki a wotwožowanje hodownych štomow Weihnachtsbaum- Entsorgung Eigene Kompostierung oder abgeputzt und zerkleinert in die Bioabfalltonne oder vom 1. bis 31. Januar gemeinsam mit der Restabfall- und Bioabfall-Entsorgung Zur Beachtung: Weihnachtsbäume bis 1,50 m Höhe komplett abgeputzt ohne Lametta und sonstigen Weihnachtsbaumschmuck neben die zu entleerenden jeweiligen Abfallbehälter gut sichtbar bereitstellen Bäume größer 1,50 m bitte halbieren Reisig oder Äste werden nicht mitgenommen 52 Bioabfälle enthalten wichtige Nährstoffe und sind deshalb wertvoll. Sie müssen, um die in ihnen enthaltenen Ressourcen optimal zu nutzen, von den anderen Siedlungsabfällen getrennt gesammelt und verwertet werden. Ob dafür die Biotonne genutzt oder ein Komposthaufen auf dem eigenen Grundstück angelegt wird (sofern die Voraussetzungen dafür gegeben sind), kann jeder Haus- oder Grundstücksbesitzer selbst entscheiden. Auch eine parallele Nutzung beider Varianten ist möglich. Damit können die auf dem eigenen Kompost nicht gewünschten oder nicht kompostierbaren Bioabfälle trotzdem getrennt entsorgt werden. Hinweise zur Benutzung der Biotonne Feuchte Küchenabfälle, Fleisch- und Fischabfälle in Zeitungspapier einwickeln (kein Hochglanzpapier). Das verhindert ein Festfrieren im Winter und übermäßige Geruchsbildung im Sommer sowie die Eiablage der Fliegen und damit Maden. Feuchte und trockene Abfälle abwechselnd in die Tonne geben. Damit wird Fäulnis vermieden. Biotonne an einem schattigen Platz aufstellen. Vor dem ersten Befüllen einige Lagen Zeitungspapier oder etwas grobes Reisig in die Tonne geben. Bioab fälle und Grüngut nicht in die Tonne pressen. Damit wird je nach Jahreszeit ein»festkleben«oder Festfrieren der Abfälle am Boden verhindert. Was passiert mit dem Abfall aus der Biotonne? Bioabfälle werden in einer Kompostieranlage verarbeitet. Der fertige Kompost wird nach einer gesetzlich vorgeschriebenen Qualitätsüberwachung einerseits in der Landwirtschaft eingesetzt und ersetzt dort eine erhebliche Menge chemischer Düngemittel. Daneben wird der Kompost zur Herstellung durchwurzelbarer Bodenschichten im Landschaftsbau und bei Rekultivierungsprojekten benötigt. Was gehört in die Biotonne? Rasenschnitt, Gras, Unkräuter, Heckenschnitt, Strauchschnitt, Fallobst Laub, Moos, Nadeln, Reisig Kleintierstreu aus biologisch abbaubarem Material, Holzspäne, Sägespäne von unbehandeltem Holz Haare, Federn Zimmerpflanzen, Schnittblumen Küchenabfälle, Speisereste, Kaffeesatz, Obst, Schalen Küchenpapier, Papierhandtücher, Papiertaschentücher, Servietten Was gehört nicht in die Biotonne? Hygieneartikel, Windeln, Watte, Verbandsmaterial, Medikamente flüssige Abfälle Papier, Tapeten Große Knochen Kunststofftüten Lebensmittel in Originalverpackung»Kompostierbare«Müllbeutel Fäkalien Infektiöse Abfälle Tierkadaver

59 Kompostierung Kompostěrowanje Das Verbrennen oder in den Wald bringen von Gartenabfällen ist verboten und wird mit empfindlichen Ordnungsgeldern geahndet. Beim Kompostieren wird aus Grüngut und Bioabfällen wieder nützlicher Humus. Beim Einsatz von Kompost im Garten kann auf Mineraldünger meist verzichtet werden. Was ist bei der Kompostierung zu beachten? Der Komposthaufen muss sich auf dem eigenen Grundstück befinden. Auch der gewonnene Kompost ist auf dem eigenen Grundstück zu verwerten. Daher wird eine Garten-Nutzfläche von 25 m 2 pro Person empfohlen. Merkmale eines guten Komposthaufens: leicht zugänglich windgeschützt halbschattig ggf. mit Sicht- und Windschutz erdfeucht ausreichend belüftet nach unten offen mit ausreichend Abstand zu Sitzgelegenheiten und Grundstücksgrenzen nasse Abfälle mit ausreichend Strukturmaterial mischen keine kranken oder von Schädlingen befallene Pflanzen oder Pflanzenteile Ungezieferschutz bei Kompostierung von Speiseabfällen Gartenabfälle, die nicht auf dem eigenen Grundstück kompostiert oder über die Bioabfalltonne entsorgt werden, können zu den Grüngutsammelplätzen (siehe Folgeseiten) gebracht werden. Was kann ich selbst kompostieren? alle leicht verrottbaren Küchen- und Gartenabfälle Gemüseabfälle, Obstreste, Tee, Kaffeesatz und -filter Gehölzschnitt, Stroh (Strukturmaterial), Schnittblumen, Topfpflanzen Haare, Federn Eierkartons, Küchenpapiere (sog. Knüll- und Wischpapiere) Holzwolle, Holzhäcksel, Sägemehl nur von unbehandeltem Holz Zitrusschalen Grasschnitt, Laub (nur in kleineren Mengen, gemischt mit strukturgebendem Materialien) Was soll nicht auf meinen Komposthaufen? un- und schwerverrottbare, schadstoffbelastete sowie hygienisch problematische Materialien gekochte Essensreste, vor allem Fleisch und Fisch (Anlocken von Ratten und Mäuse, Vermehrung von Krankheitskeimen) Unkraut und kranke Pflanzen Glas, Metalle, Kunststoffe, Leder, Gummi, Textilien, Verbundmaterialien Lacke, Farbreste, Öle, Chemikalien aller Art, Putzmittelreste Aschen (Zigarettenasche, Holz- und Kohlenasche), Grillkohlen (z.t. hohe Schwermetallgehalte) Staubsaugerbeutelinhalte Fäkalien, Windeln, Rückstand aus Sickergruben, Kleintierstreu (aus hygienischen Gründen) Nicht durch die Eigenkompostierung erfasste Bioabfälle sind der öffentlichen Abfallentsorgung in der Bio-Tonne zu übergeben. Eine Bio-Tonne wird vom Landkreis also auch dann gestellt und ist zu nutzen, wenn nur ein Teil der auf dem Grundstück anfallenden Bioabfälle der Eigenkompostierung zugeführt wird oder nicht alle Haushalte auf dem Grundstück die Möglichkeit der Eigenkompostierung nutzen. Zum Beleg der ordnungsgemäßen und schadlosen Eigenkompostierung kann der Landkreis vom Anschluss- oder Benutzungspflichtigen nähere Angaben verlangen. 12 Absatz 2 Buchstabe b Abfallwirtschaftssatzung 53

60 Grüngutsammelplätze Zběranišća za rostlinske wotpadki kommunal komunalnje Gebühren für lose angelieferte Grünabfälle bis 10 cm Durchmesser bei den kommunalen Grüngutsammelplätzen 3,00 Mindestgebühr je Anlieferung bis 1 m 3 1,50 Anlieferung für weitere 0,5 m 3 Achtung! Die Papiersäcke werden bei der Entleerung der Bioabfallbehälter nicht mitgenommen. Die Säcke sind an den kommunalen Grüngutsammelplätzen oder bei der Firma Hoyerswerda Landhandels- und Dienste GmbH selbst anzuliefern. 54 Ziel eines jeden Nutzers von Gartengrundstücken sollte es sein, alle Pflanzenabfälle dem natürlichen Stoffkreislauf wieder zurückzuführen. Das ist möglich durch Nutzung der Bioabfalltonne Kompostierung auf dem eigenen Grundstück Eigenanlieferung aller Pflanzenabfälle an einen kommunalen oder privatwirtschaftlich betriebenen Grüngutsammelplatz Die Anlieferung der Pflanzenabfälle ist möglich im Papiersack bei kommunal betriebenen Grüngutsammelplätzen in einem handelsüblichen Abfallsack bei privatwirtschaftlich betriebenen Grüngutsammelplätzen lose, ohne Gebinde, bei kommunal betriebenen und privatwirtschaftlich betriebenen Grüngutsammelplätzen Die eigens für Grüngut vorgesehenen Papiersäcke sind gegen die Entrichtung einer Gebühr von 1,00 erhältlich bei den nachfolgenden aufgeführten kommunalen Grüngutsammelplätzen Nr. 1 bis 7 dem Bürgerservice des Landkreises Bautzen in Hoyerswerda der Hoyerswerda Landhandels- und Dienste GmbH Mit dem Kauf der Säcke sind die Verwertungskosten bezahlt. Bei der Eigenanlieferung dieser gefüllten Papiersäcke auf den kommunalen Grüngutsammelplätzen entstehen keine weiteren Gebühren. 1. Bischofswerda, Schmöllner Weg Do Uhr Do Uhr Sa Uhr 2. Göda, OT Buscheritz Sa Uhr 3. Großpostwitz, OT Eulowitz, Bederwitzer Straße April Sept. Mo Uhr Fr Uhr Sa Uhr Oktober Mo Uhr Fr Uhr Sa Uhr November Fr Uhr Sa Uhr 4. Großharthau, An der Fahrbahn/ Volkspark März, April, Oktober, November Mi Uhr Sa Uhr Mai September Mi Uhr Sa Uhr 5. Kubschütz, OT Jeßnitz, Am Silo Fr Uhr Sa Uhr 6. Neschwitz, Alte Caßlauer Straße Fr Uhr Fr Uhr Sa Uhr Uhr 7. Sohland, Recyclinghof Tännicht Telefon Di, Do Uhr Di, Do Uhr Sa Uhr

61 privat priwatnje Zur Beachtung! Bei einer Anlieferung von Grüngut auf den Grüngutsammelplätzen Nr. 8 bis 20 gelten gesonderte Preise, da diese privatwirtschaftlich betrieben werden. 8. Klixer Recycling und Service GmbH Recyclingplatz Bautzen Burk Mo Fr Uhr Sa Uhr Kompostieranlage Merka Mo Fr Uhr April Okt. jeden letzten Sa im Monat Uhr 9. Wertstoffhof Bautzen, Zeppelinstraße 1 Mo Fr Uhr jeden 1. Sa im Monat Uhr 10. Frauenrath Recycling GmbH Betriebsstätte Bretnig, OT Bretnig, Gewerbering Nord 11, Bretnig-Hauswalde Mo Fr Uhr 1. und 3. Sa im Monat Uhr Mo Fr Uhr 11. Verwertung und Recycling Dresden GmbH, Niederlassung Brischko, Brischko Nr. 42, Wittichenau Mo Fr Uhr 12. Veolia Umweltservice Ost GmbH & Co. KG, Betrieb Hoyerswerda, Dresdener Straße 151, Hoyerswerda Mo Fr Uhr jeden 3. Sa im Monat Uhr 13. Veolia Umweltservice Ost GmbH & Co. KG, Betrieb Droben, Droben Nr Radibor Mo Fr Uhr 14. Humuswirtschaft Kaditz GmbH, Kompostierungs- und Holzaufbereitungsanlage Grünberg, Langebrücker Straße 32, OT Grünberg, Ottendorf-Okrilla März Nov. Mo Fr Uhr April Okt. Mi Uhr März Nov. 1./3. Sa im Monat Uhr Dez. Febr. geschlossen 15. Hoyerswerda Landhandels- und Dienste GmbH, Industriegelände Straße D, Nr. 7 Mo Fr Uhr 16. Glau-Con-Recycling und Entsorgungsgesell. mbh, Macherstraße 81 a, Kamenz Mo Mi Uhr Do Uhr Fr Uhr 17. Neru GmbH & Co. KG, Standort Kamenz, Neschwitzer Straße 66, Kamenz Mo Mi Uhr Do Uhr Fr Uhr Sa Uhr 18. Kompostieranlage Schwarzkollm, Betriebsstätte Rotschlamm-Südhalde (beim Landschulheim), Lauta Winterzeit siehe Zeitumstellung Mo Fr Uhr Sa Uhr in den Wintermonaten für Privatpersonen geschlossen letzter Annahmesamstag 1. Samstag im Dezember erster Annahmesamstag 1. Samstag im März Sommerzeit siehe Zeitumstellung Mo Fr Uhr Sa Uhr 19. Neru GmbH & Co. KG, Standort Radeberg, Pillnitzer Straße 1, Radeberg Mo Mi Uhr Do Uhr Fr Uhr Sa Uhr 20. Zumpe Entsorgungs- & Verwertungs- GmbH, Oststraße 1e, Radeberg Mo, Mi Uhr Di, Do, Fr Uhr Es kann zu kurzfristigen Änderungen der Öffnungszeiten aus betriebstechnischen Gründen kommen. 55

62

63 Eigenanlieferung von Abfällen und Wertstoffen Swójske wotedaće wotpadkow a znowawužiwajomnych maćiznow RAVON-Umladestation Großröhrsdorf Gewerbegebiet Ohorn / Bretnig Großröhrsdorf, Bretniger Straße 101 Telefon Gelände der Firma Frauenrath Recycling GmbH, Betreiber Regionaler Abfallverband Oberlausitz-Niederschlesien Annahme folgender Abfälle / Wertstoffe: Sperrmüll hausmüllähnliche Gewerbeabfälle gewerbliche Abfälle zur thermischen Behandlung, z. B. Baumischabfall, Sperrmüll, Kunststoffabfälle Mo Fr Uhr Sa Uhr nur am 2. Januar, 26. März, 2. April, 7. / 21. Mai, 8. Oktober, 5. / 19. November, 31. Dezember TA Lauta Industrie- und Gewerbegebiet Straße B Nummer 5, Lauta Telefon Betreiber Thermische Abfallbehandlung Lauta GmbH & Co. ohg Annahme folgender Abfälle / Wertstoffe: Sperrmüll hausmüllähnliche Gewerbeabfälle gewerbliche Abfälle zur thermischen Behandlung, z. B. Baumischabfall, Sperrmüll, Kunststoffabfälle Mo Fr Uhr, letzter Einlass Uhr, Sa Uhr nur am 26. März, 8. Oktober Die Eigenanlieferung von sperrigen Abfällen ist ausschließlich an den beiden angegebenen Sonnabenden möglich. RAVON-Umladestation Nadelwitz Weißenberger Straße, Bautzen Telefon Betreiber Regionaler Abfallverband Oberlausitz-Niederschlesien Annahme folgender Abfälle/Wertstoffe: Sperrmüll hausmüllähnliche Gewerbeabfälle gewerbliche Abfälle zur thermischen Behandlung, z. B. Baumischabfall, Sperrmüll, Kunststoffabfälle Mo Fr Uhr Sa Uhr nur am 2. Januar, 26. März, 2. April, 7./ 21. Mai, 8. Oktober, 5. / 19. November, 31. Dezember RAVON-Deponie Kunnersdorf OT Kunnersdorf, Am Kalkwerk Schöpstal Telefon Gelände des RAVON Deponie Kunnersdorf, Betreiber Regionaler Abfallverband Oberlausitz-Niederschlesien Annahme folgender Abfälle/Wertstoffe: nicht gefährliche und gefährliche mineralische Abfälle (Boden, Bauschutt, Beton) Glas Asbest Mineralwolle Sperrmüll hausmüllähnliche Gewerbeabfälle gewerbliche Abfälle zur thermischen Behandlung, z. B. Baumischabfall, Sperrmüll, Kunststoffabfälle Mo Do Uhr Fr Uhr Wertstoffhof Bautzen Zeppelinstraße Bautzen Telefon Bewirtschaftet i. A. des Landkreises Bautzen Annahme folgender Abfälle/Wertstoffe: Elektroaltgeräte kostenlos (Siehe S. 58) Flachglas Kunststoffabfälle Schrott Altholz, Altfenster komplett Altreifen Alttextilien Asbest (haushaltsübliche Menge) nach vorheriger Anfrage unter o.g. Telefon-Nr. Batterien Baumischabfälle Bromidfeuerlöscher Dachpappe (haushaltsübliche Menge) keine Containerdienste Grüngut Schadstoffe (haushaltsübliche Menge) ganzjährig, gegen Entgelt Sperrmüll Styropor Verpackungen aus Metall und Kunststoff Mo Fr Uhr jeden 1. Sa im Monat Uhr 57

64 Eigenanlieferung von Abfällen und Wertstoffen Swójske wotedaće wotpadkow Wertstoffhof VEZ Bröthen Dresdener Straße Hoyerswerda Telefon Betreiber Veolia Umweltservice Ost GmbH & Co. KG Annahme folgender Abfälle / Wertstoffe: Glas Kunststoffabfälle Schrott Altglas, Flaschen und Gläser Altholz, Altfenster komplett Altreifen Alttextilien Asbest in Folie verpackt und zugeklebt Baumischabfälle Bauschutt z.b. Keramik, Fliesen, Altputz Bleibatterien Boden und Steine Dachpappe Grüngut in Säcken ca. 60 l oder lose im PKW-Anhänger Sperrmüll Verpackungen aus Metall und Kunststoff Verpackungsstyropor Keine Annahme von Schadstoffen! Mo Fr Uhr jeden 3. Sa. im Monat Uhr Außerdem Verkauf von Rindenmulch, Mutterbodensubstrat, Füllboden lose Ware 58 Wertstoffhof HLD Hoyerswerda Industriegelände Straße D, Nr Hoyerswerda Telefon Betreiber Hoyerswerda Landhandels- und Dienste GmbH Annahme folgender Abfälle/Wertstoffe: Elektroaltgeräte kostenlos (Siehe S. 58) Glas Kunststoffabfälle Schrott Altglas, Flaschen, Gläser Altholz, Altfenster komplett Altreifen Alttextilien Asbest (in Folie verpackt) Bauholz Baustellenmischabfälle Bleibatterien Dachpappe Fliesen, Ziegel, Beton, Keramik (Bauschutt) Folie Laub, Grün- und Heckenschnitt Sperrmüll Styropor, Verpackungsstyropor Keine Annahme von Schadstoffen! Aufkauf von Buntmetallen, Schrott, Zeitungen Mo Fr Uhr Wertstoffhof Kamenz Macherstraße 81 a Kamenz Telefon Betreiber Glau-Con-Recycling und Entsorgungsgesellschaft mbh Annahme folgender Abfälle/Wertstoffe: Elektroaltgeräte kostenlos (Siehe S. 58) Glas Kunststoffabfälle Schrott Laub, Grün- und Heckenschnitt Sperrmüll Fliesen, Ziegel, Beton, Keramik (Bauschutt) Baustellenmischabfälle Bauholz Asbest (in Folie verpackt) Dachpappe Keine Annahme von Schadstoffen! Aufkauf von Buntmetallen, Schrott, Zeitungen Mo, Di, Mi, Fr Uhr Do Uhr

65 Ganzjährig können im Landkreis Bautzen bestimmte Abfälle und Wertstoffe auch auf den Wertstoffhöfen angeliefert werden. Die Kosten für deren Entsorgung sind nicht Bestandteil der kommunalen Abfallgebühren. Sie sind beim jeweiligen Wertstoffhof zu erfragen. Es kann zu kurzfristigen Änderungen der Öffnungszeiten aus betriebstechnischen Gründen kommen. Wertstoffhof Nehlsen Kamenz Neschwitzer Straße Kamenz Telefon Betreiber NERU GmbH & Co. KG Annahme folgender Abfälle / Wertstoffe: Glas Kunststoffabfälle Schrott Altfenster (A IV Holz) Altholz, Bauholz Altreifen mit und ohne Felge Alttextilien, Schuhe (paarweise gebündelt) Asbest (in Folie oder BigBag verpackt) Batterien Baumischabfälle Bau- und Ziegelschutt, Bodenaushub unbelastet CD s und DVD s Dachpappe Folien Grünschnitt Schadstoffe (haushaltsübliche Menge) ganzjährig, gegen Entgelt Sperrmüll Mo Mi, Fr Uhr Do Uhr Sa Uhr Wertstoffhof OLE Pommritz OT Pommritz Am Bahnhof 23a Hochkirch Telefon Betreiber Oberlausitzer Entsorgungs GmbH Annahme folgender Abfälle/Wertstoffe: Elektroaltgeräte kostenlos (siehe S. 58) Glas Kunststoffabfälle Schrott Altholz und Altfenster Altreifen Asbest in Big Bags verpackt Baumischabfälle Boden und Steine Dachpappe Folien Grünschnitt, Laub, Heckenverschnitt Schrott Sperrmüll Styropor Keine Annahme von Schadstoffen! Mo Do Uhr Fr Uhr Wertstoffhof Radeberg Pillnitzer Straße Radeberg Telefon Betreiber NERU GmbH & Co. KG Annahme folgender Abfälle/Wertstoffe: Elektroaltgeräte kostenlos (Siehe S. 58) Glas Kunststoffabfälle Schrott Altholz, Bauholz Altreifen mit und ohne Felge Alttextilien, Schuhe (paarweise gebündelt) Batterien Baumischabfälle Bau- und Ziegelschutt, Bodenaushub unbelastet CD s und DVD s Folien Grünschnitt Sperrmüll Mo Mi, Fr Uhr Do Uhr Sa Uhr 59

66 Elektroaltgeräte Stare elektriske nastroje Seit 2006 werden Elektroaltgeräte an sieben Annahmestellen kostenfrei angenommen. Eine beispielhafte Auflistung der Geräte, die angenommen werden, finden Sie auf dieser Seite und im Internet unter Darüber hinaus besteht auch die Möglichkeit der kostenfreien Abholung von Altgeräten. Nutzen Sie dazu die beiliegende Sperrmüllkarte. Kennzeichnungspflicht der Elektro-/Elektronikgeräte ab Alle Elektro-/Elektronikgeräte sind gesondert zu kennzeichnen, damit der Hersteller eindeutig zu identifizieren ist und festgestellt werden kann, dass das Gerät nach o.g. Zeitpunkt erstmals in Verkehr gebracht wurde. Dazu ist ein Symbol für die getrennte Sammlung von Elektro- und Elektronikgeräten sichtbar und dauerhaft an den Geräten angebracht. 60 Elektroaltgeräte-Annahmestellen Wertstoffhof Bautzen Zeppelinstraße 1, Bautzen Mo-Fr Uhr und Uhr jeden 1. Sa im Monat Lebenshilfe Werkstätten Bischofswerda Bautzener Straße 56, Bischofswerda Mo Fr Uhr Oberlausitzer Entsorgungsgesellschaft mbh OT Pommritz, Am Bahnhof 23a, Hochkirch Mo Do Uhr Fr Uhr Hoyerswerda Landhandels- und Dienste GmbH Industriegelände Straße D, Nr Hoyerswerda Mo Fr Uhr Glau-Con-Recycling und Entsorgungsgesellschaft mbh Macherstraße 81 a, Kamenz Mo Mi Uhr Do Uhr Fr Uhr Stadtverwaltung Schirgiswalde-Kirschau, Bauhof OT Kirschau, Am Haag 11, Schirgiswalde- Kirschau Di Uhr Sa Uhr Neru GmbH & Co.KG Standort Radeberg Pillnitzer Straße 1, Radeberg Mo Mi Uhr Do Uhr Fr Uhr Sa Uhr Annahme folgender Geräte 1. Haushaltsgroßgeräte z.b. Kühlgeräte, Waschmaschinen, Herde, Geschirrspüler, Mikrowellen 2. Haushaltskleingeräte z.b. Staubsauger, Bügeleisen, Toaster, Kaffeemaschinen, Haartrockner 3. Geräte der Informations- und Telekommunikationstechnik z.b. Computer, Drucker, Telefone, Notebooks, Kopierer 4. Geräte der Unterhaltungselektronik und Photovoltaikmodule z.b. Radios (keine Autoradios), HiFi-Anlagen, Fernseher, Videogeräte 5. Beleuchtungskörper z.b. Leuchtstofflampen, Energiesparlampen, LED-Lampen 6. Elektrische und elektronische Werkzeuge z.b. Bohrmaschinen, Sägen, Nähmaschinen, Lötwerkzeuge, Rasenmäher keine Benzinrasenmäher 7. Spielzeug sowie Sport- und Freizeitgeräte z.b. elektrische Eisenbahn, Autorennbahn, Videospiele, Fahrradcomputer 8. Medizinprodukte z.b. Rotlichtlampen, Massagegeräte, Blutdruckmessgeräte 9. Überwachungs- und Kontrollinstrumente z.b. Rauchmelder, Heizregler, Thermostate 10. Automatische Ausgabegeräte z.b. Heißgetränkeautomaten, Automaten für heiße und kalte Flaschen oder Dosen, Automaten für feste Produkte sofern diese Geräte im Haushalt anfallen An den Annahmestellen werden keine Einzelteile wie Lüfter, Leiterplatten und Elektromotoren angenommen. Energiesparlampen werden auch vom Einzelhandel zurückgenommen. Annahmestellen dazu erfahren Sie bei unter Eingabe der jeweiligen Postleitzahl.

67 Altbatterien Trjebane baterije Verbrauchte Batterien gehören nicht in die Abfalltonne! Seit 1998 verpflichtet die Batterieverordnung Hersteller und Handel, alle Batterien und Akkus gekennzeichnete wie auch nicht gekennzeichnete zurückzunehmen. Die Verbraucher sind im Gegenzug angehalten, alle anfallenden Batterien beim Handel oder den dafür vorgesehenen Sammelstellen zurückzugeben. Getrennt vom Hausmüll sammeln Batterien enthalten neben wichtigen Rohstoffen (z.b. Metalle), die wiedergewonnen und wiederverwertet werden, zu einem geringen Prozentsatz umweltgefährdende Stoffe wie Quecksilber / Hg, Cadmium / Cd und Blei / Pb. Batterien, die einen dieser drei Stoffe enthalten, müssen mit dem Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne sowie dem entsprechenden chemischen Symbol gekennzeichnet werden. Genannte Stoffe können gesundheitsschädigende Wirkungen auf den Menschen haben, gelangen sie z.b. über die Nahrungskette in den Körper. Ein unkontrollierter Eintrag in Luft, Wasser und Boden ist daher unbedingt zu vermeiden. In der Mehrzahl von Geschäften mit Batterieverkauf ist eine Rücknahmebox vorhanden, in diese die Gerätebatterien gegeben werden können. Rückgabemöglichkeiten von Batterien ohne Entgelt und ganzjährig Handel Schadstoffmobil Sachgebiet Abfallwirtschaft des Landkreises Bautzen Wertstoffhof Bautzen, Zeppelinstraße 1 Wertstoffhof Nehlsen Kamenz, Neschwitzer Straße 66 Wertstoffhof Nehlsen Radeberg, Pillnitzer Straße 1 Haben Sie Fragen oder Anregungen? Infotelefon der GRS-Batterien oder Sachgebiet Abfallwirtschaft Wussten Sie übrigens, dass 2014 knapp 1,5 Mrd. Batterien und Akkumulatoren in Verkehr gebracht wurden? Im gleichen Zeitraum wurden in der BRD aus verbrauchten Batterien zurückgewonnen u.a t Zink und Zinkverbindungen 1 t Quecksilber und Quecksilberverbindungen 529 t Blei und Bleiverbindungen 151 t Cadmium und Cadmiumverbindungen 91 t sonstige Metalle wie Aluminium, Kobalt und Kupfer. Rückgabemöglichkeiten von Batterien mit Säurefüllung gegen Entgelt und ganzjährig Wertstoffhof Bautzen, Zeppelinstraße 1 Wertstoffhof VEZ Bröthen, Dresdener Straße 151 Wertstoffhof Nehlsen Kamenz, Neschwitzer Straße 66 Alle Öffnungszeiten und Telefonnummern der Wertstoffhöfe finden Sie auf den Seiten

68 Wertstoffcontainerplätze Zběranišća za znowawužiwajomne maćizny Papiercontainer Neben der Nutzung der gebührenfreien Papiertonne stehen allen Bürgern des Landkreises Bautzen auch weiterhin die Papiercontainer an den Wertstoffcontainerplätzen zur Verfügung. Das in den Papiertonnen und in den Wertstoffcontainern gesammelte Papier wird an Papierfabriken verkauft. Der Erlös wird direkt in der Abfallgebührenkalkulation verrechnet und trägt dadurch mit zu möglichst stabilen Abfallgebühren bei. Glascontainer An den Wertstoffcontainerplätzen finden sie auch die Altglascontainer. Achten Sie dabei auf die Sortenreinheit der einzelnen Glasfarben. Nur so ist ein Recycling problemlos möglich. Übrigens: Gläser und Flaschen in anderen Farben (z.b. blau) gehört mit in den Grünglascontainer. Fenster- und Möbelglas, Autoscheiben oder Glasgeschirr gehören nicht in die Glascontainer (Entsorgung über Wertstoffhöfe Siehe Seite 57 59) Weitere Informationen rund um die ordnungsgemäße Glasentsorgung finden Sie auch auf der Internetseite der Glasrecycler unter Achten Sie darauf, nur die Abfälle in die Container zu werfen, für die diese auch gedacht sind. Die Abfälle gehören in die Container hinein und nicht oben drauf oder daneben. Überfüllte Container melden Sie bitte beim Sachgebiet Abfallwirtschaft (Seite 3). Die Wertstoffcontainerplätze sind auch keine allgemeinen Müllabladeplätze. Diese Ablagerungen verursachen ein Mehrfaches der regulären Entsorgungskosten, welche dann von der Allgemeinheit zu tragen sind. Einzelne Plätze mussten bereits wegen der Unbelehrbarkeit der Nutzer geschlossen werden. 62

69 Die Dualen Systeme Dualne systemy DSD/Thomas Mayer Seit 1991 sind Handel und Industrie verpflichtet, gebrauchte Verkaufsverpackungen zurückzunehmen und einer stofflichen Verwertung zuzuführen. Dazu haben Hersteller und Vertreiber gemeinsam verschiedene sogenannte Duale Systeme eingerichtet, um eine flächendeckende und haushaltsnahe Erfassung, Sortierung und Verwertung der gebrauchten Verkaufsverpackungen zu organisieren. Die Dualen Systeme beauftragen verschiedene Entsorgungsunternehmen mit der Erfassung der Verpackungsabfälle und passen sich dabei an das jeweils vorhandene Erfassungssystem der Kommunen an. Verpackungen aus Kunststoff, Metall oder Verbundmaterial (Tetrapack) können daher über die Gelbe Tonne entsorgt werden. An verschiedenen Standorten stehen Glas- und Papiercontainer bereit. Hinweise zu deren Nutzung finden Sie auf Seite 62. Umfassende Informationen zu den Dualen Systemen finden Sie auch unter DSD /Thomas Mayer DSD/Thomas Mayer Das bekannteste duale System ist»der Grüne Punkt Duales System Deutschland GmbH«. Inzwischen wurden in Deutschland weitere Duale Systeme flächendeckend zugelassen, z.b. Belland Vision GmbH Europäische Lizenzierungssysteme Interseroh Dienstleistungs GmbH Landbell AG Reclay Vfw GmbH RKD Recycling Kontor Dual GmbH & Co. KG Veolia Umweltservice Dual GmbH Zentek GmbH & Co. KG 63

70 Umweltbildung Wobswětowe kubłanje Dem Abfall auf der Spur sind seit 2005 die Umweltpädagogen /Umweltpädagoginnen des Naturschutzzentrums»Oberlausitzer Bergland«e.V. Neukirch und der Naturschutzstation Neschwitz e.v. In Zusammenarbeit mit dem Sachgebiet Abfallwirtschaft entwickelten sie mehrere Projekte, die auch 2016 wieder von Schulklassen und Kindergruppen genutzt werden können. Diese Projekte sollen die Schülerinnen und Schüler anregen, über die Themen Entsorgung, ökologische Abfallverwertung und Recycling nachzudenken und umweltgerecht zu handeln. Angebote Informationen Anmeldung Naturschutzstation Neschwitz Projekttag für die Klassenstufe 1/2 Schlau sein mitmachen Müll trennen Projekttag für die Klassenstufe 3/4 Der Kompost eine runde Sache Projekttag für die Klassenstufe 5 bis 8 Klänge erfüllen die Luft Exkursion für die Klassenstufe 7 bis 12 Zuverlässige Technologie für eine saubere Umwelt Exkursion zur Thermischen Abfallbehandlungsanlage Lauta Angebote für alle Klassenstufen Müllsammelaktionen Angebote im Freizeitbereich für Kinder, Jugendliche und interessierte Bürger Kerzenwerkstatt Bau von Klanginstrumenten Informations- und Bastelstände zum Thema Mülltrennung und Müllverwertung Naturschutzzentrum Neukirch Vorschule/ Kindertagesstätten Was ist Müll? Wo kommt er her? Wir sammeln Müll im Wald! Grundschulen/ Förderschulen Was ist Müll? Wo kommt er her? Wir sammeln Müll im Wald! Recycling Was wird aus unserem Müll? Kompost Ein nutzloser Haufen? Aus Alt mach Neu Herstellen von Recyclingpapier Mittelschulen/ Gymnasien Besuch einer Abfallverbrennungsanlage Suche nach alternativen Verpackungsmöglichkeiten Spezielle Angebote Aktionstag»Müllfred s Helfer gesucht!«aktion»saubere Landschaft«Weiterbildung für Pädagogen/Pädagoginnen zum Thema»Mülltrennung und kreatives Gestalten mit Recyclingmaterial«Naturschutzstation Neschwitz e.v. Park 1, Neschwitz Telefon , Telefax naturschutzstation-neschwitz@t-online.de Naturschutzzentrum»Oberlausitzer Bergland«e.V. Hauptstraße 62, Neukirch Telefon , Telefax umweltbildung@naturschutzzentrum-neukirch.de 64

71 Ihre Partner Waši partnerojo Oberlausitzer Entsorgungs GmbH Entsorgung mit Verantwortung Von A = Asbest bis Z = Zeitungspapier Oberlausitzer Entsorgungs GmbH OT Pommritz Am Bahnhof 23 a Hochkirch Telefon und Telefax info@ole-entsorgung.de BERRY METALL Berry-Metall GmbH & Co. KG Recycling von Buntmetallen und Eisenschrott Zur Alten Schäferei Gaußig Telefon Telefax info@berry-metall.de Montag Freitag Uhr Sonnabend Uhr Wir sind ein Recyclingunternehmen mit jahrelanger Erfahrung und Präsenz am Markt. Zuverlässigkeit, Professionalität, kundengerechte Lösungen und zeitgemäßer Umweltschutz zeichnen uns aus. Wir bieten einen umfangreichen und einmaligen Service ohne zusätzliche Kosten, hohe Flexibilität und absolute Qualitätssorgfalt. Unsere Leistungen kostenlose Containerstellung pünktlicher Containerwechsel schnelle Bezahlung keine Vertragsbindung Entsorgungsbetrieb Jürgen Pohle Gegründet 1990 Auenweg Laußnitz Telefon Telefax entsorgung-pohle@web.de Leistungen Containerdienst Fäkalienabfuhr Fettabscheider Kanal- und Rohrreinigung TV-Kanaluntersuchung Einbau und Wartung von Bio-Kläranlagen Bagger-, Tiefbau- und Abrissarbeiten Schüttguttransporte Haushaltsauflösungen Winterdienst Ihr zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb. LEHMANN Lehmann GmbH Bederwitzer Straße Schirgiswalde-Kirschau OT Rodewitz Telefon Telefax Leistungen Containerdienst 1,5 34 m 3 Brennstoffhandel Schüttguttransporte 1 t 25 t Spedition Scholz Recycling GmbH & Co. KG Niederlassung Ost Standort Bautzen Hoyerswerdaer Straße Bautzen Telefon Telefax Metall- und Schrottverwertung Containerstellung Aufkauf von Metallen, Kabel und Eisenschrott Rösler Schrottaufbereitung Gewerbering Nord Bretnig-Hauswalde Telefon Telefax kontakt@schrott-roesler.de März Dezember Mo Fr , Uhr Sa Uhr Januar Februar Mo Fr , Uhr 65

72 Ihre Partner Waši partnerojo Glau-Con Recycling und Entsorgungsgesellschaft mbh Wertstoffhof Hoyerswerda Industriegelände Straße A, Nr. 22a Hoyerswerda Telefon Telefax Wertstoffhof Kamenz Macherstraße 81 a Kamenz Telefon Telefax Unsere Leistungen Aufkauf Altpapier und Schrott Containerdienst Minicontainer Absetzcontainer Abrollcontainer Abbruch Gebäude Industrieanlagen Demontage von Balkonen Kanalreinigung Kanal-TV-Inspektion Fäkalinentsorgung Kläranlagen Miettoiletten 24h-Hotline rund um die Uhr Telefon VRD Kompostwerk Brischko Verwertung und Recycling Dresden GmbH Niederlassung Brischko Brischko Nr Wittichenau Telefon Telefax Annahme von Gartenabfällen und Grünschnitt Verkauf von Bodengemischen und Kompost Rindenmulch und Holzhäcksel Öffnungszeiten Mo Fr Uhr Entsorgungsgesellschaft mbh Guttau Baruther Straße Malschwitz OT Kleinsaubernitz Telefon Telefax esg.guttau@eurovia.de Leistungsspektrum Abbruch von Gebäuden und Anlagen Renaturierung von Industriebrachen mobiles Baustoffrecycling auf Baustellen Recyclingplatz, Sand- und Kiesgrube Bautzen OT Salzenforst/Chorberg, Telefon Bauschutt- und Bodenentsorgung Rohstoffgewinnung und aufbereitung Erd- und Tiefbauarbeiten Baureparaturen, Vertrieb RC-Material Containerdienst Entsorgungsleistungen aller Art Sand- und Schüttguttransporte Bus- und Taxiunternehmen Ausflugsverkehr Vereinsfahrten Schulverkehr Kleintransporte Sonderfahrten Schülersonderfahrten Dialysefahrten Krankenfahrten Radibor OT Droben Nr. 18 Telefon Funk Telefax bus-brade@arcor.de Ritscher Entsorgungs & Transport GmbH Schwarzer Weg Puschwitz Telefon Telefax info@ritscher-entsorgung.de Leistungen Containerdienst Schüttguttransporte Handel mit Rohstoffen Entkernung und Kleinabriss Demontage und Verschrottung Entrümpelung, Wohnungs- und Haushaltsauflösung Toilettenwagenvermietung, auch rollstuhlgerecht Winterdienst, Platz- und Fußwegberäumung Rasenmäharbeiten Holz schneiden, spalten und verladen in einem Arbeitsgang und noch vieles mehr Wir sind seit 1998 zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb! Udo Pesteritz Schrott- und Metallabfall Recycling GmbH Entsorgungsfachbetrieb Grenzstraße Laußnitz Telefon Telefax kontakt@schrott-pesteritz.de 66

73 Wertstoffentsorgung Simone Goldbohm Geißlitzer Straße Malschwitz OT Halbendorf /Spree Klixer Recycling und Service GmbH Hauptstraße Großdubrau OT Klix Telefon Telefax kr@klixer-recycling.de Leistungen Abbruch und Entsorgung Erd- und Tiefbauarbeiten Mauerwerks-, Beton- und Sanierungsarbeiten Industriebau Hoch- und Tiefbau Beratung und Betreuung sämtlicher aufgeführten Leistungsgebiete Materiallieferungen Materialannahme Containerdienst Entsorgungsfachbetrieb Frank Berger Eisen- und Buntmetallannahme Containerdienst und Toilettenvermietung Kottmar OT Obercunnersdorf Hintere Dorfstraße 15a, Telefon Großpostwitz OT Ebendörfel Gewerbepark 4, Telefon Mo, Di, Fr Uhr Mi, Do Uhr Sonnabend Uhr Wir übernehmen für Sie alle Entsorgungsaufgaben! Wir übernehmen für Sie: Leerung Blaue Tonne regelmäßige Entsorgung von Flaschen, Gläsern und Altkleidern Schrottentsorgung Entrümplungen aller Art Haushaltsauflösungen von A bis Z Entfernung von Tapeten und Fußbodenbelegen Abbau aller Einbauten Kleinere Umzüge Kleintransporte Christian Miersch & Co GmbH Salzenforster Straße Bautzen Telefon Telefax Leistungen Sand- und Kiesgrube Erd- und Bauschuttdeponie nach LAGA bis Z.2 Bauschuttrecycling Baustoffhandel Transporte und Containerdienst Erdarbeiten zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb Containerblitz Entsorgungs GmbH Bischofswerda Dresdener Straße 54, Putzkau Telefon , Telefax Containertransporte von 3 15 cbm Entsorgung von jeglichen Abfallarten, wie z.b. Bauschutt, Erdaushub, Sperrmüll, Asbest, Dachpappe, gemischte Bau- und Abbruchabfälle, Anlieferung von Schüttgut Vermietung von Schuttrutschen Rufen Sie uns einfach an! Funk Telefon Telefax Zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb seit Juli 2008 Agro Drisa GmbH Dresden Recycling elektronischer Geräte Firmensitz Dresden Calberlastraße Dresden Telefon Betrieb Rauschwitz/Bischofswerda Zum Steinberg Elstra Telefon

74 Ihre Partner Waši partnerojo Melde & Berthold GmbH Verstopfungsbeseitigung Gaußstraße Hoyerswerda Grubenentleerung / Sanierung Pflaster- und Abbrucharbeiten Vermietung von Baugeräten REMONDIS Brandenburg GmbH Telefon Kamenz Telefax Kamenz remondis-brandenburg@remondis.de 24-h-NOTDIENST Funk Telefon Telefax Bau- u. Wartung von biologischen Kleinkläranlagen Entkernung von Gebäuden Rohrreinigung / TV-Inspektion Rainer Kälberer GmbH Transporte und Containerdienst Meißner Autoverwertung Zertifizierter Entsorgungsbetrieb Verwertung von Transportern, PKW und Zweirädern Ankauf von Unfallfahrzeugen Abschleppdienst und Überführungen Ersatzteilverkauf und Einbau TÜV-Vorbereitung und Reparaturen Gebrauchtwagen Feldstraße 5 a Demitz-Thumitz Telefon Funk info@autoverwertung-meissner.de Abfallmanagement und -beratung Entrümpelung Baustellenentsorgung Containerdienst (1 bis 48 m³) Fettabscheiderleerung Gewerbeabfallentsorgung Schrottverwertung Verpackungsrecycling Bona Antik & Service Bona Antik & Service Geschäftsinhaber Michael Stickel Steinstraße Bautzen Telefon Wir übernehmen für Sie Wohnungsauflösungen Entrümpelungen fachgerechte Entsorgungen Entfernung von Tapeten, Fußbodenbelegen & Einbauten Transporte, Recycling, Containerdienst, Schrottverwertung, Baustoffe, Abbrüche, Entsorgungsfachbetrieb gem. 56 KrWG i.v.m. 57 KrWG Friedensstraße Kamenz Telefon Telefax kaelberer-gmbh@t-online.de Sind Sie mit Ihrem Unternehmen im Abfallbereich tätig und haben Interesse an einer Veröffentlichung Ihrer Anzeige im Abfallkalender? Dann melden Sie sich bitte bis Ende August 2016 im Sachgebiet Abfallwirtschaft. 68

75

76 Zuverlässig entsorgen Veolia Umweltservice betreibt im Auftrag des Landkreises den Wertstoffhof Bautzen. Wir sammeln und entsorgen für Sie: Alttextilien, Elektrogeräte, Folie, Glas, Holz, Metalle sowie Zeitungen und Papier Gewerbe und Sondermüll Baustellenabfall und Bauschutt Grünabfall und -schnitt und viele weitere Abfallarten Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8-17 Uhr, erster Samstag im Monat 8-12 Uhr Veolia Umweltservice Ost GmbH & Co. KG, Niederlassung Sachsen/Lausitz Wertstoffhof Bautzen, Zeppelinstraße 1, Bautzen, Tel Ressourcen für die Welt