Niederspannungsschalter Motorbetriebene Umschalter OTM _C

Transkript

1 Niederspannungsschalter Motorbetriebene Umschalter OTM...12_C

2 II I OTM 12_C Verbessert Ihre Leistung OTM II I 0 OFF ON I 0 OFF II I Montage leicht gemacht Brückenadapter eine schnelle Verdrahtung Rahmenklemmen sorgen einen jederzeit festsitzenden und guten nschluss Leicht zu installierendes ufsteckzubehör Montage in beliebiger Richtung Äußerst kompakte Lösung Der sehr geringe Platzbedarf von OTM ermöglicht die Montage in beengten Räumen ON I Geringere Größe bedeutet Kosteneinsparungen Jederzeit schnelle und zuverlässige Installation ON I OTM II I Fuse Reset OTM II I S CDC303001B01

3 II I II Einfache Montage, Sicherheitsfunktionen, optimierte Leistung und kleine Größe dank dieser Faktoren verbessern die motorbetriebenen Umschalter OTM 12_C die Leistung Ihrer nwendung. BB bietet eine Fülle an Komponenten Umschaltanwendungen. Somit können Kunden sämtliche Komponenten aus einer Hand beziehen. Leistung, die Ihren Erwartungen entspricht Nach IEC und IEC getestet Höchst Einstufung gemäß den GenSet-nwendungen üblichen Gebrauchskategorien C22/32B Breiter Motorbetriebsspannungsbereich verbessert den Logistik aufwand und vereinfacht die Entwicklung Standardmäßig 3- und 4-polige Schalter Für Ihre nwendung konzipiert Sicher in der Verwendung OTM ist nicht nur ein Umschalter, sondern auch ein Trennschalter, durch den Wartungsarbeiten sicher durch geführt werden können Zuverlässige Stellungsanzeige ist jederzeit garantiert Fingersichere Konstruktion verhindert Kontakt mit stromführenden Teilen Mechanische und elektrische Verriegelungsoptionen Sicherheit steht stets an oberster Stelle Sicherheit und Zuverlässigkeit bei Betrieb und Wartung OTM II I OTM II I S CDC303001B01 3

4 Technische Daten OTM...12_C Motorbetriebene Umschalter Daten nach IEC Schaltergröße Bemessungsisolationsspannung und Bemessungsbetriebsspannung C20/DC20 Verschmutzungsgrad 3 V Spannungsfestigkeit 0 Hz 1 min kv Bemessungsstoßspannungsfestigkeit kv Thermischer Bemessungsstrom und Bemessungsbetriebsstrom C20/DC20... mit Mindestanschlussquerschnitt Bemessungsbetriebsstrom, C-21 Bemessungsbetriebsstrom, C-22 Bemessungsbetriebsstrom, C-23 Bemessungsbetriebsstrom/Pole in Reihe, DC-21 Bemessungsbetriebsstrom/Pole in Reihe, DC-22 Bemessungsbetriebsstrom/Pole in Reihe, DC-23 Bemessungsbetriebsstrom, C-23 1) Die kw-leistung gilt standardmäßige Dreiphasen-synchronmotoren mit 0 U/min Bemessungsabschaltleistung in Kategorie C-23 Bedingter Bemessungskurzschlussstrom I p (effektiv) und entsprechender, maximal zulässiger Wert des bschaltstroms î c (Spitze). Der bschaltstrom î c bezieht sich auf die von Sicherungsherstellern genannten Werte (Einphasentest gemäß IEC 60269). / Umgebungstemp. C / Umgebungstemp. C / Umgebungstemp. 60 C I p (effektiv) 0 k, 41 V Max. OF_-Sicherungsgröße Im Freien Im Inneren Im Inneren Cu bis zu 00 V 690 V bis zu 00 V 690 V bis zu 41 V 00 V 690 V bis zu 48 V 1 V 220 V bis zu 48 V 1 V 220 V bis zu 48 V 1 V 220 V 230 V 0 V 41 V 00 V 690 V bis zu 41 V 00 V 690 V î c (Spitze) gg/am mm 2 kw kw kw kw kw k / I p (effektiv) 18 k, 690 V î c (Spitze) k Max. OF_-Sicherungsgröße gg I p (effektiv) 0 k, 690 V Max. OF_-Sicherungsgröße î c (Spitze) gg/am Bemessungskurzzeitstromfestigkeit I cw (effektiv) 690 V 1 s k Bemessungskurzzeiteinschaltvermögen 2) I cm (Spitze) 690 V k Verlustleistung/Pol Bei Bemessungsstrom W Mechanische Festigkeit Mechanische Festigkeit/Schalter Kabeldurchmesser nschlussanzugsdrehmoment Schaltdrehmoment ohne Zubehör nzahl Schaltzyklen 3) nzahl Schaltvorgänge Cu-Drahtdurchmesser geeignet nschlussklemmen Gegendrehmoment erforderlich Bei 3-poligen Schaltern üblich 3-poliger Schalter 4-poliger Schalter k / Zyklen Sch.v. mm 2 WG Daten nach IEC Betriebsmittelschutzklasse Bem.kurzzeitstromfestigkeit I cw (effektiv) 690 V 0,1 s k Bedingter Kurzschlussstrom I cc (effektiv) 41 V k Entsprechender Sicherungswert gg/am-sicherung 41 V Bemessungsbetriebsstrom, C-31B bis zu 41 V Bemessungsbetriebsstrom, C-32B bis zu 41 V Bemessungsbetriebsstrom, C-33B bis zu 41 V 1) 2) 3) Diese Werte dienen als Orientierungshilfe und können je nach Motorhersteller variieren. Kurzschlussdauer > 0 ms, ohne Sicherungsschutz Schaltzyklus: O - I - O - II - O Nm Nm kg kg 4 2CDC303001B01

5 OTM_ OTM_ OTM_ OTM0_ OTM12_ 32 /1 /2 /4 /1 /2 /4 /1 /2 /4 7, 18, 18, , 12/ /1 /2 /4 /1 /2 /4 /1 /2 / , 12/ /1 /2 /4 /1 /2 /4 /1 /2 / , 12/ /1 0/2 0/4 0/1 0/2 /4 0/1 0/2 / , 12/ /1 12/2 0/4 12/1 12/2 /4 12/1 12/2 / , 12/ / ,-2/2 x 2, /2 x 14-6 / / 2, 2, 2, 2, 2, 3,6 3,6 3,6 3,6 3,6 1,6 2,8 3, 4,0 6, / / , 1,60 6 1, 1,60 6 1, 1,60 6 1, 1,60 6 1, 1,60 PC PC PC PC PC 2CDC303001B01

6 Technische Daten, Motorantrieb OTM...12_C Daten Motorantrieb nach IEC Schaltergröße 12 Bemessungsbetriebsspannung U e Verschmutzungsgrad 3 V C/DC 1-2 0/60 Hz Betriebsspannungsbereich 0,8-1,1 x U e Betriebszeit 1) 90 I-0, 0-I, 0-II, II-0 s 0,-1,0 Betriebsübertragungszeit 1) 1 I-II, II-I s 1,2-1, OFF-Zeit im Betrieb I-II oder II-I 1) 1 I-II, II-I s 0,4-0,8 1) Bemessungsstrom I n 0,2-0, Einschaltstrom 1) 1,-3,0 Betriebsfrequenz Zyklus 0-I-0-II-0 Max. laufend Max. Kurzzeit Zyklen Zyklen/min Zyklen/min 1 Überspannungskategorie Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U imp Spannungsfestigkeit kv 0 Hz 1 min kv Impulsbefehl Mindest impulsdauer ms 0 nschlüsse Spannungsversorgungsverdrahtung U e Querschnitt eindrähtig/mehrdrähtig mm 2 PE - N - L 1,-2, Kurzschlussschutz Max. Sicherungsautomat 16 Steueranschluss C - II - I - O Querschnitt eindrähtig/mehrdrähtig mm 2 1,-2, Maximale Kabellänge m 0 nschluss Zustandsinformationen nschluss Zustandsinformationen eindrähtig/mehrdrähtig mm 2 1, uch mit der automatischen Steuereinheit OMD verwendet Bemessungswert 3 I II C-1/20V Gemeinsame Spannungsversorgung 1 Stellung von Schalter I 2 Stellung von Schalter II 3 Griff montiert oder Motorantrieb verriegelt 4 Kurzschlussschutz Max. Sicherungsautomat C2 Steueranschluss automatische Steuereinheit OMD Steueranschluss automatische Steuereinheit OMD eindrähtig/mehrdrähtig mm 2 1,-2, Gemeinsame Spannungsversorgung von Motorantrieb 1 V DC 24 Schließen von Schalter I oder Öffnen von Schalter II 2 V DC 24 mw 00 Schließen von Schalter II oder Öffnen von Schalter I 3 V DC 24 mw 00 Betriebstemperatur Transport- und Lagertemperatur C C III 4 1, -2 bis + - bis +70 Max. Höhe m 2000 Schutzart (Frontplatte) IP20 1) Im Sollzustand 6 2CDC303001B01

7 Bestelldaten OTM...12_C OTM...12F3C_ Umschalter, Motorbetrieb, I-O-II-Betrieb, Nulldurchgang Einschließlich Griff manuelle Bedienung, ufbewahrungsclip den Griff und Steckverbindern Steuerstromkreise. Kabelquerschnitt OTM beträgt 2,...2 mm 2 oder 2 x 2,...16 mm 2, OTM...12 beträgt der Kabelquerschnitt...70 mm 2. OTM...12F4C_ nzahl der Pole Bemessungsstrom C C-22 bis zu 41 V I [] Bemessungsleistung 0 V S[kV] Bemessungsstrom C-31B/ C-33B 41 V I [] Typ Bestellnummer Paket Motorspannung U e 1-2 V C/DC 3 27 / OTMF3CM230V 1SC120096R01 1 1, / OTMF4CM230V 1SC1202R01 1 1, / OTMF3CM230V 1SC12009R01 1 1, / OTMF4CM230V 1SC1201R01 1 1,86 3 / OTMF3CM230V 1SC120093R01 1 1,64 4 / OTMF4CM230V 1SC1200R01 1 1, / OTM0F3CM230V 1SC120071R01 1 1, / OTM0F4CM230V 1SC120098R01 1 1, / OTM12F3CM230V 1SC120070R01 1 1, / OTM12F4CM230V 1SC120097R01 1 1,86 2CDC303001B01 7

8 Bestelldaten Zubehör OHB6D6CM S072 Griff, Direktmontage I-O-II-Griff aus Kunststoff Schalter Farbe Typ Bestellnummer Einheiten/Typ OTM 12F_C Schwarz Inkl. Stift OHB6D6CM 1SC0227R ,12 OTVS0 S073 ufbewahrungsclip Griff Der Griff kann mit dem Clip OTVS0 aufbewahrt werden. Der Griffaufbewahrungsclip kann mittels des beigefügten Klebebands am Rahmen fixiert werden. Schalter Typ Bestellnummer Einheiten/Typ OTM 12F_ OTVS0 1SC11724R01 1 0,02 O1_,8_,7_ S00261 Hilfskontakte Schnappbefestigung am Schalter, IP20, max. 2 Blöcke/Seite. I th = 16, geeignet Kabelquerschnitte von max. 2 x 2, mm 2. Gleichzeitiges Betätigen mit den Hauptkontakten. Typ und Bestellnummer gelten ein Stück. O2G11 S02 Schalter Kontaktfunktionen Installa tionsseite Typ Bestellnummer Verpackungseinheit OTM...12F_CM 1NO Rechts O1G 1SC02233R ,03 OTM...12F_CM 1NC Rechts O8G01 1SC022744R22 1 0,03 OTM...12F_CM 1NO Links O7G 1SC022673R11 1 0,03 OTM...12F_CM 1NC Links O1G01 1SC02233R ,03 OTM...12F3CM 1NO + 1NC Beide O2G11 1) 1SC0229R80 1 0,04 1) Nicht auf 4-poligen Umschaltern montierbar OTPS_ S Pole Schnappbefestigung links oder rechts an den Schaltern, IP20. Gleichzeitiges Verwenden mit stromführenden Polen. Typ und Bestellnummer gelten ein Stück. Schalter Bemessungsstrom/bis zu 41 V C-21/C-22 /C-23 I[] Typ Bestellnummer Verpackungseinheit OTMF_ // OTPS60FP 1SC1109R01 1 0,14 OTM...12F_ 12/12/90 OTPS12FP 1SC099R01 1 0,14 8 2CDC303001B01

9 Bestelldaten Zubehör OTS12T3 S0026 Klemmenabdeckungen Transparenter Kunststoff, Schnappbefestigung an den Schaltern, IP20. Die vollständige bdeckung eines 3-poligen Umschalters wird mit vier 3-poligen bdeckungen erreicht.* OTS12T1 S00462 Schalter Typ Bestellnummer Einheiten/Typ Für 3-polige Schalter OTM...12F_ OTS12T3 1SC0229R96 1 0,03 Für den 4. Pol OTPS60FP, OTPS12FP OTS12T1 1SC0229R ,03 OZXT1 S00738 OZXT2, OZXT3 S01349 nschlussklemmensätze Schalter Kabelquerschnitt [mm 2 ] Typ Bestellnummer Einheiten/Typ nschlussklemmensätze l- und Cu-Kabel (isoliert) OTM...12F_ l/2,...0 Cu OZXT1 1SC022469R 3 0,06 OTM...12F_ l/cu OZXT2 1SC022620R ,21 OTM...12F_ 2 x (16...0) l/cu OZXT3 1SC0229R ,21 nschlussklemmensätze l- und Cu-Kabel OTM...12F_...70 l/cu OZXL1 1SC022439R ,14 Parallelanschlussadapter OZXL1 S01361 Fingergeschützte nschlussadapter den parallelen nschluss der oberen und unteren nschlüsse. Die dapter können zusätzliche Kabel aufnehmen, der Maximaldurchmesser ist unten aufgeführt. OMZC_ S074 Schalter Kabelquerschnitt [mm 2 ] Typ Bestellnummer Einheiten/Typ OTMF3C_ 2,...2/2 x 2,...16 OMZC003 1SC121324R01 1 0, OTMF4C_ 2,...2/2 x 2,...16 OMZC004 1SC12132R01 1 0,6 OTM 12F3C_...70 OMZC03 1SC1170R01 1 0, OTM 12F4C_...70 OMZC04 1SC117038R01 1 0,6 * Klemmenabdeckungen können auch bei Parallelanschlussadaptern montiert werden. 2CDC303001B01 9

10 Maßbilder OTM...12_C , Ø4, , EN0022 OTM , 44 26, , M0032/OTM30-12F_C_M 230 ( 3-polig ) ( 4-polig ) 2CDC303001B01

11 2CDC303001B01 11

12 Kontakt Deutschland: BB STOTZ-KONTKT GmbH Eppelheimer Straße Heidelberg, Deutschland Telefon (06221) Telefax (06221) Vertriebsbüros Deutschland: Lessingstraße Berlin Telefon (030) Telefax (030) Hildesheimer Str Hannover Telefon (0 11) Telefax (0 11) Eppelheimer Straße Heidelberg Telefon (06221) Telefax (06221) Lina-mmon-Straße Nürnberg Telefon (0911) Telefax (0911) Oberhausener Straße Ratingen Telefon (022) Telefax (022) Österreich: BB G Komponenten Geschäftsleitung Clemens-Holzmeister-Straße 4 19 Wien, Österreich Telefon +43 (0) Telefax +43 (0) Vertriebsbüro Österreich Lagerhausstraße Wals bei Salzburg Telefon +43 (0) Telefax +43 (0) abb.kovs@at.abb.com Vertrieb Leistungshalbleiter Clemens-Holzmeister-Straße 4 19 Wien Telefon +43 (0) Telefax +43 (0) Kundenbetreuung Wien, NÖ, Bgld.- Nord Telefon +43 (0) Telefax +43 (0) Oberösterreich Telefon +43 (0) Telefax +43 (0) Hinweis: Technische Änderungen der Produkte sowie Änderungen im Inhalt dieses Dokuments behalten wir uns jederzeit ohne Vorankündigung vor. Bei Bestellungen sind die jeweils vereinbarten Beschaffenheiten maßgebend. BB übernimmt keinerlei Verantwortung eventuelle Fehler oder Unvollständigkeiten in diesem Dokument. Wir behalten uns alle Rechte an diesem Dokument und den darin enthaltenen Gegenständen und bbildungen vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes auch von Teilen ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung durch BB verboten. Copyright 2011 BB lle Rechte vorbehalten Druckschrift Nummer 2CDC B01 Gedruckt in Deutschland (3/11-0.-ZVD) Schweiz: BB Schweiz G Normelec Brown Boveri Platz 3 CH-0 Baden Tel.: +41 (0) Fax: +41 (0) venue de Cour 32 CH-07 Lausanne Tel.: +41 (0) Fax: +41 (0) Salzburg Telefon +43 (0) Telefax +43 (0) abb.kovs@at.abb.com Tirol, Vorarlberg Telefon +43 (0) Telefax +43 (0) 76 7 Kärnten, Steiermark Bgld.-Süd Telefon +43 (0) Telefax +43 (0)