The best EXPERIENCE in bicycle navigation

Transkript

1 The best EXPERIENCE in bicycle navigation Für Radfans, die wissen wollen, was sie leisten. Mio Cyclo 305 HC die einfach zu bedienende, robuste Fahrradnavigation für Radfans, die wissen wollen, was sie leisten. Mit vorinstallierten Fahrradrouten und Karten von Westeuropa ist der Mio Cyclo sofort einsatzbereit. Bei Bedarf liefert der integrierte Autonavigations-Modus Wegbeschreibungen in Echtzeit (Turn-by-Turn-Navigation) zum nächsten Startpunkt der gewählten Fahrradroute. Und wenn Sie mal Lust auf etwas Neues haben, wählen Sie den Surprise Me -Modus: Einfach Zeit und Entfernung eingeben, und der Mio Cyclo 305 HC erstellt selbstständig eine Route. Diese Funktion ist ideal für Radler, die bereits viele Routen in ihrer Umgebung kennen oder sich gern in einer unbekannten Region überraschen lassen. Die Turn-by-Turn-Navigation bringt Sie mit gut verständlichen Wegbeschreibungen und akustischen Signalen für jede Anweisung sicher ans Ziel. Und dank des großen blendfreien 3-Zoll-Touchscreens, der übersichtlichen Menüs und der großen Display-Schaltflächen ist die Bedienung spielend einfach. Mit seinem schlag- und wasserfesten Gehäuse (IPX7) kommt der Mio Cyclo 305 HC mit jedem Wetter klar das perfekte Navigationsgerät, auf das Sie sich verlassen können. Und ein weiteres Plus: die lange Akku-Laufzeit von 12 Stunden. Damit können Sie auch sorglos größere Entfernungen zurücklegen. Mit seinen umfassenden Funktionen ist der Mio Cyclo 305 HC die richtige Wahl für Rennradfahrer und Mountainbiker. Daten wie Zeit, Geschwindigkeit, Entfernung, Höhe und Kalorienverbrauch werden genau gemessen. Weitere Extras sind ein ANT+ Sensor und eine kabellose Puls-, Geschwindigkeitsund Trittfrequenzmessung. Und mit Mio Share der benutzerfreundlichen Software für den PC können Sie Ihre Radtouren speichern, Fahrradtouren in der Routenhistorie aufheben, Erfahrungen mit Freunden austauschen und auch Routen aus dem Internet herunterladen, um unbekannte Gegenden zu entdecken. Mit Mio Share haben Sie alles im Griff von der Geräteverwaltung bis zum Herunterladen von Karten- Aktualisierungen und neuesten Produktinformationen. Seite 1 von 2

2 Highlights:»» Einfache, benutzerfreundliche Navigation Große Tasten und übersichtliche Menü-Struktur»» Vorinstallierte Fahrrad- und Straßenkarten von Westeuropa Der Mio Cyclo ist sofort einsatzbereit. Fahrradtouren, auch über Ländergrenzen, sind kein Problem»» Turn-by-Turn-Navigation Gut verständliche Wegbeschreibungen mit akustischer Warnung für jede Abbiegung»» Surprise Me -Modus Einfach Zeit oder Entfernung eingeben und der Mio Cyclo 305 schlägt drei Routen vor»» Mio Share Desktop-Software Ein Tool, das alles kann: unkomplizierte Geräteverwaltung, Download von neuen Routen, Senden Ihrer Routen an Freunde»» Points-of-Interest für Radfahrer Schnelle Suche von Fahrradgeschäften, Krankenhäusern, Restaurants, Lokalen und vielem mehr»» Lange Akku-Lebensdauer Hält bis zu 12 Stunden»» Wasserfestes Gehäuse (IPX7) Kommt mit jedem Wetter klar»» Mit ANT+ Sensoren, kabelloser Puls-, Rad- und Trittfrequenzmessung Optimal für Leistungskontrolle und gesundes Training Technische Daten:»» Displaygröße:»» Gewicht:»» Abmessungen:»» Akkulaufzeit:»» Akustisches Signal für Richtungswechsel»» Barometrischer Höhenmesser/E-Kompass»» Wasserfest: 7,6 cm (3 ) 156 g 67 x 121 x 18 mm Bis zu 12 Stunden IPX7 Lieferumfang:»» Mio Cyclo 305 HC, Fahrradhalter, USB Kabel, AC Adapter, Geschwindigkeits- und Trittfrequenzsensor, Brustgurt, Optional: Ladekabel für PKW, Fahrzeughalterung, Tragetasche Farbe: schwarz/weiß Artikel Nr.: UPE 399,99 CICLOSPORT K.W. Hochschorner GmbH, Einsteinstraße 39a, Martinsried, Germany, TEL: +49 (0) , FAX: +49 (0) , MAIL: ciclosport@ciclosport.de GF: Sabine Hochschorner, Sitz: Martinsried HRB 55936, Ust-ID-Nr: DE , St.Nr: 143/124/70935 Seite 2 von 2

3 Erster Fahrtest: Mio Cyclo 305 Veröffentlicht am 8. Mai 2012 von Jan Gathmann Wir erhielten als eine der ersten Redaktionen ein Testgerät der neuen Mio 300/305 HC-Serie. Und konnten es mit seinem Vater höchstpersönlich testen. Denn Iwan van Hende, Mio-Product Manager Outdoor und Fitness, besuchte uns am 7. Mai und testete mit uns die neuen Mio-Geräte auf dem Bike. Einen ersten Erfahrungsbericht gibt es hier der vollständige Test erscheint in Ausgabe fünf des RADtouren-Magazins. Mio Cyclo 305 am Lenker auf der ersten MTB-Tour. Foto: Froitzheim Die Idee zu seinem Baby kam dem radsportbegeisterten van Hende vor etwa drei Jahren, als er sich ein einfach zu bedienendes Fahrradnavi wünschte. Schon damals war er beim Mitac-Konzern beschäftigt, der neben Mio inzwischen auch die Marken Navman und Magellan zukaufte und sich damit ein umfassendes Navigations-Know-How erwarb. Als erste Outdoor-Geräte unter der Mio-Marke erschienen nun der Mio Cyclo 300 und der Mio Cyclo 305 (mit zusätzlicher Herz und Trittfrequenzmessung) auf dem deutschen Markt. Ihre Kernkompetenz: Outdoor-Routing für Radfahrer. Und zwar so einfach und komfortabel wie möglich. Aus diesem Grunde verzichtet der Mio auf einige Funktionen und Einstellungsmöglichkeiten, aber eben genau dadurch wird das Gerät leicht bedienbar. Und es ist sofort einsatzbereit, denn seine Karten eine OpenStreetmap-Karte und eine Teleatlas-Karte sind vorinstalliert. Auf Wunsch für gesamt Westeuropa, mit komfortabler Adresssuche. Der Mio kann aber weder Rasterkarten darstellen noch Wegpunkte setzen. Er zeigt keine Höhenprofile und besitzt keinen speziellen Geocaching-Modus. Ihm fehlt auch eine Erweiterung des internen Speichers durch eine MicroSD-Karte. Also: Weniger ist mehr. Baut flach: der sichere Halter des Mio mit Gummidämpfung. Foto: Froitzheim

4 Die Lenkerhalterung mit 13g sehr leicht, baut relativ flach und ist und schnell montiert. Pfiffig: Durch eine zusätzliche Rasterung kann das Gerät sowohl im Hoch-als auch im Querformt betrieben werden, die Montage ist sowohl am Lenker als auf dem Vorbau möglich. Eine Sicherungsschlaufe fehlt dem Mio, aber durch sein relativ geringes Gewicht von 155 g hat sich auch bei unseren ersten Mountainbike-Ausritten wacker am Lenker gehalten. Zum Ein- und Aussschalten besitzt der Mio einen einzigen Knopf. Dieser dient ganz iphoneähnlich auch als Zurück -Funktion, alle weiteren Funktionen werden über den 3 großen Touchscreen bedient. In wenigen Sekunden ist der Mio hochgefahren und zeigt sechs große, farbige Schaltflächen, dazu oben am Bildschirmrand Symbole für Uhrzeit, GPS-Empfang und Akkukapazität. Die Schriften auf dem Bildschirm sind groß und deutlich, die Menüführung macht einen sehr aufgeräumten Eindruck. Ein leichter Druck auf Navigieren, dann kann man sich zu einer beliebigen Adresse, gespeicherten Strecken, POIS, einem Punkt auf der Karte (einfach auf das Display tippen) oder einer Koordinate (für Geocacher wichtig) leiten lassen. Erfreulich schnell berechnet der Mio die Strecke zu seinem Ziel und zeigt die Entfernung dorthin (bis zu 200 km Zieldistanz sind möglich). Wer möchte, kann noch zwischen Fahrrad- und Kfz-Modus wählen, das gewählte Ziel als Favorit für weitere Verwendungen speichern und sich den Routenvorschlag auf der Karte anzeigen lassen. Dann auf Go drücken, und der Mio wechselt in die Kartenansicht, wo der Routenverlauf als leuchtend grüne Linie dargestellt wird. Zusätzlich wird die Geschwindigkeit und die Entfernung zum Ziel angezeigt. Auf Knopfdruck kann die Strecke aufgezeichnet werden. Weitere Bildschirmseiten zeigen die typischen Reisecomputer-Anzeigen wie Höhe, Reisedauer, Steigung oder auch (beim Mio 305 HC) Herz- und Trittfrequenz. Der Mio kann Streckenvorschläge für Tourenradler, Mountainbiker und Rennradfahrer ermitteln die Differenzierung erfolgt durch die Angabe eines Profils, das man zu Beginn der Nutzung anlegen sollte (mehrere Profile sind möglich).der GPS-Empfang erfolgt schnell und präzise, auch während der Testfahrten zeigte er sich jeweils genau auf dem befahrenen Weg. Sein Display zeigt sich bei voller Hintergrundbeleuchtung in den meisten Situationen als gut ablesbar. Die Hintergrundbeleuchtung kann auch permanent eingeschaltet werden, dazu im Menü Helligkeit die Einstellung Nie wählen (auch wenn es missverständlich erscheint). Mio Cyclo 305. Foto: Hersteller Das Alleinstellungsmerkmal des Mio ist sein Surprise me -Modus das Ausrechnen von Rundtouren. Dazu gibt man einfach entweder die Länge oder eine Kombination von Zeit und Geschwindigkeit ein, und schnell berechnet der Mio drei Rundstrecken um seinen Standort, die umgehend farblich differenziert, mit deutlicher Angabe der jeweiligen Entfernung auf dem Bildschirm erscheinen. Wem die Strecken noch nicht gefallen, wiederholt den Vorgang, denn der Mio rechnet auf Wunsch immer weitere Strecken aus. Ideal für Radler, die sich mal eben eine Tour vorschlagen lassen wollen, ohne den PC zu bemühen.

5 Bei unseren ersten Versuchen zeigte das Routing auf der OpenStreetMap-Karte gute Erfolge, allerdings hatten wir auch die oberflächen-unempfindliche Mountainbike-Option gewählt. Auf einer Strecke von etwa 22 km zeigte die Karte nur einen Weg, der in der Natur nicht vorhanden war. Für Radfahrer verbotene Wege wurden nicht vorgeschlagen. Allerdings sind dies nur erste Ergebnisse diese Routingvorschläge werden wir natürlich noch intensiver testen. Ebenso die Ausdauer des fest eingebauten Akkus, der uns nach den ersten Versuchen als relativ ausdauernd erschien. Die Navigationsanweisungen auf dem Display erfolgen durch einen Pfeil, der die nächste Abbiegung anzeigt. Dazu werden im oberen Bildschirmbereich in relativ deutlicher Schrift der Abbiegungsvorgang und die Entfernung dorthin angezeigt. Die aktive Route erscheint als hellgrüne, relativ breite Linie, wobei die Fahrtrichtung zusätzlich durch Pfeile deutlich wird. Zudem erfolgt eine akustische Unterstützung: 250 m vor einem Abbiegevorgang erfolgt ein Piepston, 150 m vorher zwei Piepstöne und bei 50 m vor dem Abbiegen drei Piepstöne. Sehr praktikabel auch der automatische Zoom. Auf dem Display wird immer der nächste Abbiegevorgang angezeigt, auch wenn er erst mehrere 100 m später stattfindet. Bei der Annäherung an einen Abbiegevorgang zoomt das Display heran. Wenn man falsch fährt, wird man sehr komfortabel zur geplanten Route zurückgeführt, die Entfernungsangabe zeigt dann die Distanz bis zum Erreichen der geplanten Strecke. Der Mio kann auch externe Tourenvorschläge im GPX-Format verarbeiten, die entweder über USB-Kabelverbindung und den Windows Explorer direkt in sein Verzeichnis Tracks kopiert werden oder über die online-software Mio-Share verwaltet werden können. Wer Wert auf Sportund Trainingsfunktionen legt, greift zum Mio Cyclo 305 HC, der dieselbe Software enthält, aber durch zusätzliche, ANT+-gesteuerte Sensoren auch die Herz-und Trittfrequenz sowie die damit verbundenen Trainingswerte anzeigen kann. Mio Cyclo 305 Startbildschirm. Foto: Hersteller Fazit: Triumph der Einfachheit. Unsere ersten Erfahrungen mit dem Mio zeigen ein sehr einfach zu bedienendes, durchdachtes Fahrradnavi, das fast intuitiv zu bedienen ist und auch den Anfänger nicht überfordert. Die Mio Share-Software befand sich noch im Anfangsstadium, soll aber in den nächsten Tagen weitere Funktionen erhalten. Der Mio Cyclo 300 kostet mit Karten von Westeuropa 349,- Euro und als Mio Cyclo 305 HC 399,- Euro. Weitere Informationen unter Text / Fotos: Thomas Froitzheim

6 Lernen Sie Mio Cyclo 305 HC kennen die einfach zu bedienende, robuste Fahrradnavigation für Radfans, die wissen wollen, was sie leisten. Mit vorinstallierten Fahrradrouten und Karten von Westeuropa ist der Mio Cyclo sofort einsatzbereit. Bei Bedarf liefert der integrierte Autonavigations-Modus Wegbeschreibungen in Echtzeit (Turn-by-Turn-Navigation) zum nächsten Startpunkt der gewählten Fahrradroute. Mit Mio Cyclo 305 HC finden Sie einfach Ihren Weg von A nach B. Oder Sie nehmen die Route, die Ihnen am besten gefällt. Und wenn Sie mal Lust auf etwas Neues haben, wählen Sie den Surprise Me -Modus: Einfach Zeit und Entfernung eingeben, und der Mio Cyclo 305 HC erstellt selbstständig eine Route. Diese Funktion ist ideal für Radler, die bereits viele Routen in ihrer Umgebung kennen oder sich gern in einer unbekannten Region überraschen lassen. Selbst wenn Sie immer den gleichen Startpunkt angeben, schlägt der Surprise Me!-Modus immer wieder neue Fahrradrouten vor. Die Turn-by-Turn-Navigation bringt Sie mit gut verständlichen Wegbeschreibungen und akustischen Signalen für jede Anweisung sicher ans Ziel. Und dank des großen blendfreien 3-Zoll- Touchscreens, der übersichtlichen Menüs und der großen Display-Schaltflächen ist die Bedienung spielend einfach. Mit seinem schlag- und wasserfesten Gehäuse (IPX7) kommt der Mio Cyclo 305 HC mit jedem Wetter klar das perfekte Navigationsgerät, auf das Sie sich verlassen können. Und ein weiteres Plus: die lange Akku-Laufzeit von 12 Stunden. Damit können Sie auch größere Entfernungen zurücklegen, ohne sich Sorgen machen zu müssen, nicht mehr zurückzufinden. Dank vorinstallierter Points of Interests (POIs) wie Fahrradläden, Restaurants, Lokale oder Krankenhäuser finden Sie immer die richtige Anlaufstation ob für die nächste Rast oder wenn Sie einen neuen Reifen brauchen. Mit seinen umfassenden Funktionen ist der Mio Cyclo 305 HC die richtige Wahl für Rennradfahrer und Mountainbiker. Daten wie Zeit, Geschwindigkeit, Entfernung, Höhe und Kalorienverbrauch werden genau gemessen. Weitere Extras sind ein ANT+ Sensor und eine kabellose Puls-, Raddrehzahlund Trittfrequenzmessung. Und mit Mio Share der benutzerfreundlichen Software für den PC können Sie Ihre Radtouren speichern, Fahrradtouren in der Routenhistorie aufheben, Erfahrungen mit Freunden austauschen und auch Routen aus dem Internet herunterladen, um unbekannte Gegenden zu entdecken, die andere interessant finden. Mit Mio Share haben Sie alles im Griff von der Geräteverwaltung bis zum Herunterladen von Karten- Aktualisierungen und neuesten Produktinformationen. Noch nie war gesundes Training so einfach. Weil Sie mit dem Mio Cyclo 305 HC genau wissen, was Sie geleistet haben und Ihre Daten analysieren können. Highlights Einfache, benutzerfreundliche Navigation Große Tasten und übersichtliche Menü-Struktur Vorinstallierte Fahrrad- und Strassenkarten von Westeuropa Der Mio Cyclo ist sofort einsatzbereit. Fahrradtouren, auch über Ländergrenzen, sind kein Problem Turn-by-Turn-Navigation Gut verständliche Wegbeschreibungen mit akustischer Warnung für jede Abbiegung Surprise Me -Modus Einfach Zeit oder Entfernung eingeben und der Mio Cyclo 300 schlägt drei Routen vor Mio Share Desktop-Software Ein Tool, das alles kann: unkomplizierte Geräteverwaltung, Download von neuen Routen, Senden Ihrer Routen an Freunde Points-of-Interests für Radfahrer Schnelle Suche von Fahrradgeschäften, Krankenhäusern, Restaurants, Lokalen und vielem mehr Lange Akku-Lebensdauer Hält bis zu 12 Stunden Wasserfestes Gehäuse (IPX7) Kommt mit jedem Wetter klar Geschwindigkeit Zeit, Entfernung und Höhe messen, Kalorienverbrauch und vieles mehr Mit ANT+ Sensor, kabelloser Puls-, Rad- und Trittfrequenzmessung Optimal für Leistungskontrolle und gesundes Training

7 Technische Daten Displaygröße 3 Gewicht 156 gr Akkulaufzeit bis zu 12 Stunden Akustisches Signal für Richtungswechsel Barometrischer Höhenmesser/ E-Kompass Wasserfest IPX7 Zubehör im Lieferumfang Menüauswahl Navigationsmodus Turn-by-turn Navigation Fahrradhalter USB Kabel AC Adapter Radsensor Pulsmesser Trittfrequenz-Zähler 67 mm Zubehör optional AC Adapter Fahrradhalter Trittfrequenz-Zähler + Radsensor Ladekabel für PKW Fahrzeughalterung Tragetasche Pulsmesser 121 mm Leistungsprofil Surprise Me Routenauswahl Karten von Westeuropa vorinstalliert Mitac Europe. All trademarks are the property of their respective owners. All specifications are subject to change without prior notice. 18 mm