PMA Prozeß- und Maschinen-Automation GmbH. TB 45 Temperaturbegrenzer/-wächter TB 45 TB 45. Bedienungsanleitung Deutsch

Transkript

1 PMA Prozeß- und Maschinen-Automation GmbH TB 45 Temperaturberenzer/-wächter TB 45 TB 45 Bedienunsanleitun Deutsch rail line Gülti ab: 01/2013

2 û BlueControl Mehr Effizienz beim Enineerin, mehr Übersicht im Betrieb: Die Projektierunsumebun für die BluePort -Reler, Anzeier und rail line - Messumformer, Universalreler, Temperaturberenzer ACHTUNG! Mini Version und Updates auf oder der PMA-CD Erklärun der Symbole: Information allemein a Warnun allemein l Achtun: ESD-efährdete Bauteile Achtun: Bedienunsanleitun lesen Bedienunsanleitun lesen + Hinweis Copyriht 2005 PMA Prozeß- und Maschinen-Automation GmbH Printed in Germany Alle Rechte vorbehalten. Ohne vorherehende schriftliche Genehmiun ist der Nachdruck oder die auszusweise fotomechanische oder anderweitie Wiederabe diese Dokumentes nicht estattet. Dies ist eine Publikation von: PMA Prozeß- und Maschinen Automation Postfach D Kassel Germany

3 Inhaltsverzeichnis 1. Allemeines Einsatz in wärmetechnischen Anlaen Sicherheitshinweise Wartun, Instandsetzun, Umrüstun Reiniun Ersatzteile Montae Anschlussstecker Elektrischer Anschluss Anschlussbild Anschluss der Klemmen Anschlussplan Anschlussbeispiele Installationshinweise Bedienun Frontansicht Bedienstruktur Verhalten bei Netz Ein Anzeien der Bedienebene Anzeie Anzeie Umschaltunen mit der Enter-Taste Erweiterte Bedienebene Entrieelunsfunktion Auswahl der Einheiten Funktionen Berenzunsfunktionen Temperaturberenzer Temperaturwächter Grenzwertmelder Linearisierun Einans-Skalierun Einansfehler - Erkennun Zweileiter - Messun Anschluß Thermoelement Filter Grenzwertverarbeitun Messwert-Überwachun Überwachun Betriebsstunden, Schaltspielzahl Analoausan (Option) Analoausan Loik - Ausan (Option) Transmitterspeisun (Option) Wartunsmanaer / Fehlerliste Fehlerliste Rücksetzen auf Hersteller-Werkseinstellun...31

4 7. Konfiurier-Ebene Konfiurations-Übersicht Konfiurationen Parameter-Ebene Parameter-Übersicht Parameter Kalibrier-Ebene Offset-Korrektur Punkt-Korrektur Enineerin Tool BlueControl Ausführunen Technische Daten Index...51

5 Allemeines. 1 Allemeines Vielen Dank, dass Sie sich für den Temperaturberenzer TB 45 entschieden haben. Die Temperaturberenzer TB 45 dient zur Überwachun von Prozessen. Er erfaßt Messsinale, meldet Überschreitunen und schaltet ab. Das Gerät ist für Heizen- und Kühlenprozesse einsetzbar. Das Gerät kann als elektronischer Temperaturberenzer, als Temperaturwächter oder als Grenzwertmelder konfiuriert werden. Ein TB 45 verfüt über einen Universaleinan, einen Grenzkontakt sowie einen Voralarmkontakt. Eine alvanische Trennun besteht zwischen Einänen und Ausänen, sowie zur Hilfsenerie und zu den Kommunikationsschnittstellen. Anwendunen Der TB 45 kann als eprüfter Temperaturberenzer / - wächter nach DIN 3440 / EN oder als Grenzwertmelder für unterschiedliche Prozesssinale verwendet werden. Der TB 45 als DIN eprüfter Temperaturberenzer / -wächter (Typ2) ist in Anlaen, in denen die Überschreitun bzw. Unterschreitun einer bestimmten Temperatur zu Schäden führt, einsetzbar. Vorteile auf einen Blick Kompakte Bauform, nur 22,5 mm Breite Auf Hutschiene aufschnappbar Steckbare Schraub- oder Federzuklemmen Zweizeilie LCD-Anzeie mit zusätzlichen Anzeieelementen Prozesswerte immer im Blick Komfortable 3-Tastenbedienun Kommunikationsfähikeit mit kabelloser Querverbindun in Hutschiene Universal - Einan - reduziert die Laerhaltun Universal - Ausan als Anzeiewert als kombinierter Strom-/ Spannunsausan Schnelle Reaktionszeit, nur 100 ms Zykluszeit als Temperaturberenzer / - wächter oder als allemeiner Grenzwertmelder einsetzbar Kundenspezifische Linearisierun Messwertkorrektur als Offset oder 2-Punkt Weitere Dokumentationen zum Temperaturberenzer TB 45: Datenblatt TB Bedienhinweis TB Schnittstellenbeschreibun TB 45 5

6 Allemeines 1.1 Einsatz in wärmetechnischen Anlaen In wärmetechnischnen Anlaen dürfen häufi nur zuelassene Reel- und Steuereräte einesetzt werden. Die Ausführunsvariante des TB 45 (TB45-2xx-xxxxx-Dxx) erfüllt die Anforderunen als DIN eprüfter, elektronischer Temperaturberenzer bzw. -wächter (TB/TW, Typ 2.B.J.V) emäß DIN 3440 und pren Er kann damit in Wärmeerzeuunsanlaen einesetzt werden, z.b. in Heizunssystemen in Gebäuden nach DIN EN (früher DIN 4751) Großraumwasserkessel nach DIN EN (früher DIN 4752) Wärmeübertraunsanlaen mit oranischen Wärmeträern nach DIN 4754 w Ölfeuerunsanlaen nach DIN 4755 Mit eeineten, zuelassenen Fühlern können Temperaturen in Wasser, Öl, und Luft überwacht werden. 6 Einsatz in wärmetechnischen Anlaen TB 45

7 Sicherheitshinweise. 2 Sicherheitshinweise Dieses Gerät ist emäß VDE / EN ebaut und eprüft und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Das Gerät stimmt mit der Europäischen Richtlinie 89/336/EWG (EMV) überein und wird mit dem CE-Kennzeichen versehen. Das Gerät wurde vor Auslieferun eprüft und hat die im Prüfplan voreschriebenen Prüfunen bestanden. Um diesen Zustand zu erhalten und einen efahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender die Hinweise und Warnvermerke, die in dieser Bedienunsanleitun enthalten sind, beachten und das Gerät entsprechend der Bedienunsanleitun betreiben. a Das Gerät ist ausschließlich bestimmt zum Gebrauch als Mess- und Berenzunserät in technischen Anlaen. a Warnun Weist das Gerät Schäden auf, die vermuten lassen, dass ein efahrloser Betrieb nicht mölich ist, so darf das Gerät nicht in Betrieb enommen werden. ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Die elektrischen Leitunen sind nach den jeweilien Landesvorschriften zu verleen (in Deutschland VDE 0100). Die Messleitunen sind etrennt von den Sinal- und Netzleitunen zu verleen. In der Installation ist für das Gerät ein Schalter oder Leistunsschalter vorzusehen und als solcher zu kennzeichnen. Der Schalter oder Leistunsschalter muss in der Nähe des Gerätes aneordnet und dem Benutzer leicht zuänlich sein. INBETRIEBNAHME Vor dem Einschalten des Gerätes ist sicherzustellen, dass die folenden Punkte beachtet worden sind: w Es ist sicherzustellen, dass die Versorunsspannun mit der Anabe auf dem Typschild übereinstimmt. Alle für den Berührunsschutz erforderlichen Abdeckunen müssen anebracht sein. w Ist das Gerät mit anderen Geräten und / oder Einrichtunen zusammen eschaltet, so sind vor dem Einschalten die Auswirkunen zu bedenken und entsprechende Vorkehrunen zu treffen. Das Gerät darf nur in einebautem Zustand betrieben werden. w Die für den Einsatz des Gerätes aneebenen Temperatureinschränkunen müssen vor und während des Betriebes einehalten werden. a Warnun Das Gerät ist ein Einbauerät und erhält seine Berührunssicherheit dadurch, dass es berührunssicher in einem Gehäuse oder Schaltschrank einebaut wird. a Warnun Die Lüftunsschlitze des Gehäuses dürfen während des Betriebes nicht abedeckt sein. a Die Messeinäne sind für die Messunen von Stromkreisen auselet, die nicht direkt mit dem Versorunsnetz verbunden sind (CAT I). Die Messeinäne sind für transiente Überspannun bis 800V een PE auselet. AUSSERBETRIEBNAHME Soll das Gerät außer Betrieb esetzt werden, so ist die Hilfsenerie allpoli abzuschalten. Das Gerät ist een unbeabsichtiten Betrieb zu sichern. Ist das Gerät mit anderen Geräten und / oder Einrichtunen zusammen eschaltet, so sind vor dem Abschalten die Auswirkunen zu bedenken und entsprechende Vorkehrunen zu treffen. TB 45 Einsatz in wärmetechnischen Anlaen 7

8 Sicherheitshinweise 2.1 Wartun, Instandsetzun, Umrüstun Die Geräte bedürfen keiner besonderen Wartun. Im Innern des Gerätes sind keine bedienbaren Elemente anebracht, so dass der Anwender das Gerät nicht öffnen darf. Umrüstunen, Wartuns- und Instandsetzunsarbeiten dürfen ausschließlich nur von eschulten fach- und sachkundien Personen durcheführt werden. Dem Anwender steht hierfür der PMA-Service zur Verfüun. a Warnun Beim Öffnen der Geräte oder Entfernen von Abdeckunen und Teilen können berührunsefährliche, spannunsführende Teile freielet werden. Auch können Anschlussstellen spannunsführend sein. l Achtun Beim Öffnen der Geräte können Bauelemente freielet werden, die een elektrostatische Entladun (ESD) empfindlich sind. Den PMA-Service können Sie erreichen unter: PMA Prozeß- und Maschinen-Automation GmbH Miramstraße 87 D Kassel Tel. +49 (0)561 / Fax +49 (0)561 / mailbox@pma-online.de 2.2 Reiniun Das Gehäuse und die Gerätefront können mit einem trockenen, fusselfreien Tuch ereinit werden. 2.3 Ersatzteile Als Ersatzteile für das Geräte sind folende Zubehörteile zuelassen: Beschreibun Bestell-Nr. Anschlusssteckerset Schraubklemme Anschlusssteckerset Federzuklemme Hutschienen-Busverbinder Wartun, Instandsetzun, Umrüstun TB 45

9 Montae. 3 Montae Abmessunen / dimensions 5.5 (0,20 ) Montae / mountin Klemme / terminal (0,08 ) Klemme / terminal (3,90 ) click Demontae / dismantlin 111 (4,37 ) 22.5 (0,87 ) (4,63 ) max. 55 C min. -10 C max. 95% rel. % 1 a a a l a a Das Gerät ist für die senkrechte Montae auf 35 mm - Hutschienen nach EN voresehen. Der Montaeort sollte mölichst frei von Erschütterunen, aressiven Medien (wie Säuren, Lauen), Flüssikeiten, Staub oder anderen Schwebstoffen sein. Geräte der rail line - Familie können direkt nebenaneinander montiert werden. Für die Montae und Demontae sind über und unter dem Gerät mindestens 8 cm Abstand einzuhalten. Zur Montae ist das Gerät einfach von oben auf die Hutschiene einzuschwenken und hörbar einzurasten. Zur Demontae ist der Fußrieel mit einem Schraubendreher nach unten zu ziehen und das Gerät nach oben herauszuschwenken. Der Temperaturberenzer TB 45 enthält keine wartunspflichtien Teile und braucht kundenseiti nicht eöffnet zu werden. Das Gerät darf nur in Umebunen mit der zuelassenen Schutzart verwendet werden. Die Lüftunsschlitze des Gehäuses dürfen nicht zuedeckt werden. In Anlaen, in denen transiente Überspannunen auftreten können, sind die Geräte zum Schutz mit zusätzlichen Überspannunsfiltern oder -berenzern auszurüsten! Achtun! Das Gerät enthält ESD-efährdete Bauteile. Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise (siehe Seite 7). Um den Verschmutzunsrad 2 nach EN zu erhalten, darf das Gerät nicht unter Schützen oder ähnlichen Geräten montiert werden, aus denen leitende Stäube oder Teile herausrieseln können. TB 45 9

10 Montae 3.1 Anschlussstecker a a Die vier Geräte-Anschlussstecker sind steckbar auseführt. Sie sind von oben bzw. unten in das Gehäuse zu stecken (hörbares Rasten). Das Lösen der Stecker erfolt durch Aushebeln mit einem Schraubendreher. Es stehen zwei Typen zur Verfüun: Schraubklemmen für Leiterquerschnitte bis 2,5 mm 2 Federzuklemmen für Leiterquerschnitte bis 2,5 mm 2 Die Stecker sind nur leistunslos zu betätien. Schraubklemmen sind mit einem Anzusmoment von 0,5-0,6 Nm anzuziehen. Bei Federzuklemmen können starre Leiter und flexible Leiter mit Aderendhülse direkt in die Klemmstelle eineführt werden. Zum Lösen ist der (orane) Hebelöffner zu betätien. Berührschutz: Nicht aneschlossene Klemmenblöcke sind im Steckplatz zu belassen. Bei Verwendun von Litzenleitunen sind enerell Aderendhülsen zu verwenden. 10 Anschlussstecker TB 45

11 Elektrischer Anschluss. 4 Elektrischer Anschluss 4.1 Anschlussbild b a di INP1 a c d ef 1 mv V RGND Data A Data B top RGND Data A Data B RS OUT3 h k i j Loic V PWR L N ~90-250V ~24V LC OUT System 4.2 Anschluss der Klemmen a Ein fehlerhafter Anschluss kann zur Zerstörun des Gerätes führen. 1 Anschluss der Hilfsenerie je nach Bestellun w V AC Klemmen: 15,16 w 24 V AC / DC Klemmen: 15,16 weitere Informationen siehe Kapitel 12 "Technische Daten" Geräte mit Option Systemschnittstelle: Die Versorun erfolt über den Busverbinder vom Feldbuskoppler oder Einspeisemodul. Die Klemmen 15, 16 sind nicht zu beschalten. 2 Anschluss des Einans INP1 Einan für die Messröße (Messwert). a Widerstandsthermometer (Pt100/ Pt1000/ KTY/...), 3-Leiter-Anschluss Klemmen: 1, 2, 3 c Potenziometer Klemmen: 1, 2, 3 d Strom (0/4...20mA) Klemmen: 2, 3 e Spannun (-2, / / / mV) Klemmen: 1, 2 f Spannun (0/2...10V/ V / V) Klemmen: 2, 4 Thermoelement (Standardanschluss; Temperaturwächter,Grenzwertmelder) Klemmen: 1, 2 Thermoelement (Doppelthermoelement; Temperaturberenzer) Klemmen: 1, 2, 3 TB 45 Anschlussbild 11

12 Elektrischer Anschluss 3 Anschluss des Einans di1 Diitaler Einan, konfiurierbar als Schalter oder Taster. a Kontakt - Einan Klemmen: 7, 8 b Optokoppler - Einan (Option) Klemmen: 7, 8 4 Anschluss der Ausäne LC / OUT2 Relaisausäne max. 250V/2A als Schließer mit emeinsamem Kontaktanschluss. w LC Klemmen: 17, 18 w OUT2 Klemmen: 17, 14 5 Anschluss des Ausans OUT3 (Option) Universal-Ausan für Messwert-Anzeie h Loik (0..20mA / 0..10V) Klemmen: 11, 12 i Strom (0...20mA) Klemmen: 11, 12 j Spannun (0...10V) Klemmen: 12, 13 k Transmitterspeisun Klemmen: 11, 12 6 Anschluss der Busschnittstelle (Option) RS 485-Schnittstelle mit MODBUS RTU Protokoll. * siehe Schnittstellenbeschreibun MODBUS RTU: ( ) 12 Anschluss der Klemmen TB 45

13 Elektrischer Anschluss 4.3 Anschlussplan Die durch das Enineerin beleten Klemmen des Gerätes können über BlueControl werden ( Menü Datei \ Seitenansicht - Anschlussplan) anezeit und ausedruckt Beispiel: TB 45 Anschlussplan 13

14 Elektrischer Anschluss 4.4 Anschlussbeispiele Anschlussbeispiel: KS 45 und TB 45 L2 L1 Sicherun KS 45 Sicherun Sicherun TB 45 Temperaturberenzer INP di di1 INP INP Schütz Reset- Taster Heizun SSR + _ Loic OUT PWR PWR LC + N1 N2 Beispiel: RS 485-Schnittstelle mit Umsetzer RS 485-RS 232 Siehe Dokumentation RGND 3 Master z.b. / e.. Converter RS 232-RS 485 (ADAM-4520-D) LT 1 2 Data A Data B Data A Data B LT 1 DATA+ 1 DATA- TX+ TX- RX+ RX- (RS-485) (RS-422) (R)+Vs (B)GND Anschlussbeispiele TB 45

15 Elektrischer Anschluss 4.5 Installationshinweise a a a a Mess- und Datenleitunen sind etrennt von Steuerleitunen und Leistunskabeln zu verleen. Fühlermessleitunen sollten verdrillt und eschirmt auseführt werden. Der Schirm ist zu erden. w Aneschlossene Schütze, Relais, Motoren usw. müssen mit einer RC-Schutzbeschaltun nach Anabe des Herstellers versehen sein. Das Gerät ist nicht in der Nähe von starken elektrischen und manetischen Feldern zu installieren. w Die Temperaturfestikeit der Anschlusskabel sollte den örtlichen Geebenheiten entsprechend ewählt werden. Das Gerät ist nicht zur Installation in explosionsefährdeten Bereichen eeinet. Ein fehlerhafter Anschluss kann zur Zerstörun des Gerätes führen. Die Messeinäne sind für die Messunen von Stromkreisen auselet, die nicht direkt mit dem Versorunsnetz verbunden sind (CAT I). Die Messeinäne sind für transiente Überspannun bis 800V een PE auselet. Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise (siehe Seite 7). TB 45 Installationshinweise 15

16 Bedienun. 5 Bedienun 5.1 Frontansicht 1 Anzeie 1: Istwertanzeie oder Grenzwert LC 2 Anzeie 2: Grenzwert LC / Einheiten-Anzeie / erweiterte Bedienebene / Fehlerliste 3 Betriebsart Temperaturberenzer 4 Errorliste (2 x ), z.b. Fbf. x Fühlerfehler INP. x sht. x Kurzschluss INP. x Pol. x Verpolun INP. x Lim. x Grenzwertalarm... 5 Inkrement-Taste 6 Enter-Taste / ruft erweiterte Bedienebene bzw. Errorliste auf 7 LED-Anzeie des Gerätezustands rün: Grenzwert LC im Gutzustand rün blinkend: kein Datenaustausch mit Buskoppler (nur bei Geräten mit Option Systemschnittstelle) rot: Grenzwert LC aktiv rot blinkend: Gerätefehler 8 Anzeie- Elemente; aktiv als Balken 9 Zustand des Schaltausans LC aktiv 0 Zustand des Schaltausans OUT2 aktiv! Dekrement-Taste PC-Anschluss für das Enineerin Tool BlueControl 6 + 5: Durch Drücken der Tastenkombination kann ein Rücksetzen der Errorliste / Entrieelun des LC-Alarms durcheführt werden (falls konfiuriert). Die LCD - Anzeiezeile 1 zeit den Messwert oder Grenzwert an (parametrierbar). In der zweiten LCD-Zeile wird standardmäßi der Grenzwert LC darestellt. Beim Überan in die Parameter-, Konfiurier- oder Kalibrier-Ebene sowie in der erweiterten Bedienebene wechselt die Anzeie zyklisch zwischen dem Parameter-Namen und dem Parameter-Wert. + : Zum leichteren Herausziehen des PC-Anschlusssteckers aus dem Gerät drücken Sie das Kabel bitte leicht nach links. 16 Frontansicht TB 45

17 Bedienun 5.2 Bedienstruktur Die Bedienun des Gerätes wird in vier Ebenen unterteilt: 450 C äüäüü 1 2 TB E 3s 450 PARA äüäüüü 1 2 TB E 450 CONF äüä 1 2 TB E 450 CAL äüä 1 2 TB E 450 END äüä 1 2 TB E PASS PASS PASS Bedien- Ebene Parameter - E. Konfiurations-E. Kalibrier - E. Der Zuan zu der Parameter-, Konfiurations- und Kalibrier-Ebene ist beim TB 45 verrieelt. w Der Zuan zu einer Ebene kann durch Vorabe einer Passzahl (0 9999) entrieelt werden. Nach Einabe der einestellten Passzahl stehen alle Werte der Ebene zur Verfüun. Bei fehlerhafter Vorabe erfolt ein Rücksprun auf die Bedien-Ebene. Die Passzahl ist über BlueControl einzustellen. PASS w Zusätzlich können einzelne Ebenen im Gerät über Einstellunen im Enineerin Tool (IPar, ICnf, ICal) auseblendet werden. Sollen einzelne Parameter ohne Passzahl oder aus einer verrieelten Parameter-Ebene zuänlich sein, müssen sie in die erweiterte Bedien-Ebene kopiert werden. Eine Veränderun von Werten in der erweiterten Bedienebene ist bei einestellter Temperaturberenzeroder -wächterfunktion nicht mölich. Auslieferzustand: alle Ebenen uneineschränkt zuänlich, Passzahl PASS = Verhalten bei Netz Ein Nach Einschalten der Hilfsenerie startet das Gerät mit der Bedien-Ebene. Es wird der Betriebszustand anenommen, der vor Netzunterbrechun aktiv war. TB 45 Bedienstruktur 17

18 Bedienun 5.4 Anzeien der Bedienebene Anzeie 1 Der in Anzeie 1 darestellte Wert kann über die Konfiuration Dis1 bestimmt werden. Diese Konfiuration kann nur über BlueControl einestellt werden. Es stehen zur Verfüun: Darstellun des Anzeiewertes (Default) Darstellun des Grenzwertes LC Der Anzeiewert, der auch als Istwert bezeichnet wird, ist der derjenie Wert, der sich nach Ausführun der Funktion 1 eribt. Im Normalfall ist dies der Einanswert Anzeie 2 Der in der zweiten LCD-Zeile dauerhaft darzustellende Wert kann über das Enineerin Tool BlueControl verändert werden. Standardmäßi ist der Grenzwert LC einestellt äüä 1 2 TB E ä TB E C äüüü 1 Anzeie 1: Istwert Anzeie 2: Grenzwert LC (Default-Einstellun) 2 Anzeie 1: Grenzwert LC Anzeie 2: physikalische Einheit Durch Löschen des Eintras für Anzeie 2 kann wieder auf die Grenzwert-Anzeie zurückestellt werden. Sind Einanswerte fehlerhaft, so zeien die von den Einänen abhänie Sinale (z.b. Inp1, Anzeiewert, Out3) ebenfalls FAIL an Umschaltunen mit der Enter-Taste Durch Betätien der Enter-Taste können verschiedene Werte in der Anzeie 2 auferufen werden. w 1 w 2 Darstellun des definierten Anzeie 2 - Wertes (über BlueControl ); Grundeinstellun ist der Grenzwert LC Aufruf der Fehlerliste, falls Einträe vorhanden sind. Sind mehrere Einträe vorhanden, so wird mit jeder Enter-Taste der folende Wert anezeit äüä 1 2 TB E FbF.1 ä ä 1 2 TB E w 3 Aufruf der erweiterten Bedienebene, falls Einträe vorhanden sind. Sind mehrere Einträe vorhanden, so wird mit jeder Enter-Taste der folende Wert anezeit L.1 äüäü 1 2 TB E w 4 Rückkehr zur Ausansanzeie Wird für 30 s keine Taste betätit, so sprint die Anzeie automatisch zur Ausansanzeie zurück äüä 1 2 TB E 18 Anzeien der Bedienebene TB 45

19 Bedienun 5.5 Erweiterte Bedienebene Wichtie oder häufi benutzte Parameter und Sinale können in die erweiterte Bedienebene elet werden. Dadurch wird der Zuriff vereinfacht, z.b. kein Durchwählen durch Menübäume, oder nur ausewählte Werte sind bedienbar, die anderen Daten der Parameter-Ebene sind z.b. verrieelt. Die max. 8 verfübaren Werte der erweiterten Bedienebene werden in der zweiten LCD-Zeile zur Anzeie ebracht. Der Inhalt der erweiterten Bedienebene wird mit Hilfe des Enineerin Tools BlueControl festelet. Dazu wählen Sie im Modus -Auswahlmenü den Eintra Bedienebene aus. Weitere Informationen finden Sie in der Online-Hilfe des Enineerin Tools. Eine Veränderun von Werten in der erweiterten Bedienebene ist bei einestellter Temperaturberenzeroder -wächterfunktion nicht mölich. Durch Betätien der - Taste wird auf den ersten Wert der erweiterten Bedienebene eschaltet (evtl. vorher Errorliste). Die anewählten Parameter können durch die Tasten Ì und È verändert werden. Taste schaltet zum nächsten Parameter weiter Taste schaltet beim letzten Parameter zurück in die normale Anzeie. Wird innerhalb einer bestimmten Zeit keine Taste betätit (Timeout = 30 s), so sprint die Anzeie auf die Bedienebene zurück ûc äüüü H.I äüüü L.I äüüü äüüü äüüü Ein Verändern von Werten in der erweiterten Bedienebene ist über BlueControl mit der Einstellun : Konfiuration / Sonsties / Iexo = 1 verrieelbar. 5.6 Entrieelunsfunktion a Zum Rücksetzen der Errorliste bzw. Entrieelun der Berenzunsfunktion sind folende Einstellunen verfübar: Rücksetzen über den diitalen Einan di1 Rücksetzen über die Tastenkombination Enter + Inkrement - Taste Im letzteren Fall ist zuerst die Enter-Taste edrückt zu halten und dann die Inkrement-Taste zu betätien. Anstehende Alarme oder Fehlermeldunen können nicht entrieelt bzw. zurückesetzt werden. Bitte beachten Sie, dass bei Ausführun der Reset-Funktion der oder die Ausäne, z.b. LC, wieder entrieelt wird. Bitte prüfen Sie die Auswirkunen auf den aneschlossenen Prozess TB E Die Reset-Tastenkombination kann über eine Passzahl verrieelt werden. (Einstellun in BlueControl : Konfiuration / Sonsties / IRES = 1). R E SE T TB 45 Erweiterte Bedienebene 19

20 Bedienun 5.7 Auswahl der Einheiten Die anzuzeiende Einheit wird über die Konfiuration D.Unt bestimmt. Wird der Wert 1 = Temperatur-Einheit ewählt, so eribt sich die darzustellende Einheit aus der Konfiuration Unit mit den zuehörien Umrechnunen für Fahrenheit und Kelvin. Ebenso ist es mölich, über die Auswahl D.Unt = 22 eine beliebie, max. 5-stellie Einheit oder einen Text vorzueben. 4.5 kwh äüüü TI451 äüüü 2 1 Beispiel Einheit: Kilowattstunde 2 Beispiel Text: TAG - Nr. Für eine dauerhafte Darstellun ist im Enineerin Tool im Modus Bedienebene der Wert Sinale/Sonsties/D.Unt in die Anzeie 2 zu setzen. 20 Auswahl der Einheiten TB 45

21 Funktionen. 6 Funktionen Den Sinaldatenfluss des Temperaturberenzers TB 45 zeit das nachfolende Bild: Anzeie INP Linearisierun Skalierun / Korrektur Func 1 INP1 Min* Max* Grenzwert LC OUT2 OUT3* di1 * Option Skalierun OUT3* (analo) 6.1 Berenzunsfunktionen Der TB 45 kann für verschiedene Funktionen konfiuriert werden: als Temperaturberenzer als Temperaturwächter als Grenzwertmelder Temperaturberenzer Eine einestellte Temperaturberenzerfunktion überwacht den Istwert. Bei Überschreitun bzw. Unterschreitun (konfiurierbar) des einestellten Grenzwertes LC wird das Ausansrelais LC eöffnet und verrieelt. Eine Entrieelun ist nur mölich, wenn der Istwert bei Einstellun TB Überschreitun wieder unter den einestellten Grenzwert LC (minus einer evtl. einestellten Hysterese) abefallen ist bzw. bei TB Unterschreitun des Grenzwertes LC (plus einer einestellten Hysteresis) überschritten hat. und ein Reset-Voran über den diitalen Einan di1 oder über die Reset - Tastenkombination (auswählbar) auseführt wurde. Die Reset-Tastenkombiantion kann über eine Passzahl verrieelt werden. (Einstellun in BlueControl : Konfiuration / Sonsties / IRES = 1). a Wenn das Anzeieelement TB leuchtet, ist eine Temperaturberenzer-Funktion einestellt. Bitte beachten Sie, dass eine einestellte Filterzeit t.f1 die Ansprechzeit für den Messwert erhöhen kann. Die DIN eprüften Ansprechzeiten wurden mit t.f1 = 0,5 s eprüft. Die Grenzwerte Lim.2, Lim.3 können als Voralarme verwendet werden und auf OUT.2, OUT.3 (optional) auseeben werden. TB 45 Berenzunsfunktionen 21

22 Funktionen Temperaturwächter Eine einestellte Temperaturwächterfunktion überwacht den Istwert. Bei Überschreitun bzw. Unterschreitun (konfiurierbar) des einestellten Grenzwertes LC wird das Ausansrelais LC eöffnet und verrieelt. Eine Entrieelun erfolt automatisch, wenn der Istwert bei Einstellun TW Überschreitun wieder unter den einestellten Grenzwert LC (minus einer evtl. einestellten Hysterese) abefallen ist bzw. bei TW Unterschreitun des Grenzwertes LC (plus einer einestellten Hysteresis) überschritten hat. a Bitte beachten Sie, dass eine einestellte Filterzeit t.f1 die Ansprechzeit für den Messwert erhöhen kann. Die DIN eprüften Ansprechzeiten wurden mit t.f1 = 0,5 s eprüft. Die Grenzwerte Lim.2, Lim.3 können als Voralarme verwendet und auf Out.2, Out.3 (optional) auseeben werden Grenzwertmelder Eine einestellte Grenzwertmeldefunktion überwacht den Istwert. Bei Überschreitun oder Unterschreitun der einestellten Grenzen L.1 / H.1 wird das Ausansrelais LC eöffnet. (s. auch Kap. Grenzwerte) Die Grenzwerte Lim.2, Lim.3 können als Voralarme verwendet und auf Out.2, Out.3 (optional) auseeben werden. 6.2 Linearisierun + Die Einanswerte der Einäne INP1 können über eine Tabelle linearisiert werden (abhäni von dem einestellten Sensortyp S.tYP. Damit können z.b. Sonderlinearisierunen für Thermoelemente oder andere nichtlineare Verläufe, z.b. die Füllkurve eines Behälters nachebildet werden. Auf die Tabelle Lin wird immer zueriffen, wenn in INP1 bei Sensortyp S.TYP = 18: Sonderthermoelement oder bei Linearisierun S.Lin = 1: Sonderlinearisierun einestellt ist. Die Einanssinale werden je nach Einansart in mv, V, ma, % oder Ohm einetraen. w Für Sonderthermoelemente (S.tYP = 18) werden die Einanswerte in V, die Ausanswerte in der in U.LinT einestellten Temperatureinheit voreeben. w Für Spezialwiderstandsthermometer (KTY 11-6) (S.tYP = 23) werden die Einanswerte in Ohm, die Ausanswerte in der in U.LinT einestellten Temperatureinheit voreeben. Mit bis zu 16 Stützpunkten können nichtlineare Sinale nachebildet oder linearisiert werden. Jeder Stützpunkt besteht aus einem Einan (In.1 In.16) und einem Ausan (Ou.1 Ou.16). Diese Stützpunkte werden automatisch durch Geraden miteinander verbunden. Die Gerade zwischen den ersten beiden Stützpunkten wird nach unten verlänert und die Gerade zwischen den beiden rößten wird nach oben verlänert. Somit ist für jeden Einanswert auch ein definierter Ausanswert vorhanden. Wird ein In.x Wert auf OFFeschaltet, werden alle weiteren Semente abeschaltet. Bedinun für die Einanswerte ist eine aufsteiende Reihenfole. In.1 < In.2 <...< In.16. Bei der Linearisierun für Sonderthermoelemente sollte der Umebunstemperaturbereich enau definiert sein, da die interne Temperaturkompensation daraus abeleitet wird. Siehe auch S Linearisierun TB 45

23 Funktionen Ou Ou.1 In.1 Einan 1 verwenden dieselbe Linearisierunstabelle. In Einans-Skalierun Einanswerte können skaliert werden. Die Offset- oder Zweipunkt-Messwertkorrektur beeinflusst den Messwert nach einer eventuell durcheführten Linearisierun. Werden Strom- oder Spannunssinale als Einansrößen für erwendet, sollte in der Parameter-Ebene eine Skalierun der Einans- und Anzeiewerte erfolen. Die Anabe des Einanswertes des unteren und oberen Skalierpunktes erfolt in der jeweilien physikalischen Größe. phys. Größe OuH.x ma / V phys. Größe OuL.x Beispiel für ma/v InL.x InH.x ma/v Die Parameter InL, OuL, InH und OuH sind nur sichtbar, wenn ConF / InP / Corr = 3 ewählt wurde. Die Parameter InL und InH bestimmen den Einansbereich. Beispiel bei ma: InL= 4 und InH = 20 bedeutet, dass von 4 bis 20 ma emessen werden soll. (Life-zero Einstellun) TB 45 Einans-Skalierun 23

24 Funktionen a + Soll bei dem Einsatz von Thermoelementen und Widerstandsthermometern (Pt100) die voreebene Skalierun benutzt werden, müssen die Einstellunen von InL und OuL sowie von InH und OuH übereinstimmen. Zum Rücksetzen einer Einansskalierun müssen die Einstellunen von InL und OuL sowie von InH und OuH übereinstimmen Einansfehler - Erkennun Für die Life-zero - Erkennun von aneschlossenen Gebern kann der Ansprechwert für die FAIL-Erkennun variabel nach der Formel einestellt werden: Fail-Ansprechwert In.L - 0,125 * (In.H - In.L) Beispiel 1: Beispiel 2: In.L = 4 ma, In.H =20mA Fail-Ansprechwert 2mA In.L = 2 V,In.H = 6 V Fail-Ansprechwert 1,5 V Zweileiter - Messun Üblicherweise werden Widerstands- und Widerstandsthermometer-Messunen in Dreileitertechnik auseführt. Dabei wird davon auseanen, dass der Leitunswiderstand in allen Zuleitunen leich roß ist. Bei einer Zweileitermessun eht der Leitunswiderstand direkt in das Messerebnis ein und verfälscht diese. Mit Hilfe der Messwertkorrektur können jedoch die Leitunswiderstände herauserechnet werden. Neben den beiden Anschlüssen mit dem Widerstands/-thermometer ist auch der dritte Anschluss über eine Brücke anzuschließen. Vorehen bei Pt100, Pt1000 Anstelle des Sensors wird ein Pt100-Simulator oder eine Dekade an der Messstelle aneschlossen, so dass der Leitunswiderstand mitemessen wird, und mit einer 2-Punkt-Korrektur die Werte abelichen. INP Bei einer Messwertkorrektur wird der Temperaturwert verschoben, nicht der Widerstandeinanswert, so dass sich der Linearisierunsfehler erhöhen kann. INP Vorehen bei Widerstandsmessun Der Leitunswiderstand ist mit einem Ohmmeter zu messen und über die Skalierun vom Messwert abzuziehen Anschluß Thermoelement Wird das Gerät als Temperaturberenzer einesetzt, so muss ein Doppelthermoelement aneschlossen werden. Bei Messunen im Bereich der Raumtemperatur (0 mv) wird die Plausibilität durch die Kontrolle des 2. Thermoelementes sicherestellt.. Außerhalb dieses Bereiches erfolt keine Kontrolle des 2. Thermoelementes. Wird das Gerät als Temperaturbewächter oder Grenzwertmelder betrieben, ist kein Doppelthermoelement anzuschließen. Es findet keine Plausibilitätskontrolle statt. (Siehe Anschlußbild Kapitel 4.1 Anschlussbild) 24 Einans-Skalierun TB 45

25 Funktionen 6.4 Filter a Die Einanswerte können mit einem mathematisches Filter erster Ordnun elättet werden. Die Zeitkonstante ist einstellbar. Dieser Tiefpassfilter dient zur Unterdrückun von anlaebedinten Störunen auf den Einansleitunen. Je höher der Wert, desto besser die Filterwirkun, aber desto läner werden die Einanssinale dadurch verzöert. Bitte beachten Sie, dass eine einestellte Filterzeit t.f1 die Ansprechzeit für den Messwert erhöhen kann. Die DIN eprüften Ansprechzeiten wurden mit t.f1 = 0,5 s eprüft. TB 45 Filter 25

26 Funktionen 6.5 Grenzwertverarbeitun Der Hauptalarm wirkt auf den Istwert und ist fest dem Relaisausan LC zueordnet, dessen Wirkunsrichtun dauerhaft auf invers einestellt ist. Der Grenzwert wird bei Temperaturberenzer-/ -wächterfunktion über den Parameter LC einestellt, bei der Grenzwertmeldefunktion über L.1 / H.1. Die Schaltdifferenz HYS.1 des Grenzwertes ist einstellbar. Maximal zwei weitere Grenzwerte können als Voralarme konfiuriert werden und den einzelnen Ausänen Out.2. Out.3 zueordnet werden. Werden mehrere Sinale einem Ausan zueordnet, so werden diese loisch ODER verknüpft Messwert-Überwachun Das zu überwachende Sinal kann für jeden Alarm etrennt per Konfiuration ausewählt werden. Es stehen die folenden Sinale zur Verfüun: Hauptalarm LC Istwert (Anzeiewert) Voralarme Lim.2 / Lim.3 Istwert (Anzeiewert) Messwert INP1 Jeder der 2 Voralarme Lim.2 Lim.3 hat 2 Schaltpunkte H.x (Max) und L.x (Min), die individuell abeschaltet werden können (Parameter = OFF ). Die Schaltdifferenz HYS.x jedes Grenzwertes ist einstellbar. Für die Überwachun des Messwertes ilt: Wirkunsweise bei absolutem Alarm (Bsp. Lim.1) L.1 = OFF Anzeiebereich H H.1 Grenzwert 1 Ausäne HYS.1 LED rot / red H.1 = OFF Anzeiebereich L L.1 Grenzwert 1 HYS.1 Ausäne LED rot / red 26 Grenzwertverarbeitun TB 45

27 Funktionen Anzeiebereich L.1 H H.1 Grenzwert 1 L.1 HYS.1 HYS.1 Ausäne LED rot / red LED rot / red Arbeitsstrom: ( ConF / Out.x / O.Act = 0 ) (Darstellun der Beispiele) Ruhestrom: ( ConF / Out.x /O.Act = 1 ) (Wirkunsrichtun des Ausansrelais ist invertiert) Überwachun Betriebsstunden, Schaltspielzahl Betriebsstunden Die Zahl der Betriebsstunden kann überwacht werden. Bei Erreichen bzw. Überschreiten des einestellten Wertes wird das Sinal InF.1 aktiviert (Errorliste und über einen Ausan, falls konfiuriert). Der Überwachunszeitraum beinnt mit dem Setzen des Grenzwertes C.Std. Durch Rücksetzen des Sinals InF.1 in der Errorliste beinnt ein neuer Überwachunszeitraum. Die Überwachun kann durch Abschalten des Grenzwertes C.Std beendet werden. Das Einstellen des Grenzwertes für Betriebsstunden C.Std kann nur über BlueControl erfolen. Der aktuelle Zählerstand kann in der BlueControl Expert-Version anezeit werden. Eine Abspeicherun der Betriebsstunden erfolt einmal pro Stunde. Zwischenwerte ehen beim Ausschalten verloren. Schaltspielzahl Die Schaltspielzahl der Ausäne kann überwacht werden. Bei Erreichen bzw. Überschreiten des einestellten Grenzwertes wird das Sinal InF.2 aktiviert (Errorliste und über einen Ausan, falls konfiuriert). Der Überwachunszeitraum beinnt mit dem Setzen des Grenzwertes C.Sch. Durch Rücksetzen des Sinals InF.2 in der Errorliste beinnt ein neuer Überwachunszeitraum. Die Überwachun kann durch Abschalten des Grenzwertes C.Sch beendet werden. Jeder Ausan besitzt einen zueordneten Schaltspielzähler. Der Grenzwert C.Sch wirkt auf alle Schaltspielzähler. Das Einstellen des Grenzwertes für die Schaltspielzahl C.Sch kann nur über BlueControl erfolen. Der aktuelle Zählerstand kann in der BlueControl Expert-Version anezeit werden. Eine Abspeicherun der Schaltspielzahlen erfolt einmal pro Stunde. Zwischenwerte ehen beim Ausschalten verloren. TB 45 Grenzwertverarbeitun 27

28 Funktionen 6.6 Analoausan (Option) Analoausan Ein analoer Ausan steht als Anzeieausan zur Verfüun. Es stehen beide Ausanssinale (Strom und Spannun) leichzeiti zur Verfüun. Mit der Einstellun ConF / Out.3 / O.tYP wird die Ausansart ewählt, die exakt justiert sein soll. ConF / Out.3: O.tYP = 1 Out mA steti = 2 Out mA steti = 3 Out V steti = 4 Out V steti phys. Größe Out.1 phys. Größe ma / V Out.0 0/4mA 0/2V 20mA 10V Die Einstellun O.Src definiert die Sinalquelle des auszuebenden Wertes. Beispiel: O.Src = 3 Sinalquelle für Out.3 ist der Istwert Der Ausansbereich wird über die Parameter Out.0 und Out.1 skaliert. Die Werte werden in physikalischen Einheiten voreeben. Out.0 = Skalierun Out.3 für 0/4mA bzw. 0/2V Out.1 = Skalierun Out.3 für 20mA bzw. 10V Beispiel: Ausabe des vollen Einansbereichs des Thermoelementtyps J ( C) Out.0 = -100 Out.1 = 1200 Beispiel: Ausabe eines berenzten Einansbereichs, z.b C) Out.0 = 60.5 Out.1 = 63.7 Bitte beachten Sie, je eriner die Spanne ist, desto stärker machen sich Schwankunen am Einan und die Auflösunsstufun bemerkbar. Das parallele Verwenden des Strom- und Spannunsausans ist nur in alvanisch etrennten Kreisen zulässi. Die Konfiuration O.tYP = 2 (4 20mA) bzw. 4 (2...10V) bedeutet nur die Zuweisun des Bezuwertes (4 ma bzw. 2V) bei der Skalierun des Ausanskonfiuration Out.0. Daher werden Ausanswerte nicht an dem Bezuwert 4mA / 2V berenzt, sondern es können auch kleinere Werte auseeben werden. Die Auswahl der Konfiuration O.tYP = 0/1 (0/4...20mA) bzw. 2/3 (0/2...10V) let fest, welcher Ausan als kalibrierter Bezusausan verwendet werden soll. 28 Analoausan (Option) TB 45

29 Funktionen Loik - Ausan (Option) Der analoe Ausan OUT3 kann auch als Loik-Ausan verwendet werden (O.typ = 0). Auf diesen Ausan können z.b. Voralarme auseeben werden Transmitterspeisun (Option) Über die Einstellun O.typ = 5 kann über den Ausan OUT3 ein Zweileiter-Messumformer espeist werden. Der Analoausan des Gerätes steht dann nicht mehr zur Verfüun. Anschlussbeispiel: INP di1 INP ?13V 22mA OUT K 1 PWR OUT1 OUT2 TB 45 Analoausan (Option) 29

30 Funktionen 6.7 Wartunsmanaer / Fehlerliste + Falls ein oder mehrere Fehler vorhanden sind, werden diese in eine Fehlerliste einetraen. Ein aktueller Eintra in der Fehlerliste (Alarm oder Fehler) wird durch die E - Anzeie im Display anezeit. Zur Anzeie der Fehlerliste muss die Taste einmal betätit werden. E- Anzeie - Element Bedeutun weiteres Vorehen blinkt Alarm steht an, - die Fehlernummer in der Fehlerliste ibt die Fehlerart an. Fehler vorhanden - Fehler beseitien an Fehler beseitit, - in der Fehlerliste Alarm durch Drücken der È - oder Ì -Taste quittieren Alarm nicht quittiert - der Alarmeintra ist damit elöscht aus kein Fehler, alle Alarmeinträe elöscht Fehlerliste ûc üüää 1 2 TB E Name Beschreibun Ursache Möliche Abhilfe E.1 Interner Fehler, nicht behebbar z.b defektes EEPROM PMA Service kontaktieren Gerät einschicken E.2 Interner Fehler, rücksetzbar z.b. EMV-Störun Mess- u. Netzleitunen etrennt führen Schütze entstören E.3 Konfiurationsfehler, rücksetzbar fehlende oder fehlerhafte Konfiuration Abhänikeiten bei Konfiurationen und Parametern prüfen E.4 Hardwarefehler Codenummer und Hardware nicht identisch PMA Service kontaktieren Elektronik-/Optionskarte austauschen FbF.1 Fühlerbruch INP1 Fühler defekt Verdrahtunsfehler INP1 Fühler austauschen INP1 Anschluss überprüfen Sht.1 Kurzschluss INP1 Fühler defekt Verdrahtunsfehler INP1 Fühler austauschen INP1 Anschluss überprüfen POL.1 Verpolun INP1 Verdrahtunfehler Verdrahtun INP1 vertauschen Lim.1 espeicherter Grenzwertalarm 1 einestellter Grenzwert 1 verletzt Prozess überprüfen Lim.2 espeicherter Grenzwertalarm 2 einestellter Grenzwert 2 verletzt Prozess überprüfen Lim.3 espeicherter Grenzwertalarm 3 einestellter Grenzwert 3 verletzt Prozess überprüfen Inf.1 Zeitrenzwert-Meldun einestellte Betriebsstunden erreicht Anwendunsspezifisch Inf.2 Schaltspielzahl- Meldun (diitale Ausäne) einestellte Schaltspielzahl erreicht Anwendunsspezifisch Error-Status Bedeutun 2 anstehender Fehler nach Fehlerbeseitiun Wechsel zu Error-Status 1 1 espeicherter Fehler nach Quittierun in Errorliste Wechsel zu Error-Status 0 0 kein Fehler/Meldun nicht sichtbar, außer bei Quittierun Gespeicherte Alarme Lim2/3 (E- Element vorhanden) können über den diitalen Einan di1 oder die Reset-Tastenfunktion quittiert und damit zurückesetzt werden. Die Reset-Tastenfunktion kann über eine Passzahl verrrieelt werden. Konfiuration, siehe Seite : ConF / LOGI / Err.r 30 Wartunsmanaer / Fehlerliste TB 45

31 Funktionen Steht ein Alarm noch an, d.h. ist die Fehlerursache noch nicht beseitit (E- Anzeie blinkt), können espeicherte Alarme nicht quittiert und zurückesetzt werden. 6.8 Rücksetzen auf Hersteller-Werkseinstellun Für den Fall, dass es zu einer Fehlkonfiurierun ekommen ist, kann das Gerät auf seine Hersteller-Werkseinstellun zurückesetzt werden. Ü Zur Einleitun muss der Bediener während des 1 + Power on Netzeinschaltens die Inkrement- und Dekrement- Taste FAC leichzeiti edrückt halten. tory * Zur Bestätiun der Ausführun muss über die Inkrement - Taste die Auswahl YES anewählt werden. FAC Ö Mit Enter wird das Passzahl - Menü auferufen und der no Bediener muss die ültie Passzahl voreben. Bei fehlerhafter Passzahl wird keine Rücksetzun durcheführt. 2 ä Mit Enter wird der Factory-Reset bestätit und der FAC Kopiervoran auselöst (Anzeie COPY). yes # Danach startet das Gerät erneut. In allen anderen Fällen wird keine Rücksetzun durcheführt (Abbruch über Timeout). 3 4 FAC PASS FAC COPY #:#:#:#:# ääää Ist eine der Bedienebenen blockiert worden (über BlueControl ), so ist kein Rücksetzen auf die Werkseinstellun mölich. Der Kopiervoran COPY kann mehrere Sekunden dauern. Danach eht das Gerät in den normalen Betrieb über. TB 45 Rücksetzen auf Hersteller-Werkseinstellun 31

32 Konfiurier-Ebene. 7 Konfiurier-Ebene 7.1 Konfiurations-Übersicht Abhäni von der Geräteausführun und weiteren einestellten Konfiurationen können Konfiurationsdaten auseblendet sein. Das nachfolende Bild zeit die über die Front des Gerätes bedienbaren Daten. Src.3 Lim Inp.1 OUt.2 OUt.3 LOGI othr Fnc.1 Fnc.2 Src.2 Fnc.3 StYP S.Lin Corr 0.Act Lim.2 Lim.3 FAi.1 O.tYP 0.Act Lim.2 Lim.3 di.fn L_r Err.r baud Addr PrtY dely Sb.Er FAi.1 Sb.Er Out.0 Out.1 O.src O.FAI S.IF D.Unt Unit dp C.dEL End Einstellun: Die Konfiurationen können mit den ÈÌ - Tasten einestellt werden. Der Überan zum nächsten Konfiurationselement erfolt durch Drücken der - Taste. Nach der letzten Konfiuration einer Gruppe erscheint done in der Anzeie und es erfolt ein automatischer Überan zur nächsten Gruppe. Der Rücksprun an den Anfan einer Gruppe erfolt durch Drücken der - Taste für 3 sec. Bei Umkonfiurationen prüfen Sie bitte alle abhänien Parameter auf Ihre Gültikeit. 32 Konfiurations-Übersicht TB 45

33 Konfiurier-Ebene 7.2 Konfiurationen Abhäni von der Geräteversion und den einestellten Konfiurationen werden nicht benötite Werte auseblendet. Die mit diesem Symbol ekennzeichneten Einträe sind nur bei vorhandener Geräte-Option auswählbar. Einäne InP.1 Name Wertebereich Beschreibun S.tYP Sensortyp 0 Thermoelement Typ L ( C), Fe-CuNi DIN 1 Thermoelement Typ J ( C), Fe-CuNi 2 Thermoelement Typ K ( C), NiCr-Ni 3 Thermoelement Typ N ( C), Nicrosil-Nisil 4 Thermoelement Typ S ( C), PtRh-Pt10% 5 Thermoelement Typ R ( C), PtRh-Pt13% 6 Thermoelement Typ T ( C), Cu-CuNi 7 Thermoelement Typ C ( C), W5%Re-W26%Re 8 Thermoelement Typ D ( C), W3%Re-W25%Re 9 Thermoelement Typ E ( C), NiCr-CuNi 10 Thermoelement Typ B (0/ C), PtRh-Pt6% 18 Thermoelement Sonder (Linearisierun erforderlich) 20 Pt100 ( ,0 C) {bis 150 C bei reduziertem Leitunswiderstand} 21 Pt100 ( ,0 C) 22 Pt1000 ( C) 23 Spezial Ohm (voreinestellt als KTY11-6) 24 Spezial Ohm 25 Spezial Ohm 26 Spezial Ohm mA / ma V / V (nur Inp.1) 41 Spezial (-2, mv) 42 Spezial ( mv) 43 Spezial ( mv) 44 Spezial ( mv) 45 Spezial ( V) (nur Inp.1) 46 Spezial ( V) (nur Inp.1) 47 Spezial ( mv) 50 Potenziometer Ohm 51 Potenziometer Ohm 52 Potenziometer Ohm 53 Potenziometer Ohm S.Lin Linearisierun nur einstellbar bei S.tYP:18, Keine 1 Sonderlinearisierun. Erstellen der Linearisierunstabelle mit BlueControl (Enineerin-Tool) mölich. Voreinestellt ist die Kennlinie für KTY 11-6 Temperatursensoren. TB 45 Konfiurationen 33

34 Konfiurier-Ebene Name Wertebereich Beschreibun Corr Messwertkorrektur / Skalierun: Werden Strom-, Spannuns- oder (eräteabhäni) Widerstandssinale als Einansrößen verwendet, kann in der Parameter-Ebene eine Skalierun erfolen. Die Anabe des Einanswertes des unteren und oberen Skalierpunktes erfolt in der jeweilien elektrischen Größe (ma / V/ Ohm). 0 Keine Korrektur 1 Die Offset-Korrektur (in CAL-Ebene) kann online am Prozess erfolen. Zeit InL den unteren Einanswert des Skalierunspunktes, dann ist OuL auf den dazu ehörien Anzeiewert einzustellen. Die Einstellun erfolt über die Frontbedienun am Gerät. 2 Die 2-Punkt-Korrektur (in CAL-Ebene) ist mit einem Istwerteber offline durchführbar. Für den unteren und den oberen Skalierunspunkt jeweils den Istwert voreben und als Einanswert InL bzw. InH bestätien, dann den jeweils dazu ehörien Anzeiewert OuL bzw. OuH einstellen. Die Einstellun erfolt über die Frontbedienun am Gerät. 3 Skalierun (in PArA-Ebene) für Strom- und Spannunssinale als Einansrößen (eräteabhäni auch Widerstandssinale). Die Einans-und Anzeiewerte für den unteren (InL, OuL) und den oberen Skalierunspunkt (InH, OuH) sind in der Parameterebene sichtbar. Die Einstellun erfolt über die Frontbedienun am Gerät oder über das Enineerin Tool. Grenzwerte LC, Lim2, Lim3 Name Wertebereich Beschreibun Fnc.1 Funktion des Hauptalarms LC 0 abeschaltet 1 Messwertüberwachun. Wird der Grenzwert über-/unterschritten, erfolt eine Alarmmeldun. Diese wird automatisch zurückesetzt, wenn der Messwert wieder im Gut -Bereich (einschließlich Hysterese) ist. 2 Messwertüberwachun + Speicherun des Alarmzustands. Ein espeicherter Grenzwert kann über die RESET-Taste oder den diitalen Einan zurückesetzt werden ( LOGI/ Err.r). 5 Temperaturwächterfunktion für Überschreitun. Im Geensatz zur Temperaturberenzerfunktion erfolt keine Speicherun. 6 Temperaturwächterfunktion für Unterschreitun. Im Geensatz zur Temperaturberenzerfunktion erfolt keine Speicherun. 7 Temperaturberenzer für Überschreitun: Messwertüberwachun + Speicherun des Alarmzustands oberer Grenzwert. Ein espeicherter Grenzwert kann über einen diitalen Einan oder RESET-Taste zurückesetzt werden (-> LOGI/Err.r). 8 Temperaturberenzer für Unterschreitun: Messwertüberwachun + Speicherun des Alarmzustands unterer Grenzwert. Ein espeicherter Grenzwert kann über einen diitalen Einan oder RESET-Taste zurückesetzt werden (-> LOGI/Err.r). Fnc.2 Funktion des Voralarms 2/3 0 abeschaltet (Fnc.3) 1 Messwertüberwachun. Wird der Grenzwert über-/unterschritten, erfolt eine Alarmmeldun. Diese wird automatisch zurückesetzt, wenn der Messwert wieder im Gut -Bereich (einschließlich Hysterese) ist. 2 Messwertüberwachun + Speicherun des Alarmzustands. Ein espeicherter Grenzwert kann über die RESET-Taste oder den diitalen Einan zurückesetzt Src.2 (Src.3) C.Std werden ( LOGI/ Err.r). Quelle für Voralarme 2 /3 0 Istwert = Absolutalarm 1 Istwert - Grenzwert LC = Relativalarm 3 Messwert INP1 OFF; Kontrolle Betriebsstunden (nur mit BlueControl sichtbar!) TB 45 Konfiurationen 34

35 Konfiurier-Ebene - vorläufi - Name Wertebereich Beschreibun C.Sch OFF; Kontrolle Schaltspielzahl (nur mit BlueControl sichtbar!) Ausan Out.2, Out.3 Name Wertebereich Beschreibun O.tYP Sinaltyp OUT (nur für OUT3 - analo) 0 Relais/Loik ma steti ma steti V steti V steti 5 Transmitterspeisun O.Act Wirkunsrichtun 0 Direkt / Arbeitsstromprinzip 1 Invers / Ruhestromprinzip Lim.2 Meldun Grenzwert 2 0 nicht aktiv 1 aktiv Lim.3 Meldun Grenzwert 3 0 nicht aktiv FAi.1 Sb.Er Inf.1 1 aktiv Meldun INP1 - Fehler 0 nicht aktiv 1 aktiv Meldun Systembusfehler: Fehler in der internen Systembus-Kommunikation. Der Ausan wird esetzt bei einem Fehler in der internen Systembus-Kommunikation, es findet keine Kommunikation mit diesem Gerät statt 0 nicht aktiv 1 aktiv Meldun Inf.1-Status. Das Inf.1-Sinal wird erzeut, wenn der Grenzwert für die Betriebsstunden erreicht ist. 0 nicht aktiv 1 aktiv Inf.2 Meldun Inf.2-Status. Das Inf.2-Sinal wird erzeut, wenn der Grenzwert für die Schaltspielzahl erreicht ist. 0 nicht aktiv 1 aktiv Out Skalierun 0% (nur für Out.3 analo) Untere Skalierunsrenze des Analoausans (entspricht 0%). Werden Stromoder Spannunssinale als Ausansrößen verwendet, kann in der Parameter-Ebene eine Skalierun der Anzeie- auf die Ausanswerte erfolen. Die Anabe des Ausanswertes des unteren Skalierpunktes erfolt in der jeweilien elektrischen Größe (ma / V). Out Skalierun 100% (nur für Out.3 analo) Obere Skalierunsrenze des Analoausans (entspricht 100%). Werden Strom- oder Spannunssinale als Ausansrößen verwendet, kann in der Parameter-Ebene eine Skalierun der Anzeie- auf die Ausanswerte erfolen. Die Anabe des Ausanswertes des oberen Skalierpunktes erfolt in der O.Src O.FAI jeweilien elektrischen Größe (ma / V). Sinalquelle (nur für Out.3 analo) 0 nicht aktiv 3 Istwert 7 Messwert INP1 Failverhalten 0 upscale 1 downscale 35 Konfiurationen TB 45

36 Konfiurier-Ebene Sinalzuordnunen LOGI Name Wertebereich Beschreibun di.fn Funktion des diitalen Einans 0 direkt 1 invers 2 Tasterfunktion (Einzustellen für 2-Punkt-Bedienun mit Schnittstelle und di1) L_r Local / Remote Umschaltun (Remote: Verstellun von allen Werten über Front ist blockiert) 0 keine Funktion (Umschaltun über Schnittstelle ist mölich) 1 immer aktiv 2 di1 schaltet 7 Limit 1 schaltet 8 Limit 2 schaltet 9 Limit 3 schaltet Err.r Quelle des Steuersinals zum Rücksetzen aller espeicherten Einträe der Errorliste. In der Errorliste stehen sämtliche Fehlermeldunen und Alarme. Steht ein Alarm noch an d. h. ist die Fehlerursache noch nicht beseitit, können espeicherte Alarme nicht quittiert und damit rückesetzt werden.rücksetzen aller espeicherten Einträe der Errorliste. 2 di1 schaltet 6 Reset-Tasten schalten Verschiedenes othr Name Wertebereich Beschreibun baud Baudrate der Schnittstelle Baud Baud Baud Baud Baud Addr Adresse auf der Schnittstelle PrtY Parität der Daten auf der Schnittstelle 0 kein Parität (2 Stoppbits) 1 erade Parität 2 unerade Parität 3 kein Parität mit 1 Stoppbit dely Antwortverzöerun [ms] S.IF Freiabe der Systemschnittstelle 0 Die Systemschnittstelle ist deaktiviert. 1 Die Systemschnittstelle ist aktiviert (Feldbuskommunikation über Buskoppler). 36 Konfiurationen TB 45

37 Konfiurier-Ebene Name Wertebereich Beschreibun D.Unt Anzeieeinheit (Darstellun auf Display) 0 ohne Einheit 1 Temperatur-Einheit (siehe Datum Unit) 3 % 4 bar 5 mbar 6 Pa 7 kpa 8 psi 9 l 10 l/s 11 l/min 12 Ohm 13 kohm 14 m 15 A 16 ma 17 V 18 mv 19 k t 22 Text der physikalischen Einheit (definiert in T.Unit / vorebbar über BlueControl) Unit Temperatur-Einheit 0 ohne Einheit 1 C 2 F 3 Kelvin dp Dezimalpunkt (max. Nachkommastellen in Anzeie) 0 keine Dezimalstelle 1 1 Dezimalstelle 2 2 Dezimalstellen 3 3 Dezimalstellen C.dEl Modem delay [ms] FrEq Umschaltun 50/60 Hz (nur mit BlueControl sichtbar!) 0 Netzfrequenz 50 Hz 1 Netzfrequenz 60 Hz IExo Blockierun erweiterte Bedienebene (nur mit BlueControl sichtbar!) 0 Freieeben IRES 1 Blockiert Das Rücksetzen des LC-Alarms über die Tasten kann zusätzlich über die Passzahl eschützt werden. 0 Freieeben 1 Blockiert Pass OFF Passwort (nur mit BlueControl sichtbar!) IPar Blockierun Parameterebene (nur mit BlueControl sichtbar!) 0 Freieeben 1 über Passzahl ICnf Blockierun Konfiurationsebene (nur mit BlueControl sichtbar!) 0 Freieeben 1 Blockiert ICal Blockierun Kalibrierebene (nur mit BlueControl sichtbar!) 0 Freieeben 1 Blockiert TB 45 Konfiurationen 37

38 Konfiurier-Ebene Name Wertebereich Beschreibun Dis1 Auswahl, welcher Wert im Display 1 anezeit werden soll 0 Anzeiewert 1 Grenzwert LC T.Dis2 Einstellunen für den Text im Display 2 (max. 5 Zeichen) (nur mit BlueControl sichtbar!) Linearisierun Lin Nur über BlueControl sichtbar! Name Wertebereich Beschreibun U.LinT Temperatur-Einheit der Linearisierunstabelle 0 ohne Einheit 1 in Celsius 2 in Fahrenheit 3 in Kelvin In.1 In.16 Ou.1 Ou.16 OFF (ab In.3) Einan 1 Einan Ausan 1 Ausan 16 Bei der Linearisierun von Temperaturwerten wird mit dem Wert U.LinT die Einheit der Vorabewerte definiert. Es ist mölich, die Werte hier in Celsius vorzueben, in der Geräteanzeie aber den Messwert in Fahrenheit darzustellen. Die Einanssinale werden je nach Einansart in mv, V, ma, % oder Ohm einetraen. w Für Sonderthermoelemente (S.tYP = 18) werden die Einanswerte in V, die Ausanswerte in der in U.LinT einestellten Temperatureinheit voreeben. w Für Spezialwiderstandsthermometer (KTY 11-6) (S.tYP = 23) werden die Einanswerte in Ohm, die Ausanswerte in der in U.LinT einestellten Temperatureinheit voreeben. Rücksetzen der Geräte-Konfiuration auf Werkseinstellun (Default) r Kapitel 1.3, 6.8 (Seite 6) 38 Konfiurationen TB 45

39 Parameter-Ebene. 8 Parameter-Ebene 8.1 Parameter-Übersicht Abhäni von der Geräteversion und der einestellten Konfiuration werden nicht benötite Parameter auseblendet. Das nachfolende Bild zeit die über die Front des Gerätes bedienbaren Daten. Lim InP.1 rng End LC InL.1 rng.l L.1 H.1 Hys.1 L.2 H.2 Hys.2 L.3 OuL.1 InH.1 OuH.1 t.f1 E.tc1 rng.h H.3 Hys.3 Die Parameter können mit den ÈÌ - Tasten einestellt werden. Der Überan zum nächsten Parameter erfolt durch Drücken der - Taste. Nach dem letzten Parameter einer Gruppe erscheint done in der Anzeie und es erfolt ein automatischer Überan zur nächsten Gruppe. Der Rücksprun an den Anfan einer Gruppe erfolt durch Drücken der - Taste für 3 s. Erfolt für 30 s keine Tastenbetätiun, kehrt das Gerät wieder in die Bedienebene zurück. (Timeout = 30 s) TB 45 Parameter-Übersicht 39

40 Parameter-Ebene 8.2 Parameter Die mit diesem Symbol ekennzeichneten Einträe sind nur bei vorhandener Geräte-Option auswählbar. Bereich rng Name Wertebereich Beschreibun rng.l untere Grenzwertrenze für den Hauptalarm LC rng.h obere Grenzwertrenze für den Hauptalarm LC Einäne InP.1 Name Wertebereich Beschreibun InL Einanswert des unteren Skalierunspunktes Je nach Sensortyp kann in der Parameter-Ebene eine Skalierun der Einans- auf die Anzeiewerte erfolen. Die Anabe des Einanswertes des unteren Skalierunspunktes OuL erfolt in der jeweilien elektrischen Größe (ma/ V/ Ohm), z. B. 4 ma. Anzeiewert des unteren Skalierunspunktes InH Je nach Sensortyp kann in der Parameter-Ebene eine Skalierun der Einans- auf die Anzeiewerte erfolen. Der Bediener kann den Anzeiewert des unteren Skalierunspunktes ändern, z. B. 4mA wird anezeit als 2[pH]. Einanswert des oberen Skalierunspunktes OuH Je nach Sensortyp kann in der Parameter-Ebene eine Skalierun der Einans- auf die Anzeiewerte erfolen. Die Anabe des Einanswertes des oberen Skalierunspunktes erfolt in der jeweilien elektrischen Größe (ma/ V/ Ohm), z. B. 20mA. Anzeiewert des oberen Skalierunspunktes t.f ,9 Je nach Sensortyp kann in der Parameter-Ebene eine Skalierun der Einans- auf die Anzeiewerte erfolen. Der Bediener kann den Anzeiewert des oberen Skalierunspunktes ändern, z. B. 20mA wird anezeit als 12 [ph]. Filterzeitkonstante [s] E.tc1 OFF, Jeder Einan verfüt über ein diitales (softwaremäßies) Tiefpassfilter zur Unterdrückun von anlaebedinten Störunen auf den Einansleitunen. Je höher der Wert, desto besser die Filterwirkun, aber desto läner werden die Einanssinale dadurch verzöert. externe Temperaturkompensation, Bereich abhäni von der Temperatureinheit Grenzwerte LC, Lim1 Lim 3 Name Wertebereich Beschreibun LC Grenzwert LC. Der Grenzwert LC ist die Hauptfunktion des Temperaturberenzer/ -wächters. L unterer Grenzwert 1 (L.1< = off) H Alarm wird bei Unterschreiten aktiv, wird zurückesetzt bei unterer Grenzwert plus Hysterese. oberer Grenzwert 1 (H.1< = off) HYS Alarm wird bei Überschreiten aktiv, wird zurückesetzt bei oberer Grenzwert minus Hysterese. Hysterese von Grenzwert 1/LC Schaltdifferenz für oberen und unteren Grenzwert. Um diesen Betra muss der Wert bei oberem Grenzwert abfallen bzw. bei unterem Grenzwert ansteien, damit der Grenzwertalarm zurückesetzt wird. L unterer Grenzwert 2 (L.2< = off) (s.o.) H oberer Grenzwert 2 (H.2< = off) (s.o.) HYS Hysterese von Grenzwert 2 (s.o.) L unterer Grenzwert 3 (L.3< = off) (s.o.) H oberer Grenzwert 3 (H.3< = off) (s.o.) HYS Hysterese von Grenzwert 3 (s.o.) Rücksetzen der Parameter auf Werkseinstellun (Default) r Kapitel 6.8 (Seite 31 ) 40 Parameter TB 45

41 Kalibrier-Ebene. 9 Kalibrier-Ebene Im Kalibrier-Menü ( CAL) kann eine Anpassun des Messwertes durcheführt werden. a Bitte beachten Sie, dass bei Ausführun der Kalibrier-Funktion eine Verschiebun des Einanswertes vorenommen werden kann. Bitte prüfen Sie die Auswirkunen auf den einestellten Grenzwert. Die Messwertkorrektur ( CAL) ist nur zuänlich, wenn ConF / InP/ Corr = 1 oder 2 ewählt wurde. OuH.1 InH.1 InH.1 ( off) OuL.1 InL.1 InL.1 ( off) InP.1 End PASS 45.0 CAL + Es stehen zwei Methoden zur Verfüun : Offset - Korrektur 2-Punkt - Korrektur Die Werte InL.x und InH.x werden mit einer Nachkommastelle darestellt. Als Referenz für die Korrekturberechnun wird jedoch die volle Auflösun verwendet. Das Löschen der Korrekturwerte erfolt am einfachsten durch das Abschalten der Messwertkorrektur Corr = 0 oder Setzen der Skalierunsparameter auf einen linearen Verlauf. Die Werte InL.x und InH.x zeien den aktuell emessenen Wert an. Die Ausanswerte OuL.x und OuH.x beinnen mit dem vorher einestellten Wert. TB 45 41

42 Kalibrier-Ebene 9.1 Offset-Korrektur Die Offset-Korrektur verschiebt den Einanswert um einen voreebenen Wert. Parametereinstellun: ( ConF/ InP/ Corr =1 ): w Sie kann online am Prozess erfolen. Anzeie Standardeinstellun Offset-Korrektur OuLneu OuLalt InL X äüüü r 3 sec. r PArA r r ConF r CALr r InPr r InL InL r OuL r End r InL: OuL: Hier wird der tatsächliche Einanswert des Skalierunspunktes anezeit. Die Korrektur-Funktion wird über die ÈÌ - Tasten aktiviert; die Anzeie wechselt von Off auf den Messwert. Der Bediener muß warten, bis der Prozess zur Ruhe ekommen ist. Danach bestätit er den Einanswert mit der - Taste. Hier wird der Anzeiewert des Skalierunspunktes anezeit. Der Bediener kann mit den ÈÌ - Tasten den Anzeiewert korriieren. Danach bestätit er den Anzeiewert mit der - Taste. 42 Offset-Korrektur TB 45

43 Kalibrier-Ebene Punkt-Korrektur Eine 2-Punkt -Korrektur kann die Einanskurve im Offset und in der Steiun verändern. Parametereinstellun: ( ConF/ InP/ Corr = 2 ): w Sie ist mit einem Istwerteber offline durchführbar oder w online in 2 Schritten: zunächst den einen Wert korriieren und später, z.b. nach dem Aufheizen des Ofens, den zweiten Wert korriieren. Anzeie OuHalt OuHneu Standardeinstellun 2-Punkt-Korrektur OuLneu äüüü r 3 sec. InL InH r PArA r ConF r OuLalt CALr r InPr r InL r X InL OuL r InH InH OuH r r InL: OuL: InH: OuH: Hier wird der Einanswert des unteren Skalierunspunktes anezeit. Die Korrektur-Funktion wird über die ÈÌ - Tasten aktiviert; die Anzeie wechselt von Off auf den Messwert. Der Bediener muss mit einem Istwerteber den unteren Einanswert einstellen. Danach bestätit er den Einanswert mit der - Taste. Hier wird der Anzeiewert des unteren Skalierunspunktes anezeit. Der Bediener kann mit den ÈÌ - Tasten den unteren Anzeiewert korriieren. Danach bestätit er den Anzeiewert mit der - Taste. Hier wird der Einanswert des oberen Skalierunspunktes anezeit. Die Korrektur-Funktion wird über die ÈÌ - Tasten aktiviert; die Anzeie wechselt von Off auf den Messwert. Der Bediener muss mit dem Istwerteber den oberen Einanswert einstellen. Danach bestätit er den Einanswert mit der - Taste. Hier wird der Anzeiewert des oberen Skalierunspunktes anezeit. Der Bediener kann mit den ÈÌ - Tasten den oberen Anzeiewert korriieren. Danach bestätit er den Anzeiewert mit der - Taste. r End r TB 45 2-Punkt-Korrektur 43

44 Enineerin Tool BlueControl. 10 Enineerin Tool BlueControl Das Enineerin Tool BlueControl ist die Projektierunsumebun für die BluePort - Gerätefamilien sowie für die rail line - Gerätefamilie von PMA. Folende Versionen mit abestufter Funktionalität sind erhältlich: Funktionalität Mini Basic Expert Einstellun der Parameter und Konfiurationsparameter ja ja ja Download: Übertraen eines Enineerins zum Gerät ja ja ja Online-Modus / Visualisierun nur SIM ja ja Erstellen einer anwenderspezifischen Linerarisierun nur SIM ja ja Konfiuration der erweiterten Bedienebene ja ja ja Upload: Lesen eines Enineerins vom Messumformer nur SIM ja ja Basisdianosefunktion nein nein ja Datei, Enineerin speichern nein ja ja Druckenfunktion nein ja ja Onlinedokumentation / Hilfe ja ja ja Durchführen der Messwertkorrektur ja ja ja Datenerfassun und Trendaufzeichnun nur SIM ja ja Netzwerk- / Mehrfachlizenz nein nein ja Assistentenfunktion ja ja ja Erweiterte Simulation nein nein ja Die Mini-Version steht kostenlos zum Download auf der PMA Homepae oder auf der PMA-CD (bitte anfordern) zur Verfüun. Am Ende der Installation muß die mitelieferte Lizenznummer aneeben oder DEMO-Modus ewählt werden. Im DEMO- Modus kann unter Hilfe r Lizenz r Ändern die Lizenznummer auch nachträlich eineeben werden. 44 TB 45