Zutrittskontrollanlagen von effeff

Transkript

1 Zutrittskontrollanlagen von effeff SCALA. Frei skalierbar für jeden Anspruch, frei verfügbar für Ihren Erfolg

2 2 SCALA: die durchgängige Zutrittskontrolle für zu Hause und für Objekte jeder Größe SCALA ist das universelle Zutrittskontrollsystem: für das Einfamilienhaus, für kleine und mittlere Betriebe und für Großunternehmen. Permanent im Wandel, ständig in Bewegung: Unser heutiges Leben ist geprägt von urbaner Mobilität, flexiblen Arbeitsrhythmen und individuellem Freiraum. Eine Bürokultur voller Transparenz. Ein Verschmelzen von Beruf und Privatsphäre. All das hat einen gemeinsamen Nenner: die Effizienz, die Produktivität, kurzum das Prinzip der kurzen Wege. Daraus resultiert ein unaufhörliches Kommen und Gehen, das sich bei weitem nicht nur auf die global sofort verfügbaren Informationen beschränkt, sondern auch auf die Menschen gilt. Und mittendrin in diesem leistungsorientierten Gefüge mit all seinen Zugängen in Bereiche wie Funktionalität, Komfort und Sicherheit ist der Markt. Unser Markt und somit auch Ihrer. Innovationen von effeff sind bestens geeignete Begleiter auf dem erfolgreichen Weg in neue Absatzmärkte, die für Sie von Bedeutung sind. Unser neues System SCALA macht Ihnen den Einstieg in die Welt der Zutrittskontrolle denkbar einfach auch ohne Vorkenntnisse. Denn SCALA ist das komfortable Zutrittskontrollsystem, das mit nur einer Hardware-Plattform frei skalierbar ist, von einer Einzeltür bis hin zu jeder gewünschten Türenanzahl. Mit nur einer Controller-Variante wird das ganze System aufgebaut. Je nach geplanter Größe der Zutrittskontrollanlage gibt es SCALA in verschiedenen Ausführungen, um den individuellen Anwenderbedarf fokussiert zu erfüllen. SCALA solo als 1-Tür-Stand-alone-Lösung: die ideale Zutrittskontrolle für Ein- und Mehrfamilienhäuser sowie für kleinere Objekte in Handwerk, Gewerbe und Dienstleistung. SCALA heißt hier: keine Schlüssel, kein PC, keine Software-Installation. SCALA web für Zutrittskontrollanlagen mit nur wenigen Türen. Die webbrowserbasierten Varianten eignen sich für kleinere Unternehmen und Organisationen mit erhöhtem Sicherheitsbedarf und dem Wunsch nach erweiterten Funktionen der Zutrittskontrolle, ohne dass eine Software installiert werden muss. Diese digitale Schließanlage ist jederzeit beliebig erweiterbar. SCALA net für Client-Server-Lösungen, wie sie in größeren Zutrittskontrollanlagen zum Einsatz kommen. Hier stehen dem Verwalter spezielle Zutrittskontrollfunktionen sowie Lösungserweiterungen über Lizenzen zur Verfügung.

3 Die Welt ist groß und voller Perspektiven. Unsere große Erfahrung öffnet Ihnen mit SCALA neue Absatzmärkte.

4 Für Endkunden, Architekten und Sicherheitsfachleute ist SCALA die überraschend einfache Einstiegslösung in die Zutrittskontrolle.

5 5 Für die Einzeltür: Zutrittskontrolle zu Hause und in kleineren Objekten Es gibt nur eine Tür, die mit einer Zutrittskontrolle ausgestattet werden soll? Dann ist SCALA genau das Richtige. In privaten Bereichen wie in Ein- und Mehrfamilienhäusern, in kleineren Objekten wie z. B. Werkstätten, Bürogemeinschaften oder Kanzleien ist SCALA solo die perfekte Einstiegslösung in die Zutrittskontrolle. Sie besteht aus dem SCALA Mini-Controller, der in jede gängige Schalterdose im Haus integriert werden kann, einer bedienerfreundlichen Menüführung und einem Leser. Anstatt mit Schlüsseln wird die Tür über Ausweise, PIN, eine sicherheitsoptimierte Kombination von Ausweis und PIN oder Smartphone geöffnet. Die Zutrittsberechtigungen lassen sich einfach über Tastatureingabe mit Mastercode konfigurieren. Eine komfortable App, mit der Zutrittsberechtigungen über Tablet oder Smartphone eingerichtet werden können, ist in Vorbereitung. Mit der Version SCALA solo können für eine einzelne Tür bis zu 99 Codes bzw. Karten vergeben werden: für Familienmitglieder, Mitarbeiter, Lieferanten oder Besucher. Werden für einen Code oder eine Karte keine Berechtigungen mehr benötigt, kann beides gezielt und einfach gelöscht werden. Lösungskompetenz mit Mehrwert: SCALA solo Zutrittskontrolle für eine Tür Kontrollierter Zutritt zu einer Eingangstür ohne Schlüssel Verlorene Schlüssel sind kein Problem mehr Leichtes Programmieren über Mastercode Schnelles Einlernen und Löschen von Berechtigungen Dauer-Auf-Funktion während bestimmter Zeiten sowie weitere Sonderfunktionen möglich Für Privathäuser, Handwerksbetriebe, kleine Firmen wie Arztpraxen, Anwaltskanzleien etc. Die Zutrittskontrolle im Ein- und Mehrfamilienhaus und in kleineren Objekten wird zukünftig mit dem Smartphone oder Tablet verwaltet. Mit SCALA solo können für Einzeltüren wie z. B. Haustüren Zugangsberechtigungen für unterschiedliche Nutzer vergeben werden.

6 6 SCALA solo: die Technik im Überblick Der SCALA Mini-Controller wird als Plug-andplay-Gerät geliefert. Der Anwender braucht zur Bedienung und Verwaltung weder PC noch Software und kann sofort mit der Zutrittskontrolle loslegen. Der Anschluss von einem Leser, Türöffner und Türüberwachungskontakt erfolgt am Mini- Controller. Eine spätere Verwendung des Mini- Controllers als Türmodul in übergeordneten Lösungen, wie z. B. bei einer Systemerweiterung, ist problemlos möglich. Für das Zutrittskontrollsystem SCALA stehen für die Version SCALA solo ein Leser und verschiedene Ausweise zur Auswahl. Eine Übersicht hierzu finden Sie auf den Seiten 18/19 in dieser Broschüre. SCALA solo SCALA Mini-Controller SCALA solo Architektur Keine Software-Oberfläche Leser SCALA mit PIN-Tastatur: Betriebsmodusauswahl: PIN, Ausweis und PIN, Ausweis Programmierung per PIN-Pad Vielseitige Freigabe-Optionen, wie z. B. Dauerfreigabe, Offenzeit oder 1-Mal-Code für Handwerker Höhere Sicherheit durch Kombination Ausweis und PIN Lesertechnologie MIFARE TM Keine Manipulation möglich, da der Controller im sicheren Bereich ist Hardware in SCALA web+ und net weiterverwendbar Leser SCALA mit PIN-Tastatur

7 7 Ein System das die Spitzenleistung bringt, die Sie vom Marktführer erwarten SCALA solo, das Zutrittskontrollsystem für 1-Tür-Lösungen: Überzeugt durch einfache Installation und Inbetriebnahme Wächst mit den Anforderungen Ihrer Kunden Ermöglicht als überschaubare 1-Tür-Standalone-Lösung den leichten und schnellen Zugang zu einem attraktiven Marktsegment für Sie RS485 PIN Leser SCALA mit PIN-Tastatur SCALA Mini-Controller Türöffneransteuerung Mediator, Türöffner etc. Spannungsversorgung

8 Für den Errichter stellt SCALA eine attraktive Erweiterung des Angebots, für beratende Architekten und deren Kunden eine flexible, designorientierte und wirtschaftliche Lösung dar.

9 9 Ideal für den Mittelstand: SCALA passt sich an und wächst mit Gerade mittelständische Unternehmen brauchen ein flexibles und der wirtschaftlichen Dynamik angepasstes Zutrittskontrollsystem am besten in Form einer digitalen Schließanlage. SCALA web bzw. SCALA web+ ermöglicht ohne Software-Installation und webbasiert die Verwaltung per PC, Notebook oder mobilem Endgerät. Die Funktionalität umfasst einfache Zutrittsentscheidungen sowie Zeitpläne bei SCALA web+. Über die Hauptkomponente des Zutrittskontrollsystems, den universell einsetzbaren Controller, werden alle weiteren Komponenten gesteuert. Ein gewünschtes Upgrade auf die Version SCALA net ist deshalb ganz unkompliziert. Bei SCALA web bzw. SCALA web+ können die online verbundenen Türen jederzeit problemlos um Türen erweitert werden, die mit Offline-Komponenten ausgestattet sind. Die Zutrittsberechtigungen der Offline-Türen werden zentral erstellt und über die sogenannte Data-on-Card-Technologie mit Hilfe von ID-Karten an die Türen übertragen. Lösungskompetenz mit Mehrwert: SCALA web/web+ von der Schließanlage zur Zutrittskontrolle Kontrollierter Zutritt zu Außentüren, online verkabelt Absicherung von Innentüren, z. B. in Büros Keine Software-Installation erforderlich Einfache Programmierung über webbrowserbasierte Oberfläche Schnelle und einfache Vergabe von Zutrittsberechtigungen für die Online-Türen in Echtzeit Zuordnung der Berechtigungen über Zutrittsmatrix Für größere Handwerksbetriebe, kleine und mittlere Unternehmen, Behörden, Kindergärten, öffentliche Gebäude Skalierbar heißt flexibel, je nach individueller Situation: Mit dem Zutrittskontrollsystem SCALA web/web+ können Unternehmer dem Erfolg ihrer wachsenden Firma freien Lauf lassen. Dabei wird auch an die Sicherheit gedacht: Das gilt für die kontrollierbaren Außen- und für die Innentüren.

10 10 SCALA web/web+: die Technik im Überblick Bei der Inbetriebnahme des Controllers ist SCALA sofort bedienbar, da alle Einstellungen bereits hinterlegt sind. Die Systemverwaltung erfolgt einfach und übersichtlich über eine Zutritts-/Schließmatrix. Das Zutrittskontrollsystem SCALA erfordert weder vom Installateur noch vom Verwalter besondere PC- oder Software-Kenntnisse. Ohne Software-Installation und ohne Kabelverlegung ist das System über den Webbrowser sofort betriebsbereit. SCALA web/web+ SCALA web/web+ Architektur Klassisch online verdrahtet Offline/Data on Card Aperio Online via Funk Max. 96 Türen + Für das Zutrittskontrollsystem SCALA web/web+ stehen verschiedene Leser und Identmittel zur Auswahl. Eine Übersicht hierzu finden Sie auf den Seiten 18/19 in dieser Broschüre. SCALA Controller Leser SCALA Web-Clients (PC, Tablet) Ethernet/Wi-Fi über TCP/IP Aperio -Onlineund -Offline-Beschläge und -Zylinder

11 11 Ein System, das sich anpasst, passt bestens zu Ihrem Erfolg SCALA web/web+, das webbrowserbasierte Zutrittskontrollsystem: Eine ganzheitliche Betreuung basiert auf spezifischen Maßnahmen, die sich am individuellen Bedarf des Kunden orientieren. Ein attraktives Angebot bietet dem Kunden den neuesten Stand der Technik mit wirtschaftlichem Preis-Leistungs-Verhältnis. Eine leicht zu handhabende Upgrade-Fähigkeit auf SCALA net gewährt dem Kunden Investitionssicherheit und Flexibilität. Türanzahl 1 bis 4 Hinweis: Das Türmodul kann auch als abgesetzte Steuereinheit für die Türen 1 bis 4 genutzt werden. Aperio Offline RS485 Leser SCALA Beschläge und Zylinder Türöffner SCALA Controller mit Erweiterung Türanzahl 5 bis 8 Türmodul (pro Controller bis zu 4 Module zusätzlich) Aperio Online RS485 Türmodul Leser SCALA 1:8-Hub + Türöffner Beschläge und Zylinder

12 Auch bei großen Objekten ist SCALA einfach zu handhaben. Das wissen gerade Architekten und Errichter, aber insbesondere auch das Facility-Management zu schätzen.

13 13 Wenn es auf die Größe ankommt: SCALA ist nach oben offen Für Zutrittskontrollanlagen mit höheren Anforderungen in Bezug auf Komplexität und Umfang kommt eine Client-Server-Lösung mit der Version SCALA net zum Einsatz. Die hierfür erforderliche Software mit leistungsfähiger Datenbank wird mit einer geführten Installationsroutine auf dem betreffenden Server installiert. Nach der Inbetriebnahme stellt SCALA eine Zutrittskontrolllösung mit allen erforderlichen Bausteinen und vollem Funktionsumfang dar: von Standardfunktionen wie Personenimport, Buchungstableau, Gruppenrechten oder Zeitschaltungen bis zu optionalen Funktionen wie der getrennten Administration unterschiedlicher Bereiche, Administration von Offline-Türen der Zonenüberwachung oder der Integration von Fahrstühlen. Auf der völlig neu entwickelten, zum Patent angemeldeten Micro-SD-Karten- Technologie ist die Konfiguration der Tür gespeichert. Dieser installations- und servicefreundliche Ansatz erhöht somit die Systemverfügbarkeit. Im Servicefall stehen die Konfigurationsdaten komplett und sofort zur Verfügung und brauchen nicht mit externen Werkzeugen auf den Controller übermittelt werden. Wie man es auch betrachtet: SCALA ist ein Zutrittskontrollsystem, das jeder Unternehmens-, Organisations- und Gebäudesituation gerecht wird. Lösungskompetenz mit Mehrwert: SCALA net die vernetzte Zutrittskontrolle Umfassende Zutrittskontrolllösung Einfache Inbetriebnahme und Verwaltung über Web-Browser basierte Oberfläche Modularer Aufbau der Software und Hardware Die adäquate Lösung für jede Türsituation Ganzheitlicher Überblick über Zutritt, Austritt und Türzustände Für mittlere und große Unternehmen, Universitäten, Kliniken, öffentliche Großgebäude Die Verwaltung von bis zu tausenden von Türen und entsprechend vielen Mitarbeitern ist über die intuitiv bedienbare, selbsterklärende Software-Oberfläche von SCALA denkbar einfach.

14 14 SCALA net: die Technik im Überblick Das Dashboard ist für jeden Benutzer frei definierbar und beinhaltet sämtliche Systemdaten. Auf der Oberfläche werden jedoch nur die gewünschten Funktionen gezeigt. Mit dem Dashboard erhält der Anwender einen individuell definierbaren Überblick über die für ihn wichtigsten Systemereignisse sowie eine Navigationshilfe für sämtliche systemrelevanten Verwaltungsbereiche. SCALA net SCALA net Architektur Web-Clients (PC, Tablet) Für das Zutrittskontrollsystem SCALA net stehen verschiedene Leser und Ausweise zur Auswahl. Eine Übersicht hierzu finden Sie auf den Seiten 18/19 in dieser Broschüre. SCALA Controller Leser SCALA Ethernet/Wi-Fi über TCP/IP Aperio -Onlineund -Offline-Beschläge und -Zylinder Server und Datenbank auf PC

15 15 Ein System, das den Begriff der optimalen Größe neu definiert SCALA net, die Client-Server-Lösung: Eine Systemlösung, die alle aktuellen Anforderungen erfüllt und zudem noch beliebig viel Erweiterungspotenzial in sich birgt Eine Anwenderlösung, die komplexe Türfunktionen verknüpft und dennoch die Inbetriebnahme und Verwaltung spürbar vereinfacht Eine Komplettlösung, die Handling, Nutzen und Flexibilität mit der uneingeschränkten Kundenzufriedenheit in Einklang bringt Türanzahl 1 bis 4 Hinweis: Das Türmodul kann auch als abgesetzte Steuereinheit für die Türen 1 bis 4 genutzt werden. Aperio Offline RS485 SCALA Controller mit Erweiterung Leser SCALA Türöffner Beschläge und Zylinder Türanzahl 5 bis 8 Türmodul (pro Controller bis zu 4 Module zusätzlich) Aperio Online RS485 Türmodul Leser SCALA 1:8-Hub Türöffner Beschläge und Zylinder

16 16 Vielfalt, die durch Leistung überzeugt: die skalierbaren SCALA Lösungspakete Die Anwendungen sind sowohl im Privathaushalt und auch für hochprofessionelle, sicherheitsrelevante Firmenlösungen einsetzbar. Sie bieten umfangreiche Funktionen für jeden Anspruch. Alle drei Ausbaustufen sind upgradefähig und beliebig erweiterbar. Von der einfachen 1-Tür- Variante über die webbasierte Ausführung bis hin zum komplex vernetzten System SCALA ist ganz sicher die passende Lösung. Einbau und Inbetriebnahme erfolgen ganz einfach und ohne Software-Installation. SCALA web/web+ und SCALA net werden über eine browserbasierte Oberfläche konfiguriert. Bei der Client-Server- Lösung ist lediglich eine Software-Installation auf dem Server erforderlich, nicht aber auf den Clients. Für den Endanwender steht eine umfangreiche Auswahl an Leser-Modellen in unterschiedlichen Designs und mit unterschiedlichem Funktionsumfang zur Verfügung. Für den Installateur wie für den Anwender ist SCALA ein zukunftsorientiertes State of the Art -Produkt für alle privaten, öffentlichen und gewerblichen Bereiche ein universelles System für viele verschiedene Einsatzgebiete. Client-Server-Lösung Erweiterbar über Lizenzen Erweiterte Reports und Schnittstellen SCALA net Webbasiert Erweiterte Zutrittskontroll- Funktionen Data-on-Card- Technologie mit Zeitplänen SCALA web+ Webbasiert Zutrittskontroll- Grundfunktionen Data-on-Card- Technologie Ja/Nein-Berechtigung SCALA web Programmierung über Tastatureingabe mittels Mastercode Hardware in größeren Lösungen verwendbar 1-Tür-Lösung zur einfachen Konfiguration SCALA solo

17 17 Ein System viele Vorteile: SCALA Produktfeatures im Überblick SCALA: skalierbare Lösungspakete Inbetriebnahme solo web web+ net Verkabelung nach Anschlussplan Verkabelung nach Anschlussplan Konfiguration der SD-Karte Aperio Offline über Programmierkarte Verkabelung nach Anschlussplan Konfiguration der SD-Karte Aperio Offline über Programmierkarte Verkabelung nach Anschlussplan, Softwareund Datenbankinstallation auf Server Keine Client-Software notwendig Konfiguration der SD-Karte Aperio Offline über Programmierkarte Bedienung und Vergabe der Nutzerrechte Per Mastercode Per Direktzugriff auf die Web-Oberfläche über Browser Per Direktzugriff auf die Web-Oberfläche über Browser Per Direktzugriff auf die Web-Oberfläche über Browser Anzahl der verdrahteten Türen 1 Tür (Stand-alone-Lösung) Max. 4 online verdrahtet Max. 8 online verdrahtet Unbegrenzt Controller wie web+ Anzahl Türen mit Aperio Online Keine Max. 16 abzüglich verdrahteter Türen Max. 16 abzüglich verdrahteter Türen Unbegrenzt Controller wie web+ Anzahl Türen mit Aperio Offline Keine Max. 95 abzüglich Online-Türen Max. 95 abzüglich Online-Türen Begrenzt auf Speicherplatz des Identmittels Office-Funktion (Dauer-Auf durch Nutzer) Berechtigter Nutzer 1. Dauer-Auf 2. Zeitlich begrenzt Berechtigter Nutzer 1. Dauer-Auf Berechtigter Nutzer 1. Dauer-Auf 2. Zeitlich begrenzt Berechtigter Nutzer 1. Dauer-Auf 2. Zeitlich begrenzt Dauer-Auf über Zeitplan Nein Nein Ja Ja Erweiterte Anschluss möglichkeiten Nein Erweiterungsmodul, Türmodul Erweiterungsmodul, Türmodul Über Tür-, Erweiterungs-, Relais-, Eingangs- und Wiegandmodul WLAN-Interface Zutrittsmatrix Nein Ja Ja Ja Schleusensteuerung Nein Nein Nein Ja Alarmzonensteuerung Nein Nein Nein Ja Bereiche Nein Nein Nein Bereichswechselkontrolle Offline-Bereiche Zonenüberwachung Aufzugssteuerung Nein Nein Nein Ja Personen- und Bereichsgruppen Nein Nein Nein Ja Benutzerlevels Nein Nein Nein Ja CCTV (Videokamera) Nein Nein Nein Über IP-Kameras Personendaten-Import Nein Ja Ja Ja Reports / Ereignisspeicher Nein Ja Ja Ja und erweiterte Logs über Reportgenerator

18 18 Schick und sicher: RFID-Leser in ansprechenden Design-Varianten Für das Zutrittskontrollsystem SCALA steht eine ganze Reihe an unterschiedlichen Leser- Modellen mit mehreren RFID-Technologien zur Auswahl. Die Leser können in Unterputzdosen oder in Sprechanlagen-Module integriert werden. ASSA ABLOY hat speziell für SCALA einen eigenen neuen Leser entwickelt, darüber hinaus sind weiterhin die bewährten Leser- Modelle Relino und Voxio sowie weitere Leser im Behnke- und Siedle-Design im Programm. Über einen Fremdleser-Adapter besteht die Möglichkeit zur Integration weiterer Leser- Modelle. Für alle technischen Anforderungen und Design-Ansprüche bietet SCALA somit eine individuelle Lösung. Leser SCALA Ein neu entwickelter Leser im anspruchsvollen Design. Speziell für SCALA entwickelt, fügt er sich harmonisch ins System ein. Leser SCALA mit PIN-Tastatur Der Leser SCALA mit PIN-Tastatur ist die Variante für unterschiedliche Ansprüche in Bezug auf die Bedienfunktionalität. Das Leser-Programm beim Zutrittskontrollsystem SCALA deckt ein breites Spektrum an Ansprüchen ab. Die Leser unterscheiden sich durch ihre Bauform, die Montageart, die Lesetechnologie und die Zusatzfunktionen. Leser Relino Ein Leser zur Integration in Schalterprogramme, der sich ideal an vorhandene Systeme anpasst. Leser Siedle-Design Dieser Ausweisleser kann direkt in vorhandene Siedle-Sprechanlagen eingebaut werden und eignet sich für den Außenwie Innenbereich. Leser Voxio Der Leser Voxio eignet sich besonders für die Integration in bereits installierte Unterputzdosen. Leser Behnke-Design Der Ausweisleser kann direkt in Behnke- Sprechanlagen eingebaut werden und eignet sich besonders für den Außenbereich.

19 19 Praktisch und kostengünstig: SCALA Identmittel statt Schlüssel Der Einsatz von Identmitteln mit RFID-Technologie bietet beim Zutrittskontrollsystem SCALA zusätzliche Vorteile. Die Identmittel arbeiten berührungslos und sind in unterschiedlichen Ausführungen erhältlich. Man braucht keine Schlüssel, was generell und insbesondere bei einem Verlust Kosten spart. Muss ein Identmittel gesperrt werden, geschieht dies durch eine einfache Umprogrammierung. Je nach Wunsch können bei SCALA Ausweise, Schlüsselanhänger oder Armbänder eingesetzt werden. SCALA Ausweis SCALA Ausweise sind in den RFID-Technologien EM4102, MIFARE TM classic, MIFARE TM DESFire TM, LEGIC advant und iclass erhältlich. Die Ausweisgröße entspricht den internationalen Richtlinien der ISO SCALA Schlüsselanhänger Besonders robust, bruchfest sowie wasserdicht. Das Deckelteil ist ultraschallverschweißt. Ein Öffnen des Gehäuseanhängers ist nicht möglich. In der RFID-Technologie MIFARE TM DESFire TM steht der Schlüsselanhänger in der sogenannten Speed- Variante zur Verfügung. Bei dieser Variante ist die Lesedistanz größer als bei einem normalen MIFARE TM DESFire TM Schlüsselanhänger. SCALA Schlüsselanhänger, SCALA Schlüsselanhänger Design und SCALA Armbänder gibt es in den Farben Schwarz, Weiß, Rot und Blau. SCALA Schlüsselanhänger Design Variante mit einem massiven Rahmen aus poliertem Edelstahl, der sich formschön an die Konturen des Transponders anpasst. Die Anhänger werden von Metalldetektoren erkannt. In der RFID-Technologie MIFARE TM DESFire TM stehen auch sie in der sogenannten Speed-Variante zur Verfügung. SCALA Armband Das Transpondergehäuse des SCALA Armbands ist durch einen speziellen und robusten Kunststoff extrem stoß- und bruchfest. Es ist mit dem Deckelteil ultraschallverschweißt und wasserdicht sowie fälschungssicher. Das Armband ist mit Edelstahl-Federstegen am Gehäuse befestigt.

20 ASSA ABLOY is the global leader in door opening solutions, dedicated to satisfying end-user needs for security, safety and convenience Technische Änderungen vorbehalten _12/14 ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH Bildstockstraße Albstadt DEUTSCHLAND Tel Fax assaabloy.com