Krantz. Verdrängungsauslass trapezförmig VA-T... halbtrapezförmig VA-TH... Luftführungssysteme

Transkript

1 Verdrängungsauslass trapezförmig VA-T... halbtrapezförmig VA-TH... Luftführungssysteme DS

2 Vorbemerkungen Dort wo staub- und faserhaltige Luft oder Schadstoffe schwerer Art von Arbeitsplätzen oder der Produktion fernzuhalten sind, wird die Zuluft bevorzugt oberhalb der Aufenthaltszone eingeblasen und die Abluft im odenbereich abgesaugt. Dabei werden Staub und Schadstoffe mit der Raumluft nach unten, zu den Abluftöffnungen hin, verdrängt. Rückströmungen zur Decke sind weitestgehend zu vermeiden. Hier koen Luftdurchlässe für turbulenzarme Luftströmung zum Einsatz, deren Ausblasrichtung weit aufgefächert von horizontal bis vertikal nach unten verläuft. Für diese Einsatzfälle bietet den Trapezförmigen und Halbtrapezförmigen Verdrängungsauslass. Während der Trapezförmige Verdrängungsauslass bevorzugt über dem Produktionsbereich entweder deckeneben oder freihängend angeordnet wird, findet der Halbtrapezförmige Verdrängungsauslass seinen Einsatz dort, wo die Zuluft von der Seite, z.. von der Raumwand oder einer Säulenreihe her, ausgeblasen werden soll. ewährt hat sich auch die Anordnung beidseitig von Montagelinien, beispielsweise in der Automobilindustrie, oder entlang der Produktionsmaschinen, z.. in Druckereien. ild : Halbtrapezförmiger Verdrängungsauslass, augröße 0 oder 00 Konstruktiver Aufbau 1. Trapezförmiger Verdrängungsauslass Der Trapezförmige Verdrängungsauslass wird in den reiten 10, 0 und 00 mit verschiedenen Längen gebaut. Seine Hauptbestandteile sind das Gehäuse 1 mit den trapezförmigen inneren und äußeren Lochblechflächen und dem Anschluss-Stutzen. Im Anschluss-Stutzen ist eine Volumenstrom-Drossel eingebaut, die mit dem Einstellschieber von außen justiert werden kann. Richtung (+) bedeutet mehr, ( ) bedeutet weniger Volumenstrom. ild 1: Trapezförmiger Verdrängungsauslass, Nennbreite 10 Die Anordnung erfolgt in Längsrichtung unterhalb des Zuluftkanals. Zur Verbindung mit dem Kanal dienen verschiedene Anschlussarten. Der Luftdurchlass der reite 10 hat einen Anschluss- Stutzen mit Flansch 7, der von unten am Kanalboden angeschraubt werden Kann (siehe ild, Einzelheit I). Die Luftduchlässe der reiten 0 und 00 sind ebenfalls mit einem Flansch 11 lieferbar (Anschlussart A). Der Flansch passt zu einem Eckwinkelflansch 0. Außerdem können diese beiden Größen mit einem glatten Schiebestutzen (Anschlussart A1) zum Einschieben in einen Kanal oder einem separaten Einlegerahmen (Anschlussart A, siehe ild, Einzelheit II), der innen auf den Kanalboden gelegt wird, geliefert werden. Einlegerahmen, Kanalboden und Luftdurchlass werden miteinander vernietet. Die Lochblechgehäuse sind für Inspektionszwecke nach Lösen eines Verschlusses öffenbar. DS 010 l ild : Trapezförmiger Verdrängungsauslass, Nennbreite 0 oder 00

3 Nennbreite 10 Anschlussart A1: glatter Schiebestutzen 1 Ansicht A 1 1 H 1 Einzelheit I Kanalausschnitt im Kanalboden 100 x (L 0) I 1 H H 1 A H ø 7 Anschluss- Stutzen 100 Anschlussart A: mit Einlegerahmen L 1 1 H + Nennbreiten 0 und 00 L Ansicht A 1 Anschlussart A: mit Flansch L L ø x 1 II 1 H H 1 Einzelheit II Kanalausschnitt im Kanalboden 0 x (L + ) 1 H + L 1 A H Anschluss- Stutzen 1 x (L ) 00 Ansicht 0 DS 010 l L Nennbreite Nennlänge Volumenstrom- bereich 1) V A m /h Abmessungen L L H H 1 H Drall- Stück ild : Trapezförmiger Verdrängungsauslass, Abmessungen ele- mente Gewicht ca. kg Legende für alle Seiten: 1 Gehäuse Lochblechfläche Anschluss-Stutzen Volumenstrom-Drossel Einstellschieber zusätzlicher Einlegerahmen 7 angeformter Flansch Gehäuseverschluss Drallauslass 10 Aufhängeleiste 11 angeformter Anschlussrahmen 1 Scharnier 1) Max. Volumenstrom bei Stellung Schieber Anschlag rechts für Nennbreite 10

4 Ausführung mit rechteckigem Anschluss-Stutzen Ausführung mit (zwei) runden Anschluss-Stutzen 1 A 1 1 L ø D A L L Schnitt A A: Anschluss-Stutzen glatt als Schiebestutzen oben hinten Schnitt : Anschluss-Stutzen für Rohranschluss oben hinten 1 C H 0 C 1 C ø H 1 1 C C 1 10 H T H 1 ø D H 1 C ø D 1 10 ø H T Zusätzlicher Einlegerahmen für Kanalanbau (optional) H H+ H 0 (C+) ( +) 11 (C+) x ( +) I (C+) ( +) C ø 1 11 C+ C+ C II + Einlegerahmen Ansicht von oben Ausschnitt im Kanalboden (C+) ( +) Einzelheit I Angeformter Anschlussrahmen passend zu Eckwinkelflanschen 0 (optional) Einzelheit II ild : Halbtrapezförmiger Verdrängungsauslass, Abmessungen + Anschlussrahmen Ansicht von oben L. Halbtrapezförmiger Verdrängungsauslass Die Hauptbestandteile sind gleich wie bei dem Trapezförmigen Verdrängungsauslass, sie unterscheiden sich jedoch in der geometrischen Form. Den Halbtrapezförmigen Verdrängungsauslass gibt es in den augrößen (reiten) 0 und 00 und mit verschiedenen Längen. Er kann mit einem rechteckigem oder zwei runden Anschluss-Stutzen ausgerüstet werden. Diese können oben oder hinten engeordnet sein (siehe ild ). Der Halbtrapezförmige Verdrängungsauslass wird standardmäßig mit Festdrossel geliefert augröße augröße Nennlänge L V. -ereich V. A m /h Abmessungen L L Drallelemente G ca. ø D Stück kg Abmessungen in 1 C C 1 C C H H 1 H T DS 010 l

5 ild : Trapezförmiger Verdrängungsauslass, Strahlausbreitung durch Rauchprobe sichtbar ild : Trapezförmige Verdrängungsauslässe am Zuluftkanal einer Weberei Lufttechnische Funktion ild 7: Halbtrapezförmiger Verdrängungsauslass in einem Versuchsraum der Automobilindustrie Das Lochblech erzeugt turbulenzarme Luftstrahlen, die auf Grund der trapezförmigen Gehäuseausbildung von horizontal bis vertikal nach unten austreten. In die Lochblechunterseite der beiden größeren Trapezförmigen Verdrängungsauslässe sowie in die Seite des Halbtrapezförmigen Verdrängungsauslasses werden, je nach Luftdurchlasslänge, bis Drallauslässe eingebaut. Die Drallauslässe erzeugen eine impulsreiche Luftströmung. Sie induziert die Zuluft aus der umgebenden Lochblechfläche. Daraus entsteht eine sehr stabile Gesamtströmung mit einem Erfassungsbereich von ca. m. Der Luftdurchlass der reite 10 ist für den kleineren Erfassungsbereich von bis m konzipiert. Die dazu notwendige Strahlstabilität wird ohne zusätzliche Drallauslässe erreicht. Staub und Schadstoffe werden gemäß ild nach unten, zu den Abluftöffnungen hin, verdrängt und abgesaugt. Die ildung von Auftriebströmungen wird weitgehend unterbunden. Dadurch ergibt sich eine deutlich niedrige Verweilzeit der festen Partikel in der Raumluft. Untersuchungen in Spinnereien bestätigen, dass die DS 010 l Zuluft Zuluft z.. Kran Zuluft Maschine Maschine Abluft Abluft ild : Strömungscharakteristik trapezförmiger und halbtrapezförmiger Verdrängungsauslässe

6 Staubkonzentration in der von Trapezförmigen Verdrängungsauslässen erzeugten Luftströmung um 0 % niedriger ist als in der Raumluft bei Verwendung von konventionellen Luftdurchlässen. Dabei wird im gesamten Maschinenund Aufenthaltsbereich ein gleichmäßiger Raumluftzustand (Raumtemperatur und relative Feuchte) erreicht. Anordnung und Anschluss. Halbtrapezförmiger Verdrängungsauslass Der Halbtrapezförmige Verdrängungsauslass wird in der Regel seitlich an einer Wand oder beidseitig von Montagelinien angeordnet. Für den luftseitigen Anschluss stehen mehrere Lösungen zur Verfügung, siehe ild 11. Anordnung: freihängend vor einer Wand oder Säule Kanalanschluss: 1. Trapezförmiger Verdrängungsauslass Der Trapezförmige Verdrängungsauslass lässt sich freihängend oder deckenbündig anordnen. Für die Luftdurchlassbreite 10 ist außerdem die Installation an oder in unmittelbarer Nähe einer Wand möglich. Dazu wird die zur Wand gerichtete Lochblechfläche innen abgedeckt. Der Luftdurchlass-Volumenstrom reduziert sich dadurch um 0 %. Im ild 10 sind die verschiedenen Einbausituationen dargestellt. Stutzen am Kanal (bauseits) mit Schiebestutzen, wahlweise oben oder hinten Kanal Anordnung: mit Einlegerahmen freihängend Kanalanschluss mit Einlegerahmen Zwischendecke deckeneben Einspeisung aus einem Deckenhohlraum oder durch Kanalanschluss Stichkanal mit Eckwinkelflansch (bauseits) mit rechteckigem Anschlussrahmen, passend für den Eckwinkelflansch am Stichkanal; Stutzen wahlweise oben oder hinten Luftdurchlassfläche abgedeckt Wand 100 vor einer Wand 1) möglich für reite 10, mit empfohlenem Wandabstand 100 ild 10: Trapezförmiger Verdrängungsauslass, Anordnung und Anschluss rundes Rohr (bauseits) mit zwei runden Anschluss- Stutzen für Rohranschluss, wahlweise oben oder hinten DS 010 l ) mit halbem Luftdurchlass-Volumenstrom, alternativ Halbtrapezförmigen Verdrängungsauslass wählen ild 11: Halbtrapezförmiger Verdrängungsauslass, Anordnung und Anschluss

7 DS 010 l Auswahl und Auslegung Typische Einsatzbereiche für den Trapezförmigen bzw. Halbtrapezförmigen Verdrängungsauslass sind Textilbetriebe wie Karderien, Spinnereien, Webereien, verschiedene ereiche der Automobilindustrie, z.. Autolackierereien und Montagelinien, sowie Druckereibetriebe. Alle wesentlichen technischen Daten sind der Tabelle und den Diagraen zu entnehmen. Luftdurchlassbreite Luftdurchlasslänge: Technische Daten Volumenstrom in m /(h m) bei: reite Trapez- Halbtrapezförmiger förmiger Verdrängungs- Verdrängungsauslass auslass bis bis bis 00 Ausblashöhe m bis Kanalabstand bei Luftdurchlassbreite 10 (trapezförmig) m 0 und 00 (trapezförmig) m 0 und 00 (halbtrapezförmig) m, bis 7 bis 10 7 bis bis bis 1 00 Erfassungsbereich der Zuluftstrahlen m bis bis Temperaturdifferenz Zuluft Raumluft K reite 10: K reite 0 und 00: K Material Luftdurchlassgehäuse und Lochblech Drallauslässe bis bis bis Stahlblech, verzinkt Polystyrol ild 1: Halbtrapezförmiger Verdrängungsauslass, augröße 00 in einem Produktionsbetrieb 1) Die Diagrawerte gelten für Drosselstellung auf Schall-Leistungspegel und Druckverlust 1) Gesamtdruckverlust p t in Pa Gesamtdruckverlust p t in Pa Gesamtdruckverlust p t in Pa p t L WA p t Luftdurchlass-Volumenstrom V A in m /(h m) 70 Nennbreite Luftdurchlass-Volumenstrom V A in m /(h m) augröße 0 Nennbreite L WA p t 0 Nennbreite 0 augröße 0 Nennbreite 10 Nennbreite 00 Nennbreite 00 augröße 00 augröße L WA 0 Anschluss: rechteckig rund Schall-Leistungspegel L WA in d(a) Schall-Leistungspegel L WA in d(a) Schall-Leistungspegel L WA in d(a) Luftdurchlass-Volumenstrom V A in m /(h m) 7

8 Merkmale auf einen lick Erzeugung turbulenzarmer Verdrängungsströmung mit Ausblasrichtung schräg nach unten Gut geeignet bei schwerem Schadstoffaufkoen Für Einsatzfälle mit ständiger Kühllast Ausblashöhe bis m Temperaturdifferenz zwischen Zuluft und Raumluft bis K bzw. bis K Gleichmäßige, konstante Raumlufttemperatur im gesamten Maschinen- und Aufenthaltsbereich Zuluftanschluss bei der Ausführung trapezförmig: rechteckiger Anschluss-Stutzen von oben halbtrapezförmig: rechteckiger oder (zwei) runde Anschluss- Stutzen von oben oder von hinten Luft-Volumenströme Verdrängungsauslass: trapezförmig 00 bis 00 m /(h m) halbtrapezförmig 0 bis 1 00 m /(h m) In verschiedenen reiten und Längen lieferbar Erfassungsbereich der Zuluftstrahlen bis m Typenbezeichnung VA / Verdrängungsauslass Funktion / Art augröße Nennlänge Anschlussart Anschlussposition Oberfläche Zusatz Funktion / Art T = Trapezförmiger Verdrängungsauslass TH = Halbtrapezförmiger Verdrängungsauslass augröße VA-T VA-TH VA-T VA-TH 10 = augröße 10 0 = augröße 0 0 = augröße 0 00 = augröße 00 Nennlänge VA-T VA-TH VA-T VA-TH 00 = Nennlänge = Nennlänge = Nennlänge = Nennlänge = Nennlänge = Nennlänge 100 Anschlussart A1 = Rechteckiger Anschluss-Stutzen zum Einschieben in Zuluftkanäle A = Rechteckiger Anschluss-Stutzen mit Einlegerahmen für Kanalanbau (Stutzen oben) A = Rechteckiger Anschluss-Stutzen passend zu Eckwinkelflansch 0 RU = Rohranschluss mit runden Anschluss-Stutzen (nur VA-TH) Anschlussposition (nur VA-TH) O = Anschluss-Stutzen oben H = Anschluss-Stutzen hinten Oberfläche galv = verzinkt. = Farbton der Sichtfläche nach RAL. Zusatz (nur VA-T-10) C = Abdeckblech für Wandanordnung DS 010 l

9 Ausschreibungstext Trapezförmiger Verdrängungsauslass... Stück mit niedriger Induktionswirkung für minimale Vermischung der Zuluft mit der Raumluft zwecks optimaler Verdrängung der Staubpartikel und Schadstoffe aus dem Aufenthaltsbereich, Luftströmung von oben nach unten, bestehend aus: Nennbreite 10 Gehäuse mit trapezförmiger, perforierter Ausblasfläche, zur Innenreinigung nach unten öffenbar, rechteckigem Anschluss- Stutzen für Kanalanbau, oben, mit angeformtem Anschlussflansch und eingebauter Volumenstrom-Drossel, etätigung von außen. Anordnung wahlweise freihängend, deckeneben oder an einer Wand. Nennbreiten 0 und 00 Gehäuse mit trapezförmiger, perforierter Ausblasfläche und den integrierten Drallauslässen; Gehäuse mit Scharnieren, zu Reinigungszwecken abklappbar und dem oben angeordneten rechteckigen Anschluss-Stutzen, Stutzenausführung je nach Ausführung glatt, mit Rahmen oder Eckwinkel, sowie eingebauter Volumenstrom-Drossel, von außen einstellbar. Anordnung wahlweise freihängend oder deckeneben. Werkstoff: Gehäuse und Lochblech aus verzinktem Stahlblech, Lackierung nach RAL... Drallauslässe 1) aus Polystyrol Fabrikat: Typ: VA T / Halbtrapezförmiger Verdrängungsauslass... Stück mit niedriger Induktionswirkung für minimale Vermischung der Zuluft mit der Raumluft zwecks optimaler Verdrängung der Staubpartikel und Schadstoffe aus dem Aufenthaltsbereich, Luftströmung von oben nach unten, DS 010 l bestehend aus: Gehäuse mit halbtrapezförmiger, perforierter Ausblasfläche und den integrierten Drallauslässen sowie Anschluss-Stutzen, Stutzenanordung oben oder hinten. Stutzenausführung rechteckig wahlweise glatt als Schiebestutzen, mit zusätzlichem Einlegerahmen ) oder mit Anschlussrahmen passend zu Eckwinkelflanschen 0 oder rund, Stück, passend für Wickelfalzrohr oder Flex-Rohr. Werkstoff: Gehäuse und Lochblech aus verzinktem Stahlblech, Lackierung nach RAL... Drallauslässe aus Polystyrol Fabrikat: Typ: VA TH / Technische Änderungen vorbehalten. 1) nur bei Nennbreiten 0 und 00 ) bei Anschluss-Stutzen oben

10 DS Caverion Luftführungssysteme Deutschland GmbH Geschäftsbereich Uersfeld, 07 Aachen, Deutschland Tel.: Fax: info.komponenten@krantz.de Eine Marke der Caverion