IR HEIZELEMENT Infrarotgesteuert

Transkript

1 Bedienungsanleitung (inkl. Installationsanleitung) IR HEIZELEMENT Infrarotgesteuert 300W / 600W / 900 W Aktueller Tag Heizung ein Energiesparen Komfort Frostschutz Stopp aktuelles Betriebs- programm Batteriezustand Uhrzeit Eingestellte oder gemessene Temparatur Schalter für Die Regelung Programmprofil Uhrzeiteinstellung Programm- Einstellung 1 2

2 Inhalt: MONTAGE: Seite: Installation des Heizelementes 4 Aufstellungsort des Temperaturreglers 6 Inbetriebnahme / TEST Kommunikation / Befestigung 7 BEDIENUNG: Uhrzeiteinstellung 10 Temperaturregelung 10 TURBO Funktion 11 Einstellung der Betriebsdauer des Heizelementes von 30 Min. bis 4 Std. Programmierung 12 Automatikbetrieb 14 Ausser Haus Betrieb 15 Abweichung Handbetrieb 16 Sparprogramm oder Komfortprogramm bis zur nächsten Programmänderung Abschalten 16 Wiederherstellung der Werkseinstellungen 17 Von der Signallampe angezeigte Meldungen 18 - Heizen - Störung ZUSATZFUNKTION: - Korrektur der Messung der Umgebungstemperatur 19 - Anzeige der Temperatur im AUTO Betrieb (Option) 19 Auswechseln der Batterie 20 Pflege 20 Lösung von Betriebsproblemen 21 Parameter 23 Bemerkungen 24 INSTALLATION Installation des Heizelements 1. Nach der Entfernung der zweiteiligen Schutzmanschette des Kopfes, das Heizelement in den Heizkörper mit Hilfe eines entsprechenden Schraubenschlüssels (22) einschrauben. Am Kopf befindet sich eine Spezialdichtung, die eine bequeme Einstellung des Steuerungsgehäuses in die Frontalstellung ermöglicht. Durch die Verwendung der konischen Dichtung ist ein Einschrauben bis zum Anschlag nicht erforderlich. Gewöhnlich reichen zwei Umdrehungen aus, um eine dichte Verbindung zu erreichen. Nach dem Einschrauben des Heizelementes die Schutzmanschette wieder anbringen. Falls das Heizelement in einem an die Zentralheizungsanlage angeschlossenen Heizkörper montiert wird, ist ein T-Stück zu verwenden. Empfohlener Anschluss......an einen Heizkörper in Zentralheizungsanlage...an einen elektrischen Heizkörper 3 4

3 Das Heizelement ausschliesslich in senkrechter Position an der Unterseite des Heizkörpers montieren. 2. Nach der Montage des Heizelements den Heizkörper mit Wasser füllen, entlüften und das System auf Dichtigkeit prüfen. Nach der Durchführung dieser Arbeitsschritte das Heizelement an die Stromversorgung anschliessen. Nun kann der Thermostat / Temperaturregler gemäss der weiteren Instruktionen montiert werden ACHTUNG: Die Steckdose, an die das Heizelement Angeschlossen wird, muss über einen Schutzleiter verfügen. Die Installation Muss von einem zugelassenen Elektriker durchgeführt werden. Der Heizkörper muss entlüftet sein. Das Heizelement muss vollständig eingetaucht sein. 3- Das Einschalten des Heizelements erfolgt über den Thermostat / Temperaturregler, der mittels Infrarot mit der sich im Gehäuse des Heizelements befindenden Steuerung kommuniziert. Aufstellungsort des Temperaturreglers Um die Heizung richtig einstellen zu können, muss der Thermostat die Messung der für den Raum repräsentativsten Umgebungstemperatur durchführen. Da sich der Temperaturmessfühler im Gehäuse des Thermostats / Temperaturregler befindet, muss der Aufstellungsort nach folgenden Kriterien ausgewählt werden. - In der Mitte des Raums - An der Wand montieren, im Regal oder einem einfach zugänglichen Möbel in einer Höhe von 1.5 m aufstellen - Nicht in der Nähe von Wärmequellen (Kamin, von der Sonne beschienene Stellen) und Orten mit Durchzug (Fenster, Tür) montieren. ACHTUNG: Jeder Gegenstand, der sich zwischen dem Temperaturregler und dem Infrarotempfänger im Gehäuse des Heizelements befindet, stört die Übertragung. Die Aufstellung des Temperaturreglers gegenüber des Heizelements garantiert die beste Kommunikation. Vor der endgültigen Befestigung des Thermostats an der Wand, muss ein Kommunikationstest durchgeführt werden (siehe Seite 7). Für einen ordnungsgemässen Betrieb muss sich der Infrarotempfänger im Gehäuse des Heizelements im Sichtfeld des Thermostats befinden. Die Auswahl des Aufstellungsortes, die Montage und Bedienung des Thermostats werde im weiteren Verlauf dieser Anleitung beschrieben. 5 6

4 Inbetriebnahmte / TEST Kommunikation/Befestigung Inbetriebnahme: Die Abdeckung der Temperaturregelung mit Hilfe eines Schraubenziehers anheben. Die Blockade der Batterie entfernen und das Gehäuse schliessen (auf der Anzeige erscheint die Umgebungstemperatur). Nachdem der Montageort für den Temperaturregler ausgewählt worden ist, ist der Kommunikationstest durchzuführen. Nach der Anzeige der TEST Funktion sendet der Temperaturregler alle 3 Sekunden ein Signal zum Empfänger (Heizelement). Für einen Moment leuchtet das Symbol auf. Es ist zu prüfen, ob die Anzeigeleuchte auf dem Gehäuse des Heizelements bei jedem Signal des Temperaturreglers aufleuchtet. Die Beobachtung ist wenigstens eine Minute lang durchzuführen. Kommunikationstest: Der Drehschalter muss auf das Symbol, eingestellt sein, die sich auf der rechten Seite befindete Taste fünf Sekunden gedrückt halten, bis H601 1:00 (Menü Anfangseinstellungen) angezeigt wird. Um zum TEST Kommunikation zu gelangen, muss dreimal OK Gedrückt werden. Es erscheint die Funktion CF03 TEST. Ausschliesslich ein positives Ergebnis des Kommunikationstests (Aufleuchten der Anzeigeleuchte am Gehäuse des Heizelements bei jedem Signal des Temperaturreglers, alle drei Sekunden) garantiert einen einwandfreien Betrieb des Systems. Wenn die Kommunikation einwandfrei verläuft, kann das Thermostat befestigt werden. Bei den übrigen Funktionen (CF01 und CF02) handelt es sich um Zusatzfunktionen, die an dieser Stelle noch nicht behandelt werden. Die Beschreibung dieser Funktionen befindet sich im weiteren Verlauf dieser Anleitung (siehe Seite 19). Um das Menü Anfangseinstellungen (CF01, CF02, CF03) zu verlassen, muss der Drehkopf in eine beliebige Stellung gedreht werden. 7 8

5 Montage Wandmontage Die Abdeckung des Temperaturreglers entfernen und die Batterie herausnehmen. Das Thermostat mit Hilfe der Schrauben und Dübel montieren (Schraubenabstand 60mm). BEDIENUNG Uhrzeiteinstellung Den Drehschalter auf stellen. Die Tage blinken. Zur Auswahl des entsprechenden Tages + oder drücken, mit OK bestätigen und zur nächsten Einstellung übergehen. Für die Einstellung der Minuten ist identisch vorzugehen. Den Drehschalter drehen, um den Einstellungsmodus zu verlassen. Nach der Befestigung des Thermostats die Batterie Thermostats die Batterie die Polung zu achten ist. Die Gehäuseabdeckung aufsetzen. Temperatureinstellungen Den Drehschalter in die folgenden Stellungen bringen, um: - die Temperatur für den Einfrierschutz zu programmieren (von 5 C bis 15 C, Voreinstellung 7 C), Ständermontage (Option) Mit Hilfe des sich im Lieferumgang befindenden Ständers, kann der Temperaturregler ebenfalls in einem Regal aufgestellt werden (siehe Position Seite 6). - das Sparprogramm einzustellen (von 10 C bis 30 C, Voreinstellung 15 C), - das Komfortprogramm einzustellen (von 10 C bis 30 C, Voreinstellung 19 C), durch drücken von + oder den gewünschten Wert einstellen. Den Drehschalter drehen, um den Einstellungsmodus zu verlassen. 9 10

6 TURBO Funktion - Trocknen Zeiteinstellung von 30 Minuten bis 4 Stunden. Durch Auswahl dieser Betriebsart hält das Heizelement die maximale Heizkörpertemperatur für die Dauer des programmierten Zeitraums aufrecht. Bei Automatikbetrieb (AUTO) muss Programmierung Vom Werk aus ist das Komfort Programm auf 6:00 bis 23:00 Uhr für alle Wochentage eingestellt. Für die Änderung dieser Einstellungen den Drehschalter auf PROG stellen. Die Programmierung beginnt mit Tag 1 Uhrzeit 00:00. die Taste werden. betätigt Die Dauer der TURBO- Funktion leuchtet auf. Durch drücken von+ oder - die gewünschte Zeit einstellen (z.b Stunden). Mit OK bestätigen Auf der Anzeige wird die Dauer der TURBO Funktion angezeigt. Um die TURBO Funktion abzubrechen die C-Taste drücken oder den Drehschalter betätigen. Die Taste oder drücken, um für den entsprechenden Tag die Laufzeit für den Spar- oder Komfortbetrieb einzustellen. Es blinkt die erste Stundenmarke. Schnellprogrammierung: Um das gleiche Programm für den nächsten Tag zu programmieren, muss die OK-Taste 3 Sekunden lang gedrückt werden, bis das Programm für den nächsten Tag angezeigt wird

7 Beispiel: Komfort von 6:00 bis 8:00 Uhr und von 17:00 bis 23:00 Uhr. Automatikbetrieb Den Drehschalter auf AUTO stellen. Während des Starts wird die vom Thermostat gemessene Temperatur angezeigt (über C wird das Symbol angezeigt). Die Taste i drücken, um die eingestellte Temperatur anzuzeigen. - Die Reihenfolge der Temperaturanzeige kann umgekehrt werden - (siehe Menü CF02 auf Seite 19): -Automatikbetrieb eingestellte Temperatur -Drücken der Taste i : gemessene Temperatur - Wenn keines der Programme gefahren werden soll, kann der Dauerbetrieb für den Sparbetrieb (Drehschalter in der Position oder den Einfrierschutz ), den Komfortbetrieb eingestellt werden

8 Ausser Haus Betrieb (Urlaub) In diesem Betriebsprogramm kann eine Temperatur (von 5 bis 15 C) für einen bestimmten Zeitraum (1 bis 365 Tage) eingestellt werden. Bei Automatikbetrieb AUTO die Abweichung - Handbetrieb Dieser Modus ermöglicht den Wechsel vom Komfortprogramm zum Sparprogramm (oder umgekehrt), bis zum nächsten Programmwechsel. Taste betätigen. Beispiel: Der Regler befindet sich im Sparbetrieb. Die Tage blinken. Durch drücken von + oder die Anzahl der Tage einstellen. Durch drücken der Taste wird in den Komfortbetrieb gewechselt. Der Komfortbetrieb läuft bis zur Stunde des nächsten programmierten Betriebswechsels. Zum Abbrechen des Handbetriebs die Beispiel: Abfahrt 10. Januar, Rückkehr 19. Januar, 9 Tage eingeben. Der Automatikbetrieb wird am 19. Januar 00:00 Uhr wieder aufgenommen. Mit OK bestätigen. Die Temperatur blinkt. Durch drücken von + oder die gewünschte Temperatur einstellen. Mit OK bestätigen. Um den ausser Haus Betrieb abzubrechen (zum Beispiel frühere Rückkehr), die C-Taste drücken oder den Drehschalter drehen. erneut drücken oder den Drehschalter drehen. Abschalten Um die Heizung auszuschalten den Drehschalter auf Das Thermostat zeigt die Umgebungstemperatur an. stellen

9 Wiederherstellung der Werkeinstellungen Von der Signallampe angezeigte Meldungen Es besteht die Möglichkeit, die Werkseinstellungen wieder herzustellen: - Vom Installateur eingestellte Einstellungen - Datum und Uhrzeit - Eingestellte Temperaturen - Voreingestelltes Programm Heizen Ein kontinuierliches Leuchten der Anzeigenleuchte am Gehäuse des Heizelements zeigt den Heizbetrieb des Heizelements an (Heizen). Anzeige von Störungen a) das Blinken der Anzeigenleuchte am Gehäuse des Heizelements im Intervall: 2 Signale (Dauer 0,5 Sek.) Pause - 2 Signale (Dauer 0,5 Sek.) Pause... bedeutet, dass der Temperaturfühler des Heizelements defekt ist. Das Heizelement zur Reparatur an den Produzenten schicken. b) Das Blinken der Anzeigenleuchte im Intervall: Den Drehschalter auf stellen und die sich auf der linken Seite befindete Taste gedrückt halten, bis init angezeigt wird. Zum Bestätigen OK drucken oder C, um abzubrechen. 1 Signal (Dauer 0,5 Sek.) Pause Signal (Dauer 0,5 Sek.) Pause... bedeutet, dass das Heizelement kein Signal am Heizungsregler empfängt. Nach den Hinweisen im Teil Lösung von Betriebsproblemen Seiten 20 und 21 vorgehen

10 ZUSATZFUNKTIONEN Den Drehschalter auf das Symbol ; einschalten, die sich auf der rechten Seite befindete Taste fünf Sekunden gedrückt halten, bis H601 1:00 (Menü Anfangseinstellungen) angezeigt wird. OK drücken. Auf der Anzeige erscheint CF01. CF01 Korrektur der Messung der Umgebungstemperatur. Wenn eine Abweichung zwischen der z.b. von einem Thermometer angezeigten Temperatur und der vom Regler gemessenen und angezeigten Temperatur besteht, kann mit Hilfe dieses Menüs die Messabweichung des Fühlers kompensiert werden (von 4 C bis +4 C, Schrittweite 0,1 C). Zur Durchführung der Korrektur + oder drücken, anschliessend zur Bestätigung der Einstellung OK betätigen und zum nächsten Menü übergehen. Auswechseln der Batterie Wenn das Batterie Warnsymbol angezeigt wird, ist die Batterie innerhalb von 3 Monaten auszuwechseln (2 Alkali Batterien, 1,5 V Typ LR03 oder AAA). Es sind die folgenden Vorsichtsmassnahmen zu treffen: - Beim Einsetzen der Batterie auf die Polung +/- achten, - Die Batterien nicht in den Hausmüll werfen (die Batterien an einer Sammelstelle entsorgen), nicht aufladen, - Die Batterien müssen innerhalb von 45 Sekunden ausgewechselt werden. Nach Ablauf dieser Zeit wird die Uhrzeiteinstellung zurückgesetzt (Uhrzeit und Datum müssen erneut eingestellt werden). CF02 Anzeige der Temperatur im AUTO Betrieb (Option) Zur Einstellung + oder drücken, anschliessend zur Bestätigung der Einstellung OK betätigen und zum nächsten Menü übergehen. Pflege Vor der Reinigung des Gehäuses des Heizelements muss der Netzstecker gezogen werden. Das Gehäuse mit einem feuchten, mit einem milden Reinigungsmittel getränkten Tuch reinigen. Eindringen von Wasser in das Gehäuse unbedingt vermeiden. CF03 TEST Kommunikation- - Siehe Beschreibung im Abschnitt Befestigung / Inbetriebnahme/TEST Kommunikation Seite

11 Lösung von Betriebsproblemen Bei allen Betriebsproblemen des IR-Systems (Heizelement und Temperaturregler) empfehlen wir, vor der Durchführung weiterer Massnahmen, einen Reset durchzuführen. Das Heizelement wird von einem Mikroprozessor gesteuert und in gewissen Ausnahmefällen kann ein sogenannter RESET erforderlich sein. Zur Durchführung des Resets einfach den Netzstecker für eine Minute aus der Steckdose ziehen und danach wieder einstecken. Anschliessend den TEST Funktion (Seite 7) ausführen, um die Kommunikation zwischen Heizelement und Temperaturregler zu überprüfen. Nach Durchführung dieser Schritte ist mit der Einstellung des gewünschten Betriebsprogramms fortzufahren. Wenn das System weiterhin nicht funktioniert, ist zu prüfen, ob die Störung in der folgenden Tabelle aufgeführt ist und mit den dort angegebenen Ratschlägen fortzufahren. Eventuelle Probleme beim Betrieb des IR Heizelements 1. Der Kommunikationstest kann nicht durchgeführt werden Prüfen, ob der Temperaturregler im TEST Modus läuft (siehe Seite 5, auf der Anzeige erscheint die Aufschrift test, und im oberen Teil der Anzeige blinkt alle 3 Sekunden das Sanduhr Symbol auf). Bei der Infrarotsteuerung müssen sich der Sender (Temperaturregler) und Empfänger (Heizelement) sich gegenüber in geeigneter Position befinden. Wenn während des Kommunikationstests Probleme auftauchen, empfehlen wir, die Reichweite des Empfangs zu überprüfen und den Temperaturregler gegenüber dem Heizelement in einer Entfernung von max. 6m aufzustellen. Unter diesen Bedinungen ist die Aufstellung optimal und bei funktionstüchtigen Geräten (Temperaturregler und Heizelement) muss der Test positiv verlaufen. Anschliessend einen bequem zugänglichen Ort für das Temperaturregler festlegen, der jedoch eine ideale Übertragung (positiver Verlauf der TEST Funktion) gewährleistet. Wenn bei sich gegenüber aufgestellten Geräten das Heizelement keinen Empfang anzeigt, ist eine Störung eingetreten, die ausschliesslich vom Produzenten behoben werden kann. 2. Die Anzeigeleuchte auf dem Gehäuse des Heizelements leuchtet, aber das Heizelement nicht Die thermische Sicherung ist beschädigt (meistens durch einen zu niedrigen Wasserstand im Heizkörper verursacht) oder, in Extremfällen, das Heizelement ist durchgebrannt. In beiden Fällen ist die Reparatur ausschliesslich durch den Produzenten möglich. 3. Das Heizelement reagiert nicht auf die vom Regler gesendeten Anweisungen, die Anzeigeleuchte leuchtet nicht Erneut den Kommunikationstest durchführen (Seite 7) und weiter nach der Anleitung für die Inbetriebnahme vorgehen. 4. Die Anzeigeleuchte auf dem Gehäuse des Heizelements blinkt, das Heizelement heizt nicht Prüfen, welche Störung angezeigt wird (siehe Seite 18). Fall keine Kommunikation angezeigt wird, ist folgendes zu prüfen: Prüfen, ob sich zwischen dem Temperaturregler und dem Heizelement die Kommunikation störende Hindernisse befinden. Prüfen, ob auf der Anzeige des Temperaturreglers das Batterie Warnsymbol angezeigt wird (siehe Seite 20). Falls eine Beschädigung des Thermistors angezeigt wird, ist das Heizelement zur Reparatur an den Hersteller zu senden. 5. Die Position des Reglers wurde geändert und das Heizelement reagiert nicht auf die Befehle des Reglers Die TEST Funktion erneut durchführen und die Güte der Kommunikation prüfen

12 Parameter des Thermostats / Temperaturreglers Stromversorgung über zwei 1,5 V Alkalibatterien, Typ LR03 oder AAA (im Lieferumfang enthalten). Unter normalen Umständen beträgt die Lebensdauer mehr als 2 Jahre. Isolierklasse III PI Regler, Zeitkonstante 10 min. Reichweite im ungestörten Feld: 6 m Abstrahlwinkel des Senders 60 Abmessungen: 135 x 81 x 22 mm Schutzklasse: IP 30 Montage an der Wand oder auf Ständer Für Montage an Orten mit mittelmässigem Verschmutzungsgrad Lagerungstemperatur: von 10 C bis +70 C Betriebstemperatur: von 0 C bis +40 C Parameter Heizelements Stromversorgung: 230V/50Hz Leistung: nach Kennzeichnung hinter dem IR-Symbol (kw) Isolierklasse: I Max. Betriebstemperatur: 60 C + 5K Empfangswinkel: 60 Schutzklasse: IP 54 ACHTUNG 1. Für einen lang anhaltenden, störungsfreien Betrieb des Heizelements muss es vollständig im Wasser eingetaucht sein 2. Der Heizkörper mit dem montierten Heizelement muss in einem Abstand von wenigstens 60 cm von der Wanne (niemals über der Wanne), dem Waschbecken oder der Dusche montiert werden 3. Es wird empfohlen, die Montage des IR-Heizelement und die erste Inbetriebnahme von einem geschulten Installateur durchführen lassen. 4. Falls der Heizkörper mit Ventilen ausgestattet ist, dürfen die Ventile während des Betriebs am Zu- und Rücklauf niemals gleichzeitig geschlossen sein. (temperaturbedingte Volumenzunahme des Wassers) 5. Falls ein fehlerhafter Betrieb festgestellt wird, ist der Temperaturregler abzuschalten und der Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Einen Installateur oder den Produzenten zu Rate zu ziehen. 6. Das Stromkabel kann nicht ausgewechselt werden. Anschluss vom Typ Z. Im Falle einer Beschädigung des Stromkabels ist das Heizelement an den Produzenten zu senden. 7. Diese Geräte eignen sich nicht für den Gebrauch durch physisch, sensorisch oder psychisch eingeschränkte Personen (darunter Kinder), oder durch Personen, die keine Erfahrung der Kenntnisse im Umgang mit Geräten dieser Art haben, es sei denn, dass der Gebrauch unter Aufsicht einer für die Sicherheit dieser Personen verantwortlichen Person und in Übereinstimmung mit den von dieser Person übermittelten Gebrauchsanweisung erfolgt Dieses Gerät ist kein Spielzeug! Von Kindern fernhalten! 23 24

13 Garantiefrist Die Garantiefrist beträgt 24 Monate ab Lieferdatum. Im weiteren gelten die allgemeinen Lieferbedingungen für Hersteller / Lieferantenfirmen der HLK-Branche der Firma Borer Heizkörper AG. Diese können auf unserer Homepage Unter Downloads Technik und Preise Preise Stahlheizkörper Seite 86 eingesehen werden. Büsserach, April