QPSK-AV-Modul CGS

Transkript

1 QPSK-AV-odul odel Item no. CGS Version DE triax.com

2 Inhaltsver zeichnis 1 Sicherheitsvorschriften Allgemeines Lieferumfang Bedeutung der verwendeten Symbolik Technische Daten Beschreibung ontage CA-odul nachrüsten Betriebsspannung für das CA-odul anpassen Digital-odul einbauen Digital-odul anschließen Das Bedienfeld im Überblick enüpunkte Funktionen der Tasten des Bedienfelds Programmierung Vorbereitung Programmierablauf Digital-odul programmieren odul Kanalzug wählen Tuner LNB-Oszillator-Frequenz CA-odul, Karteninformation Eingangssymbolrate Eingangsfrequenz Programmfilter Begleitton des TV-Programmes Lautstärkepegel Kennung des Stereo-Dual-Tones Bildformatsignal, Teletextbetrieb Prüfzeilen aktivieren Teletext-Untertitel und -Norm, Schwarzbalken Teletext-Untertitelseite aktivieren und -Norm einstellen DVB-Untertitel aktivieren Schwarzer Balken Daten speichern Abschließende Arbeiten CGS 470

3 1 sicherheitsvorschriften Die Normen IECENDIN EN bzw. IECENDIN EN müssen eingehalten werden. Führen Sie die Installation oder Servicearbeiten nicht bei Gewittern durch. ontage, Installation und Service sind von autorisierten Elektrofachkräften durchzuführen. Betriebsspannung der Anlage vor Beginn von ontage- oder Servicearbeiten abschalten. Vermeiden Sie Kurzschlüsse! Beachten Sie die relevanten Normen, Vorschriften und Richtlinien zur Installation und zum Betrieb von Antennenanlagen. Zur Sicherstellung der elektromagnetischen Verträglichkeit sind alle Verbindungen und Abdeckungen gut zu verschrauben. Schäden durch fehlerhaften Anschluss undoder unsachgemäße Handhabung des odules sind von jeglicher Haftung ausgeschlossen. Überprüfen Sie die Kopfstation CSE 2800 auf die in deren ontageanleitung gelisteten Sicherheitsvorschriften. Beachten Sie bei Arbeiten an den odulen die ESD-Schutzmaßnahmen! Elektronische Geräte gehören nicht in den Hausmüll, sondern müssen gemäß der Richtlinie EG des Europäischen Parlaments und des Europäischen Rates vom 27. Januar 2003 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte fachgerecht entsorgt werden. Bitte geben Sie dieses Gerät am Ende seiner Verwendung zur Entsorgung an den dafür vorgesehenen öffentlichen Sammelstellen ab. 2 allgemeines 2.1 lieferumfang 1 odul CGS AV-Kabel 1 CD (ontageanleitung) 1 Kurzmontageanleitung CGS 470

4 2.2 Bedeutung der verwendeten symbolik Wichtiger Hinweis > Allgemeiner Hinweis Wahlweise Verwendung der Tasten Durchführen von Arbeiten 2.3 technische daten Die Anforderungen folgender EG-Richtlinien werden erfüllt: EG, EG Das Produkt erfüllt die Richtlinien und Normen zur CE-Kennzeichnung. Alle Werte sind, falls nicht anders angegeben, "typische Werte". HF-Eingang: Frequenzbereich: Hz Pegel: dbμv 80 dbμv Eingangsimpedanz:...75 Ω, nominal Rückflussdämpfung:...8 db Eingangsdatenrate: Symb Fernspeisung: V 350 ma (Abschaltung bei Kurzschluss) Ausgangsdaten: Audio Geräuschspannungsabstand bewertet (DIN 45633):...60 db Klirrfaktor:... 0,6 % Frequenzbereich:...20 Hz 15 khz Pegel bei -12 db: mv eff Impedanz:... max. 1 kω Video Signal-Rauschabstand:...58 db (bewertet) Pegel (75 Ω):...1 V ss Impedanz: Ω Anschlüsse: SAT-Eingänge:...2 F-Buchsen Anschlussleiste (20-polig):...Für Versorgungsspannungen und Steuerleitungen AV-Ausgang:...26-polige Stiftwanne CGS 470

5 2.4 BeschreIBung Bei dem odul CGS 470, nachfolgend Digital-odul genannt, handelt es sich um einen QPSK-AV-Umsetzer, der vier QPSK-modulierte Programme über zwei SAT-Tuner gleichzeitig in AV-Signale konvertiert. Zusätzlich ist ein Common Interface bestückt, das unter Verwendung eines CA-oduls und der zugehörigen Smartcard eines Programmanbieters das Entschlüsseln von bis zu 4 verschlüsselten Programmen aus einem Datenstrom ermöglicht. Das Digital-odul hat zwei SAT-Eingänge und eine AV-Schnittstelle, über welche die decodierten AV-Signale dem zugehörigen odulator-odul zugeführt werden. Über die SAT-Eingänge können vorgeschaltete Komponenten (z.b. LNB) mit Betriebsspannung versorgt werden. Die Kanalzüge "A", "B", "C" und "D" können einzeln programmiert werden. Dadurch ist es möglich, von zwei Transpondern bis zu 4 Programme zu selektieren. Über den Tuner "A" können verschlüsselte und unverschlüsselte Programme empfangen werden. Der Tuner "D" ist nur für den Empfang unverschlüsselter Programme vorbereitet. Die folgenden Tabellen zeigen die möglichen Zuordnungen der Tuner zur verwendbaren Anzahl und Art von Programmen. Verwenden Sie z.b. aus Tuner "A" drei unverschlüsselte Programme, können Sie aus dem Tuner "D" ein unverschlüsseltes Programm verwenden. Nutzen Sie z.b. aus Tuner "A" zwei unverschlüsselte Programme, können Sie aus Tuner "D" ebenfalls zwei unverschlüsselte Programme nutzen. Anzahl unverschlüsselter Programme Tuner "A" Tuner "D" Verwenden Sie z.b. aus Tuner "A" vier verschlüsselte Programme, können Sie aus dem Tuner "D" kein Programm verwenden. Nutzen Sie z.b. aus Tuner "A" zwei verschlüsselte Programme, können Sie aus Tuner "D" zwei unverschlüsselte Programme nutzen. Anzahl Programme Tuner "A" (verschlüsselte Programme) Tuner "D" (unverschlüsselte Programme) CGS 470

6 Prinzip des Signallaufs: TUNER "A" Kanalzug "A" CA-odul Kanalzug "B" Kanalzug "C" TUNER "D" Kanalzug "D" Die aufbereiteten Eingangssignale werden über die AV-Schnittstelle dem odulator-odul zugeführt. Von dort gelangen sie zum HF-Ausgangssammelfeld der Kopfstation, in dem der Pegel des Ausgangssignals über die Software der Kopfstation einstellbar ist. Über die 9-polige D-SUB-Buchse der Kopfstation können Sie, unter Verwendung eines PCs und der Software "BE-Flash", die Betriebssoftware des Digital-oduls aktualisieren. Die aktuelle Betriebssoftware des Digital-oduls, die Software "BE-Flash" und den letzten Stand der ontageanleitung finden Sie auf der Website " Die odule sind ausschließlich für den Betrieb in der Kopfstation CSE 2800 vorgesehen CGS 470

7 3 montage Beachten Sie, dass die Kopfstation vibrationsfrei montiert sein muss. Vermeiden Sie z.b. die ontage der Kopfstation an einem Aufzugschacht oder ähnlich vibrierenden Wand- oder Bodenkonstruktionen. Schalten Sie vor der ontage oder dem Wechsel eines oduls die Kopfstation aus, oder ziehen Sie den Netzstecker der Kopfstation aus der Netzsteckdose. Beachten Sie die ESD-Schutzmaßnahmen! Öffnen Sie das Gehäuse der Kopfstation gemäß der ontageanleitung CSE ca-modul nachrüsten Das Digital-odul ist mit einem Common-Interface ausgestattet. Es dient dem Anschluss von CA-odulen verschiedener Verschlüsselungssysteme und Programmanbieter. Verschlüsselte Programme können nur mit einem, dem Verschlüsselungssystem entsprechenden CA-odul in Verbindung mit der zugehörigen Smartcard entschlüsselt werden. Die Smartcard enthält alle Informationen für die Berechtigung, Entschlüsselung und Teilnehmerfreischaltung. Achtung Vergewissern Sie sich beim Lieferanten oder Hersteller des zu verwendenden CA-oduls, ob es zum Entschlüsseln von 2 oder mehr Programmen geeignet ist. Die Hard- und Software des oduls CGS 470 sind entsprechend vorbereitet und getestet. Von den Programm an bietern veranlasste Änderun gen der Strukturen in den Programmdaten können die se Funktion beeinträchtigen oder sogar unterbinden. Beachten Sie für die Bedienung des CA-odules die zugehörige Bedienungsanleitung des jeweiligen Anbieters CGS 470

8 Smartcard 1 so in das CA-odul 2 schieben, dass der Chip 3 auf der Smartcard zur dickeren Seite (oben) des CA-oduls zeigt. CA-odul 2 ohne zu verkanten in die Führungsschienen 4 des Common- Interface-Schachts 5 schieben und mit dem Common-Interface kontaktieren BetrIeBsspannung für das ca-modul anpassen Die CA-odule können unterschiedliche Betriebsspannungen benötigen. Erforderliche Betriebsspannung, durch Aufstecken der Steckbrücke (Jumper) auf die entsprechenden Kontakte, einstellen: Kontakte Betriebsspannung V (Werkseinstellung) ,3 V CGS 470

9 3.3 d I g I ta l-m o d u l e I n Bau e n Falls ein CA-odul verwendet wird, prüfen Sie den festen Sitz der Steckkontakte des CA-oduls in der Kontaktleiste des Digital-oduls und stellen Sie gegebenenfalls einen sicheren Kontakt her. Zusammengehörende odule immer nebeneinander positionieren. Das Digital-odul muss links vom odulator-odul positioniert werden. Beachten Sie bei der ontage, dass das Digital-odul in einer langen, nummerierten Führungsnut mit Kontaktleiste auf der Platine an der Gehäuserückwand positioniert wird. Die kürzeren, nicht nummerierten Führungsnuten ohne Kontaktleiste auf der Platine an der Gehäuserückwand sind für Ergänzungsmodule bestimmt. Gehäuse der Kopfstation gemäß der ontageanleitung CSE 2800 öffnen. odulverriegelung 1 in Pfeilrichtung öffnen. 1 Digital-odul in die Führungsnuten A und B eines freien Steckplatzes links neben dem zugehörigen odulator-odul einsetzen und mit leichtem Druck soweit in die Kopfstation schieben, dass der Kontakt zur Platine an der Rückwand hergestellt ist. B A -9- CGS 470

10 Zugehöriges odulator-odul einbauen. > In nachfolgender Abbildung sind die Steckplätze 1 (Digital-odul) und 2 (odulator-odul) dargestellt. Der Steckplatz dazwischen (ohne Kontaktleiste auf der Platine an der Gehäuserückwand) ist für ein Ergänzungsmodul vorgesehen. C D E 1 odulverriegelung 1 nach der ontage der odule in Pfeilrichtung schließen. 3.4 digital-modul anschliessen SAT-ZF-Eingänge C des Digital-oduls über selbst gefertigte HF-Kabel (Länge ca. 80 cm) durch die Kabeldurchlässe E mit den vormontierten F-Durchführungen in der Rückwand der Kopfstation oder je einem der Ausgänge eines gegebenenfalls nachgerüsteten SAT-ZF-Eingangsverteilers verbinden. AV-Ausgang des Digital-oduls mittels des Flachbandkabels D mit dem AV-Eingang des odulator-oduls verbinden CGS 470

11 4 das BedIenfeld Im überblick 4.1 m enüpunkte Programmieren Sie das odul über die Tasten des Bedienteils der Kopfstation. Das 2-zeilige Display des Bedienteils zeigt dabei die enüs. Einzustellende Parameter und Funktionen sind unterstrichen dargestellt. it Taste können Sie folgende enüpunkte anwählen: LNB-Oszillator-Frequenz Wahl des Tuners (nur Kanalzüge "B", "C" und "D") Symbolrate Eingangsfrequenz Programmfilter Wahl des Begleittons Audio-Ausgangspegel Stereokennung Wahl der Tonart Bildformatsignal (WSS) Teletext (TXT) Prüfzeilen Teletext-Untertitel DVB-Untertitel Schwarzblende Speichern 4.2 funktionen der tasten des BedIenfelds S steuern den Cursor zum Einstellen von Werten und Funktionen speichert die programmierten Daten schaltet enüs weiter CGS 470

12 5 programmier ung 5.1 vorbereitung Digital-odul an ein programmiertes odulator-odul anschließen. > Für die Programmierung der Ausgangskanäle beachten Sie bitte die ontageanleitung des jeweiligen odulatormoduls. essempfänger mit dem HF-Ausgang des odulator-oduls verbinden. essempfänger auf den Ausgangskanal des jeweils einzustellenden Kanalzuges abstimmen: Digital-odul Kanalzug "A" > odulator-odul Kanalzug "A", Digital-odul Kanalzug "B" > odulator-odul Kanalzug "B", Digital-odul Kanalzug "C" > odulator-odul Kanalzug "C", Digital-odul Kanalzug "D" > odulator-odul Kanalzug "D". Gegebenenfalls odulator einschalten. Ob die odulatoren eingeschaltet sind, wird durch jeweils eine grün leuchtende LED angezeigt. LED Kanalzug A LED Kanalzug B LED Kanalzug C LED Kanalzug D CGS 470

13 5.2 progr a mmier abl auf EinOn SETUP BE160 V 8 Bx 1A QUAD ARD V 12 Bx 1 INPUT TUNER Line A Bx 1A TWIN-SAT Böx 4 TWIN-SAT Bx 1B QUAD C5-12,S3-24 C07 C5-12,S3-24 C07 ARD V 12 TUNER Line D Line A CA A nur Kanalzug B, C, D only channel strip B, C, D Bx Hz Bx LNB > SYBOL Bx 1A ENU Information *) 16 *) Die angezeigte Information ist abhängig vom verwendeten CA-odul The information displayed is dependent on the CA module used nur Kanalzug A mit CA-odul only channel strip A with CA module Bx Hz FREQ +0.2 nur Kanalzug A und D (INPUT TUNER Line D) only channel strip A and D (INPUT TUNER Line D) Bx TV Das Erste Programmauswahl Channel selection Bx 1 AUDIO deu Das enü wird nur bei Auswahlmöglichkeit mehrerer Begleittöne angezeigt. This menu is only displayed if several audio streams are selectable. Bx 1 Level AUDIO -6 db db Bx 1 mpeg AUDIO DUAL norm norm swap mpeg VPS CGS 470

14 Bx 1 WSS on VIDEO TXT on on off Bx 1 on TESTLINES on off Bx 1 off SUBTITLE Bx 1 txt SUBTITLE 150 west off txt dvb black Bx 1 dvb SUBTITLE Bx 1 black west east nur wenn Untertitel 0 63 verfügbar sind: Sprache auswählen only if subtitles are available: select language SUBTITLE 4010 Bx 1 EORY S => STORE S CANCEL A CGS 470

15 5.3 digital-modul progr a mmieren Hinweise: Durch Drücken der Taste werden die Eingaben gespeichert. > Rücksprung zum Programmpunkt "odul Kanalzug wählen". Durch längeres Drücken der Taste können Sie den Programmiervorgang abbrechen. > Rücksprung zum Programmpunkt "odul Kanalzug wählen". Kopfstation einschalten. > Das Display zeigt "SETUP BE160" und die Software-Version der Kopfstation (z.b. V 8). > Im enü "SETUP" kann der Ausgangspegel des Ausgangssammlers eingestellt werden (siehe ontageanleitung CSE 2800). EinOn SETUP BE160 V CGS 470

16 modul k anal zug wählen Gegebenenfalls durch wiederholtes Drücken von das zu programmierende odul (Bx ) bzw. den gewünschten Kanalzug "A", "B", "C" oder "D" wählen. Bx 1A ARD QUAD V 12 Bx 1A TWIN-SAT Böx 4 TWIN-SAT Bx 1B QUAD C5-12,S3-24 C07 C5-12,S3-24 C07 ARD V 12 Durch Drücken der Taste Kanalzug aktivieren. > Das Display zeigt z.b. das enü "Bx 1A QUAD". "Bx" steht für Steckplatz "1" steht für Steckplatz Nr. 1 "A" steht für Kanalzug "A" "ARD" Name des selektierten Programms "V 12" Software-Version des oduls Taste drücken: Kanalzug B, C oder D: > Das enü "Tuner" "INPUT" wird aktiviert. Kanalzug A: > Das enü "LNB-Oszillator-Frequenz" "LNB" wird aktiviert (Seite 17). tuner In diesem enü wählen Sie den Tuner, aus dessen demoduliertem Datenstrom Sie ein Programm verwenden wollen. Bx 1D INPUT TUNER Line A > Dieses enü wird nur für die Kanalzüge B, C und D angezeigt CGS 470

17 it den Tasten Tuner auswählen: Für die Kanalzüge "B" und "C": "TUNER Line A" oder "TUNER Line D", Für Kanalzug "D": "TUNER Line D" oder "TUNER Line A CA" Taste drücken. Kanalzug A Kanalzug D mit Einstellung "Tuner Line D": > Das enü "LNB-Oszillator-Frequenz" "LNB" wird aktiviert. Kanalzug B oder C Kanalzug D mit Einstellung "Tuner Line A CA": > Das enü "Programmfilter" wird aktiviert (Seite 20). lnb- oszill ator-frequenz > Dieses enü wird nur für Kanalzug A und Kanalzug D mit Einstellung "Tuner Line D" angezeigt. Bx 1A LNB Bx 1A ENU Hz > Information *) it Tasten den Cursor unter die einzustellende Ziffer der Oszillator- Frequenz stellen. it Tasten Oszillator-Frequenz des verwendeten LNB einstellen. Taste drücken. > Dieses enü wird nur in Kanalzug A bei Verwendung eines CA- oduls angezeigt: > Das enü "CA-odul" "ENU" wird aktiviert. > *) Die im Display angezeigte Information ist abhängig vom verwendeten CA-odul CGS 470

18 ca-modul, k arteninfor m ation Diese Einstellung unterstützt ein enü, das am Bildschirm des Fernsehgerätes eingeblendet wird. Dieses enü ist abhängig vom verwendeten CA-odul. Bitte beachten Sie deshalb die Bedienungsanleitung des verwendeten CA- oduls. Im Display der Kopfstation werden die entsprechenden Informationen dargestellt. it enüzeile auf dem Bildschirm wählen. it die enüzeile aktivieren. it den Tasten die benötigte Funktion wählen. it Taste Einstellungen speichern. Taste drücken. > Das enü "Eingangssymbolrate" "SYBOL" wird aktiviert. eingangssymbolr ate > Dieses enü wird nur für Kanalzug A und Kanalzug D mit Einstellung "Tuner Line D" angezeigt. Die Symbolrate des Satellitentransponders finden Sie in den aktuellen Transpondertabellen der verschiedenen Satelliten-Fachzeitschriften oder auf der Website des jeweiligen Programmanbieters. Bx 1A SYBOL it Tasten den Cursor unter die einzustellende Ziffer der angezeigten Symbolrate stellen. it den Tasten die gewünschte Symbolrate einstellen. Taste drücken. > Das enü "Eingangsfrequenz" "FREQ" wird aktiviert CGS 470

19 eingangsfrequenz > Dieses enü wird nur für Kanalzug A und Kanalzug D mit Einstellung "Tuner Line D" angezeigt. > Hat sich das HF-Empfangsteil auf das Eingangssignal synchronisiert, wird ein eventueller Frequenz-Offset zur Sollfrequenz in Hz, z.b. "+ 0.2", angezeigt. > Erscheint in der zweiten Displayzeile ein Fragezeichen "?", ist kein Eingangssignal vorhanden. Überprüfen Sie die Konfiguration von Antennenanlage und Kopfstation sowie die vorhergehenden Einstellungen des oduls. Bx 1A Hz FREQ +0.2 it Tasten den Cursor unter die einzustellende Ziffer der angezeigten Frequenz stellen. it den Tasten die Eingangsfrequenz einstellen. it den Tasten die Eingangsfrequenz soweit korrigieren, dass der angezeigte Frequenz-Offset kleiner 1 Hz beträgt. > Die Qualität des empfangenen Transportstroms wird durch eine Status-LED angezeigt: Status LED Tuner A Status LED Tuner D LED-Anzeige grün orange rot Signalqualität gut minderwertig kein Signal CGS 470

20 Taste drücken. > Das enü "Programmfilter" wird aktiviert. progr a mmfilter In diesem enü wählen Sie das Programm aus dem Datenstrom, das über diesen Kanalzug bereitgestellt werden soll. Erscheint die Fehlermeldung "SERVICE no transponder", ist kein Eingangssignal vorhanden. Prüfen Sie deshalb die vorhergehenden Einstellungen, sowie die Konfiguration der SAT-Empfangsanlage. Zeigt das Display die eldung "scanning " wird die Tabelle der empfangenen Programme gelesen. Warten Sie, bis dieser Vorgang beendet ist. Sobald das Programmfilter alle TV- oder Radio-Programme eines Senders gefunden hat, erscheinen die entsprechenden Programmdaten im Display der Kopfstation. Bx 1A TV Das Erste Bedeutung der Anzeige in diesem Beispiel: "0106" Das 1. von insgesamt 6 Programmen ist aktiviert. " + " Der Begleitton der aktuellen TV-Sendung wird in mehreren Sprachen gesendet. "TV" Die im Display gezeigten Daten entsprechen einem TV-Programm. "Das Erste" Programmname Weitere mögliche Anzeigen: "RA" Die im Display gezeigten Daten entsprechen einem Radio-Programm. " * " Ein Stern bedeutet, dass dieses TV- bzw. Radio-Programm verschlüsselt ist. Zum "Freischalten" wird ein CA-odul mit der Smartcard des jeweiligen Programm-Anbieters benötigt CGS 470

21 > Bei Radio-Programmen wird der Bildschirmhintergrund eines angeschlossenen TV-Gerätes bzw. ess-empfängers dunkel getastet. > Eine an Stelle von "TV" oder "RA" erscheinende Servicenummer (z.b. "SERVICE 131") signalisiert, dass ein nicht benanntes Programm oder ein nicht definierter Datenstrom empfangen wird. it Tasten gewünschtes TV- oder Radio-Programm auswählen. Taste drücken. > Wenn das gewählte Programm mit zwei oder mehreren Begleittönen gesendet wird, erscheint das enü "Begleitton des TV-Programmes" "AUDIO". Ansonsten wird das enü "Lautstärkepegel" "AUDIO Level" aktiviert (siehe Seite 22). BegleIt ton des t v-progr a mmes Dieses enü erscheint nur dann, wenn das gewählte Programm mit zwei oder mehreren Begleittönen (Sprachen) gesendet wird. In diesem enü wählen Sie aus dem Transportstrom den gewünschten Begleitton. Bx 1A AUDIO deu it den Tasten den gewünschten Begleitton wählen. Taste drücken. > Das enü "Lautstärkepegel" "AUDIO Level" wird aktiviert CGS 470

22 l autstärkepegel In diesem enü können Sie unterschiedliche Lautstärkepegel der TV- und Radio-Programme der verschiedenen Kanalzüge angleichen. Bx 1A Level -6 db AUDIO Lautstärkepegel mit den Tasten (+6 db -26 db), falls erforderlich, an die Lautstärkepegel der anderen Ausgangskanäle anpassen. Taste drücken. > Das enü "Kennung des Stereo -Dual-Tones" "AUDIO" wird aktiviert. kennung des stereo-dual-tones In diesem enü stellen Sie ein, ob die Kennung für den Stereoton aus den VPS-Daten oder dem PEG-Datenstrom entnommen werden soll. Des weiteren können Sie bei TV-Sendungen mit Dualton die Sprachen austauschen. Bx 1A mpeg AUDIO DUAL norm it den Tasten Datenstrom einstellen ("mpeg" oder "VPS"), aus dem die Kennung gelesen werden soll. it Tasten den Cursor unter die einzustellende Kennung des Dualtones "DUAL " stellen. it den Tasten den Begleitton bei Dualton-TV-Sendung austauschen ("DUAL norm" oder "DUAL swap"). Taste drücken. > Das enü "Bildformat, Teletextbetrieb" "VIDEO WSS" wird aktiviert CGS 470

23 BIldfor m atsignal, teletextbetrieb Treten bei angeschlossenen TV-Geräten Probleme mit der automatischen Bildformatumschaltung (z.b. 4:3, 16:9, Letterbox) auf, können Sie in diesem enü die so genannte Wide-Screen-Signalisierung (WSS) ausschalten "off". Des weiteren können Sie die Teletext-Übertragung aktivieren oder deaktivieren. Bx 1A WSS on VIDEO TXT on Um die Betriebsart der WSS-Signalisierung zu ändern, wählen Sie mit den Tasten "off" (aus) bzw. "on" (ein). Zum Ändern des Teletextbetriebes stellen Sie mit den Tasten den Cursor unter Teletextbetrieb "TXT on" und schalten mit den Teletext aus "off" bzw. ein "on". Taste drücken. > Das enü Prüfzeilen aktivieren TESTLINES wird aktiviert. prüfzeilen ak tivieren Für spezifische Anwendungen können in diesem enü Prüfzeilen in den Videotext Teletext eingeblendet werden. Bx 1A off TESTLINES it den Tasten off ). Prüfzeilen aktivieren oder deaktivieren ( on oder Taste drücken. > Das enü "Teletext-Untertitel und -Norm, Schwarzbalken" "SUBTITLE" wird aktiviert CGS 470

24 teletext-untertitel und -nor m, schwar zbalken Diese enüs ermöglichen es, Untertitel (aus Teletext oder DVB-Datenstrom) direkt in das Programm einzublenden oder Bereiche des Fersehbildes mit einem schwarzen Balken zu überdecken. it den Tasten können Sie die Untermenüs auswählen. In Einstellung "SUBTITLE - off" ist die Untertiteleinblendung ausgeschaltet. Bx 1A off SUBTITLE Bx 1A SUBTITLE Bx 1A SUBTITLE Bx 1A SUBTITLE txt 150 west dvb black 4010 off txt dvb black west east nur wenn Untertitel 0 63 verfügbar sind: Sprache auswählen only if subtitles are available: select language Wollen Sie die Einstellung nicht ändern, Taste drücken. > Das enü "Daten speichern" "EORY" wird aktiviert (Seite 26). Im dargestellten enü ist die Einblendung der Teletext-Untertitel ausgeschaltet ("off"). teletext-untertitelseite ak tivieren und -nor m einstellen Diese Einstellung ermöglicht es, im Teletext übertragene Untertitel direkt in das Programm einzublenden. Die Nummer der Teletext-Seite und der entsprechende Schriftsatz für die Darstellung der Schriftzeichen der westeuropäischen Sprachen west bzw. der osteuropäischen Sprachen east können eingestellt werden. it den Tasten das Untermenü SUBTITLE - txt auswählen. Bx 1A txt SUBTITLE 150 west die einzustellende Ziffer der Seitennummer auswäh- die 100er-, 10er- und 1er-Stellen der Untertitelseite ein- it den Tasten len und mit stellen CGS 470

25 it den Taste die Einstellung der Teletext-Norm z.b. west auswählen und mit Teletext-Norm west oder east einstellen. it Taste aktivieren Sie diese Einstellungen und verlassen die Untertitel- Einstellung. > Das enü "Daten speichern" "EORY" wird aktiviert (Seite 26). dvb-untertitel ak tivieren Dieses Einstellung ermöglicht es, im DVB-Datenstrom übertragene Untertitel direkt in das Programm einzublenden. Die Untertitelsprache kann gewählt werden. it den Tasten das Untermenü SUBTITLE - dvb auswählen. Bx 1A dvb SUBTITLE it den Tasten die Spracheinstellung auswählen und mit gewünschte Sprache aktivieren. > Diese Auswahl ist nur möglich, wenn Untertitel übertragen werden. it Taste Einstellung. aktivieren Sie diese Einstellungen und verlassen die Untertitel- > Das enü Daten speichern EORY wird aktiviert (Seite 26). schwar zer Balken Dieses Einstellung ermöglicht es, Bildbereiche mit einem schwarzen Balken zu überdecken. Die vertikale Position und die Balkenhöhe kann eingestellt werden. it den Tasten das Untermenü SUBTITLE - black auswählen. it den Tasten auswählen und mit Bx 1A SUBTITLE black 4010 die Einstellung der vertikalen Position Balkenhöhe den gewünschten Wert einstellen CGS 470

26 it Taste Einstellung. aktivieren Sie diese Einstellungen und verlassen die Untertitel- > Das enü Daten speichern EORY wird aktiviert (Seite 26). daten speichern Bx 1A EORY S => STORE S CANCEL Durch Drücken der Taste werden alle programmierten Daten gespeichert. Danach erfolgt der Rücksprung zum Programmpunkt "odul Kanalzug wählen" (Seite 16). > Durch Drücken der Taste erfolgt der Rücksprung zum Programmpunkt "odul Kanalzug wählen" ohne die programmierten Daten zu speichern CGS 470

27 6 abschliessende arbeiten Um die gültigen EV-Vorschriften einzuhalten, ist es erforderlich nach der ontage der Kopfstation, der Nachrüstung von Zubehör und dem Bestücken der odule, alle Kabel-Verschraubungen, Kabel-Durchführungen und Abdeckungen sorgfältig zu befestigen. Kabelverbindungen (F-Verbinder) unter Verwendung eines Gabelschlüssels (Schlüsselweite 11 mm) festschrauben. odulator-ausgang D nach der Programmierung mit einer der Eingangsbuchsen E des Ausgangssammlers verbinden (Seite 10). Ausgangspegel des Ausgangssammlers gemäß der ontageanleitung der Kopfstation CSE 2800 prüfen und gegebenenfalls den Erfordernissen der Kabelanlage anpassen. Bodenplatte und Fronthaube montieren (siehe ontageanleitung CSE 2800) CGS 470

28 triax.comsupport Copyright 2016 TRIAX. All rights reserved. The TRIAX Logo and TRIAX, TRIAX ultimedia are registered trademarks or trademarks of the TRIAX Company or its affiliates. All specifications in this guide are subject to change without further notice. TRIAX AS Bjørnkærvej 3 DK-8783 Hornsyld Denmark