Head-End Digital Modulator. Terrestrial KTQ 322. Deutsch

Transkript

1 Head-End Digital odulator Terrestrial KTQ 322 Hinweis zur ontageanleitung Neben dieser ontageanleitung (Ergänzung) gelten die Sicherheitsvorschriften und Anweisungen der ontageanleitung des Basisgeräts KAB 3000 Deutsch DCT DELTA GmbH Bodanrückstraße 1 D Bodman Telefon: +49 (0) Fax: +49 (0) info@dct-delta.de Internet:

2 Inhaltsver zeichnis 1 Sicherheitsvorschriften Allgemeines Lieferumfang Bedeutung der verwendeten Symbolik Technische Daten Beschreibung...6 Die Funktion des TPS-oduls...7 Programmfilter...7 Stuffing (Auffüllen)...7 Ändern von Service-Informationen...7 Ändern der Operator-ID (CAT)...7 Effektive Anordnung von Kabelkanälen mit geringen Bandbreiten...8 SelecPlex ontage CA-odul nachrüsten COFD-QA-odul einbauen COFD-QA-odul anschließen Das Bedienfeld im Überblick enüpunkte Funktionen der Tasten des Bedienfelds Programmierung Vorbereitung Hinweise zur Pegeleinstellung Programmierablauf COFD-QA-odul programmieren...16 odul Kanalzug wählen...17 Kanal- Frequenzeinstellung...18 Ausgangsfrequenz, Ausgangskanal, odulator...19 Ausgangspegel der Kanalzüge...20 Eingangskanal...20 Feinabstimmung einstellen...21 Hierarchische odulation...22 Programmfilter...22 Status der einzelnen Programme prüfen KTQ 322

3 QA-odulation Nutzsignal invertieren...25 Ausgangsdatenrate...25 Ersatzsignal bei fehlerhaftem Eingangssignal...26 Network Information Table (NIT)...27 Netz-Betreiber-Identifikation...28 PID löschen (Dateninhalt) umbenennen...29 PID löschen...29 PID umbenennen...30 Rücksetzen auf Werkeinstellwerte...31 Daten speichern...32 CA-odul einstellen...32 PID-Überwachung...32 CA-odul konfigurieren...33 Programme wählen Abschließende Arbeiten Kanal- und Frequenztabellen KTQ 322

4 1 Sicherheitsvorschriften Die Normen ENDIN EN bzw. IECENDIN EN müssen eingehalten werden. Führen Sie die Installation oder Servicearbeiten nicht bei Gewittern durch. ontage, Installation und Service sind von autorisierten Elektrofachkräften durchzuführen. Betriebsspannung der Anlage vor Beginn von ontage- oder Servicearbeiten abschalten. Vermeiden Sie Kurzschlüsse! Beachten Sie die relevanten Normen, Vorschriften und Richtlinien zur Installation und zum Betrieb von Antennenanlagen. Zur Sicherstellung der elektromagnetischen Verträglichkeit sind alle Verbindungen und Abdeckungen gut zu verschrauben. Schäden durch fehlerhaften Anschluss undoder unsachgemäße Handhabung des odules sind von jeglicher Haftung ausgeschlossen. Überprüfen Sie das Basis-Gerät KAB 3000 auf die in deren ontageanleitung gelisteten Sicherheitsvorschriften. Beachten Sie bei Arbeiten an den odulen die ESD-Schutzmaßnahmen! Elektronische Geräte gehören nicht in den Hausmüll, sondern müssen gemäß der Richtlinie EG des Europäischen Parlaments und des Europäischen Rates vom 27. Januar 2003 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte fachgerecht entsorgt werden. Bitte geben Sie dieses Gerät am Ende seiner Verwendung zur Entsorgung an den dafür vorgesehenen öffentlichen Sammelstellen ab. 2 Allgemeines 2.1 Lieferumfang 1 odul KTQ HF-Anschlusskabel 1 CD (ontageanleitungen) 1 Kurzmontageanleitung KTQ 322

5 2.2 Bedeutung der verwendeten Symbolik Wichtiger Hinweis > Allgemeiner Hinweis Wahlweise Verwendung der Tasten Durchführen von Arbeiten 2.3 Technische Daten Die Anforderungen folgender EG-Richtlinien werden erfüllt: EG, EG Das Produkt erfüllt die Richtlinien und Normen zur CE-Kennzeichnung. Alle Werte sind, falls nicht anders angegeben, "typische Werte". HF-Eingang: Frequenzbereich: ,0 862,0 Hz Kanalbereich:...C 5 C 69 Eingangspegel: dbμv 80 dbμv Eingangsimpedanz: Ω Durchschleifdämpfung:...0 db HF-Ausgang: Ausgangsfrequenz:... 42,0 868,0 Hz Kanalabstand: Hz Ausgangssymbolrate: ksymbs odulationsart [QA]:...4, 16, 32, 64, 128, 256 odulation-error-rate:...> 39 db Ausgangspegel: dbμv Ausgangsimpedanz: Ω Anschlüsse: HF-Eingänge:... 2 IEC-Buchsen (female) HF-Durchschleifausgang:...2 IEC-Buchsen (male) HF-Ausgang:...1 F-Buchse Schacht für CA-odul:...1 Anschlussleiste (20-polig):...Für Versorgungsspannungen und Steuerleitungen KTQ 322

6 2.4 Beschreibung Der Digital odulator KTQ 322, nachfolgend COFD-QA-odul genannt, konvertiert zwei COFD-modulierte Datenströme in zwei QA-modulierte Datenströme. Das COFD-QA-odul hat zwei HF-Eingänge, einen HF-Ausgang und 2 HF-Durchschleifausgänge. Das COFD-QA-odul ist mit zwei Kanalzügen ("A" und "B") bestückt. Die Kanalzüge bestehen aus den digitalen Tunern, den digitalen Signalaufbereitungsstufen und dem Ausgangsumsetzer. Im Display des Basis-Geräts werden die Kanalzüge mit "Bx A" bzw. "Bx B" angezeigt. Der Kanalzug "A" kann über ein entsprechendes CA-odul verschlüsselte Programme entschlüsseln. Die Steuerung des oduls erfolgt über das Bedienteil des Basis-Geräts. Zwei Leuchtdioden geben über ihre Farbe einen Hinweis auf die Signalqualität und zeigen an, ob der jeweilige Kanalzug eingeschaltet (LED leuchtet) oder ausgeschaltet ist. Das integrierte TPS-odul (Transport Stream Processing) dient zur Datenverarbeitung der demodulierten Transportströme. Damit können Serviceinformationen verändert (NIT Network Information Table), Datenraten erhöht (Stuffing) und Programme aus dem Transportstrom gelöscht werden, wobei die restlichen Programme bandbreitenoptimiert übertragen werden. Des Weiteren kann die Operator-ID (notwendig z.b. für visavision) eingestellt werden. Über den HF-Ausgang des COFD-QA-oduls gelangen die HF-Ausgangssignale zum Ausgangssammelfeld. Nach dem Einschalten des Basis-Geräts wird im 2-zeiligen LC-Display das enü "SETUP" und die Software-Version des Bedienteiles angezeigt. In diesem enü ist der Ausgangspegel des Basis-Geräts einstellbar. Über die 9-polige D-SUB-Buchse des Basis-Geräts können Sie, unter Verwendung eines PCs oder Notebooks und der Software "BE-Flash", die Betriebssoftware des COFD-QA-oduls aktualisieren. Die aktuelle Betriebssoftware des COFD-QA-oduls, die Software "BE-Flash" und den letzten Stand der ontageanleitung finden Sie auf der Website " Für den Betrieb des COFD-QA-oduls muss die Betriebssoftware des Bedienteils mindestens der Version "V 10" entsprechen. Das COFD-QA-odul ist ausschließlich für den Betrieb in dem Basis-Gerät KAB 3000 vorgesehen KTQ 322

7 Die Funktion des TPS-oduls Bei der Konvertierung von COFD-modulierten Signalen in QA-modulierte Kabelsignale kann über das integrierte TPS-odul auf den demodulierten Datenstrom zugegriffen werden. Dieser Datenstrom, auch Transportstrom genannt, beinhaltet mehrere Programme mit ihren Programmbestandteilen (Video, Audio, Daten und Service-Informationen), welche über das TPS-odul veränderbar sind. Progr a mmfilter Einzelne Programme können gelöscht werden. Dadurch verringert sich die Datenrate. Folglich kann eine kleinere Ausgangssymbolrate gewählt werden. Stuffing (Auffüllen) Der Transportstrom wird mit sogenannten Null-Daten aufgefüllt. Dies erhöht die Datenrate und damit die Ausgangssymbolrate. Eine Änderung der Ausgangssymbolrate bewirkt eine adäquate Änderung der belegten Bandbreite (halbe Ausgangssymbolrate entspricht etwa halber Bandbreite am Ausgang). Ändern von Service-Infor m ationen Im Transportstrom werden Informationen in Tabellenform übertragen, welche die Empfänger auswerten und für eine komfortable Bedienung benötigen. Das TPS-odul kann die "Network Information Table" (NIT) an die neuen Senderdaten anpassen. In der "NIT" stehen Daten, welche die Set-Top-Box für den automatischen Suchlauf benötigt. Ändern der Oper ator-id (CAT) anche Netzbetreiber übertragen im Datenstrom eine Operator-ID (z.b. vis- Avision). Diese kann durch Ändern der CAT den Erfordernissen angepasst werden KTQ 322

8 Effek tive Anordnung von K abelk anälen mit geringen Bandbreiten SelecPlex Kanäle mit geringen Bandbreiten ergeben sich, wenn man aus dem Datenstrom viele, nicht benötigte Programme ausfiltert. Diese "schmalen" Kanäle können platzsparend in einem Kanal angeordnet werden. > Die benötigte Bandbreite (in khz) entspricht ungefähr der Symbolrate (ksymbs) plus 20%. Der odulator dieses oduls arbeitet mit Zwangs-Nachbarkanal-Belegung. Das bedeutet, dass bei der Einstellung des Ausgangskanals bzw. der Ausgangsfrequenz des Kanalzugs "A" der Ausgangskanal bzw. die Ausgangsfrequenz des Kanalzugs "B" automatisch immer 8 Hz oberhalb des Ausgangskanals bzw. der Ausgangsfrequenz des Kanalzugs "A" liegt. Für die Anwendung von SelecPlex kann der normale Kanalabstand von 8 Hz durch die Frequenzeinstellung des Kanalzugs "B" bis auf 2 Hz verringert werden. 3 ontage Beachten Sie, dass das Basis-Gerät vibrationsfrei montiert sein muss. Vermeiden Sie z.b. die ontage des Basis-Geräts an einem Aufzugschacht oder ähnlich vibrierenden Wand- oder Bodenkonstruktionen. Schalten Sie vor der ontage oder dem Wechsel eines oduls das Basis- Gerät aus, oder ziehen Sie den Netzstecker des Basis-Geräts aus der Netzsteckdose. Beachten Sie die ESD-Schutzmaßnahmen! Öffnen Sie das Gehäuse des Basis-Geräts gemäß der ontageanleitung KAB KTQ 322

9 3.1 CA-odul nachrüsten Das COFD-QA-odul ist mit einem Common-Interface ausgestattet. Es dient dem Anschluss eines CA-oduls verschiedener Verschlüsselungssysteme und Programmanbieter. Verschlüsselte Programme können nur mit einem, dem Verschlüsselungssystem entsprechenden CA-odul in Verbindung mit der zugehörigen Smartcard entschlüsselt werden. Die Smartcard enthält alle Informationen für die Berechtigung, Entschlüsselung und Teilnehmerfreischaltung. Vergewissern Sie sich beim Lieferanten oder Hersteller des zu verwendenden CA-oduls, ob es zum Entschlüsseln von 2 oder mehr Programmen geeignet ist. Die Hard- und Software dieses oduls sind entsprechend vorbereitet und getestet. Von den Programm an bietern veranlasste Änderun gen der Strukturen in den Programmdaten können die se Funktion beeinträchtigen oder sogar unterbinden. Beachten Sie für die Bedienung des CA-odules die zugehörige Bedienungsanleitung des jeweiligen Anbieters. Smartcard 1 so in das CA-odul 2 schieben, dass der Chip 3 auf der Smartcard zur dickeren Seite (oben) des CA-oduls zeigt. CA-odul 2 ohne zu verkanten in die Führungsschienen 4 des Common- Interface-Schachts 5 schieben und mit dem Common-Interface kontaktieren KTQ 322

10 3.2 COFD-QA- o d u l e i n bau e n Prüfen Sie den festen Sitz der Steckkontakte des CA-oduls in der Kontaktleiste der CI-Schnittstelle des COFD-QA-oduls und stellen Sie gegebenenfalls einen sicheren Kontakt her. Beachten Sie bei der ontage, dass das COFD-QA-odul in einer langen, num merierten Führungsnut mit Kontaktleiste auf der Platine an der Gehäuserückwand positioniert wird. Die kürzeren, nicht nummerierten Führungsnuten ohne Kontaktleiste auf der Platine an der Gehäuserückwand sind für Ergänzungsmodule bestimmt. Gehäuse des Basis-Geräts gemäß der ontageanleitung KAB 3000 öffnen. odulverriegelung 1 in Pfeilrichtung öffnen. 1 COFD-QA-odul in die Führungsnuten A und B eines freien Steckplatzes (mit Kontaktleiste auf der Platine an der Rückwand) einsetzen und mit leichtem Druck soweit in das Basis-Gerät schieben, dass der Kontakt zur Platine an der Rückwand hergestellt ist. odulverriegelung 1 nach der ontage des COFD-QA-oduls schließen. B A KTQ 322

11 3.3 COFD- QA-odul anschliessen HF-Eingänge C (Tuner "A") und D (Tuner "B") des COFD-QA-oduls über selbst gefertigte HF-Kabel (Länge ca. 80 cm) durch die Kabeldurchlässe F mit den vormontierten F-Durchführungen in der Rückwand des Basis-Geräts verbinden. Gegebenenfalls kann für den Anschluss des zweiten Tuners der Durchschleifausgang E des anderen Tuners verwendet werden. odulator-ausgang G nach der Programmierung mit einer der Eingangsbuchsen H des Ausgangssammlers verbinden. E C E D G F H KTQ 322

12 4 Das Bedienfeld im Überblick 4.1 enüpunkte Programmieren Sie das COFD-QA-odul über die Tasten des Bedienfelds des Basis-Geräts. Das 2-zeilige Display des Bedienfelds zeigt dabei die enüs. Einzustellende Parameter und Funktionen sind unterstrichen dargestellt. it Taste können Sie den Kanalzug andere odule auswählen it Taste können Sie folgende enüpunkte anwählen: odul und Kanalzug aktivieren Kanaleinstellung Frequenzeinstellung Ausgangskanal Ausgangsfrequenz Ausgangspegel Eingangskanal Hierarchische odulation Programmfilter CA-odul (falls vorhanden, nur Kanalzug A) PID-Check enüedit QA-odulation Stuffing Ersatzsignal Network Information Table (NIT) Netz-Betreiber-Identifikation (Conditional Access Table) PID löschenumbenennen Rücksetzen auf Werkeinstellwerte Daten speichern 4.2 Funktionen der Tasten des Bedienfelds S steuern den Cursor zum Einstellen von Werten und Funktionen speichert die programmierten Daten schaltet enüs weiter KTQ 322

13 5 Programmier ung 5.1 Vorbereitung essempfänger mit dem HF-Ausgang des COFD-QA-oduls G (Seite 11) oder bei angeschlossenem Ausgangssammler mit dessen HF-Ausgang verbinden. essempfänger auf den Ausgangskanal des jeweils einzustellenden Kanalzugs abstimmen. Gegebenenfalls Kanalzug (odulator) einschalten (Seite 19). Ob die Kanalzüge eingeschaltet sind, wird durch jeweils eine leuchtende LED angezeigt. Status-LED Kanalzug A Status-LED Kanalzug B 5.2 Hinweise zur Pegeleinstellung Um Störungen innerhalb des Basis-Geräts und der Kabelanlage zu vermeiden, müssen Sie den Ausgangspegel des COFD-QA-oduls im Vergleich zu analogen odulatoren bei 64 QA um 10 db und bei 256 QA um 4 db absenken. Ausgangspegel des Ausgangssammlers gemäß der ontageanleitung des Basis-Geräts KAB 3000 prüfen und gegebenenfalls den Erfordernissen der Kabel anlage anpassen KTQ 322

14 5.3 Progr a mmier abl auf SETUP EinOn OE V 10 Bedienhinweise "blättert" enüs vorwärts. wählen die Eingabeposition wählt Untermenü stellen Werte ein,. speichert alle Eingaben. S 1 zeigt die Eingabeposition Operating Hints scrolls forward through the menu. select the enter position. selects a submenu. set values and triggers actions. saves all entries. S 1 shows the enter position Bx 1A S21 TPS A V 15 Bx 1A TWIN-SAT Böx 4 TWIN-SAT Bx 1B TPS C5-12,S3-24 C07 C5-12,S3-24 C07 S22 A V 15 A Seite 16 Bx 1A Channel Channel Freq. OUTPUT Bx 1A S21 S22 OUTPUT on on off 0-25 db Bx 1A 0 db LEVEL Bx 1A C 34 (578.0) INPUT Bx 1 C34 0 Input OK Bx 1A Priority: INPUT high high low Bx 1A Filter PROGRA off S Bx 1AB TV + ZDF 0104 Programme entfernen hinzufügen Removing activating stations nächster Service (Programm) next service (station) Bx 1A PID Check CA on on off nur Kanalzug A mit CA-odul only Channel strip A with CA module KTQ 322

15 Bx 1A enu <= CA => Edit Bx 1A TV X X 0 X entschlüsseln descrambling 0 nicht entschlüsseln no descrambling nächster Service next service Bx 1A 0103 ENU S Information *) *) Die angezeigte Information ist abhängig vom verwendeten CA-odul. The information displayed is dependent on the CA module used Bx 1A 256 QA normal normal inverse Bx 1A STUFFING SR=6900 (6531) Null Packets Single Carrier Bx 1A FAILURE Null Packets on off Bx 1A off NIT => ake neue NIT erstellen make new NIT Bx 1A CAT-ID 0xDE00 off on off Bx 1AB 01 PID KTQ 322

16 Bx 4 Defaults FACTORY => Werkeinstellung aufrufen invoke factory defaults Bx 4 FACTORY STORE => S A Seite 14 Bx 4 EORY S => STORE S Einstellung speichern store factory defaults STORE A Seite 14 CANCEL A Seite COFD- QA-odul progr a mmieren > Wird die Taste länger als 2 Sekunden gedrückt, wird der Programmiervorgang abgebrochen. Es erfolgt aus jedem enü der Rücksprung zum Programmpunkt "odul Kanalzug wählen". Noch nicht gespeicherte Eingaben werden auf die vorhergehenden Einstellungen zurückgesetzt. > Durch Drücken der Taste werden die Eingaben in den enüs gespeichert. Es erfolgt ein Rücksprung zum Programmpunkt "odul Kanalzug wählen". Basis-Gerät einschalten. EinOn SETUP OE V 10 > Das Display zeigt "SETUP OE" und die Software-Version des Bedienteils (z.b. V 10). > Im enü "SETUP" kann der Ausgangspegel des Ausgangssammlers eingestellt werden (siehe ontageanleitung KAB 3000) KTQ 322

17 odul K anal zug wählen Gegebenenfalls durch wiederholtes Drücken von das zu programmierende odul (Bx ) bzw. den gewünschten Kanalzug "A" oder "B" wählen. Bx 1A S21 TPS A V 15 Bx 1A TWIN-SAT Böx 4 TWIN-SAT Bx 1B TPS C5-12,S3-24 C07 C5-12,S3-24 C07 S22 A V 15 > Das Display zeigt z.b. das enü "Bx 1A TPS". "Bx" steht für Steckplatz "1" steht für Steckplatz Nr. 1 "A" steht für Kanalzug "A" "TPS" odul-type "S21" eingestellter Kanal "V 15" Software-Version des oduls > Wird ein Kanalzug gewählt, dessen odulator ausgeschaltet ist, erscheint "OFF" an Stelle der Kanal- oder Frequenzanzeige im Display. Bx 1A OFF TPS A V 15 > Die Programmierung der Kanalzüge "A" (ohne CA-odul) und "B" ist identisch. Wird ein CA-odul verwendet, beachten Sie für Kanalzug "A" bitte die ergänzende Programmierung gemäß Seite 32. Taste > Das enü "Kanal-Frequenzeinstellung" "OUTPUT" wird aktiviert KTQ 322

18 K anal- Frequenzeinstellung In diesem enü können Sie wählen, ob Sie für die Einstellung des HF-Ausgangs die Kanal- oder Frequenzeinstellung benötigen. Die Kanaleinstellung deckt den Bereich der Kanäle S21 C69 ab, die Frequenzeinstellung den Bereich von 42,0 Hz bis 860,0 Hz. Bx 1AB OUTPUT Bx 1AB OUTPUT Channel Freq. > Das QA-Signal wird üblicherweise mit einer Bandbreite von 8 Hz übertragen. Das bedeutet, dass Sie nur im Bereich der Kanäle S21 C69 (Frequenzraster 8 Hz) die Kanalmittenfrequenz des vorhandenen Kanalrasters verwenden können. Im Bereich der unteren Frequenzbänder (Kanäle C2 S20) beträgt das CCIR- Kanalraster 7 Hz. Deshalb wird hier die Frequenzeinstellung verwendet. Würde man das in diesen Kanalbereichen übliche Kanalraster von 7 Hz verwenden, käme es zu Überschneidungen der 8-Hz-QA-Signalpakete und damit zu Übertragungsproblemen. Für Programmierun gen in diesen Kanalbereichen und den darunter liegenden Frequenzbereichen empfehlen wir, ausgehend von Kanal S Hz in 8-Hz-Schritten her unterzurechnen (s. Tabelle Seite 37) oder durch Entfernen von Programmen die Bandbreite des QA-Ausgangssignals zu verringern. > Für die Anwendung von "SelecPlex " kann nur die Frequenzeinstellung verwendet werden. it wählen. Taste Kanaleinstellung "Channel" oder Frequenzeinstellung "Freq." > Das enü "Ausgangskanal" bzw. "Ausgangsfrequenz" "OUTPUT" wird aktiviert KTQ 322

19 Ausgangsfrequenz, Ausgangsk anal, odulator In diesem enü stellen Sie, je nach vorheriger Auswahl, den Ausgangskanal (S21 C69) bzw. die Ausgangsfrequenz (42,0 860,0 Hz) des Kanalzugs ein. Des weiteren können Sie den odulator des Kanalzugs aus- bzw. einschalten. Bx 1A S21 S22 OUTPUT on oder Bx 1A OUTPUT 306,0 314,0 on it den Tasten den Cursor unter die einzustellende Ziffer der Kanal- Frequenzanzeige stellen und mit den Tasten den gewünschten Ausgangskanal die gewünschte Ausgangsfrequenz einstellen. > Der odulator dieses oduls arbeitet mit Zwangs-Nachbarkanal- Belegung. Das bedeutet, dass der Ausgangskanaldie Ausgangsfrequenz des Kanalzugs "B" automatisch immer 1 Kanal8 Hz oberhalb des Ausgangskanalsder Ausgangsfrequenz des Kanalzugs "A" liegt. Zum Aus-Einschalten des odulators mit Taste den Cursor unter "on" stellen und mit den Tasten den odulator des Kanalzugs aus-einschalten "offon". > Im Display wird der ausgeschaltete odulator durch " " gekennzeichnet. Bx 1A S22 OUTPUT off oder Bx 1A OUTPUT 314,0 off > Kanalzug "B": Die obige Beschreibung gilt analog. Bx 1B S21 S22 OUTPUT on oder Bx 1B OUTPUT 306,0 314,0 on Bx 1B S21 OUTPUT off oder Bx 1B OUTPUT 306,0 off > Für die Anwendung von "SelecPlex " kann in Kanalzug "B" über die Frequenzeinstellung nur der normale Kanalabstand von 8 Hz bis auf 2 Hz verringert werden KTQ 322

20 Taste > Das enü "Ausgangspegel" "LEVEL" wird aktiviert. Ausgangspegel der K anal züge Dieser enüpunkt wird verwendet, um die HF-Ausgangspegel der odulatoren der Kanalzüge des oduls auf gleiche Werte einzustellen und an die Ausgangspegel der odulatoren anderer verwendeter odule anzupassen. Bx 1AB 0 db LEVEL Ausgangspegel des Kanalzuges mit dem angeschlossenen essempfänger messen und esswert notieren. Bei der Einstellung des zweiten Kanalzuges esswert mit dem notierten esswert des ersten Kanalzuges vergleichen. Ausgangspegel der odulatoren anderer verwendeter odule messen und notieren. it den Tasten den höheren Ausgangspegel des einen Kanalzuges dem niedrigeren Ausgangspegel des anderen Kanalzuges und den Ausgangspegeln der anderen odulatoren angleichen ("0 db" " 25 db"). Taste > Das enü "Eingangskanal" "INPUT" wird aktiviert. Eingangsk anal In diesem enü stellen Sie den gewünschten Eingangskanal ein. Des weiteren können Sie die Feinabstimmung durchführen. Bx 1AB C 34 (578.0) INPUT > Neben der Kanalanzeige wird die entsprechende Eingangsfrequenz angezeigt. it den Tasten gewünschten Eingangskanal einstellen KTQ 322

21 > Die Qualität des empfangenen Transportstroms wird durch eine Status-LED angezeigt: LED-Anzeige grün rot aus Bedeutung Signalqualität gut kein Signal Kanalzug (odulator) ist ausgeschaltet Status-LED Kanalzug A Status-LED Kanalzug B Feinabstimmung einstellen Bei Bedarf können Sie über ein Untermenü die Feinabstimmung (±64 Schritte) einstellen. > Hier können Sie auf Sender abstimmen, die neben dem Kanalraster liegen. > Benötigen Sie keine Feinabstimmung, gelangen Sie mit Taste zum nächsten enü. Das enü "Hierarchische odulation" "Input Priority" wird aktiviert. Taste Bx 1AB C34 0 Input OK > Anstelle der Frequenzanzeige wird der eingestellte Wert der Feinabstimmung angezeigt KTQ 322

22 it Tasten durch Schritt für Schritt den Wert ändern, bis der gewünschte Transponder "rastet" (Anzeige "OK"). Taste > Das enü "Hierarchische odulation" "Priority" wird aktiviert. Hier archische odul ation Um trotz schlechter Empfangslagen einen Empfang zu ermöglichen, kann vom Sender die sogenannte "Hierarchische odulation" verwendet werden. Der übertragene Kanal enthält dabei 2 Datenströme (High und Low Priority). In diesem Fall muss im Empfänger gewählt werden, welcher Datenstrom empfangen werden soll. > Bei Standard-odulation hat diese Einstellung keinen Einfluss. Bx 1A Priority: INPUT high it den Tasten auf "high" oder "low" schalten. Taste > Das enü "Programmfilter" "PROGRA" wird aktiviert. Progr a mmfilter Das Programmfilter ist standardmäßig ausgeschaltet ("off"). In diesem enü legen Sie fest, welche der empfangenen Sender übertragen werden sollen. Werden Sender deaktiviert, verringert sich die Ausgangssymbolrate. Bx 1AB PROGRA S Bx 1AB TV Filter off ZDF Taste KTQ 322

23 > Alle Programme des Kanalzuges werden eingelesen und mit Namen und Programmart angezeigt. > Wird kein Sender gefunden, erscheint im Display die Fehlermeldung "FILTER: no Service". Überprüfen Sie in diesem Fall die Konfiguration der Antennenanlage inklusive des Basis-Geräts und die vorhergehenden Einstellungen des COFD-QA-oduls. > Das Display zeigt z.b.: Bx 1A TV ZDF Bedeutung der Anzeigen im Beispiel: "Bx 1A" Steckplatz 1, Kanalzug "A" "TV" Programmart TV " + " Das gerade gewählte Programm ist eingeschaltet. "0104" Es wird das 1. von 4 Programmen angezeigt. "ZDF" Programmname Weitere mögliche Anzeigen: "RA" Programmart Radio. Bei Radio-Programmen wird der Bildschirmhintergrund eines angeschlossenen TV-Gerätes bzw. essempfängers dunkel getastet. " " Das gerade gewählte Programm ist ausgeschaltet. " * " Ein Stern bedeutet, dass das gewählte TV- bzw. Radio-Programm verschlüsselt ist. Zum "Freischalten" wird das CA-odul mit der entsprechenden Smartcard des Programm-Anbieters benötigt. > Eine an Stelle von "TV" oder "RA" erscheinende Servicenummer (z.b. "SERVICE 131") signalisiert, dass ein nicht benanntes Programm oder ein nicht definierter Datenstrom empfangen wird. it Tasten Programme nacheinander aufrufen und mit aktivieren (Anzeige " + "), bzw. entfernen (Anzeige " "). Um das Programmfilter zu aktivieren, Taste > Im Display erscheint "PROGRA Filter on" KTQ 322

24 > Wurden Programme entfernt, werden die entsprechenden PID s (Audio, Video, Text) aus dem Datenstrom entfernt und die Tabellen PAT und SDT aktualisiert. Der Datenstrom wird schmalbandiger. > Wurde kein Programm entfernt, bleibt das Programmfilter ausgeschaltet ("off"). Status der einzelnen Progr a mme prüfen Bei eingeschaltetem Programmfilter, Taste In diesem odus können Sie mit den Tasten in der Programmliste "blättern" und mit ausgeschaltete Programme wieder aktivieren bzw. weitere Programme ausschalten. das ein- Im enü "PROGRA Filter on" können Sie mit den Tasten geschaltete Programmfilter ausschalten "off". Taste > Das enü "QA-odulation" "QA" wird bei der Programmierung der Kanalzüge "A", wenn kein CA-odul eingebaut ist und "B" aktiviert. Wird ein CA-odul verwendet, erscheint bei der Programmierung des Kanalzugs "A" das enü "CA-odul" "CA" (Seite 32). QA-odul ation In diesem enü können Sie die QA-odulation einstellen und das Nutzsignal invertieren. Bx 1AB 256 QA normal QA-odulation mit einstellen ("4" "256"). > Bei einer höheren QA-odulation verringert sich die Ausgangs- Symbolrate. Eine Ausgangs-QA-odulation von > 64 QA stellt sehr hohe Anforderungen an das Kabelnetz. Durch Rauschen, Laufzeit- und Frequenzgangprobleme kann ein Empfang des umgesetzten Ausgangssignals beeinträchtigt sein KTQ 322

25 Nutzsignal invertieren Für Ausnahmefälle und "ältere" digitale Kabel-Receiver können Sie die Spektrallage des Nutzsignals invertieren "inverse". it Tasten den Cursor unter "normal" stellen. it den Tasten die Spektrallage "inverse" einstellen. Taste > Das enü "Ausgangsdatenrate" "STUFFING" wird aktiviert. Ausgangsdatenr ate Bx 1AB SR=6900 (6531) Zahl 1 Zahl 2 STUFFING SR=6900 (= "Zahl 1"): Aktive Ausgangs-Symbolrate (6531) (= "Zahl 2"): Aktuell gemessene Ausgangs-Symbolrate. > Bei eingeschaltetem Programmfilter ist dieser Wert kleiner als der Wert der "Zahl 1". Der Wert schwankt, da die Datenrate einzelner Programme dynamisch vom Sender verändert wird. it Tasten den Cursor unter die einzustellende Ziffer der "Zahl 1" stellen und mit Symbolrate einstellen. Der eingestellte Wert entspricht der neuen Ausgangs-Symbolrate. Wert der "Zahl 1" erhöhen > Die "Zahl 1" kann beliebig bis zum Wert 7500 erhöht werden. > Symbolraten von > 7000 ksymbs vergrößern die Bandbreite des Ausgangssignals. Dadurch kommt es zu Überschneidungen der Ausgangskanäle. In diesem Fall muss die Bandbreite der Nachbarkanäle verringert werden (siehe "SelecPlex ", Seiten 8 und 21) KTQ 322

26 Näherungsweise Berechnung der Ausgangsbandbreite: Symbolrate [Symbs] x 1,15 = Bandbreite [Hz] 7,2 [Symbs] x 1,15 = 8,28 [Hz] 6,9 [Symbs] x 1,15 = 7,935 [Hz] Wert der "Zahl 1" verringern. > Bei eingeschaltetem Programmfilter ("on") kann die "Zahl 1" verringert werden. Dazu "Zahl 2" für ca. 30 Sekunden beobachten und den höchsten Wert notieren. Zu diesem Wert ca. 10 % addieren. Die "Zahl 1" nicht unter den Wert der "Zahl 2" verringern. Unterschreitet der Wert der "Zahl 1" den der "Zahl 2", erscheinen Fragezeichen "??" im Display. Bx 1AB STUFFING SR=6200 (6531)?? Taste > Das enü "Ersatzsignal bei fehlerhaftem Eingangs signal" "FAILURE" wird aktiviert. Ersatzsignal bei fehlerhaftem Eingangssignal In diesem enü stellen Sie ein, ob bei fehlerhaftem Eingangssignal ein QA- Signal "Null Packets" oder ein einzelner Träger "Single Carrier" als Ausgangssignal bereitgestellt werden soll. Bx 1AB Null Packets FAILURE it den Tasten das gewünschte Ausgangssignal einstellen. Taste > Das enü "Network Information Table" "NIT" wird aktiviert KTQ 322

27 Net work Infor m ation Table (NIT) Bx 1AB off NIT => ake NIT ein-ausschalten ("on""off"): Tasten it Taste "ake" aktivieren. > Alle aktiven Cassetten, die eine NIT ausgeben können ("NIT"-Cassetten), müssen eingestellt und empfangsbereit sein! > Die NIT aller "NIT"-Cassetten werden eingeschaltet. > Die Cassette holt sich von allen "NIT"-Cassetten die benötigten Informationen (Ausgangsfrequenzen, Aus gangs-datenraten usw.), die zum Generieren der NIT notwendig sind. Dieser Vorgang kann einige Sekunden dauern. Danach wird die NIT erzeugt, eingefügt und an alle "NIT"-Cassetten verteilt. Die anderen "NIT"-Cassetten fügen ebenfalls diese neue NIT ein. Der Status im NIT-enü wechselt bei allen "NIT"-Cassetten auf "on". Anzeige im Display: "read copy ". Um die neue NIT auszuschalten ("off") Taste > Die NIT der anderen "NIT"-Cassetten bleiben eingeschaltet. Beim erneuten Einschalten ("on") der NIT der Cassette durch Drücken der Taste wird die vorher erzeugte NIT wieder eingefügt. Wurden zwischenzeitlich Parameter geändert, muss vorher mit "ake" eine neue, aktuelle NIT generiert werden. Taste > Das enü "Netz-Betreiber-Identifikation" "CAT-ID" wird aktiviert KTQ 322

28 Netz-Betreiber-Identifik ation In diesem enü können Sie die Netz-Betreiber-Identifika- tion (CAT-ID Conditional Access Table - Identification) z.b. des visavision-transponders (Eutelsat 8 West) ändern. Bx 1AB 0xDE00 CAT-ID off CAT nicht ändern. Taste > Das enü "Daten speichern" "EORY" wird aktiviert (Seite 32). CAT ändern Der Netzbetreiber fordert z.b., die Operator-ID des visavision-transponders auf "2" zu setzen. it Tasten den Cursor unter die einzustellende Ziffer stellen. it die Operator-ID von "0xDE00" auf "0xDE02" ändern. it Taste Cursor unter "off" stellen und mit neue CAT aktivieren "on". > Die enüanzeige wechselt auf "modified". > Wird versucht, eine nicht modifizierbare Netz-Betreiber-Identifikation (Operator-ID) eines Transponders zu ändern, erscheint im Display die eldung "not modified". Taste > Das enü "PID löschenumbenennen" "PID" wird aktiviert KTQ 322

29 PID löschen (Dateninhalt) umbenennen In diesem enü können Sie bis zu 9 PIDs aus dem Transportstrom löschen bzw. umbenennen. Die Änderungen werden in 9 Speicherplätzen gespeichert. Bx 1AB 01 PID > Zuerst wird Speicherplatz 01 angezeigt. Bx 1AB 01 PID PID löschen In diesem enü können Sie den Dateninhalt (Tabellen werden nicht angepasst) aus dem Transportstrom löschen ("droppen"). Wählen Sie zunächst mit den Tasten den gewünschten Speicherplatz. Stellen Sie mit Taste den Cursor unter die rechte Stelle des PID-Eingabefelds (" ") und geben Sie mit den Tasten die Hexadezimalzahl der zu löschenden PID ein (z.b. 1FFE). Bx 1AB 01 x1 FFE PID drop > Rechts wird "drop" (weglassen) angezeigt. Wiederholen Sie diesen Vorgang um weitere PIDs (max. 9) zu löschen. > Um eine Änderung rückgängig zu machen, wählen Sie den entsprechenden Speicherplatz und ändern Sie die PID, die "gedroppt" wurde, auf "1FFF" > Anzeige " " KTQ 322

30 PID umbenennen In diesem enü können Sie einer PID unter Beibehaltung des gesamten Dateninhalts eine neue Adresse zuweisen. Wählen Sie zunächst mit den Tasten den gewünschten Speicherplatz. Stellen Sie mit Taste den Cursor unter die rechte Stelle des PID-Eingabefelds (" ") und geben Sie mit den Tasten die Hexadezimalzahl der zu ändernden PID ein (z.b. 1FFE). Bx 1AB 01 x1 FFE PID drop > Rechts wird "drop" (weglassen) angezeigt. Platzieren Sie den Cursor mit Taste unter die Anzeige "drop". Geben Sie mit den Tasten die neue PID ein (z.b. 1FFD). Bx 1AB 01 x1ffe PID >x1ffd Wiederholen Sie diesen Vorgang um weitere PIDs (max. 9) zu ändern. > Um eine Änderung rückgängig zu machen, wählen Sie den entsprechenden Speicherplatz und ändern Sie die zu ändernde PID auf "1FFF" > Anzeige " ". Taste > Das Hauptmenü "Rücksetzen auf Werkeinstellwerte" "FACTORY Default" wird aktiviert KTQ 322

31 Rücksetzen auf Werkeinstellwerte In diesem enü können Sie alle Einstellungen auf die Werkeinstellwerte zurücksetzen (für beide Linien zusammen). Bx 1AB Defaults FACTORY => Bx 1AB FACTORY STORE => S S Wenn Sie keine Werkeinstellwerte aufrufen möchten, drücken Sie die Taste. > Das enü "Daten speichern" "EORY" wird aktiviert (Seite 32). Drücken Taste. > Die Werkeinstellwerte werden aufgerufen. Taste > Die Werkeinstellwerte werden gespeichert. Anzeige "STORE" > Rückkehr zu "odul wählen" (Seite 17). > Durch Drücken der Taste wird das enü "Daten speichern" "EORY" aktiviert KTQ 322

32 Daten speichern Bx 1AB EORY S => STORE S CANCEL Durch Drücken der Taste werden alle programmierten Daten gespeichert. > Es erfolgt der Rücksprung zum Programmpunkt "odul Kanalzug wählen" (Seite 17). > Durch Drücken der Taste erfolgt der Rücksprung zum Programmpunkt "odul Kanalzug wählen" ohne die programmierten Daten zu speichern. CA-odul einstellen Um die Funktion des CA-oduls zu ermöglichen, müssen im enü "Programmfilter einstellen" "PROGRA" (Seite 22) Programme gewählt sein, die mit dem verwendeten CA-odul und der Smartcard decodiert werden können. Werden verschlüsselte Programme und unverschlüsselte Regionalsender über einen Kanal übertragen, können beim Umschalten zwischen codierten und uncodierten Sendungen kurzzeitige Bildaussetzer auftreten. PID-Überwachung In diesem enü können Sie die PID-Überwachung ausschalten. Bx 1A PID Check CA on > Die PID-Überwachung ist standardmäßig eingeschaltet. Werden einzelne PID`s nicht entschlüsselt, wird das CA-odul neu gestartet (Reset). Des Weiteren kann es zu Aussetzern kommen, wenn mehrere Programme entschlüsselt werden. Um dies zu unterbinden, können Sie die PID-Überwachung ausschalten. it Tasten ("on"). die PID-Überwachung ausschalten ("off") bzw. einschalten KTQ 322

33 Taste > Das Untermenü "CA-odul konfigurieren" "CA-ENU" wird aktiviert. CA-odul konfigurieren Diese Einstellung unterstützt ein enü, das am Bildschirm des Fernsehgerätes eingeblendet wird. Dieses enü ist abhängig vom verwendeten CA-odul. Bitte beachten Sie deshalb die Bedienungsanleitung des verwendeten CA-oduls. Im Display des Basis-Geräts werden die entsprechenden Informationen dargestellt. Dies erfolgt je nach Darstellungsmöglichkeit als feste Einblendung oder als Laufschrift. Bx 1A CA S enu <= => Edit S Bx 1A 0103 ENU Bx 1A TV X 0407 Information *).... > Durch Drücken der Taste können Sie das enü "CA-odul konfigurieren" "CA" überspringen und das enü "QA-odulation einstellen" "QA" aktivieren (Seite 24). it enü des CA-oduls aktivieren. > Das Display zeigt z.b. Bx 1A 0103 ENU Information Bedeutung der Anzeigen: "Bx 1A" Steckplatz 1, Kanalzug "A" "0103" Der erste von drei enüpunkten ist aktiviert "ENU" Das enü des CA-oduls ist aktiv. Die Erklärung der weiteren Angaben entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des verwendeten CA-oduls. it gewünschtes enü aufrufen. it Taste enü aktivieren. it Tasten die benötigte Funktion wählen. it Tasten und CA-odul einstellen. it Taste Einstellungen speichern KTQ 322

34 > Rückkehr ins enü "CA-odul konfigurieren" "CA". > Durch Drücken der Taste können Sie die Einstellungen im enü des CA-oduls abbrechen und ins enü "CA-odul konfigurieren" "CA" zurück kehren. Taste > Das enü "Programme wählen" "CA Edit" wird aktiviert. Progr a mme wählen In diesem enü wählen Sie die gewünschten, zu entschlüsselnden Programme aus dem codierten Datenstrom. Bx 1A CA S enu <= => Edit S Bx 1A 0103 ENU Bx 1A TV X 0407 Information *).... > Das Display zeigt z.b. Bx 1A TV X Bedeutung der Anzeigen im Beispiel: "Bx 1A" Steckplatz 1, Kanalzug "A" "TV" Programmart TV "X" Das gerade gewählte Programm ist entschlüsselt. "0407" Es wird das 4. von 7 eingelesenen Programmen angezeigt. "...." Programmname Weitere mögliche Anzeigen: "RA" Programmart Radio "0" Das gerade gewählte Programm bleibt unverändert. it Tasten zu entschlüsselnde Programme nacheinander aufrufen und mit entschlüsseln (" X "), bzw. nicht entschlüsseln (" 0 ") KTQ 322

35 Änderungen speichern und Programmfilter aktivieren: Taste > Das Filter wird aktiviert. Im Display erscheint das enü "CA-odul konfigurieren" "CA". Bx 1A enu <= CA => Edit Taste > Das enü "QA-odulation" "QA" wird aktiviert (Seite 24) KTQ 322

36 6 Abschliessende Arbeiten Um die gültigen EV-Vorschriften einzuhalten, ist es erforderlich nach der ontage des Basis-Geräts, der Nachrüstung von Zubehör und dem Bestücken der odule, alle Kabel-Verschraubungen, F-Durchführungen und Abdeckungen sorgfältig zu befestigen. Kabelverbindungen (F-Verbinder) unter Verwendung eines Gabelschlüssels (Schlüsselweite 11 mm) festschrauben. odulator-ausgang G nach der Programmierung mit einer der Eingangsbuchsen H des Ausgangssammlers verbinden (Seite 11, Abb. 4). Ausgangspegel des Ausgangssammlers gemäß der ontageanleitung des Basis-Geräts KAB 3000 prüfen und gegebenenfalls den Erfordernissen der Kabelanlage anpassen. Bodenplatte und Fronthaube montieren (siehe ontageanleitung KAB 3000) KTQ 322

37 7 Kanal- und Frequenztabellen Vorschlag für ein Frequenzraster (8 Hz) im Band IIII Frequenzraster Frequency raster [Hz] Frequenzraster Frequency raster [Hz] Frequenzraster Frequency raster [Hz] Frequenzraster Frequency raster [Hz] Frequenzraster Frequency raster [Hz] Frequenzraster Frequency raster [Hz] CCIR Hyperband (Frequenzraster 8 Hz) Kanal Channel Kanalmittenfrequenz Channel centre frequency [Hz] Kanal Channel Kanalmittenfrequenz Channel centre frequency [Hz] Kanal Channel Kanalmittenfrequenz Channel centre frequency [Hz] Kanal Channel Kanalmittenfrequenz Channel centre frequency [Hz] Kanal Channel Kanalmittenfrequenz Channel centre frequency [Hz] S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S CCIR Band IVV (Frequenzraster 8 Hz) Kanal Channel Kanalmittenfrequenz Channel centre frequency [Hz] Kanal Channel Kanalmittenfrequenz Channel centre frequency [Hz] Kanal Channel Kanalmittenfrequenz Channel centre frequency [Hz] Kanal Channel Kanalmittenfrequenz Channel centre frequency [Hz] Kanal Channel Kanalmittenfrequenz Channel centre frequency [Hz] C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C KTQ 322

38 Service: Phone: +49 (0) , Fax: +49 (0) , DCT DELTA GmbH, Bodanrückstraße 1, D Bodman Änderungen vorbehalten. Technische Angaben ohne Gewähr. V