Complétée par le vernis de surface LAUFEN Clean Coat (LCC) proposé en option, l hygiène des WC est encore un peu plus simplifiée.

Transkript

1 LAUFEN rimless WC

2 Randlos glücklich mit den LAUFEN rimless WCs Dank innovativer Spültechnologie kommen die WCs von LAUFEN ohne Spülrand aus. Die kraftvolle Spülung erreicht praktisch jede Stelle im Innenbecken und lässt so Keimen und Bakterien keine Chance. Die spülrandlosen WCs bieten einen bislang unerreichten Hygienestandard und sind schnell und einfach zu reinigen. Ideal für öffentliche Einrichtungen, Hotels und alle hochfrequentierten Orte, wo Reinigungszeit eingespart und ein Höchstmass an Hygiene gefordert wird. Aber auch Privathaushalte profitieren von der einfacheren Reinigung und Hygiene gegenüber bisherigen WCs. Ergänzt durch die optionale Oberflächenveredelung LAUFEN Clean Coat (LCC) wird die WC-Hygiene noch weiter vereinfacht. Les WC rimless de LAUFEN enlèvent la bride Grâce à une technologie de rinçage innovante, les WC de LAUFEN se passent de bride de rinçage. En effet, la puissance de rinçage est telle qu elle atteint pratiquement tous les recoins à l intérieur de la cuvette, ne laissant aucune chance aux germes ou aux bactéries. Simples et rapides à nettoyer, les WC sans bride de rinçage atteignent de nouveaux sommets en matière d hygiène. Idéal pour les établissements publics, les hôtels et tous les lieux fortement fréquentés où le nettoyage doit être rapide et qui requièrent une hygiène maximale. Les ménages privés profitent eux aussi des processus de nettoyage et d hygiène plus aisés face aux WC traditionnels. Complétée par le vernis de surface LAUFEN Clean Coat (LCC) proposé en option, l hygiène des WC est encore un peu plus simplifiée. Senza bordo è meglio: i WC rimless di LAUFEN Grazie all innovativa tecnologia di sciacquo, i WC di LAUFEN sono privi del bordo interno. Il potente getto d acqua raggiunge anche i punti più difficili del vaso, togliendo ai batteri ogni possibilità di annidarsi. Il nuovo WC senza bordo di sciacquo offre standard igienici mai raggiunto finora ed è facile da pulire. È l ideale per le strutture pubbliche, gli hotel e tutti i luoghi molto frequentati dove vanno ridotti i tempi di pulizia e vanno garantiti alti livelli d igiene. Questi WC dalla pulizia più semplice, tuttavia, sono pensati anche per le case private, in alternativa ai tradizionali vasi. Pulire il WC sarà inoltre ancora più facile grazie al rivestimento per superfici LAUFEN Clean Coat (LCC), disponibile come opzione.

3 Vielfältiges Design und vielseitig einsetzbar Grosse Auswahl an spülrandlosen WCs für jedes Badkonzept und für unterschiedliche Einsatzzwecke: WCs in Standardgrösse, Compact-WCs für kleine Räume und eine Liberty-Variante für hindernisfreie Bäder. Design varié aux multiples usages Grande sélection de WC sans bride de rinçage pour tous les concepts de salles de bain et pour différents usages: WC disponibles en taille standard, WC Compact pour de petites pièces et une variante Liberty pour les salles de bains sans barrière. Design poliedrico e polivalente Un ampia gamma di scelta di WC senza bordo di sciacquo, ideali per ogni concetto di bagno e per diversi impieghi: WC di misure standard, WC in versione compact per gli spazi più piccoli e una variante liberty, per i bagni senza barriere architettoniche. Hygienisch Schmutz und Anhaftungen finden keine Nische. Hygiénique Les saletés et le tartre ne trouvent plus aucun recoin où se déposer. Igienico Lo sporco e le incrostazioni non hanno la possibilità di depositarsi. Reinigungsfreundlich Leicht zugängliche Flächen für eine einfache und schnelle Reinigung. Kraftvolle Spülung Spritzfrei und sauber dank innovativer Spültechnik. Facile à nettoyer Surfaces faciles d accès pour un nettoyage simple et rapide. Rinçage puissant Sans éclaboussures et propre grâce aux techniques de rinçage innovantes. Semplice da pulire Superfici comode da raggiungere, per una pulizia facile e veloce. Potente risciacquo L innovativa tecnica di risciacquo garantisce una pulizia ottimale e senza spruzzi del vaso. Besser als die Norm Für die Erfüllung der EN Norm 997 für spülrandlose WCs darf bis 85 mm unterhalb des Randes maximal eine Fläche von 50 cm 2 unbespült bleiben. LAUFEN rimless WCs spülen mit 6 Liter bis 40 mm unterhalb des Randes und es bleiben maximal 30 cm 2 trocken. Meilleur que la norme Pour satisfaire à la norme EN 997 pour les WC sans bride de rinçage, une surface maximum de 50 cm 2 jusqu à 85 mm en dessous du rebord supérieur peut rester sans rinçage. Or, les WC rimless de LAU- FEN rincent avec 6 litres jusqu à 40 mm en dessous de la bride et au maximum 30 cm 2 restent secs. Ben oltre la norma La norma EN 997 per WC senza bordo di sciacquo prevede che a 85 mm dal bordo rimanga una superficie di massimo 50 cm 2 non raggiunta dallo sciacquo. Il getto d acqua da 6 litri dei WC rimless di LAUFEN pulisce fino a 40 mm al di sotto del bordo, lasciando asciutta una superficie di massimo 30 cm 2. moderna R rimless auf YouTube moderna R rimless sur YouTube moderna R rimless su YouTube Die perfekte Lösung für: La solution idéale pour: La soluzione perfetta per: Privathaushalte Hotellerie & Gastronomie Heime & Spitäler Hochfrequentierte Orte mit kurzer Reinigungszeit und hohen Hygieneanforderungen les ménages privés l hôtellerie et la restauration les foyers et les hôpitaux les lieux très fréquentés avec des créneaux de nettoyage courts et un haut niveau d hygiène requis Case private Strutture alberghiere & ristoranti Cliniche e ospedali Luoghi ad alta frequentazione che richiedono tempi di pulizia ridotti e alti standard igienici youtube.com/laufensimilorschweiz

4 slim WC-Sitz LAUFEN pro und moderna R Die flachen Slim-WC-Sitze LAUFEN pro und moderna R verleihen dem WC ein Plus an Ästhetik. Siège WC slim LAUFEN pro et moderna R Les sièges WC pro et moderna R plats en variante slim optimisent l esthétique du WC. Sedili per WC slim LAUFEN pro e moderna R Gli eleganti sedili per WC LAUFEN pro e moderna R danno al WC un tocco di estetica in più. Revolutionäre Befestigung Die von LAUFEN entwickelte EasyFit-Befestigung ermöglicht eine unsichtbare Befestigung des WC s. So wirkt das WC nicht nur flächig sondern ist auch besonders leicht zu reinigen. Einfacher Austausch Dank Standardmassen des Wandanschlusses ist das moderna R, das beliebteste WC der Schweiz, einfach mit der neuen Rimless-Variante zu ersetzen. Optimal ergänzt durch LCC Optionale Oberflächenveredelung LAUFEN Clean Coat (LCC) für noch mehr Hygiene und Werterhalt. Das Sortiment L assortiment L assortimento Fixation révolutionnaire La fixation EasyFit développée par LAUFEN permet la fixation invisible du WC. Ainsi, le WC dégage un effet de planéité dans le mur, mais il est aussi particulièrement facile à nettoyer. Facile à remplacer Grâce aux dimensions standard de la fixation murale, moderna R, le WC le plus populaire de Suisse peut être facilement remplacé par la nouvelle variante sans bride. LCC: le complément optimal Le vernis de surface LAUFEN Clean Coat (LCC) est disponible en option pour une hygiène encore supérieure et maintenir la valeur du WC. LAUFEN pro rimless (EasyFit) LAUFEN pro rimless compact (EasyFit) LAUFEN pro rimless LAUFEN pro liberty rimless Fissaggio rivoluzionario LAUFEN ha messo a punto EasyFit, un sistema di fissaggio invisibile. In questo modo, il WC sembra essere appoggiato alla parete ed è inoltre estremamente facile da pulire. Sostituzione semplice Le dimensioni standard della cassetta a incasso hanno reso moderna R il WC più amato dalla Svizzera; è sostituibile in modo semplice con la nuova variante rimless. LCC, il complemento ottimale Il rivestimento opzionale LAUFEN Clean Coat (LCC) garantisce maggiore igiene e preserva la ceramica nel tempo. LAUFEN pro S rimless (EasyFit) LAUFEN pro slim Kartell by Laufen rimless (EasyFit) moderna R slim moderna R rimless moderna R rimless compact

5 LAUFEN pro LAUFEN pro liberty Wand-WC rimless compact, Tiefspüler WC compact suspendu rimless, à chasse Vaso sospeso compatto rimless, a cacciata Laufen pro, mit Nischen, avec niches, con nicchia 896.4, WC-Sitz mit Deckel LAUFEN pro slim, abnehmbar Siège et abattant LAUFEN pro slim, amovibles Sedile con coperchio LAUFEN pro slim, estraibile WC-Sitz mit Deckel, barrierefrei Siège et abattant, sans limite Sedile con coperchio, senza barriere WC-Sitz mit Deckel LAUFEN pro slim, abnehmbar, mit Siège et abattant LAUFEN pro slim, amovibles, avec système d abaissement Sedile con coperchio LAUFEN pro slim, estraibile, con sistema a caduta rallentata Universal WC-Sitz mit Deckel abnehmbar Siège avec abattant amovible Sedile con coperchio rimovibile WC-Sitz ohne Deckel, barrierefrei Siège sans abattant, sans limite Sedile senza coperchio, senza barriere Universal WC-Sitz mit Deckel abnehmbar, mit Siège avec abattant amovible, LAUFEN pro WC-Sitz mit Deckel abnehmbar Siège avec abattant amovible Sedile con coperchio, estraibile LAUFEN pro WC-Sitz mit Deckel abnehmbar, mit Siège avec abattant amovible,

6 LAUFEN pro S Kartell by Laufen moderna R WC-Sitz mit Deckel, abnehmbar Siège et abattant, amovible Sedile con coperchio, estraibile mit Sitz mit Deckel, abnehmbar Siège et abattant, amovible Sedile con coperchio, estraibile Sitz mit Deckel, abnehmbar, mit Wand-WC rimless compact, Tiefspüler WC suspendu rimless compact, à chasse Vaso sospeso rimless compact, a cacciata , WC-Sitz mit Deckel moderna R slim, abnehmbar, ohne Siège et abattant moderna R slim, amovible, sans système d abaissement Sedile con coperchio moderna R slim, estraibile, senza sistema a caduta rallentata WC-Sitz mit Deckel moderna R slim, abnehmbar, mit Siège et abattant moderna R slim, amovible, avec système d abaissement Sedile con coperchio moderna R slim, estraibile, con sistema a caduta rallentata WC-Sitz ohne Deckel slim Siège sans abattant slim Sedile senza coperchio slim Scharniere aus Edelstahl mit Inbus-Schraube charnière en acier inoxydable avec vis 6 pans creux cerniere in acciaio inox con brugola Scharniere aus Edelstahl mit Rändelschraube charnière en acier inoxydable avec vis à tête moletée cerniere in acciaio inox con vite a testa zigrinata mit, Kunststoffscharniere mit Edelstahlkappe avec abaissement automatique, charnière en matière plastique avec capuchon en acier inoxydable con sistema di abbassamento rallentato, cerniere in plastica con tappo in acciaio inox Keramikfarben Couleurs céramique Colori della ceramica Weiss Blanc Bianco.400 Weiss LCC Blanc LCC Bianco LCC.018 Bahamabeige.0 Schwarz glänzend Noir brillant Nero brillante.037 Manhattan Farben / Couleurs / Colori: Farben / Couleurs / Colori: Weiss matt Blanc mat Bianco opaco.049 Pergamon

7 Keramik Laufen AG Wahlenstrasse 46 CH-4242 Laufen Tel.: Fax: