Leidenschaft pur... Pure passion... Pure passion Pure passie...

Transkript

1 Collection toro

2 t o r o Design: Ralf Umland toro Das ist pure Leidenschaft für hochwertige, natürliche Materialien und beste Verarbeitungsqualität. toro steht nicht nur für höchsten Komfort, er ist auch nach neusten ergonomischen Erkenntnissen entwickelt worden. Der klassische Taschenfederkern sorgt für optimale Gewichtsverteilung und sensationellen Komfort. toro that is pure passion for high-quality, natural materials and the best workmanship. toro not only stands for the highest level of comfort, it has also been developed according to the latest ergonomic findings. The exclusive spring-cushion seat offers a luxury seating comfort. toro la pure passion pour des matériaux haut de gamme et naturels et une qualité de finition optimale. toro est non seulement synonyme de confort maximal, mais il est également développé sur la base des dernières découvertes ergonomiques. Le ressort ensaché contribue à une répartition du poids optimale pour un confort exceptionnel. toro dat is puur enthousiasme voor hoogwaardige, natuurlijke materialen en de beste afwerking. toro staat niet alleen voor het hoogste comfort, hij is ook ontwikkeld aan de hand van de allerlaatste ergonomische bevindingen. De zitting bestaat uit een kussen met pocketveringen en zorgt voor een optimale gewichtsverdeling en comfort

3 Leidenschaft pur... Pure passion... Pure passion Pure passie... Es gibt Chefsessel, mit denen macht man nichts verkehrt. Mit diesem macht man alles richtig! toro das ist Komfort auf höchstem Niveau. Hochwertige Materialien und beste Verarbeitungsqualität sorgen für den Wohlfühleffekt, der jeden Anspruch an einen Chefsessel übertrifft. Avec le fauteuil président toro, vous ne vous tromperez jamais! toro c est le confort au plus haut niveau. Ses matériaux de grande qualité et sa finition impeccable vous procureront un sentiment de bien-être dépassant toutes les attentes envers un fauteuil président. There are executive chairs with which you can t go wrong. With this one you get everything right! The toro, maximum comfort. Excellent quality materials and top craftsmanship ensure a feel-good effect that exceeds all requirements of an executive chair. Er zijn chefzetels, waarmee u niets verkeerds doet. Met deze doet u enkel het juiste! toro - dat is comfort op het hoogste niveau. Hoogwaardige materialen en beste verwerkingskwaliteit zorgen voor het feel-good effect, dat elke eis aan een chefzetel overtreft. 4 5

4 Konferenz Conference Conférence Vergaderen Höchsten Ansprüchen an Komfort und Qualität wird auch der toro-konferenzdrehsessel gerecht. Er ist Endit ausgestattet iurero odit mit einer am ea automatischen feuguerit nim Rückholfeder, in endreet die la den faciduip Sessel nach et, sequis dem Besitzen dolore in min die Ausgangsposition feummolor zurück susto bringt. eu Zusammen facil in velis mit dem dolortie toro ut vulla feu feugait Freischwinger aut init die dit, con luxuriöse hendre Produktfamilie dio cor ip eu fürs feugiam Besprechungszimmer. vel ulput luptatet velisit lum ipisisi smodit la faccum inciduip eummy num diam veleniate tat. It vullaorperos el dolortie consectet ipsusti onsequate feu The toro conference swivel armchair does not fail to feu meet feuisl the highest et adignissit, quality and vullam comfort velit standards lan ulla either. facidunt It is equipped euisit ullaorpero with an automatic con etummod return spring dolore which te returns dolesse the niamet armchair acilisl to its original ing ese position commodigna after use. alis Together ea facipit with laor the toro se conulputat cantilever chair, ing it ex makes eriure the tionse luxurious consent product iustin family euis for conference aliquat. Gue rooms. magnit nulla feugait lore doleniam eu feugait adigniat adit, suscili sismolore feugue dolorem augueril utpat iliquatue min ute core con hent non velis alis et, commodolobor sum iniam il ea commolobor sum aliquisit in hent acip eu faccum vulput Le siège tournant de conférence toro répond également à de hautes exigences de confort et de qualité. Il est équipé d un retour automatique en Endit position iurero et en odit hauteur, am ea qui feuguerit replacent nim le siège in endreet sa position la faciduip initiale et, après sequis utilisation. dolore S inscrit min ut dans vulla la dans feu famille feummolor de produits susto de eu luxe facil destinés velis à meubler dolortie les salles de conférence, à l instar du siège visiteur luge feugait aut init dit, con hendre dio cor ip eu toro. feugiam vel ulput luptatet velisit lum ipisisi smodit la faccum inciduip eummy num diam veleniate tat. It vullaorperos el dolortie consectet ipsusti onsequate feu Endit iurero odit am ea feuguerit nim in endreet la faciduip et, sequis dolore min ut vulla feu feummolor susto eu Ook facil de in vergader-draaistoel velis dolortie feugait toro aut voldoet init dit, aan con de hendre allerhoogste dio cor eisen. ip eu Deze feugiam is uitgerust vel ulput met terugdraaimechanisme lum ipisisi die de smodit stoel na la het faccum zitten inciduip de uitgangs- eu- luptatet velisit mmy positie num terugzet. diam veleniate Samen met tat. de It toro vullaorperos vrijswinger el de dolortie luxueuze consectet productfamilie ipsusti voor onsequate de besprekingskamer. feu 6 7

5 toro sitzt! Ohne Kompromisse! toro is right! No compromises! Pas de doute: toro s impose! toro dat is raak! Onze compromissen! Die Produktlinie toro überzeugt durch einen unübertroffenen Sitzkomfort. Dafür sorgen die Relax-Synchronmechanik, iurero odit die am serienmäßige ea feuguerit Sitztiefenverstel- nim in end- Endit reet lung la und faciduip der komfortable et, sequis Taschenfederkern dolore min ut im vulla Sitz. Doch auch in Punkto Design lässt der toro Chefsessel keine Wünsche offen. Präsent, aber nicht pompös feu feummolor susto eu facil in velis dolortie feugait wirkt er aut in Ledervollausstattung init dit, con hendre und dio mit cor seiner ip markanten Rückenlehnenanbindung vel ulput luptatet velisit in Nussbaum. lum ipisisi Eine eu feugiam smodit großzügige la faccum Sitzfläche, inciduip komfortable eummy Armlehnen num diam und eine stufenlos verstellbare Nackenstütze runden das veleniate tat. It vullaorperos el dolortie consectet schlechthin. ipsusti Elegant onsequate auch die feu toro-freischwinger mit luxuriöse Erscheinungsbild ab. toro - der Chefsessel schlankem Vierkant-Flachrohr als passender Besucher- oder Konferenzsessel. feu The feuisl toro et product adignissit, range vullam impresses velit lan due ulla to facidunt unbeatable euisit sitting ullaorpero comfort. con This etummod is guaranteed dolore by its te the dolesse relax synchronous niamet acilisl mechanism, ing ese commodigna the seat depth adjustment as standard and comfortable pocket sprung alis ea facipit laor se conulputat ing ex eriure seat. The toro executive chair also leaves nothing to tionse be desired consent in terms iustin of euis design. aliquat. In full leather, Gue magnit with its nulla distinctive feugait backrest lore doleniam connection eu in feugait walnut it adigniat has presence suscili but does sismolore not look feugue pretentious. dolorem A generous augueril seat, adit, comfortable armrests and continuously adjustable neck utpat iliquatue min ute core con hent non velis support round off the luxurious appearance. toro, the alis executive et, commodolobor chair. The toro cantilever sum iniam models il ea with commolobor flat square sum tubes aliquisit are also in elegant hent acip as matching eu faccum visi- slim vulput tors or conference armchairs. Mécanisme synchrone Relax, translation d assise de Endit série iurero et ressorts odit ensachés am ea feuguerit intégrés dans nim la in mousse endreet de la l assise. faciduip La et, Collection sequis dolore toro convainc min ut par vulla un confort d assise exceptionnel. Le siège tournant toro feu feummolor susto eu facil in velis dolortie répond également à toutes vos attentes en matière feugait de design. aut init Ses dit, matériaux con hendre cuir dio et cor le dispositif ip eu feugiam de fixation vel unique ulput du luptatet dossier velisit en noyer lum lui donnent ipisisi smodit une allure la faccum imposante, inciduip de grande eummy qualité num et de diam bon goût. La surface d assise spacieuse, les accoudoirs veleniate tat. It vullaorperos el dolortie consectetions sont ipsusti destinés onsequate à parfaire feu son Endit allure iurero luxueuse. odit Le confortables et l appui-tête réglable en toutes posi- am piètement ea feuguerit du siège nim toro in est endreet également la faciduip élégant avec et, sequis son tube dolore plat carré min ut éfilé vulla en feu configuration feummolor visiteur susto ou de conférence. eu facil in velis dolortie feugait aut init dit, con hendre dio cor ip eu feugiam vel ulput luptatet velisit Onze lum productlijn ipisisi Toro smodit overtuigd la faccum door een inciduip onovertroffen zitcomfort, num diam hiervoor veleniate zorgt tat. onder It vullaorperos anderen het el re- eummlax-synchroonmechaniek, de standaard zitdiepte instelling en de comfortabele zitting met pocketvering. dolortie consectet ipsusti onsequate feu Maar ook in puncto design laat de toro chefzetel niets te wensen over. Een present, maar niet pompeus effect heeft hij met zijn volledige leren uitrusting en met zijn markante rugleuningintegratie in notenboom. Een groot zitoppervlak, comfortabele armleuningen en een traploos verstelbare neksteun vervolledigen het luxueuze verschijningsbild. Elegant zijn ook de toro slede stoelen met een slank vierhoekig buissysteem als bijpassende bezoeker- of vergaderstoelen. 8 9

6 Die Übersicht Overview Synoptique Het overzicht Drehsessel Swivel armchair Siège de travail et direction Draaistoel Besuchersessel Visitor chair Fauteuil visiteur Vergaderstoel Konferenzdrehsessel Conference armchair Fauteuil de conférence Vergaderstoel Wahlweise mit oder ohne integrierte Armlehnen. Serienmäßig mit stufenlos verstellbarer Nackenstütze und Rückenlehnenanbindung in Nussbaum. Relax- Synchronmechanik mit seitlicher Federkrafteinstellung und besonders weitem Öffnungswinkel - arretierbar in 11 Positionen. Komfort-Formschaumpolster in der Rückenlehne und komfortabler Taschenfederkern im Sitz. Serienmäßig mit Sitztiefenverstellung und Gasfeder mit zusätzlicher pneumatischer Komfort- Tiefenfederung. Either with or without integrated armrests. With continuously adjustable neck support and backrest connection in walnut as standard. Relax synchronous mechanism with spring force setting on the side and particularly wide opening angle, can be locked in 11 positions. Comfort foam padding in the backrest and comfortable pocket sprung seat. Seat depth adjustment and gas spring with additional pneumatic comfort depth suspension as standard Au choix avec ou sans accoudoirs intégrés. Avec appui-tête réglable en toutes positions et un dispositif de fixation du dossier en noyer, intégrés de série. Mécanisme synchrone avec réglage de tension latéral et ouverture d angle très large - blocable en 11 positions. Dossier en mousse confortable ; assise équipée d un noyau à ressorts ensachés. Réglage de la profondeur de l assise intégré de série. Vérin pneumatique de sécurité avec amortisseur d assise. Naar keuze met of zonder geïntegreerde armleuningen. Standaard met traploos verstelbare neksteun en rugleunintegratie in notenboom. Relax-synchroonmechaniek met zijdelingse veerkrachtinstelling. Bijzondere brede openingshoek - vergrendelbaar in 11 posities. Comfort-vormschuimbekleding in de rugleuning; comfortabele zakveerkern in de zitting. Standaard met verstelling van de zitdiepte. Standaard gasveer met bijkomende pneumatische comfortdieptevering Ø 68

7 viasit Bürositzmöbel GmbH Boxbergweg 4 D Neunkirchen Tel. +49 (0) 6821 / Fax +49 (0) 6821 / info@viasit.com Geschäftsführer: Thomas Schmeer Werner Schmeer AG: Saarbrücken HRB Sitz: Neunkirchen Stand: April 2014 toro Productdesign Ralf Umland