Fachverband für Strahlenschutz e.v. Mitgliedsgesellschaft der. International Radiation Protection Association

Transkript

1 ISSN FS9898T Fachverband für Strahlenschutz e.v. Mitgliedsgesellschaft der International Radiation Protection Association (IRPA) für die Bundesrepublik Deutschland und die Schweiz Publikationsreihe FORTSCHRITTE IM STRAHLENSCHUTZ Publication Series PROGRESS IN RADIATION PROTECTION RADIOAKTIVITÄT IN MENSCH UND UMWELT 30. Jahrestagung des Fachverbandes für Strahlenschutz gemeinsam mit dem Österreichischen Verband für Strahlenschutz Lindau, 28. September 2. Oktober 1998 Band Bandherausgeber: M.Winter K. Henrichs H. Doerfel

2 Nummer Inhaltsverzeichnis Seite Band I Kapitel 1 Radioaktivität am Arbeitsplatz Sitzung 10 1 Analyse besonderer Vorkommnisse beim Umgang mit radioaktiven Stoffen 3 in Deutschland I. Barth, R. Czarwinski 2 Erfahrungen mit der Routineinkorporationsüberwachung von Mitarbeitern, 9 die nach 20 StrISchV in Kontrollbereichen von Kernkraftwerken tätig sind R. Neuhaus, W. Roth 3 Inkorporationsüberwachung bei der Uranverarbeitung 15 G. Breukelmann 4 Erste Erfahrungen mit den drei Richtlinien zur Inkorporationsüberwachung 21 A. Dalheimer, K. Henrichs 5 Strahlenexposition beim berufsbedingten WIGSchweißen mit thorierten 27 Wolframelektroden T. Sternad, U. Kratzel 6 Die Messung freigesetzter dosisrelevanter Radionuklide beim 33 WolframInertgasSchweißen mit thorierten Elektroden A. Reichelt, A, Reineking 7 Thorierte Schweißelektroden: Bestehen aus Gründen des Strahlenschutzes 39 Bedenken gegen den Einsatz dieser Elektroden für das WIGHandschweißverfahren? P.A. Gottschalk, G. Bardt, G. Pilwat, A. Tietze 8 A Case of Internal Contamination by Am241 Whole Body Content Assessment I, Malätovä, Foltänovä Different Methods for 40 9 Am241 Messungen am LowLevelInkorporationsmonitor der GSF 46 D. Kucheida, R. Schütz, W. Wahl, K. König XI

3 Biodistribution Nummer Inhaltsverzeichnis Seite 10 Eignung eines ICPMSMeßsystems für die Inkorporationsüberwachung 51 auf Actiniden durch Ausscheidungsanalyse T. Krec, N. Neudert 11 Erfahrungen mit dem Lungenzähler der Siemens AG in Hanau 56 R. SommerBallat Kapitel 2 Radionuklide in der Medizin Sitzung Radiosynovektomie mit Dysprosium165 EisenHydroxid und Leakageuntersuchungen mit Hilfe des klinischen Ganzkörperzählers im AKH Wien U. Prüfen, Ch. Pirich, H. Aiginger, E. Havlik 13 GlycophorinA(GPA)Assay nach 1131Therapie bei Kindern mit 69 Schilddrüsenkrebs aus Weißrussland R. Lorenz, W. Deubel, K. Hempel, J, Biko, L, Schelper, M. Laßmann, Chr.Reiners 14 Probleme bei der Bestimmung der durch radioaktive Tumormarker 75 bedingten internen Strahlendosen E. Havlik, A. Kurtaran, P. SmithJones, I. Virgolini 15 Eine Methode zur retrospektiven Bestimmung der Knochenmarksdosis bei 81 Radioiodtherapie von Kindern und Jugendlichen L. Schelper, M. Laßmann, H. Hänscheid, J. Biko, Chr. Reinem 16 Transfer von Radionukliden in die Muttermilch 86 M. Steiner, E. Wirth 17 Messung von 1131 in der Schilddrüse bei Angehörigen von 92 Radioiodtherapiepatienten M. Laßmann, H. Hänscheid, L. Schelper, C. Körber, Chr. Reiners 18 Innere Exposition für Personen in der Umgebung Radioiodtherapiepatienten durch Inhalation von 1131 W. Eschner, U. Wellner, H. Schicha von 97 XII

4 Nummer Inhaltsverzeichnis Seite Sitzung 19 (Teil 1) 19 Aktivitätsbilanz einer nuklearmedizinischen Therapiestation bei 250 MBq 103 Entlassungsgrenze H. Hänscheid, M. Laßmann, H. Schlotter, Chr. Reiners 20 Fortluftemissionsüberwachung am PETZentrum im Forschungszentrum 108 Rossendorf K. Jansen, J. Steinbach, S. Preusche 21 Strategien zur Inkorporationsüberwachung an PETZentren am Beispiel des 114 Forschungszentrums Jülich B. Haft, D. Filges, Ch. Geisse, P. Hill, M. Paschke, R. Hille 22 Höchste zulässige Aktivitäten von Gammastrahlern hinter 120 Bleiabschirmungen geringer Wanddicke (0,1 und 0,3 cm Blei) J. Jörg 23 Physikalische Parameter einer GammaWundsonde 126 F. König, D. Lauer, E. Ogris, H. Aiginger, G. Weidlich Kapitel 3 Inkorporationsüberwachung am Arbeitsplatz Sitzung Klassifizierung radonexponierter Arbeitsplätze 135 A. Reichelt, K.H. Lehmann, J. Porstendörfer, A. Reineking, J. Schwedt, T. Streu, K.H. Tottewitz, J. Wendt 25 Erfahrungen bei der Strahlenschutzüberwachung radonzerfallsproduktexponierlen Arbeitsplätzen J. Schwedt, W. Ulimann von Ergebnisse der individuellen Strahlenschutzüberwachung an 147 radonzerfallsproduktexponierten Arbeitsplätzen J. Schwedt, W. Ullmann 27 Die Strahlenschutzüberwachung in der WISMUT GmbH 153 F. Wolf

5 Nummer Inhaltsverzeichnis Seite 28 Quantifizierung der Freisetzung von radioaktiv konlaminiertem Staub bei 159 Sanierungsarbeiten der WISMUT GmbH W. Löbner, Ch. Lange, W. Hinz 29 Das personengebundene Meßsystem für die Bestimmung der individuellen 160 Strahlenexposition von Bergarbeitern der WISMUT GmbH T. Beck, M. Knittel, V. Schmidt, F. Wolf, J. Schwedt, W. Ulimann 30 Langzeitintegrierende Vergleichsmessungen zur Bestimmung der 165 individuellen Strahlenexposition infolge RadonZerfallsprodukten an exponierten Arbeitsplätzen A. Guhr, T. Kloepzig, F. Ullrich, B. Urban Sitzung Fortschritte in der AlphaSpektrometrie: Schnelle LowLevelAnalysen von 171 Transuranen in Urin durch Aktinidcnextraktion J. Eikenberg, I. Zumsteg, M. Rüthi, S. Bajo, M. J. Fern 32 Inkorporationsüberwachung auf Thorium mittels Rn220Exhalationsanalyse 177 A. Eisenmenger, J. Brose, R. Scheler, W. Riedel 33 Abhängigkeit der renalen Thorium und Uranausscheidung von Geschlecht 182 und Alter bei nichtexponierten Personen E. Werner, P. Roth, I. Wendler, P. Schramel 34 Natürliche Zufuhr und Ausscheidung von Thorium und Uran 188 J. Zingler, M. Paschke, R. Hille 35 Inkorporationskontrolle beim Umgang mit Uran und Thorium mittels 194 ausscheidungsanalytischer Verfahren und Vergleich mit Meßwerten einer Kontrollgruppe T. Schönmuth, K. Helling, P. Sahre 36 Die Ausscheidung von Thorium im Urin bei nicht exponierten Personen 199 W. Riedel, D. Gawlik, A. Tschammer 37 Thoriumbelastung der Allgemeinbevölkerung in Deutschland: 205 Gegenwärtiger Kenntnisstand und geplante Aktivitäten B. Grosche, K. Henrichs XIV

6 Stand Nummer Inhaltsverzeichnis Seite 38 Die Bedeutung der natürlichen Ausscheidung bei der 210 Inkorporationsüberwachung auf U238, Th232, Sr90 und Ra226 D. Beyer, A. Dalheimer, W. Riedel, N. Neudert 39 Natürliche und künstliche Radionuklide in Urin und Stuhlproben Personen aus der Bevölkerung M. Naumann, K. Hänisch, M. Hartmann, H. Schönherr von Sequence Analysis of Actinides and Sr90 in Urine Samples 222 H. Wihlidal, M. Sinojmeri, E. Lovranich, F. Steger Kapitel 4 Inkorporationsmessungen in kontaminierten Gebieten Sitzung 19 (Teil 2) 41 Ergebnisse von Inkorporationsmessungen an weißrussischen Kindern 229 F. König, E. Ogris, LI. Aiginger, G. Weidlich 42 Experimentelle Bestimmung der Strahlenexposition von Einwohnern von 233 kontaminierten Ortschaften in der nördlichen Ukraine W. Botsch, L. D. Romantschuk, J. Handl, D. Beltz, R. Michel 43 Der Einsatz mobiler Feldlaboratorien zur Inkorporationsmessung in 239 Kasachstan Aufbau, Ausstattung und Ergebnisse P. Hill, R. Biehl, J. Höbig, G. Pilwat, E. Wüst, R. Hille 44 Ein Ganzkörpermeßfahrzeug für kontaminierte Gebiete 245 D. Dederichs, P. Hill, J. Höbig Kapitel 5 Modelle für die interne Dosimetrie Sitzung 5 45 Modelle der ICRP für die interne Dosimetrie D. Noßke und Perspektiven Biokinetikvon ingestierten Radionukliden und interne Dosis 260 P. Roth, E. Werner, A. Giussani, D. de Bartolo, M.C. Cantone

7 Nummer Inhaltsverzeichnis Seite 47 Ingestionsdosis für Molybdän: Abhängigkeit von der verabreichten Form 266 A. Giussani, D. de Bartolo, M.C. Cantone, P. Roth, E. Werner 48 Stochastischc Modelle zur Dosimetrie inhalierter Radonzerfallsprodukte der menschlichen Lunge W. Hofmann, R. Bergmann, I. Baldshäzy, L. Koblinger in Ein Vergleich der ICRP 30 Modelle mit den Modellen der ICRP 66 und anhand der Ergebnisse von Inkorporationsüberwachungen auf Thorium bei Beschäftigten der Gasglühkörperproduktion durch vierteljährliche Urinuntersuchung W. Riedel 50 Kalium Segen oder Fluch für den Menschen? 283 //. Schieferdecker, E. Pol ig 51 Die retrospektive Ermittlung der beruflichen Strahlenexposition ehemaliger 289 Beschäftigter der SAG/SDAG Wismut //. Lutze, L. Hainbeck, F. Lehmann, F. Wolf 52 Estimation of Accumulated Doses Due to Incorporation of Sr90 from 295 Atomic Bomb Fallout in Mostik/Kazhakstan Using Simple Models P. Hill, W. Schlecht, R. Hille Kapitel 6 Meßverfahren und Qualitätssicherung bei der Inkorporationsüberwachung Sitzung 20 (Teil 1) 53 Verbesserung der Nachweisgrenzen des Rossendorfer Ganz und 303 Teilkörperzählers durch Nutzung des Niederniveaumeßlabors "Fclscnkeller" P. Salve, T. Schönmuth 54 Inkorporationsmonitoren zur Quantifizierung der internen 309 Sirahlenexposition W. Wahl, P. Roth an Personen 55 Ganzkörpermessung: Bestimmung der Inkorporation radioaktiver Nuklide 315 P. Bmnner XVI

8 Nummer Inhaltsverzeichnis Seite 56 Quality Control of a WholeBody Counter by Means of Intercomparison 316 Exercises A. Andrdsi 57 Der Seibersdorfer Ganzkörperzähler: Anpassung der Kalibrierfaktoren des 322 Standardphantoms bei homogen im menschlichen Körper verteilten Radionukliden an das individuelle Körpermaß einer Meßperson H. Jany, F. Steger, E. Lovranich, H. Aiginger 58 Pb210invivoMessungen am menschlichen Skelett 328 R. Scheler, K Dettmann 59 Studien zur Eignung von Schädelmessungen an Personen zur Evaluierung 334 der RadonExposition W. Wahl, T. Haninger, D. Kucheida, P. Roth Sitzung 24 (Teil 1) 60 Ringversuch im Jahr 1997 an Ganz und Teilkörpermeßanlagen in 340 Deutschland K. König, S. Meier, J. Brose 61 Qualitätssicherung in der Ausscheidungsanalytik 346 A. Dalheimer, D. Beyer, R. Biehl, N. Neudert 62 Vergleichsanalysen : Uran, Pb210, H3, C14 und Thorium in Urin 352 E. Günther, M. Hartmann, M. Naumann Kapitel 7 Natürliche Radionuklide in der Umwelt Sitzung 2 63 Die Bedeutung natürlicher Strahlenquellen im Strahlenschutz 361 S. Przyborowski, E. Ettenhuber 64 Lokale und saisonale Variabilität der Radonkonzentration in Bodenluft 367 F. Ruckerbauer, K. Bunzl, R. Winkler 65 Der Einfluß von Niederschlag auf die RadonExhalationsrate 373 B. Rehs, J. Wendt, A. Reineking, J. Porstendörfer

9 natürliches Nummer In h altsverzeichnis Seite 66 Tages und jahreszeitliche Schwankungen des Gleichgewichtsfaktors in der 379 bodennahen Luft R. Winkler, F. Ruckerbauer, M. Trautmannsheimer 67 Radonmessungen in der Bodenluft ein Methodenverglcich 385 H.C. Treutier, K. Freyer, R. Devantier 68 Ist es nötig, die Radiumgrenzwerte für Trinkwasser zu reduzieren? 391 Eine Problemübersicht zum Radiumgehalt in Wässern J. Pensko Sitzung 6 69 Das geogene RadonPotential in Deutschland 397 J. Kemski, A. Siehl, M. ValdiviaManchego 70 Radon Vorkommen in erhöhter Konzentration 404 P. Brunner, 0. Ennemoser 71 Über den Zusammenhang zwischen der Rn222Konzentration und der 405 effektiven Dosis T. Haninger 72 Einfluß des Atmosphärendrucks auf Radonmessungen mit Kemspurdetektoren 411 A. Schäuble, T. Smyczynski, W. Herzog, H. Hingmann, A. Rox 73 Exposition von freiwilligen Probanden in einer an RadonZerfallsprodukten 417 angereicherten Atmosphäre G. ButterweckDempewolf Ch. Sclmler, G. Vezzu 1A Measurement of the Deposited Activity of the ShortLived Radon Progeny 423 in the Human Respiratory Tract G. Vezzu, G. ButterweckDempewolf Ch. Schüler 75 RadonInhalation: Dosiskonversionsfaktoren der verschiedenen 429 Aufenthaltsplälze des Menschen J. Porstendörfer, A. Reineking 76 Ein robustes und schnelles Verfahren zur Abschätzung der langzeitlich 435 mittleren Radonkonzentration in einem Gebäude (erweiterte B lo werdoormethode) F.J. Maringer, M. C. Akis, H. Kaineder, P. Kindl, C. Kralik, H. Lettner, W. Ringer, LI. Stadtmann, R. Winkler XVIII

10 Anwendung, Nummer Inhaltsverzeichnis Seite 77 Optimiertes Sammeln, Speichern und Messen von Radon und 441 Radonzerfallsprodukten Schulexperimente H. von Philipsborn, R. Geipel, G. Just Sitzung Das österreichische Radonsanierungsprojekt "SARAH": Ergebnisse und 447 Folgerungen F.J. Maringer, S. Lueginger, M. C. Akis, H. Kaineder, P. Kindl, C. Kralik, H. Lettner, E. Nadschläger, W. Ringer, R. Rolle, F. Schönhofer, S. Sperker, H. Stadtmann, F. Steger, F. Steinhäusler, M. Tschurlovits, R. Winkler 79 Sanierung von Häusern in Schweden und Norwegen Meßverfahren für Radon und RadonFolgeprodukte G. Just, H. v. Philipsborn, M. Matolin, D. Molzahn von Untersuchungen in Wohnhäusern zu Beiträgen der 459 GammaOrtsdosisleistungen und Radonkonzentrationen durch Baustoffe aus Verarbeitungsrückständen uranvererzter Steinkohle des Altbergbaurevieres Freital/Sa. W. Hüttig 81 Fractal Analysis and Nonlinear Forecasting of Indoor Rn222 Time Series 465 G. Pausch, P. Bossew, W. Hofmann, F. Steger 82 Radon in hessischen Bergwerken 471 Th. Allinger, H. Hingmann, L. Kubetzek, U. Weber 83 Einfluß der Korrelation der Radonexhalation von Bergbauhalden mit 477 meteorologischen Bedingungen auf die Radonbelastung am Standort SchlemaAlberoda R. Barthel 84 Bestimmung der RadonExposition mit dem passiven Meßsystem des BfS T. R. Beck Das Laboratorium für Radon und Radonfolgeprodukte des Bundesamtes 487 für Strahlenschutz und seine Aufgaben bezüglich Qualitätssicherung, Kalibrierung und Meßtechnik W. Ulimann, P. Hamel, V. Schmidt 86 Der RadonMeßservice des GSFForschungszentrums 493 B. Haider, T. Haninger, W. Wahl

11 Nummer Inhaltsverzeichnis Seite 87 Kontinuierliche Bestimmung der dosisrelevanten Parameter F und fp Außenluft J. Wendt, V. Dunkelmann, B. Rehs, A. Reineking, J. Porstendörfer in der Die Größenverteilung der unangelagerten kurzlebigen Radonfolgeprodukte 503 A. Reineking, J. Porstendörfer, V. Dankelmann, J. Wendt Sitzung Flächendeckende Untersuchungen über den Radongehalt des Trinkwassers 509 in der Bundesrepublik Deutschland H. Rühle 90 Radon in Quellwässern des Harzes 515 R. Gellermann, P. Gellermann, J. Gerler 91 Verhalten von natürlichen Radionukliden in Aktivkohlefiltern 520 K. Haberer, A. AkkermannKubillus, A. Dahlheimer 92 RadonEntfernung in Wasserwerken mit hoher Radonbelastung 526 O. Raff, K. Haberer, R.D. Wilken, S. Stauder 93 Exposition durch Radon / Radonfolgeprodukte in Wasserwerken 532 J. Schmitz, R.M. Nickels 94 Radonexponierte Arbeitsplätze in bayerischen 538 Trinkwassergewinnungsanlagen T. Heinrich, K. Hübel, W. Schindlmeier 95 Radoneinträge und austräge in Wasserwerken unterschiedlichen Typs 544 H. Hingmann, Th. Allinger, Th. Körte, L. Kubetzek, D. A. Peeck, U. Weber 96 Radon in Wasser: Zuverlässige und feldtaugliche Methode zur schnellen 550 Direktbestimmung W. Bürkin XX