SIMOTICS Niederspannungsmotoren

Transkript

1 SIMOTICS Niederspannungsmotoren Baureihen 1LA, 1LE, 1LG, 1LL, 1LP, 1MA, 1MB, 1PC, 1PP, 1PQ n 63 bis 450 Leistung 0,09 bis 1250 kw Motors Preisliste D 81.1 P Ausgabe 10/2015

2 Gesetzliche Mindestwirkungsgrade im europäischen Wirtschaftsraum Bitte beachten Sie, dass seit für viele Niederspannungsmotoren, die im europäischen Wirtschaftsraum in Verkehr gebracht/ installiert werden, die Mindestwirkungsgrade IE2 gesetzlich vorgeschrieben sind. Um einen bei Ihnen möglichen Umstellungsaufwand von IE1 zu IE2 in 2011 zu vermeiden, empfehlen wir als Hersteller die hier erfragten Produkte nur noch in IE2 einzusetzen. Die gesetzliche EU-VERORDNUNG (EG) Nr. 640/2009 (verabschiedet ), regelt die Mindestwirkungsgrade für elektrische Antriebe im europäischen Wirtschaftsraum. Sie stützt sich auf die Richtlinie 2005/32/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom Hinweise Alle erwähnten Wirkungsgradklassen sind auf 50-Hz-Daten bezogen (wenn nicht anders spezifiziert). Beim Betrieb der Motoren am Umrichter treten zusätzliche Verluste auf, die abhängig von der zulässigen Wicklungsübertemperatur eine Momentenreduzierung erforderlich machen können. Die zulässigen Momente können dem Projektierungstool Sizer entnommen werden. Die unterste dort hinterlegte Frequenz ist 5 Hz. Bei stationärem Umrichterbetrieb mit niedrigeren Frequenzen ist insbesondere bei n < 100 bei Quotation Center erforderlich. Energiesparen/Energiesparprogramm SinaSave Weitere Informationen zum Thema Energiesparen und zum Energiesparprogramm SinaSave sind unter folgender Adresse zu finden: Auswahlhilfe DT-Konfigurator Der DT-Konfigurator umfasst das Produktspektrum für Niederspannungsmotoren und Umrichter MICROMASTER 4/ SINAMICS sowie Frequenzumrichter für die dezentrale Peripherie SIMATIC ET 200. Die verfügbaren Produkte werden laufend erweitert. Zu den einzelnen Produkten werden jeweils folgende Informationen angeboten: 2D/3D-Modell-Generator für Motoren und Umrichter Datenblattgenerator Anlaufberechnung für Motoren Umfangreiche produktspezifische Dokumentationen Online-Zugang in der Siemens Industry Mall Der DT-Konfigurator ist in der Siemens Industry Mall integriert und kann ohne Installation im Internet genutzt werden. Deutsch: Englisch: Offline-Zugang im interaktiven Katalog CA 01 Zusätzlich ist der DT-Konfigurator auch Bestandteil des interaktiven Kataloges CA 01 auf DVD der Offline-Version der Siemens Industry Mall. Der CA 01 kann über den jeweiligen Siemens Vertriebsansprechpartner angefordert oder im Internet bestellt werden: Preisgruppen Motoren Zubehör/ Preferred Motoren Standardprogramm gemäß Katalog mit Regellieferzeiten Ersatzteile Typ 1LA7, 1LE1 1LA5, 1LA6, 1LA7, 1LA9, 1MA7, 1MA6 1LA8, 1PQ8, 1XP8, 2CW2 1LE1, 1LG4, 1LG6, 1LP4, 1LP5, 1LP7, 1MB1, 1PC1, 1PP4, 1PP5, 1PP7 1LL8 Preisgruppe 3Z0 3Z1 3Z4 3ZT 3Z6 Zuschläge für Fracht und Verpackung Bei Bestellungen werden nebenstehende Fracht- und Verpackungszuschläge berechnet. Bestellwert in EUR Zuschlag in % bis 500, 7,5 bis 2500, 5 über 2500, 3 Definition der Lieferzeiten neues Lieferzeitenkonzept Die Gesamt-Lieferzeit (Motor + Ergänzungen) ist die jeweils längste Lieferzeit der zugehörigen Komponenten. Die Lieferzeiten gelten nach geklärter Bestellung ab Lieferwerk insbesondere bei größeren Bestellmengen oder mit kundenspezifischen Dokumentationen. Erläuterung des neuen Lieferzeitenkonzeptes siehe auch Seite > Änderung oder Stornierung Bei Änderung oder Stornierung werden Kosten nach wand verrechnet. Weiterführende Dokumentation Alle Informationsmaterialien, wie z. B. Werbeschriften, Kataloge, Handbücher und Betriebsanleitungen der Standardantriebstechnik sind stets aktuell im Internet unter folgender Adresse zu finden: Hier können die angebotenen Dokumentationen bestellt werden oder stehen in gängigen Dateiformaten (PDF, ZIP) als Download zur Verfügung. CU-Zuschläge Bis Cu-DEL-Notiz EUR 225, je 100 kg gelten die eingedruckten Preise. Bei Notierungen über EUR 225, je 100 kg werden die untenstehenden Zuschläge, auf den jeweiligen Nettopreis bezogen, verrechnet. Für die Verrechnung der Cu-Zuschläge ist die Notierung (untere DEL- Notiz +1 %) vom Vortag des Bestelleingangs bzw. des Abrufs maßgebend. Die Cu-Zuschläge erhöhen sich ab EUR 925, je 100 kg in der Schrittweite von EUR 50, um zusätzlich je 1 %. Weitere Infos zum Thema Metallzuschläge siehe Anhang. DEL-Notiz Cu-Zuschlag gemäß Metallfaktor N - W (für Motoren 1LA, 1LG, 1LE1, 1PC1, 1PP, 1LP, 1MA, 1MB, 1PQ, 1LL) EUR je 100 kg % 225, bis unter 275, 1,2 275, bis unter 325, 2,5 325, bis unter 375, 3,5 375, bis unter 425, 4,5 425, bis unter 475, 5,5 475, bis unter 525, 6,5 525, bis unter 575, 7,5 575, bis unter 625, 8,5 625, bis unter 675, 9,5 675, bis unter 725, 10,5 725, bis unter 775, 11,5 775, bis unter 825, 12,5 825, bis unter 875, 13,5 875, bis unter 925, 14,5

3 SIMOTICS Niederspannungsmotoren n 63 bis 450, Leistung 0,09 bis 1250 kw Motors Preferred Motoren Motoren mit Premium IE3 Motoren mit High IE2 Motoren mit Standard 1 Preisliste D 81.1 P 10/2015 Standardmotoren SIMOTICS GP/SD Motoren mit High IE2, mit Premium IE3, mit Super Premium IE4 und mit Standard IE1 Motoren NEMA Energy Efficient und Premium Efficient Polumschaltbare Motoren und Motoren nur für Umrichterbetrieb Standardmotoren für Umrichterbetrieb SIMOTICS GP/SD VSD10-Line VSD4000-Line 2 3 Ungültig: Preisliste D 81.1 P 03/2015 Laufende Aktualisierungen dieser Preisliste finden Sie in der Industry Mall: Die in diesem Preisliste enthaltenen Produkte sind auch Bestandteil des Interaktiven Katalogs CA 01. Artikel-Nr.: E86060-D4001-A500-D5 Wenden Sie sich bitte an Ihre Siemens Geschäftsstelle. Siemens AG 2015 Explosionsgeschützte Motoren SIMOTICS XP Motoren für Zone 1 in Zündschutzarten Ex e Motoren für Zone 2 bzw. 21/22 in Zündschutzarten Ex n, Ex t, Ex tb, EX tc Applikationsspezifische Motoren SIMOTICS DP Brandgasmotoren Schiffsmotoren Steel plant Motoren 4 5 Transnormmotoren SIMOTICS TN Serie N-compact Motoren speziell für Netzbetrieb Motoren speziell für Umrichterbetrieb 6 Gedruckt auf Papier aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern und kontrollierten Quellen. Anhang Ansprechpartner, Online-Dienste, Industry Services, Metallzuschläge, Verkaufs- und Lieferbedingungen und Exportvorschriften 7 Die in diesem Katalog aufgeführten Produkte und Systeme werden unter Anwendung eines zertifizierten Qualitätsmanagementsystems nach DIN EN ISO 9001 (Zertifikat- Registrier-Nr. DE QM) hergestellt/ vertrieben. Das Zertifikat ist in allen IQNet- Ländern anerkannt.

4 2 Siemens D 81.1 P 10/2015 Siemens AG 2015

5 Answers for industry. Integrierte Technologien, Branchenkompetenz und Service für mehr Produktivität, Energieeffizienz und Flexibilität. Siemens ist der weltweit führende Anbieter innovativer und umweltfreundlicher Produkte und Lösungen für Industrieunternehmen. Mit durchgängiger Automatisierungstechnik und Industriesoftware, fundierter Branchenexpertise und technologiebasiertem Service steigern wir die Produktivität, Effizienz und die Flexibilität unserer Kunden. Wir setzen konsequent auf integrierte Technologien und können mit unserem gebündelten Leistungsspektrum schneller und flexibler auf die Wünsche unserer Kunden eingehen. Mit unserem weltweit einmaligen Angebot an Automatisierungstechnik, industrieller Schalt- und Antriebstechnik sowie Industriesoftware statten wir die gesamte Wertschöpfungskette von Unternehmen bestmöglich aus vom Produktdesign über Produktion und Vertrieb bis hin zum Service. Unsere Industriekunden profitieren dabei von unserem umfassenden, auf ihre Branche und Bedürfnisse abgestimmten Angebot. Durch die Verbindung von leistungsstarker Automatisierungstechnik und Industriesoftware können Markteinführungszeiten um bis zu 50 Prozent reduziert werden. Gleichzeitig lassen sich die Kosten eines produzierenden Unternehmens für Energie oder Abwasser signifikant senken. Damit steigern wir die Wettbewerbsfähigkeit unserer Kunden und leisten darüber hinaus mit unseren energieeffizienten Produkten und Lösungen einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz. Siemens D 81.1 P 10/2015 3

6 Effizientes Automatisieren beginnt mit effizientem Engineering. Totally Integrated Automation: Effizient starten. Produktivität steigern. Effizientes Engineering ist der erste Schritt hin zu einer besseren Produktion: schneller, flexibler und intelligenter. Totally Integrated Automation (TIA) ermöglicht durch das effiziente Zusammenwirken aller Komponenten bereits im Engineering enorme Zeiteinsparungen. Das Ergebnis: niedrigere Kosten, schnellere Time-to-Market und größere Flexibilität. 4 Siemens D 81.1 P 10/2015

7 Einzigartiger Gesamtansatz für alle Branchen Totally Integrated Automation Effizientes Zusammenwirken aller Automatisierungskomponenten Als einer der weltweit führenden Automatisierungsanbieter liefert Siemens ein durchgängiges und umfassendes Portfolio für alle Anforderungen, in allen Branchen der Prozess- und Fertigungsindustrie. Dabei sind sämtliche Komponenten aufeinander abgestimmt und systemgetestet. So ist sichergestellt, dass sie ihre gaben im industriellen Einsatz zuverlässig erfüllen sowie effizient zusammenwirken und dass sich individuelle Automatisierungslösungen ohne großen wand auf Basis von Standardprodukten realisieren lassen. Beispielsweise ermöglicht die Integration vieler einzelner Engineeringaufgaben in eine Engineeringumgebung enorme Zeit- und Kosteneinsparungen. Mit seinem umfassenden Technologie- und Branchen- Know-how treibt Siemens den Fortschritt in der produzierenden Industrie kontinuierlich voran. Hierbei spielt Totally Integrated Automation eine Schlüsselrolle. Denn Totally Integrated Automation schafft echten Mehrwert in allen Automatisierungsaufgaben allen voran: Integrated Engineering Konsistentes, ganzheitliches Engineering über den gesamten Produktentwicklungs- und Produktionsprozess Industrial Data Management Zugriff auf alle wichtigen Daten, die im produktiven Betrieb anfallen entlang der gesamten Wertschöpfungskette und über alle Ebenen hinweg Industrial Communication Durchgängige Kommunikation auf Basis internationaler herstellerübergreifender Standards, die untereinander kompatibel sind Industrial Security Systematische Minimierung der Gefahr eines internen wie externen Angriffs auf Anlagen und Netzwerke Safety Integrated Zuverlässiger Schutz von Mensch, Maschine und Umwelt durch nahtlose Integration von Sicherheitstechniken in die Standardautomatisierung Besser produzieren mit Totally Integrated Automation Totally Integrated Automation, die industrielle Automatisierung von Siemens, steht für das effiziente Zusammenwirken aller Automatisierungskomponenten. Denn die offene Systemarchitektur deckt den gesamten Produktionsprozess ab und setzt dabei durchgängig auf gemeinsame Eigenschaften: konsistente Datenhaltung, weltweite Standards und einheitliche Schnittstellen bei Hardware und Software. Totally Integrated Automation schafft die Voraussetzungen für eine ganzheitliche Optimierung des Produktionsprozesses: Zeit- und Kosteneinsparungen durch effizientes Engineering Minimierte Stillstandzeiten durch integrierte Diagnosefunktionen Vereinfachte Realisierung von Automatisierungslösungen durch globale Standards Gesteigerte Performance durch das Zusammenwirken systemgetesteter Komponenten Siemens D 81.1 P 10/2015 5

8 Totally Integrated Power Wir bringen Strom auf den Punkt sicher und zuverlässig. Effizient, zuverlässig, sicher: Diese Anforderungen an die Elektrifizierung und speziell die Stromverteilung beantworten wir für alle Anwendungsbereiche des Energiesystems mit Totally Integrated Power (TIP). Dahinter steht unser umfassendes Spektrum von Produkten, Systemen und Lösungen für die Mittel- und Niederspannung, das wir über den gesamten Lebenszyklus hinweg durch Support ergänzen von der Planung mit eigenen Softwaretools, über die Installation bis hin zu Betrieb und Service. Umfassende Antworten für die Stromverteilung in komplexen Energiesystemen von Siemens Intelligente Schnittstellen ermöglichen die Anbindung an die Industrieautomatisierung und Gebäudeautomation und schöpfen damit das ganze Optimierungspotenzial einer durchgängigen Lösung aus. So bieten wir unseren Kunden weltweit Antworten auf ihre Herausforderungen. Mit einer hocheffizienten, zuverlässigen und sicheren Stromverteilung als Basis nachhaltiger Infrastrukturen und Städte, Gebäude und Industrieanlagen bringen wir Strom auf den Punkt wo und wann immer er gebraucht wird. Weitere Informationen: 6 Siemens D 81.1 P 10/2015

9 Totally Integrated Power bietet mehr: Durchgängigkeit: Für vereinfachte Anlagenplanung und Inbetriebnahme sowie problemlose Einbindung in Automatisierungslösungen für Gebäude oder Produktionsprozesse Alles aus einer Hand: Ein zuverlässiger Partner mit einem kompletten Portfolio für den gesamten Prozess- und Lebenszyklus von der ersten Idee bis zum After-Sales-Service Sicherheit: Umfassende Palette von Schutzkomponenten für den Leitungs-, Personen- und Brandschutz, Sicherheit durch Bauart- und Typprüfungen Zuverlässigkeit: Verlässlicher Partner, der gemeinsam mit dem Kunden langlebige Lösungen mit höchsten Qualitätsstandards entwickelt Wirtschaftlichkeit: Strom auf den Punkt bringen heißt höhere Anlagenverfügbarkeit und höchste Energieeffizienz in der Stromverteilung Flexibilität: Durchgängigkeit und Modularität von Totally Integrated Power für beliebige Erweiterbarkeit und Anpassung an zukünftige Anforderungen Fortschrittliche Technologie: Sichere Stromversorgung speziell bei versorgungskritischen Anwendungen, kontinuierliche Weiterentwicklung der Technologie Herausforderungen sind unsere Stärke Automatisierung Bedienen und Beobachten Prognosen Lastmanagement Ganglinien Instandhaltung Protokolle Power Quality Meldungs-/ Störungsmanagement Kostenstelle Prozess-/ Fertigungsautomatisierung Gebäudeautomation PROFINET PROFIBUS... Industrial Ethernet Modbus Elektrifizierung Regenerative Energien Speichertechnologie Mittelspannungs- Schaltanlagen und Schutztechnik Transformator Niederspannungs- Schaltanlagen mit Schutzund Messtechnik Niederspannungsverteilung 110 kv Produkte, Systeme und Lösungen Beratung, Planung Engineering Bestellung, Lieferung Installation, Inbetriebnahme Betrieb Service, Modernisierung Siemens D 81.1 P 10/2015 7

10 Prime Delivery Schneller am Markt durch kürzere Lieferzeiten Um den Anforderungen unserer Kunden gerecht zu werden und um auf den Trend zu kürzeren Lieferzeiten in zahlreichen Industriebranchen einzugehen, wurde das Lieferzeitenkonzept unseres Standardmotoren-Portfolios grundlegend überarbeitet. Durch das Prime Delivery Konzept bieten wir unseren Kunden einen spürbaren Zeitvorteil. Nach diesem neuen Lieferzeitkonzept werden wir gängige IE2 und IE3 Motoren inkl. eines ausgewählten Optionsspektrums innerhalb von 48 Stunden ab Werk liefern können. Das bedeutet eine Vervielfachung des innerhalb von 48 Stunden verfügbaren Produktspektrums. Effizienzklasse In 48 Stunden (ab Werk) lieferbare Grundausführungen des Motorenspektrums SIMOTICS GP und SD 1) Ob eine Bestellung in 48 Stunden (ab Werk) geliefert werden kann, hängt zum einen von dem bestellten Grundmotortyp und zum anderen von den bestellten Optionen ab. Die genauen Lieferzeiten können über unsere Bestellsysteme oder die Siemens Vertriebspartner in Erfahrung gebracht werden. Für Projekte mit größeren Stückzahlen muss die Lieferzeit gesondert im Werk angefragt werden. Im Gegensatz, zu den seit nicht mehr verfügbaren Expressmotoren mit der Kurzangabe B19, sind die nun angebotenen Motorentypen im Rahmen des ab gültigen Prime Delivery Konzepts ohne weitere Mehrkosten für unsere Kunden verfügbar. Die in 48 Stunden ab Werk verfügbaren Grundvarianten unseres SIMOTICS GP und SD Motorenportfolios sind in folgender Abbildung dargestellt Polzahl Baulänge Spannung Bauform Motorschutz & Anschlusskasten Artikel-Nr.-Stelle: 1 bis und und SIMOTICS GP 1LE100 1: IE2 0D: 80 A: 2-polig 2 oder 3: M 2-2: 230 V/400 V A IM B3, IM B6, A: ohne Motorschutkasten 4: Anschluss- oben B: 4-polig IM B7, IM B8, 1LE100 0E: 90 0: S IM V5, IM V6, 4: L B: 3 Kaltleiter gestempelt (Abschaltung) 1LE100 1: IE2 1A: oder 5: L IM B3 3: IE3 F IM B5/IM 3001, 1LE100 1B: 112 2: M 2-2: 230 V/400 V IM V1, IM V3, 3-4: 400 V/690 V gestempelt 1LE100 1C: oder 1: S 3-4: 400 V/690 V IM B5 Flansch 2 oder 3: M J IM B35 / IM 2001 Flansch 1LE100 1D: oder 3: M 4: L K IM B14/IM 3601, IM V19/IM 363, IM V18/IM 3611 gestempelt IM B14; Standardflansch N IM B34/IM 2101 Standardflansch 1LE100 3: IE3 1E: 180 2: M 4: L 1LE100 2A: oder 5: L SIMOTICS SD 1LE150 1: IE2 3: IE3 1E: 180 2: M 4: L 1LE150 2A: oder 5: L 1LE150 2B: 225 B 4-polig 0: S 2: M 1LE150 2C: 250 2: M 1LE150 2D: 280 0: S A IM B3, IM B6, IM B7, IM B8, IM V5, IM V6, gestempelt IM B3 B: 3 Kaltleiter (Abschaltung) 4: Anschlusskasten oben Mögliche Auswirkungen einzelner technischer Ausprägungen auf die Gesamtlieferzeit einer Bestellung werden in der folgenden Übersicht dargestellten Bestellbeispielen verdeutlicht. Bestellung Lieferzeit Grundmotor Lieferzeit Optionen Gesamtlieferzeit Beispiel 1 SIMOTICS GP, IE2, 4-polig, BG112, 4 kw (50 Hz) 1LE1001-1BB22-2AA4 2 Arbeitstage ab Werk Beispiel 2 SIMOTICS GP, IE3, 4-polig, BG160, 15 kw (50 Hz) 1LE1003-1DB42-1AA4 10 Arbeitstage ab Werk Beispiel 3 SIMOTICS SD, IE3, 4-polig, BG225, 37 kw (50 Hz) 1LE1503-2BB03-4AB5 10 Arbeitstage ab Werk Kurzangabe H04 (äußere Erdung) 2 Arbeitstage ab Werk Kurzangabe H04 (äußere Erdung) 2 Arbeitstage ab Werk Kurzangabe S03 (Sonderanstrich seeluftfest) 15 Arbeitstage ab Werk Kurzangabe G01 (Anbau Drehimpulsgeber) 5 Arbeitstage ab Werk 2 Arbeitstage ab Werk 10 Arbeitstage ab Werk 15 Arbeitstage ab Werk 1) Artikelnummernschlüssel siehe Katalog D auf Seite 2/7. 8 Siemens D 81.1 P 10/2015

11 Preferred Motoren Siemens AG /2 Motoren nur für Umrichterbetrieb 1/2 SIMOTICS GP Aluminiumreihe 1LE1092 SIMOTICS SD Graugussreihe 1LE1592 1/3 Motoren mit Premium IE3 1/3 SIMOTICS GP Aluminiumreihe 1LE1003 SIMOTICS SD Graugussreihe 1LE1503 1/9 Motoren mit High IE2 1/9 SIMOTICS GP Aluminiumreihe 1LE1001 SIMOTICS SD Graugussreihe 1LE1501 Definition Preferred Motoren Die gefragtesten Grundausführungen der Motorreihen 1LA7, 1LE1001, 1LE1501, 1LE1003 und 1LE1503 sind zu besonderen Konditionen als sogenannte Preferred Motoren lieferbar. Es handelt sich um eine definierte Auswahl aus dem gesamten Motorenspektrum Die Lieferzeiten sind gemäß der Angaben im Katalog Die Motoren sind in der Preisgruppe 3Z0 1/15 Motoren mit Standard 1/15 SIMOTICS GP Aluminiumreihe 1LA7 1/16 SIMOTICS GP Aluminiumreihen 1LA7 und 1LE1 Polumschaltbare Ausführungen Siemens D 81.1 P 10/2015

12 Preferred Motoren Motoren nur für Umrichterbetrieb 20 1 SIMOTICS GP Aluminiumreihe 1LE1092 SIMOTICS SD Graugussreihe 1LE1592 Auswahl- und Bestelldaten Grundtyp 1LE109/1LE159 Kühlung: eigengekühlt (IC 411) Wirkungsgrad: Basis - NUR FÜR UMRICHTERBETRIEB Isolierung: Thermische Klasse 155 (Wärmeklasse F), Schutzart IP55, Ausnutzung Wämeklasse F (155) nach F Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ): N - W Preisgruppe: 3Z0 Motorspannung 50 Hz, 220 VΔ, 380 VY 60 Hz, 440 VΔ P N, 50 Hz Bauform Motorschutz Artikel-Nr. Ohne Flansch IM B3 Mit Flansch IM B5 Mit Flansch IM B35 Motortemperaturerfassung mit eingebautem Temperatursensor KTY Preis zzgl. MZ EUR Mit Normflansch IM B14 kw BG 1LE AF4 2-1FF4 2-1JF4 2-1KF4 4-polig: 1500 min -1 bei 50 Hz, 1800 min -1 bei 60 Hz 2,2 100 L 1LE1092-1AB , 774,40 774, L 1LE1092-1AB , 879,40 879, M 1LE1092-1BB , 1116, ,10 5,5 132 S 1LE1092-1CB , 1435, 1468, 7,5 132 M 1LE1092-1CB , 1805, 1838, M 1LE1092-1DB , 2352, 2418, L 1LE1092-1DB , 3012, 3078, 18,5 180 M 1LE1592-1EB , 3986, 4076, L 1LE1592-1EB , 4656, 4746, L 1LE1592-2AB , 5961, 6105, S 1LE1592-2BB , M 1LE1592-2BB , M 1LE1592-2CB , S 1LE1592-2DB , M 1LE1592-2DB , S 1LE1592-3AB , M 1LE1592-3AB , L 1LE1592-3AB , L 1LE1592-3AB , 1/2 Siemens D 81.1 P 10/2015

13 Preferred Motoren Motoren mit Premium IE3 Auswahl- und Bestelldaten SIMOTICS GP Aluminiumreihe 1LE1003 SIMOTICS SD Graugussreihe 1LE1503 Grundtyp 1LE1 Kühlung: eigengekühlt (IC 411) Wirkungsgrad: Premium IE3 Isolierung: Thermische Klasse 155 (Wärmeklasse F), Schutzart IP55, Ausnutzung gemäß thermischer Klasse 130 (Wärmeklasse B) Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ): N - W Preisgruppe: 3Z0 Spannung P N, 60 Hz Bauform 50 Hz, 400 VY 60 Hz, 460 VY Ohne Flansch IM B3 Mit Flansch IM B5 Mit Normflansch IM B14 Motorschutz Ohne Motorschutz Ohne Motorschutz Ohne Motorschutz Artikel-Nr. Preis zzgl. MZ EUR kw BG 1LE AA4 0-2FA4 0-2KA4 2-polig: 3000 min -1 bei 50 Hz, 3600 min -1 bei 60 Hz 0,75 80 M 1LE1003-0DA , 598,10 598,10 1,1 80 M 1LE1003-0DA , 677,10 677,10 1,5 90 S 1LE1003-0EA , 784,50 784,50 2,2 90 L 1LE1003-0EA , 991,50 991,50 1 Grundtyp 1LE Kühlung: eigengekühlt (IC 411) Wirkungsgrad: Premium IE3 Isolierung: Thermische Klasse 155 (Wärmeklasse F), Schutzart IP55, Ausnutzung gemäß thermischer Klasse 130 (Wärmeklasse B) Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ): N - W Preisgruppe: 3Z0 Spannung P N, 60 Hz Bauform Motorschutz Artikel-Nr. 50 Hz, 230 VΔ/400 VY 60 Hz, 460 VY Ohne Flansch IM B3 Ohne Motorschutz Preis zzgl. MZ EUR Kaltleiter mit 1 bzw. 3 eingebauten Temperaturfühlern für Abschaltung Mit Flansch IM B5 Ohne Motorschutz kw BG 1LE AA4 2-2AB4 2-2FA4 2-2FB4 2-polig: 3000 min -1 bei 50 Hz, 3600 min -1 bei 60 Hz 0,75 80 M 1LE1003-0DA ,30 633,40 1,1 80 M 1LE1003-0DA ,30 712,40 1,5 90 S 1LE1003-0EA ,40 825,90 2,2 90 L 1LE1003-0EA , , L 1LE1003-1AA , 1164, 1127, , M 1LE1003-1BA , 1354, 1336, ,10 5,5 132 S 1LE1003-1CA , 1731, 1685, 1856, 7,5 132 S 1LE1003-1CA , 2151, 2105, 2276, Kaltleiter mit 1 bzw. 3 eingebauten Temperaturfühlern für Abschaltung Siemens D 81.1 P 10/2015 1/3

14 Preferred Motoren Motoren mit Premium IE SIMOTICS GP Aluminiumreihe 1LE1003 SIMOTICS SD Graugussreihe 1LE1503 Auswahl- und Bestelldaten (Fortsetzung) Grundtyp 1LE Kühlung: eigengekühlt (IC 411) Wirkungsgrad: Premium IE3 Isolierung: Thermische Klasse 155 (Wärmeklasse F), Schutzart IP55, Ausnutzung gemäß thermischer Klasse 130 (Wärmeklasse B) Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ): N - W Preisgruppe: 3Z0 Spannung P N, 60 Hz Bauform 50 Hz, 400 VΔ/690 VY 60 Hz, 460 VΔ Ohne Flansch IM B3 Motorschutz Ohne Motorschutz Kaltleiter mit 1 bzw. 3 eingebauten Temperaturfühlern für Abschaltung Artikel-Nr. Preis zzgl. MZ EUR Mit Flansch IM B5 Ohne Motorschutz kw BG 1LE AA4 3-4AB4 3-4FA4 3-4FB4 2-polig: 3000 min -1 bei 50 Hz, 3600 min -1 bei 60 Hz L 1LE1003-1AA , 1164, 1127, , M 1LE1003-1BA , 1354, 1336, ,10 5,5 132 S 1LE1003-1CA , 1731, 1685, 1856, 7,5 132 S 1LE1003-1CA , 2151, 2105, 2276, M 1LE1003-1DA , 2911, 2902, 3073, M 1LE1003-1DA , 3751, 3742, 3913, 18,5 160 L 1LE1003-1DA , 4441, 4432, 4603, M 1LE1003-1EA , M 1LE1503-1EA , 5297, 5553, L 1LE1003-2AA , L 1LE1503-2AA , 6807, 7118, L 1LE1003-2AA , L 1LE1503-2AA , 8487, 8798, M 1LE1503-2BA , 9910, M 1LE1503-2CA , 11810, S 1LE1503-2DA , 15886, M 1LE1503-2DA , 18686, Kaltleiter mit 1 bzw. 3 eingebauten Temperaturfühlern für Abschaltung 1/4 Siemens D 81.1 P 10/2015

15 Preferred Motoren Motoren mit Premium IE3 Auswahl- und Bestelldaten (Fortsetzung) SIMOTICS GP Aluminiumreihe 1LE1003 SIMOTICS SD Graugussreihe 1LE1503 Grundtyp 1LE1 Kühlung: eigengekühlt (IC 411) Wirkungsgrad: Premium IE3 Isolierung: Thermische Klasse 155 (Wärmeklasse F), Schutzart IP55, Ausnutzung gemäß thermischer Klasse 130 (Wärmeklasse B) Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ): N - W Preisgruppe: 3Z0 Spannung P N, 60 Hz Bauform 50 Hz, 400 VY 60 Hz, 460 VY Ohne Flansch IM B3 Mit Flansch IM B5 Mit Normflansch IM B14 Motorschutz Ohne Motorschutz Ohne Motorschutz Ohne Motorschutz Artikel-Nr. Preis zzgl. MZ EUR kw BG 1LE AA4 0-2FA4 0-2KA4 4-polig: 1500 min -1 bei 50 Hz, 1800 min -1 bei 60 Hz 0,55 80 M 1LE1003-0DB2.-. 1) 541, 593,10 593,10 0,75 80 M 1LE1003-0DB , 643,10 643,10 1,1 90 S 1LE1003-0EB , 762,50 762,50 1,5 90 L 1LE1003-0EB , 892,50 892,50 1 Grundtyp 1LE1 Kühlung: eigengekühlt (IC 411) Wirkungsgrad: Premium IE3 Isolierung: Thermische Klasse 155 (Wärmeklasse F), Schutzart IP55, Ausnutzung gemäß thermischer Klasse 130 (Wärmeklasse B) Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ): N - W Preisgruppe: 3Z0 Spannung P N, 60 Hz Bauform 50 Hz, 230 VΔ/400 VY 60 Hz, 460 VY Ohne Flansch IM B3 Motorschutz Ohne Motorschutz Kaltleiter mit 1 bzw. 3 eingebauten Temperaturfühlern für Abschaltung Artikel-Nr. Preis zzgl. MZ EUR Mit Flansch IM B5 Ohne Motorschutz Kaltleiter mit 1 bzw. 3 eingebauten Temperaturfühlern für Abschaltung Mit Normflansch IM B14 Ohne Motorschutz kw BG 1LE AA4 2-2AB4 2-2FA4 2-2FB4 2-2KA4 4-polig: 1500 min -1 bei 50 Hz, 1800 min -1 bei 60 Hz 0,55 80 M 1LE1003-0DB2.-. 1) 576,30 628,40 0,75 80 M 1LE1003-0DB ,30 678,40 1,1 90 S 1LE1003-0EB ,40 803,90 1,5 90 L 1LE1003-0EB ,40 933,90 2,2 100 L 1LE1003-1AB , 1070, 1033, , , L 1LE1003-1AB , 1214, 1177, , , M 1LE1003-1BB , 1454, 1436, , ,10 5,5 132 S 1LE1003-1CB , 1861, 1815, 1986, 7,5 132 M 1LE1003-1CB , 2311, 2265, 2436, M 1LE1003-1DB , 2971, 2962, 3133, L 1LE1003-1DB , 3811, 3802, 3973, 1) Premium IE3 wird nicht gestempelt, da der Motor nicht im IE3-Leistungsbereich von 0,75 bis 375 kw liegt. Siemens D 81.1 P 10/2015 1/5

16 Preferred Motoren Motoren mit Premium IE SIMOTICS GP Aluminiumreihe 1LE1003 SIMOTICS SD Graugussreihe 1LE1503 Auswahl- und Bestelldaten (Fortsetzung) Grundtyp 1LE1 Kühlung: eigengekühlt (IC 411) Wirkungsgrad: Premium IE3 Isolierung: Thermische Klasse 155 (Wärmeklasse F), Schutzart IP55, Ausnutzung gemäß thermischer Klasse 130 (Wärmeklasse B) Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ): N - W Preisgruppe: 3Z0 Spannung P N, 60 Hz Bauform 50 Hz, 400 VΔ/690 VY 60 Hz, 460 VΔ Ohne Flansch IM B3 Motorschutz Ohne Motorschutz Kaltleiter mit 1 bzw. 3 eingebauten Temperaturfühlern für Abschaltung Artikel-Nr. Preis zzgl. MZ EUR Mit Flansch IM B5 Ohne Motorschutz Kaltleiter mit 1 bzw. 3 eingebauten Temperaturfühlern für Abschaltung Mit Flansch IM B35 kw BG 1LE AA4 3-4AB4 3-4FA4 3-4FB4 3-4JA4 4-polig: 1500 min -1 bei 50 Hz, 1800 min -1 bei 60 Hz 2,2 100 L 1LE1003-1AB , 1070, 1033, , L 1LE1003-1AB , 1214, 1177, , M 1LE1003-1BB , 1454, 1436, ,10 5,5 132 S 1LE1003-1CB , 1861, 1815, 1986, 1848, 7,5 132 M 1LE1003-1CB , 2311, 2265, 2436, 2298, M 1LE1003-1DB , 2971, 2962, 3133, 3028, L 1LE1003-1DB , 3811, 3802, 3973, 3868, 18,5 180 M 1LE1003-1EB , 4533, 18,5 180 M 1LE1503-1EB , 4527, 4556, 4783, 4646, L 1LE1003-1EB , 5173, L 1LE1503-1EB , 5227, 5256, 5483, 5346, L 1LE1003-2AB , 6638, L 1LE1503-2AB , 6717, 6801, 7028, 6945, S 1LE1503-2BB , 8000, M 1LE1503-2BB , 9370, M 1LE1503-2CB , 11310, S 1LE1503-2DB , 14986, M 1LE1503-2DB , 17586, S 1LE1503-3AB , 21786, M 1LE1503-3AB , 25786, L 1LE1503-3AB , 31086, L 1LE1503-3AB , 38586, Ohne Motorschutz 1/6 Siemens D 81.1 P 10/2015

17 Preferred Motoren Motoren mit Premium IE3 Auswahl- und Bestelldaten (Fortsetzung) SIMOTICS GP Aluminiumreihe 1LE1003 SIMOTICS SD Graugussreihe 1LE1503 Grundtyp 1LE1 Kühlung: eigengekühlt (IC 411) Wirkungsgrad: Premium IE3 Isolierung: Thermische Klasse 155 (Wärmeklasse F), Schutzart IP55, Ausnutzung gemäß thermischer Klasse 130 (Wärmeklasse B) Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ): N - W Preisgruppe: 3Z0 Spannung P N, 60 Hz Bauform 50 Hz, 400 VY 60 Hz, 460 VY Ohne Flansch IM B3 Mit Flansch IM B5 Mit Normflansch IM B14 Motorschutz Ohne Motorschutz Ohne Motorschutz Ohne Motorschutz Artikel-Nr. Preis zzgl. MZ EUR kw BG 1LE AA4 0-2FA4 6-polig: 1000 min -1 bei 50 Hz, 1200 min -1 bei 60 Hz 0,37 80 M 1LE1003-0DC2.-. 1) 525, 577,10 577,10 0,55 80 M 1LE1003-0DC3.-. 1) 607, 659,10 659,10 0,75 90 S 1LE1003-0EC , 748,50 748,50 1,1 90 L 1LE1003-0EC , 912,50 912,50 1 Grundtyp 1LE1 Kühlung: eigengekühlt (IC 411) Wirkungsgrad: Premium IE3 Isolierung: Thermische Klasse 155 (Wärmeklasse F), Schutzart IP55, Ausnutzung gemäß thermischer Klasse 130 (Wärmeklasse B) Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ): N - W Preisgruppe: 3Z0 Spannung P N, 60 Hz Bauform 50 Hz, 230 VΔ/400 VY 60 Hz, 460 VY Ohne Flansch IM B3 Motorschutz Ohne Motorschutz Kaltleiter mit 1 bzw. 3 eingebauten Temperaturfühlern für Abschaltung Artikel-Nr. Preis zzgl. MZ EUR Mit Flansch IM B5 Ohne Motorschutz Kaltleiter mit 1 bzw. 3 eingebauten Temperaturfühlern für Abschaltung Mit Normflansch IM B14 Ohne Motorschutz kw BG 1LE AA4 2-2AB4 2-2FA4 2-2FB4 2-2KA4 6-polig: 1000 min -1 bei 50 Hz, 1200 min -1 bei 60 Hz 0,37 80 M 1LE1003-0DC2.-. 1) 560,30 612,40 0,55 80 M 1LE1003-0DC3.-. 1) 642,30 694,40 0,75 90 S 1LE1003-0EC ,40 789,90 1,1 90 L 1LE1003-0EC ,40 953,90 1,5 100 L 1LE1003-1AC , 1059, 1022, , ,40 2,2 112 M 1LE1003-1BC , 1314, 1296, , , S 1LE1003-1CC , 1671, 1625, 1796, 1625, M 1LE1003-1CC , 2021, 1975, 2146, 5,5 132 M 1LE1003-1CC , 2491, 2445, 2616, 7,5 160 M 1LE1003-1DC , 3121, 3112, 3283, L 1LE1003-1DC , 4241, 4232, 4403, 1) Premium IE3 wird nicht gestempelt, da der Motor nicht im IE3-Leistungsbereich von 0,75 bis 375 kw liegt. Siemens D 81.1 P 10/2015 1/7

18 Preferred Motoren Motoren mit Premium IE SIMOTICS GP Aluminiumreihe 1LE1003 SIMOTICS SD Graugussreihe 1LE1503 Auswahl- und Bestelldaten (Fortsetzung) Grundtyp 1LE1 Kühlung: eigengekühlt (IC 411) Wirkungsgrad: Premium IE3 Isolierung: Thermische Klasse 155 (Wärmeklasse F), Schutzart IP55, Ausnutzung gemäß thermischer Klasse 130 (Wärmeklasse B) Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ): N - W Preisgruppe: 3Z0 Spannung P N, 60 Hz Bauform 50 Hz, 400 VΔ/690 VY 60 Hz, 460 VΔ Ohne Flansch IM B3 Motorschutz Ohne Motorschutz Kaltleiter mit 1 bzw. 3 eingebauten Temperaturfühlern für Abschaltung Artikel-Nr. Preis zzgl. MZ EUR Mit Flansch IM B5 Ohne Motorschutz Kaltleiter mit 1 bzw. 3 eingebauten Temperaturfühlern für Abschaltung Mit Flansch IM B35 kw BG 1LE AA4 3-4AB4 3-4FA4 3-4FB4 3-4JA4 6-polig: 1000 min -1 bei 50 Hz, 1200 min -1 bei 60 Hz 1,5 100 L 1LE1003-1AC , 1059, 1022, ,40 2,2 112 M 1LE1003-1BC , 1314, 1296, , S 1LE1003-1CC , 1671, 1625, 1796, M 1LE1003-1CC , 2021, 1975, 2146, 2008, 5,5 132 M 1LE1003-1CC , 2491, 2445, 2616, 2478, 7,5 160 M 1LE1003-1DC , 3121, 3112, 3283, 3178, L 1LE1003-1DC , 4241, 4232, 4403, 4298, L 1LE1003-1EC , 5347, 5376, 5603, 5466, L 1LE1503-1EC , 5567, 5596, 5823, 5686, 18,5 200 L 1LE1003-2AC , 6487, 6571, 6798, 6715, 18,5 200 L 1LE1503-2AC , 6757, 6757, 6757, 6757, L 1LE1003-2AC , 7477, 7561, 7788, 7705, L 1LE1503-2AC , 7787, 7787, 7787, 7787, M 1LE1503-2BC , 10210, M 1LE1503-2CC , 12410, S 1LE1503-2DC , 14986, M 1LE1503-2DC , 17586, S 1LE1503-3AC , 23786, M 1LE1503-3AC , 26686, L 1LE1503-3AC , 32086, L 1LE1503-3AC , 38086, L 1LE1503-3AC , 46186, Ohne Motorschutz 1/8 Siemens D 81.1 P 10/2015

19 Preferred Motoren Motoren mit High IE2 Auswahl- und Bestelldaten SIMOTICS GP Aluminiumreihe 1LE1001 SIMOTICS SD Graugussreihe 1LE1501 Grundtyp 1LE1 Kühlung: eigengekühlt (IC 411) Wirkungsgrad: High IE2 Isolierung: Thermische Klasse 155 (Wärmeklasse F), Schutzart IP55, Ausnutzung gemäß thermischer Klasse 130 (Wärmeklasse B) Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ): N - W Preisgruppe: 3Z0 Spannung P N, 50 Hz Bauform 50 Hz, 400 VY 60 Hz, 460 VY Ohne Flansch IM B3 Mit Flansch IM B5 Mit Normflansch IM B14 Motorschutz Ohne Motorschutz Ohne Motorschutz Ohne Motorschutz Artikel-Nr. Preis zzgl. MZ EUR kw BG 1LE AA4 0-2FA4 0-2KA4 2-polig: 3000 min -1 bei 50 Hz, 3600 min -1 bei 60 Hz 0,75 80 M 1LE1001-0DA , 507,10 507,10 1,1 80 M 1LE1001-0DA , 572,10 572,10 1,5 90 S 1LE1001-0EA , 663,50 663,50 2,2 90 L 1LE1001-0EA , 837,50 837,50 1 Grundtyp 1LE1 Kühlung: eigengekühlt (IC 411) Wirkungsgrad: High IE2 Isolierung: Thermische Klasse 155 (Wärmeklasse F), Schutzart IP55, Ausnutzung gemäß thermischer Klasse 130 (Wärmeklasse B) Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ): N - W Preisgruppe: 3Z0 Spannung P N, 50 Hz Bauform 50 Hz, 230 VΔ/400 VY 60 Hz, 460 VY Ohne Flansch IM B3 Motorschutz Ohne Motorschutz Kaltleiter mit 1 bzw. 3 eingebauten Temperaturfühlern für Abschaltung Artikel-Nr. Preis zzgl. MZ EUR Mit Flansch IM B5 Ohne Motorschutz kw BG 1LE AA4 2-2AB4 2-2FA4 2-2FB4 2-polig: 3000 min -1 bei 50 Hz, 3600 min -1 bei 60 Hz 0,75 80 M 1LE1001-0DA ,30 542,40 1,1 80 M 1LE1001-0DA ,30 607,40 1,5 90 S 1LE1001-0EA ,40 704,90 2,2 90 L 1LE1001-0EA ,40 878, L 1LE1001-1AA , 1044, 1007, , M 1LE1001-1BA , 1214, 1196, ,10 5,5 132 S 1LE1001-1CA , 1551, 1505, 1676, 7,5 132 S 1LE1001-1CA , 1921, 1875, 2046, Kaltleiter mit 1 bzw. 3 eingebauten Temperaturfühlern für Abschaltung Siemens D 81.1 P 10/2015 1/9

20 Preferred Motoren Motoren mit High IE SIMOTICS GP Aluminiumreihe 1LE1001 SIMOTICS SD Graugussreihe 1LE1501 Auswahl- und Bestelldaten (Fortsetzung) Grundtyp 1LE1 Kühlung: eigengekühlt (IC 411) Wirkungsgrad: High IE2 Isolierung: Thermische Klasse 155 (Wärmeklasse F), Schutzart IP55, Ausnutzung gemäß thermischer Klasse 130 (Wärmeklasse B) Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ): N - W Preisgruppe: 3Z0 Spannung P N, 50 Hz Bauform 50 Hz, 400 VΔ/690 VY 60 Hz, 460 VΔ Ohne Flansch IM B3 Motorschutz Ohne Motorschutz Kaltleiter mit 1 bzw. 3 eingebauten Temperaturfühlern für Abschaltung Artikel-Nr. Preis zzgl. MZ EUR Mit Flansch IM B5 Ohne Motorschutz 1LE AA4 3-4AB4 3-4FA4 3-4FB4 2-polig: 3000 min -1 bei 50 Hz, 3600 min -1 bei 60 Hz L 1LE1001-1AA , 1044, 1007, , M 1LE1001-1BA , 1214, 1196, ,10 5,5 132 S 1LE1001-1CA , 1551, 1505, 1676, 7,5 132 S 1LE1001-1CA , 1921, 1875, 2046, M 1LE1001-1DA , 2601, 2592, 2763, M 1LE1001-1DA , 3351, 3342, 3513, 18,5 160 L 1LE1001-1DA , 3961, 3952, 4123, M 1LE1001-1EA , 4547, 4803, M 1LE1501-1EA , 4827, 5083, L 1LE1001-2AA , 5827, 6138, L 1LE1501-2AA , 6187, 6498, L 1LE1001-2AA , 7257, 7568, L 1LE1501-2AA , 7707, 8018, M 1LE1501-2BA , 9240, M 1LE1501-2CA , 10910, S 1LE1501-2DA , 14886, M 1LE1501-2DA , 17586, Kaltleiter mit 1 bzw. 3 eingebauten Temperaturfühlern für Abschaltung 1/10 Siemens D 81.1 P 10/2015

21 Preferred Motoren Motoren mit High IE2 Auswahl- und Bestelldaten (Fortsetzung) SIMOTICS GP Aluminiumreihe 1LE1001 SIMOTICS SD Graugussreihe 1LE1501 Grundtyp 1LE1 Kühlung: eigengekühlt (IC 411) Wirkungsgrad: High IE2 Isolierung: Thermische Klasse 155 (Wärmeklasse F), Schutzart IP55, Ausnutzung gemäß thermischer Klasse 130 (Wärmeklasse B) Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ): N - W Preisgruppe: 3Z0 Spannung P N, 50 Hz Bauform 50 Hz, 400 VY 60 Hz, 460 VY Ohne Flansch IM B3 Mit Flansch IM B5 Mit Normflansch IM B14 Motorschutz Ohne Motorschutz Ohne Motorschutz Ohne Motorschutz Artikel-Nr. Preis zzgl. MZ EUR kw BG 1LE AA4 0-2FA4 0-2KA4 4-polig: 1500 min -1 bei 50 Hz, 1800 min -1 bei 60 Hz 0,55 80 M 1LE1001-0DB2.-. 1) 452, 504,10 504,10 0,75 80 M 1LE1001-0DB , 545,10 545,10 1,1 90 S 1LE1001-0EB , 645,50 645,50 1,5 90 L 1LE1001-0EB , 754,50 754,50 1 Grundtyp 1LE1 Kühlung: eigengekühlt (IC 411) Wirkungsgrad: High IE2 Isolierung: Thermische Klasse 155 (Wärmeklasse F), Schutzart IP55, Ausnutzung gemäß thermischer Klasse 130 (Wärmeklasse B) Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ): N - W Preisgruppe: 3Z0 Spannung P N, 50 Hz Bauform Motorschutz Artikel-Nr. 50 Hz, 230 VΔ/400 VY 60 Hz, 460 VY Ohne Flansch IM B3 Ohne Motorschutz Preis zzgl. MZ EUR Kaltleiter mit 1 bzw. 3 eingebauten Temperaturfühlern für Abschaltung Mit Flansch IM B5 Ohne Motorschutz Kaltleiter mit 1 bzw. 3 eingebauten Temperaturfühlern für Abschaltung Mit Normflansch IM B14 Ohne Motorschutz kw BG 1LE AA4 2-2AB4 2-2FA4 2-2FB4 2-2KA4 4-polig: 1500 min -1 bei 50 Hz, 1800 min -1 bei 60 Hz 0,55 80 M 1LE1001-0DB2.-. 1) 487,30 539,40 0,75 80 M 1LE1001-0DB ,30 580,40 1,1 90 S 1LE1001-0EB ,40 686,90 1,5 90 L 1LE1001-0EB ,40 795,90 2,2 100 L 1LE1001-1AB , 962, 925, ,40 925, L 1LE1001-1AB , 1090, 1053, , , M 1LE1001-1BB , 1314, 1296, , ,10 5,5 132 S 1LE1001-1CB , 1661, 1615, 1786, 7,5 132 M 1LE1001-1CB , 2061, 2015, 2186, M 1LE1001-1DB , 2661, 2652, 2823, L 1LE1001-1DB , 3391, 3382, 3553, 1) High IE2 wird nicht gestempelt, da der Motor nicht im IE2-Leistungsbereich von 0,75 bis 375 kw liegt. Siemens D 81.1 P 10/2015 1/11

22 Preferred Motoren Motoren mit High IE SIMOTICS GP Aluminiumreihe 1LE1001 SIMOTICS SD Graugussreihe 1LE1501 Auswahl- und Bestelldaten (Fortsetzung) Grundtyp 1LE1 Kühlung: eigengekühlt (IC 411) Wirkungsgrad: High IE2 Isolierung: Thermische Klasse 155 (Wärmeklasse F), Schutzart IP55, Ausnutzung gemäß thermischer Klasse 130 (Wärmeklasse B) Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ): N - W Preisgruppe: 3Z0 Spannung Bauform 50 Hz, 400 VΔ/690 VY 60 Hz, 460 VΔ Ohne Flansch IM B3 Mit Flansch IM B5 Mit Flansch IM B35 P N, 50 Hz Motorschutz Artikel-Nr. Ohne Motorschutz Preis zzgl. MZ EUR Kaltleiter mit 1 bzw. 3 eingebauten Temperaturfühlern für Abschaltung Ohne Motorschutz Kaltleiter mit 1 bzw. 3 eingebauten Temperaturfühlern für Abschaltung kw BG 1LE AA4 3-4AB4 3-4FA4 3-4FB4 3-4JA4 4-polig: 1500 min -1 bei 50 Hz, 1800 min -1 bei 60 Hz 2,2 100 L 1LE1001-1AB , 962, 925, , L 1LE1001-1AB , 1090, 1053, , M 1LE1001-1BB , 1314, 1296, ,10 5,5 132 S 1LE1001-1CB , 1661, 1615, 1786, 1648, 7,5 132 M 1LE1001-1CB , 2061, 2015, 2186, 2048, M 1LE1001-1DB , 2661, 2652, 2823, 2718, L 1LE1001-1DB , 3391, 3382, 3553, 3448, 18,5 180 M 1LE1001-1EB , 3887, 3916, 4143, 4006, 18,5 180 M 1LE1501-1EB , 4117, 4146, 4373, 4236, L 1LE1001-1EB , 4487, 4516, 4743, 4606, L 1LE1501-1EB , 4757, 4786, 5013, 4876, L 1LE1001-2AB , 5747, 5831, 6058, 5975, L 1LE1501-2AB , 6097, 6181, 6408, 6325, S 1LE1501-2BB , 7440, M 1LE1501-2BB , 8710, M 1LE1501-2CB , 10510, S 1LE1501-2DB , 14086, M 1LE1501-2DB , 16486, S 1LE1501-3AB , 20486, M 1LE1501-3AB , 24186, L 1LE1501-3AB , 29086, L 1LE1501-3AB , 36286, Ohne Motorschutz 1/12 Siemens D 81.1 P 10/2015

23 Preferred Motoren Motoren mit High IE2 Auswahl- und Bestelldaten (Fortsetzung) SIMOTICS GP Aluminiumreihe 1LE1001 SIMOTICS SD Graugussreihe 1LE1501 Grundtyp 1LE1 Kühlung: eigengekühlt (IC 411) Wirkungsgrad: High IE2 Isolierung: Thermische Klasse 155 (Wärmeklasse F), Schutzart IP55, Ausnutzung gemäß thermischer Klasse 130 (Wärmeklasse B) Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ): N - W Preisgruppe: 3Z0 Spannung P N, 50 Hz Bauform Motorschutz Artikel-Nr. 50 Hz, 230 VΔ/400 VY 60 Hz, 460 VY Ohne Flansch IM B3 Ohne Motorschutz Preis zzgl. MZ EUR Kaltleiter mit 3 eingebauten Temperaturfühlern für Abschaltung Mit Flansch IM B5 Ohne Motorschutz Kaltleiter mit 3 eingebauten Temperaturfühlern für Abschaltung Mit Normflansch IM B14 Ohne Motorschutz kw BG 1LE AA4 2-2AB4 2-2FA4 2-2FB4 2-2KA4 6-polig: 1000 min -1 bei 50 Hz, 1200 min -1 bei 60 Hz 0,37 80 M 1LE1001-0DC2.-. 1) 472,30 524,40 0,55 80 M 1LE1001-0DC3.-. 1) 541,30 593,40 0,75 90 S 1LE1001-0EC ,40 675,90 1,1 90 L 1LE1001-0EC ,40 812,90 1,5 100 L 1LE1001-1AC , 915, ,40 915,40 2,2 112 M 1LE1001-1BC , 1156, , , S 1LE1001-1CC , 1455, 1626, M 1LE1001-1CC , 1765, 5,5 132 M 1LE1001-1CC , 1 1) High IE2 wird nicht gestempelt, da der Motor nicht im IE2-Leistungsbereich von 0,75 bis 375 kw liegt. Siemens D 81.1 P 10/2015 1/13

24 Preferred Motoren Motoren mit High IE SIMOTICS GP Aluminiumreihe 1LE1001 SIMOTICS SD Graugussreihe 1LE1501 Auswahl- und Bestelldaten (Fortsetzung) Grundtyp 1LE1 Kühlung: eigengekühlt (IC 411) Wirkungsgrad: High IE2 Isolierung: Thermische Klasse 155 (Wärmeklasse F), Schutzart IP55, Ausnutzung gemäß thermischer Klasse 130 (Wärmeklasse B) Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ): N - W Preisgruppe: 3Z0 Spannung P N, 50 Hz Bauform 50 Hz, 400 VΔ/690 VY 60 Hz, 460 VΔ Ohne Flansch IM B3 Motorschutz Ohne Motorschutz Kaltleiter mit 3 eingebauten Temperaturfühlern für Abschaltung Artikel-Nr. Preis zzgl. MZ EUR Mit Flansch IM B5 Ohne Motorschutz kw BG 1LE AA4 3-4AB4 3-4FA4 3-4FB4 6-polig: 1000 min -1 bei 50 Hz, 1200 min -1 bei 60 Hz S 1LE1001-1CC , 1501, 1455, M 1LE1001-1CC , 1811, 1765, 1936, 5,5 132 M 1LE1001-1CC , 2241, 2195, 2366, 7,5 160 M 1LE1001-1DC , 2791, 2782, 2953, L 1LE1001-1DC , 3781, 3772, 3943, L 1LE1001-1EC , 4767, L 1LE1501-1EC , 5057, 18,5 200 L 1LE1001-2AC , 5787, 18,5 200 L 1LE1501-2AC , 6137, L 1LE1001-2AC , 6667, L 1LE1501-2AC , 7077, Kaltleiter mit 3 eingebauten Temperaturfühlern für Abschaltung 1/14 Siemens D 81.1 P 10/2015

25 Preferred Motoren Motoren mit Standard Auswahl- und Bestelldaten Mit CCC (China Compulsory Certification) für den Export nach China SIMOTICS GP Aluminiumreihe 1LA7 Grundtyp 1LA7 Kühlung: eigengekühlt (IC 411) Wirkungsgrad: Standard Isolierung: Thermische Klasse 155 (Wärmeklasse F), Schutzart IP55, Ausnutzung gemäß thermischer Klasse 130 (Wärmeklasse B) Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ): N - W Preisgruppe: 3Z0 Spannung 50 Hz, 230 VΔ/400 VY 60 Hz, 460 VY P N, 50 Hz Bauform Motorschutz CCC Artikel-Nr. Ohne Flansch IM B3 Ohne Motorschutz Preis zzgl. MZ EUR Kaltleiter mit 3 eingebauten Temperaturfühlern für Abschaltung Mit Flansch IM B5 Ohne Motorschutz Kaltleiter mit 3 eingebauten Temperaturfühlern für Abschaltung Mit Normflansch IM B14 Ohne Motorschutz kw BG 1LA Z A Z A polig: 3000 min -1 bei 50 Hz, 3600 min -1 bei 60 Hz 0,18 63 M 1LA7060-2AA.. 269, 310,40 310,40 0,25 63 M 1LA7063-2AA.. 285, 326,40 326,40 0,37 71 M 1LA7070-2AA.. 289, 334,90 424,20 334,90 0,55 71 M 1LA7073-2AA.. 324, 413,30 369,90 459,20 369,90 4-polig: 1500 min -1 bei 50 Hz, 1800 min -1 bei 60 Hz 0,12 63 M 1LA7060-4AB.. 264, 305,40 394,70 305,40 0,18 63 M 1LA7063-4AB.. 285, 326,40 415,70 326,40 0,25 71 M 1LA7070-4AB.. 286, 375,30 331,90 421,20 331,90 0,37 71 M 1LA7073-4AB.. 318, 407,30 363,90 453,20 363,90 0,55 80 M 1LA7080-4AA.. 342, 446, 394,10 498,10 394,10 6-polig: 1000 min -1 bei 50 Hz, 1200 min -1 bei 60 Hz 0,18 71 M 1LA7070-6AA.. 303, 348,90 438,20 348,90 0,25 71 M 1LA7073-6AA.. 338, 383,90 473,20 383,90 0,37 80 M 1LA7080-6AA.. 357, 409,10 513,10 409,10 0,55 80 M 1LA7083-6AA.. 413, 465,10 569,10 465,10 1 Siemens D 81.1 P 10/2015 1/15

26 Preferred Motoren Motoren mit Standard SIMOTICS GP Aluminiumreihen 1LA7 und 1LE1 Polumschaltbare Ausführungen Auswahl- und Bestelldaten Grundtyp 1LA7 und 1LE1 Kühlung: eigengekühlt (IC 411) Polumschaltbare Ausführung: zweifach polumschaltbar für quadratisches Lastmoment z. B. zum Antrieb von Ventilatoren Isolierung: Thermische Klasse 155 (Wärmeklasse F), Schutzart IP55, Ausnutzung gemäß thermischer Klasse 130 (Wärmeklasse B) Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ): N - W Preisgruppe: 3Z0 Spannung 50 Hz, 400 V Bauform Ohne Flansch IM B3 Motorschutz Kaltleiter mit 3 bzw. 6 eingebauten Temperaturfühlern für Abschaltung CCC Artikel-Nr. Preis zzgl. MZ EUR P N1, 50 Hz P N2, 50 Hz 1LE AB4 kw kw BG 1LA Z A11 4-/2-polig: 1500/3000 min -1 bei 50 Hz mit einer Wicklung in Dahlander-Schaltung 1500 min min -1 0,25 0,95 80 M 1LA7083-0BA.. 755, 0,33 1,4 90 S 1LA7090-0BA.. 886, 0, L 1LA7096-0BA , 0,65 2,5 100 L 1LE1011-1AP , 0,8 3,1 100 L 1LE1011-1AP , 1,1 4,4 112 M 1LE1011-1BP , 6-/4-polig: 1000/1500 min -1 bei 50 Hz mit zwei Wicklungen 1000 min min -1 0,12 0,4 80 M 1LA7080-1BD.. 765, 0,18 0,55 80 M 1LA7083-1BD.. 831, 0,29 0,8 90 S 1LA7090-1BD.. 956, 0,38 1,1 90 L 1LA7096-1BD , 0,6 1,7 100 L 1LE1012-1AQ , 0,75 2,1 100 L 1LE1012-1AQ , 0, M 1LE1012-1BQ , 1,2 3,9 132 S 1LE1012-1CQ , 1,7 5,4 132 M 1LE1012-1CQ , 2,5 7,2 160 M 1LE1012-1DQ , 3, L 1LE1012-1DQ , 8-/4-polig: 750/1500 min -1 bei 50 Hz mit einer Wicklung in Dahlander-Schaltung 750 min min -1 0,1 0,5 80 M 1LA7080-0BB.. 568, 0,15 0,7 80 M 1LA7083-0BB.. 635, 0, L 1LE1011-1AR , 0,65 2,5 100 L 1LE1011-1AR , 0,9 3,6 112 M 1LE1011-1BR , 1,1 4,7 132 S 1LE1011-1CR , 1,4 6,4 132 M 1LE1011-1CR , 2,2 9,5 160 M 1LE1011-1DR , 3, L 1LE1011-1DR , Mit CCC (China Compulsory Certification) für den Export nach China 1/16 Siemens D 81.1 P 10/2015

27 Standardmotoren SIMOTICS GP/SD 1LE1/1PC1/1LA/1LG/1LP/1PP Siemens AG /2 Motoren mit High IE2 2/2 Aluminiumreihe 1LE1001 2/2 Aluminiumreihe 1LE1001 mit erh. Leistung 2/4 Aluminiumreihe 1PC1001 2/6 Graugussreihe 1LE1501/1LE1601 2/8 Graugussreihe 1LE1501/1LE1601 mit erhöhter Leistung 2/9 Aluminiumreihe 1LE1041 2/9 Aluminiumreihe 1LE1041 mit erh. Leistung 2/10 Graugussreihe 1LE1541 2/10 Graugussreihe 1LE1541 mit erh. Leistung 2/11 Aluminiumreihe 1LA9 2/12 Graugussreihe 1LG6 2/13 Graugussreihe 1LG6 mit erh. Leistung 2/14 Motoren mit Premium IE3 2/14 Aluminiumreihe 1LE1003 2/15 Graugussreihe 1LE1503/1LE1603 2/17 Graugussreihe 1LE1503/1LE1603 mit erh. Leistung 2/18 Aluminiumreihe 1LE1043 2/18 Aluminiumreihe 1LE1043 mit erh. Leistung 2/19 Graugussreihe 1LE1543/1LE1643 2/20 Graugussreihe 1LG6 mit Kurzangabe D25 2/21 Motoren mit Super Premium IE4 2/21 Aluminiumreihe 1LE1004 2/22 Graugussreihe 1LE1504/1LE1604 2/23 Motoren mit Standard IE1 2/23 Aluminiumreihe 1LE1002 2/23 Aluminiumreihe 1LE1002 mit erh. Leistung 2/24 Aluminiumreihe 1PC1002 2/25 Graugussreihe 1LE1502 2/26 Graugussreihe 1LE1502 mit erh. Leistung 2/27 Aluminiumreihen 1LA7 und 1LA5 2/28 Aluminiumreihe 1LA9 mit erh. Leistung 2/29 Aluminiumreihen 1PP7 und 1PP5 2/30 Aluminiumreihen 1LP7 und 1LP5 2/31 Graugussreihen 1LA6 und 1LG4 2/32 Graugussreihe 1LG4 mit erh. Leistung 2/33 Graugussreihe 1PP4 2/33 Graugussreihe 1PP4 mit erh. Leistung 2/34 Graugussreihe 1LP4 2/35 Motoren NEMA Energy Efficient MG1 Table /35 Aluminiumreihe 1LE1021 2/37 Graugussreihe 1LE1521/1LE1621 2/39 Aluminiumreihe 1LA9 mit Kurzangabe D42 2/39 Graugussreihe 1LG6 mit Kurzangabe D42 2/40 Graugussreihe 1LG6 mit erh. Leistung mit Kurzangabe D42 2/41 Motoren NEMA Premium Efficient MG1 Table /41 Aluminiumreihe 1LE1023 2/42 Graugussreihen 1LE1523/1LE1623 2/44 Graugussreihe 1LG6 mit Kurzangabe D41 2/45 Polumschaltbare Motoren 2/45 Aluminiumreihe 1LE1011 für konstantes Lastmoment 2/45 Aluminiumreihen 1LE1011/1LE1012 für quadratisches Lastmoment 2/46 Aluminiumreihen 1LA7 und 1LA5 für konstantes Lastmoment 2/47 Aluminiumreihen 1LA7 und 1LA5 zum Antrieb von Ventilatoren 2/48 Graugussreihe 1LG4 zum Antrieb von Ventilatoren 2/49 Motoren nur für Umrichterbetrieb 2/49 Aluminiumreihen 1LA7 und 1LA5 mit Sonderlisolierung 2/50 Graugussreihe 1LG6 mit Sonderisolierung 2/51 Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen 2/51 Spannungen 2/51 Aluminiumreihen 1LE10, 1PC10 2/53 Aluminiumreihen 1LE1011, 1LE1012 polumschaltbar 2/54 Graugussreihen 1LE15 2/56 Aluminiumreihen 1LA7, 1LA5, 1LA9, 1LP7, 1LP5, 1PP7, 1PP5 2/57 Aluminiumreihen 1LA7, 1LA5 polumschaltbar für Umrichterbetrieb 2/58 Graugussreihen 1LA6, 1LG4, 1LG6, 1LP4, 1PP4 2/59 Graugussreihen 1LG4 polumschaltbar, 1LG6 nur für Umrichterbetrieb 2/60 Bauformen 2/60 Aluminiumreihen 1LE10, 1PC10 2/64 Graugussreihen 1LE15 2/68 Aluminiumreihen 1LA7, 1LA5, 1LA9, 1LP7, 1LP5, 1PP7, 1PP5 2/70 Graugussreihen 1LA6, 1LG4, 1LG6, 1LP4, 1PP4 2/74 Motorschutz 2/74 Aluminiumreihen 1LE10, 1PC10 2/75 Graugussreihen 1LE15 2/76 Anschlusskastenlage 2/76 Aluminiumreihen 1LE10, 1PC10 2/77 Graugussreihen 1LE15 2/78 Optionen 2/78 Aluminiumreihen 1LE10, 1PC10 2/84 Graugussreihen 1LE15 2/95 Aluminiumreihen 1LA7, 1LA5, 1LA9, 1LP7, 1LP5, 1PP7, 1PP5 2/103 Graugussreihen 1LA6, 1LG4, 1LG6, 1LP4, 1PP4 2/113 Zubehör 2/113 Modulare Anbautechnik Siemens D 81.1 P 10/2015

28 Standardmotoren SIMOTICS GP 1LE1 Orientierung Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit Grundpreisen und Regellieferzeiten 2 Übersicht Kategorie Reihenausführung Kühlung Motoren mit High IE2 Aluminiumreihe 1LE1001 (Fortsetzung auf nächster Seite) Eigengekühlt (IC 411) bzw. mit Kurzangabe F90 fremdgekühlt ohne Außenlüfter und Lüfterhaube (IC 416) Aluminiumreihe 1LE1001 mit erhöhter Leistung (Fortsetzung auf nächster Seite) Eigengekühlt (IC 411) Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65 IP55, optional IP56 oder IP65 Isolierung Thermische Klasse 155 (F) Thermische Klasse 155 (F) Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B) Thermische Klasse 130 (B) Polzahlen 2, 4, 6, 8 2, 4, 6, 8 n (BG) 80 M L 80 M L Bemessungsleistung bei 50 Hz 0, kw 1, kw Synchrondrehzahl bei 50 Hz min min -1 Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz 2, Nm 5, Nm Wirkungsgrad High IE2 High IE2 Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W N - W Preisgruppe (PG) 3Z1 3Z1 Motorenspektrum mit Artikel-Nr., Lieferzeit und Grundpreis zzgl. MZ bei Bauform IM B3 und Anschlusskasten oben (Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen siehe ab Seite 2/51, Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) P N, 50 Hz IE- Klasse Artikel-Nr. P N, 50 Hz Grundpreis IE- Klasse Artikel-Nr. Grundpreis kw BG Neuaufnahme EUR kw BG Neuaufnahme EUR 2-polig: 3000 min -1 bei 50 Hz 0,75 IE2 80 M 1LE1001-0DA , 1,1 IE2 80 M 1LE1001-0DA , 1,5 IE2 80 M 1LE1001-0DA , 1,5 IE2 90 S 1LE1001-0EA , 2,2 IE2 90 L 1LE1001-0EA , 3 IE2 90 L 1LE1001-0EA , 3 IE2 100 L 1LE1001-1AA , 4 IE2 100 L 1LE1001-1AA , 4 IE2 112 M 1LE1001-1BA , 5,5 IE2 112 M 1LE1001-1BA , 5,5 IE2 132 S 1LE1001-1CA , 7,5 IE2 132 S 1LE1001-1CA , 11 IE2 132 M 1LE1001-1CA , 11 IE2 160 M 1LE1001-1DA , 15 IE2 160 M 1LE1001-1DA , 18,5 IE2 160 L 1LE1001-1DA , 22 IE2 160 L 1LE1001-1DA , 22 IE2 180 M 1LE1001-1EA , 30 IE2 180 M 1LE1001-1EA , 30 IE2 200 L 1LE1001-2AA , 45 IE2 200 L 1LE1001-2AA , 37 IE2 200 L 1LE1001-2AA , 4-polig: 1500 min -1 bei 50 Hz 0,55 IE2 80 M 1LE1001-0DB , 0,75 IE2 80 M 1LE1001-0DB , 1,1 IE2 80 M 1LE1001-0DB , 1,1 IE2 90 S 1LE1001-0EB , 1,5 IE2 90 L 1LE1001-0EB , 2,2 IE2 90 L 1LE1001-0EB , 2,2 IE2 100 L 1LE1001-1AB , 4 IE2 100 L 1LE1001-1AB , 3 IE2 100 L 1LE1001-1AB , 4 IE2 112 M 1LE1001-1BB , 5,5 IE2 112 M 1LE1001-1BB , 5,5 IE2 132 S 1LE1001-1CB , 7,5 IE2 132 M 1LE1001-1CB , 11 IE2 132 M 1LE1001-1CB , 11 IE2 160 M 1LE1001-1DB , 15 IE2 160 L 1LE1001-1DB , 18,5 IE2 160 L 1LE1001-1DB , 18,5 IE2 180 M 1LE1001-1EB , 22 IE2 180 L 1LE1001-1EB , 30 IE2 180 L 1LE1001-1EB , 30 IE2 200 L 1LE1001-2AB , 37 IE2 200 L 1LE1001-2AB , 2/2 Siemens D 81.1 P 10/2015

29 Standardmotoren SIMOTICS GP 1LE1 Orientierung Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit Grundpreisen und Regellieferzeiten Übersicht (Fortsetzung) Kategorie Reihenausführung Kühlung Motoren mit High IE2 (Fortsetzung) Aluminiumreihe 1LE1001 (Fortsetzung) Eigengekühlt (IC 411) bzw. mit Kurzangabe F90 fremdgekühlt ohne Außenlüfter und Lüfterhaube (IC 416) Aluminiumreihe 1LE1001 mit erhöhter Leistung (Fortsetzung) Eigengekühlt (IC 411) Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65 IP55, optional IP56 oder IP65 Isolierung Thermische Klasse 155 (F) Thermische Klasse 155 (F) Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B) Thermische Klasse 130 (B) Polzahlen 2, 4, 6, 8 2, 4, 6, 8 n (BG) 80 M L 80 M L Bemessungsleistung bei 50 Hz 0, ,5 kw 1, kw Synchrondrehzahl bei 50 Hz min min -1 Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz 2, Nm 5, Nm Wirkungsgrad High IE2 High IE2 Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W N - W Preisgruppe (PG) 3Z1 3Z1 Motorenspektrum mit Artikel-Nr., Lieferzeit und Grundpreis zzgl. MZ bei Bauform IM B3 und Anschlusskasten oben (Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen siehe ab Seite 2/51, Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) P N, 50 Hz IE- Klasse Artikel-Nr. P N, 50 Hz Grundpreis IE- Klasse Artikel-Nr. Grundpreis kw BG EUR kw BG EUR 6-polig: 1000 min -1 bei 50 Hz 0,37 IE2 80 M 1LE1001-0DC , 0,55 IE2 80 M 1LE1001-0DC , 0,75 IE2 90 S 1LE1001-0EC , 1,1 IE2 90 L 1LE1001-0EC , 1,5 IE2 100 L 1LE1001-1AC , 2,2 IE2 100 L 1LE1001-1AC , 2,2 IE2 112 M 1LE1001-1BC , 3 IE2 112 M 1LE1001-1BC , 3 IE2 132 S 1LE1001-1CC , 4 IE2 132 M 1LE1001-1CC , 7,5 IE2 132 M 1LE1001-1CC , 5,5 IE2 132 M 1LE1001-1CC , 7,5 IE2 160 M 1LE1001-1DC , 11 IE2 160 L 1LE1001-1DC , 15 IE2 160 L 1LE1001-1DC , 15 IE2 180 L 1LE1001-1EC , 18,5 IE2 180 L 1LE1001-1EC , 18,5 IE2 200 L 1LE1001-2AC , 30 IE2 200 L 1LE1001-2AC , 22 IE2 200 L 1LE1001-2AC , 8-polig: 750 min -1 bei 50 Hz 0,75 IE2 100 L 1LE1001-1AD , 1,1 IE2 100 L 1LE1001-1AD , 1,5 IE2 112 M 1LE1001-1BD , 2,2 IE2 132 S 1LE1001-1CD , 3 IE2 132 M 1LE1001-1CD , 4 IE2 160 M 1LE1001-1DD , 5,5 IE2 160 M 1LE1001-1DD , 7,5 IE2 160 L 1LE1001-1DD , L 1LE1001-1ED , L 1LE1001-1ED , L 1LE1001-2AD , 18,5 200 L 1LE1001-2AD , 2 Siemens D 81.1 P 10/2015 2/3

30 Standardmotoren SIMOTICS GP 1PC1 Orientierung Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit Grundpreisen und Regellieferzeiten 2 Übersicht (Fortsetzung) Kategorie Motoren mit High IE2 (Fortsetzung) Reihenausführung Aluminiumreihe 1PC1001 1) (Fortsetzung auf nächster Seite) Kühlung Selbstgekühlt ohne Außenlüfter (IC 410) Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65 Isolierung Thermische Klasse 155 (F) Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B) Polzahlen 2, 4, 6, 8 n (BG) 100 L L Bemessungsleistung bei 50 Hz 0, kw Synchrondrehzahl bei 50 Hz min -1 Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz auf 1) Wirkungsgrad auf 1) Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W Preisgruppe (PG) 3Z1 Motorenspektrum mit Artikel-Nr., Lieferzeit und Grundpreis zzgl. MZ bei Bauform IM B3 und Anschlusskasten oben (Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen siehe ab Seite 2/51, Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) P N, 50 Hz IE- Klasse Artikel-Nr. Grundpreis kw BG EUR 2-polig: 3000 min -1 bei 50 Hz 1,4 IE2 100 L 1PC1001-1AA , 1,6 IE2 112 M 1PC1001-1BA , 3,1 IE2 132 S 1PC1001-1CA , 4,3 IE2 132 S 1PC1001-1CA , 6,3 IE2 160 M 1PC1001-1DA , 6,5 IE2 160 M 1PC1001-1DA , 9 IE2 160 L 1PC1001-1DA , 4-polig: 1500 min -1 bei 50 Hz 1,1 IE2 100 L 1PC1001-1AB , 1,5 IE2 100 L 1PC1001-1AB , 2 IE2 112 M 1PC1001-1BB , 2,6 IE2 132 S 1PC1001-1CB , 4 IE2 132 M 1PC1001-1CB , 6 IE2 160 M 1PC1001-1DB , 6,2 IE2 160 L 1PC1001-1DB , 1) Die Bemessungsleistungen und Gewichte können sich nach Prüfung noch geringfügig ändern. Weitere elektrische Daten nach Durchrechnung im Bestellfall. 2/4 Siemens D 81.1 P 10/2015

31 Standardmotoren SIMOTICS GP 1PC1 Orientierung Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit Grundpreisen und Regellieferzeiten Übersicht (Fortsetzung) Kategorie Motoren mit High IE2 (Fortsetzung) Reihenausführung Aluminiumreihe 1PC1001 1) (Fortsetzung) Kühlung Selbstgekühlt ohne Außenlüfter (IC 410) Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65 Isolierung Thermische Klasse 155 (F) Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B) Polzahlen 2, 4, 6, 8 n (BG) 100 L L Bemessungsleistung bei 50 Hz 0, kw Synchrondrehzahl bei 50 Hz min -1 Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz auf 1) Wirkungsgrad auf 1) Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W Preisgruppe (PG) 3Z1 Motorenspektrum mit Artikel-Nr., Lieferzeit und Grundpreis zzgl. MZ bei Bauform IM B3 und Anschlusskasten oben (Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen siehe ab Seite 2/51, Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) P N, 50 Hz IE- Klasse Artikel-Nr. Grundpreis kw BG EUR 6-polig: 1000 min -1 bei 50 Hz 2 0,85 a. A. 100 L 1PC1001-1AC , 1,2 a. A. 112 M 1PC1001-1BC , 1,5 a. A. 132 S 1PC1001-1CC , 2,5 a. A. 132 M 1PC1001-1CC , 2,7 a. A. 132 M 1PC1001-1CC , 5 a. A. 160 M 1PC1001-1DC , 6,5 a. A. 160 L 1PC1001-1DC , 8-polig: 750 min -1 bei 50 Hz 0, L 1PC1001-1AD , 0, L 1PC1001-1AD , 0, M 1PC1001-1BD , 1,1 132 S 1PC1001-1CD , 1,5 132 M 1PC1001-1CD , 2,4 160 M 1PC1001-1DD , 3,3 160 M 1PC1001-1DD , 4,6 160 L 1PC1001-1DD , 1) Die Bemessungsleistungen und Gewichte können sich nach Prüfung noch geringfügig ändern. Weitere elektrische Daten nach Durchrechnung im Bestellfall. Siemens D 81.1 P 10/2015 2/5

32 Standardmotoren SIMOTICS SD 1LE1 Orientierung Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit Grundpreisen und Regellieferzeiten 2 Übersicht (Fortsetzung) Kategorie Motoren mit High IE2 (Fortsetzung) Reihenausführung Graugussreihen 1LE1501/1LE1601 Basic/Performance Line (Fortsetzung auf nächster Seite) Kühlung Eigengekühlt (IC 411) Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65 Isolierung Thermische Klasse 155 (F) Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B) Polzahlen 2, 4, 6, 8 n (BG) 71 M L Bemessungsleistung bei 50 Hz 0, kw Synchrondrehzahl bei 50 Hz min -1 Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz 1, Nm Wirkungsgrad High IE2 Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W Preisgruppe (PG) 3Z1 Motorenspektrum mit Artikel-Nr., Lieferzeit und Grundpreis zzgl. MZ bei Bauform IM B3 und Anschlusskasten oben (Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen siehe ab Seite 2/51, Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) P N, 50 Hz IE- Klasse Artikel-Nr. Basic Line Grundpreis Artikel-Nr. Performance Line Grundpreis kw BG EUR EUR 2-polig: 3000 min -1 bei 50 Hz 0,37 IE2 71 M 1LE1501-0CA , 0,55 IE2 71 M 1LE1501-0CA , 0,75 IE2 80 M 1LE1501-0DA , 1,1 IE2 80 M 1LE1501-0DA , 1,5 IE2 90 S 1LE1501-0EA , 2,2 IE2 90 L 1LE1501-0EA , 3 IE2 100 L 1LE1501-1AA , 1LE1601-1AA , 4 IE2 112 M 1LE1501-1BA , 1LE1601-1BA , 5,5 IE2 132 S 1LE1501-1CA , 1LE1601-1CA , 7,5 IE2 132 S 1LE1501-1CA , 1LE1601-1CA , 11 IE2 160 M 1LE1501-1DA , 1LE1601-1DA , 15 IE2 160 M 1LE1501-1DA , 1LE1601-1DA , 18,5 IE2 160 L 1LE1501-1DA , 1LE1601-1DA , 22 IE2 180 M 1LE1501-1EA , 1LE1601-1EA , 30 IE2 200 L 1LE1501-2AA , 1LE1601-2AA , 37 IE2 200 L 1LE1501-2AA , 1LE1601-2AA , 45 IE2 225 M 1LE1501-2BA , 1LE1601-2BA , 55 IE2 250 M 1LE1501-2CA , 1LE1601-2CA , 75 IE2 280 S 1LE1501-2DA , 1LE1601-2DA , 90 IE2 280 M 1LE1501-2DA , 1LE1601-2DA , 110 IE2 315 S 1LE1501-3AA , 1LE1601-3AA , 132 IE2 315 M 1LE1501-3AA , 1LE1601-3AA , 160 IE2 315 L 1LE1501-3AA , 1LE1601-3AA , 200 IE2 315 L 1LE1501-3AA , 1LE1601-3AA , 4-polig: 1500 min -1 bei 50 Hz 0,25 IE2 71 M 1LE1501-0CB , 0,37 IE2 71 M 1LE1501-0CB , 0,55 IE2 80 M 1LE1501-0DB , 0,75 IE2 80 M 1LE1501-0DB , 1,1 IE2 90 S 1LE1501-0EB , 1,5 IE2 90 L 1LE1501-0EB , 2,2 IE2 100 L 1LE1501-1AB , 1LE1601-1AB , 3 IE2 100 L 1LE1501-1AB , 1LE1601-1AB , 4 IE2 112 M 1LE1501-1BB , 1LE1601-1BB , 5,5 IE2 132 S 1LE1501-1CB , 1LE1601-1CB , 7,5 IE2 132 M 1LE1501-1CB , 1LE1601-1CB , 11 IE2 160 M 1LE1501-1DB , 1LE1601-1DB , 15 IE2 160 L 1LE1501-1DB , 1LE1601-1DB , 18,5 IE2 180 M 1LE1501-1EB , 1LE1601-1EB , 22 IE2 180 L 1LE1501-1EB , 1LE1601-1EB , 30 IE2 200 L 1LE1501-2AB , 1LE1601-2AB , 37 IE2 225 S 1LE1501-2BB , 1LE1601-2BB , 45 IE2 225 M 1LE1501-2BB , 1LE1601-2BB , 55 IE2 250 M 1LE1501-2CB , 1LE1601-2CB , 75 IE2 280 S 1LE1501-2DB , 1LE1601-2DB , 90 IE2 280 M 1LE1501-2DB , 1LE1601-2DB , 110 IE2 315 S 1LE1501-3AB , 1LE1601-3AB , 132 IE2 315 M 1LE1501-3AB , 1LE1601-3AB , 160 IE2 315 L 1LE1501-3AB , 1LE1601-3AB , 200 IE2 315 L 1LE1501-3AB , 1LE1601-3AB , 2/6 Siemens D 81.1 P 10/2015

33 Standardmotoren SIMOTICS SD 1LE1 Orientierung Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit Grundpreisen und Regellieferzeiten Übersicht (Fortsetzung) Kategorie Motoren mit High IE2 (Fortsetzung) Reihenausführung Graugussreihen 1LE1501/1LE1601 Basic/Performance Line (Fortsetzung) Kühlung Eigengekühlt (IC 411) Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65 Isolierung Thermische Klasse 155 (F) Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B) Polzahlen 2, 4, 6, 8 n (BG) 71 M L Bemessungsleistung bei 50 Hz 0, kw Synchrondrehzahl bei 50 Hz min -1 Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz 1, Nm Wirkungsgrad High IE2 Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W Preisgruppe (PG) 3Z1 Motorenspektrum mit Artikel-Nr., Lieferzeit und Grundpreis zzgl. MZ bei Bauform IM B3 und Anschlusskasten oben (Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen siehe ab Seite 2/51, Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) P N, 50 Hz IE- Klasse Artikel-Nr. Basic Line Grundpreis Artikel-Nr. Performance Line Grundpreis kw BG Neuaufnahme EUR EUR 6-polig: 1000 min -1 bei 50 Hz 0,18 IE2 71 M 1LE1501-0CC , 0,25 IE2 71 M 1LE1501-0CC , 0,37 IE2 80 M 1LE1501-0DC , 0,55 IE2 80 M 1LE1501-0DC , 0,75 IE2 90 S 1LE1501-0EC , 1,1 IE2 90 L 1LE1501-0EC , 1,5 IE2 100 L 1LE1501-1AC , 1LE1601-1AC , 2,2 IE2 112 M 1LE1501-1BC , 1LE1601-1BC , 3 IE2 132 S 1LE1501-1CC , 1LE1601-1CC , 4 IE2 132 M 1LE1501-1CC , 1LE1601-1CC , 5,5 IE2 132 M 1LE1501-1CC , 1LE1601-1CC , 7,5 IE2 160 M 1LE1501-1DC , 1LE1601-1DC , 11 IE2 160 L 1LE1501-1DC , 1LE1601-1DC , 15 IE2 180 L 1LE1501-1EC , 1LE1601-1EC , 18,5 IE2 200 L 1LE1501-2AC , 1LE1601-2AC , 22 IE2 200 L 1LE1501-2AC , 1LE1601-2AC , 30 IE2 225 M 1LE1501-2BC , 1LE1601-2BC , 37 IE2 250 M 1LE1501-2CC , 1LE1601-2CC , 45 IE2 280 S 1LE1501-2DC , 1LE1601-2DC , 55 IE2 280 M 1LE1501-2DC , 1LE1601-2DC , 75 IE2 315 S 1LE1501-3AC , 1LE1601-3AC , 90 IE2 315 M 1LE1501-3AC , 1LE1601-3AC , 110 IE2 315 L 1LE1501-3AC , 1LE1601-3AC , 132 IE2 315 L 1LE1501-3AC , 1LE1601-3AC , 160 IE2 315 L 1LE1501-3AC , 1LE1601-3AC , 8-polig: 750 min -1 bei 50 Hz 0,09 71 M 1LE1501-0CD , 0,12 IE2 71 M 1LE1501-0CD , 0,18 IE2 80 M 1LE1501-0DD , 0,25 IE2 80 M 1LE1501-0DD , 0,37 IE2 90 S 1LE1501-0ED , 0,55 IE2 90 L 1LE1501-0ED , 0,75 IE2 100 L 1LE1501-1AD , 1LE1601-1AD , 1,1 IE2 100 L 1LE1501-1AD , 1LE1601-1AD , 1,5 IE2 112 M 1LE1501-1BD , 1LE1601-1BD , 2,2 IE2 132 S 1LE1501-1CD , 1LE1601-1CD , 3 IE2 132 M 1LE1501-1CD , 1LE1601-1CD , 4 IE2 160 M 1LE1501-1DD , 1LE1601-1DD , 5,5 IE2 160 M 1LE1501-1DD , 1LE1601-1DD , 7,5 IE2 160 L 1LE1501-1DD , 1LE1601-1DD , L 1LE1501-1ED , 1LE1601-1ED , L 1LE1501-2AD , 1LE1601-2AD , 18,5 225 S 1LE1501-2BD , 1LE1601-2BD , M 1LE1501-2BD , 1LE1601-2BD , M 1LE1501-2CD , 1LE1601-2CD , S 1LE1501-2DD , 1LE1601-2DD , M 1LE1501-2DD , 1LE1601-2DD , S 1LE1501-3AD , 1LE1601-3AD , M 1LE1501-3AD , 1LE1601-3AD , L 1LE1501-3AD , 1LE1601-3AD , L 1LE1501-3AD , 1LE1601-3AD , L 1LE1501-3AD , 1LE1601-3AD , 2 Siemens D 81.1 P 10/2015 2/7

34 Standardmotoren SIMOTICS SD 1LE1 Orientierung Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit Grundpreisen und Regellieferzeiten 2 Übersicht (Fortsetzung) Kategorie Motoren mit High IE2 (Fortsetzung) Reihenausführung Graugussreihen 1LE1501/1LE1601 Basic/Performance Line mit erhöhter Leistung Kühlung Eigengekühlt (IC 411) Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65 Isolierung Thermische Klasse 155 (F) Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B) Polzahlen 2, 4, 6, 8 n (BG) 100 L M Bemessungsleistung bei 50 Hz 2, kw Synchrondrehzahl bei 50 Hz min -1 Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz Nm Wirkungsgrad High IE2 Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W Preisgruppe (PG) 3Z1 Motorenspektrum mit Artikel-Nr., Lieferzeit und Grundpreis zzgl. MZ bei Bauform IM B3 und Anschlusskasten oben (Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen siehe ab Seite 2/51, Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) P N, 50 Hz IE- Klasse Artikel-Nr. Basic Line Artikel-Nr. Performance Line Grundpreis Grundpreis kw BG EUR EUR 2-polig: 3000 min -1 bei 50 Hz 4 IE2 100 L 1LE1501-1AA , 1LE1601-1AA , 5,5 IE2 112 M 1LE1501-1BA , 1LE1601-1BA , 11 IE2 132 M 1LE1501-1CA , 1LE1601-1CA , 22 IE2 160 L 1LE1501-1DA , 1LE1601-1DA , 30 IE2 180 M 1LE1501-1EA , 1LE1601-1EA , 45 IE2 200 L 1LE1501-2AA , 1LE1601-2AA , 55 IE2 225 M 1LE1501-2BA , 1LE1601-2BA , 75 IE2 250 M 1LE1501-2CA , 1LE1601-2CA , 110 IE2 280 M 1LE1501-2DA , 1LE1601-2DA , 4-polig: 1500 min -1 bei 50 Hz 4 IE2 100 L 1LE1501-1AB , 1LE1601-1AB , 5,5 IE2 112 M 1LE1501-1BB , 1LE1601-1BB , 11 IE2 132 M 1LE1501-1CB , 1LE1601-1CB , 18,5 IE2 160 L 1LE1501-1DB , 1LE1601-1DB , 30 IE2 180 M 1LE1501-1EB , 1LE1601-1EB , 37 IE2 200 L 1LE1501-2AB , 1LE1601-2AB , 55 IE2 225 M 1LE1501-2BB , 1LE1601-2BB , 75 IE2 250 M 1LE1501-2CB , 1LE1601-2CB , 110 IE2 280 M 1LE1501-2DB , 1LE1601-2DB , 6-polig: 1000 min -1 bei 50 Hz 2,2 IE2 100 L 1LE1501-1AC , 1LE1601-1AC , 3 IE2 112 M 1LE1501-1BC , 1LE1601-1BC , 7,5 IE2 132 M 1LE1501-1CC , 1LE1601-1CC , 15 IE2 160 L 1LE1501-1DC , 1LE1601-1DC , 18,5 IE2 180 M 1LE1501-1EC , 1LE1601-1EC , 30 IE2 200 L 1LE1501-2AC , 1LE1601-2AC , 37 IE2 225 M 1LE1501-2BC , 1LE1601-2BC , 45 IE2 250 M 1LE1501-2CC , 1LE1601-2CC , 75 IE2 280 M 1LE1501-2DC , 1LE1601-2DC , 8-polig: 750 min -1 bei 50 Hz 15 IE2 180 M 1LE1501-1ED , 1LE1601-1ED , 18,5 IE2 200 L 1LE1501-2AD , 1LE1601-2AD , 30 IE2 225 M 1LE1501-2BD , 1LE1601-2BD , 37 IE2 250 M 1LE1501-2CD , 1LE1601-2CD , 55 IE2 280 M 1LE1501-2DD , 1LE1601-2DD , 2/8 Siemens D 81.1 P 10/2015

35 Siemens AG 2015 Standardmotoren SIMOTICS GP 1LE1 APAC Line Orientierung Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit Grundpreisen und Regellieferzeiten Übersicht (Fortsetzung) Kategorie Motoren mit High IE2 (Fortsetzung) Reihenausführung Aluminiumreihe 1LE1041 Aluminiumreihe 1LE1041 mit erhöhter Leistung Kühlung Eigengekühlt (IC 411) bzw. mit Kurzangabe F90 Eigengekühlt (IC 411) fremdgekühlt ohne Außenlüfter und Lüfterhaube (IC 416) Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65 IP55, optional IP56 oder IP65 Isolierung Thermische Klasse 155 (F) Thermische Klasse 155 (F) Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B) Thermische Klasse 130 (B) Polzahlen 2, 4, 6 2, 4, 6 n (BG) 80 M L 100 L L Bemessungsleistung bei 50 Hz 0, ,5 kw kw Synchrondrehzahl bei 50 Hz min min -1 Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz 2, Nm Nm Wirkungsgrad High IE2 High IE2 Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W N - W Preisgruppe (PG) 3Z1 3Z1 Motorenspektrum mit Artikel-Nr., Lieferzeit und Grundpreis zzgl. MZ bei Bauform IM B3 und Anschlusskasten oben (Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen siehe ab Seite 2/51, Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) P N, 50 Hz IE- Klasse Artikel-Nr. P N, 50 Hz Grundpreis IE- Klasse Artikel-Nr. Grundpreis kw BG Neuaufnahme EUR kw BG Neuaufnahme EUR 2-polig: 3000 min -1 bei 50 Hz 0,75 IE2 80 M 1LE1041-0DA , 1,5 IE2 90 S 1LE1041-0EA , 2,2 IE2 90 L 1LE1041-0EA , 4 IE2 100 L 1LE1041-1AA , 4 IE2 112 M 1LE1041-1BA , 5,5 IE2 112 M 1LE1041-1BA , 5,5 IE2 132 S 1LE1041-1CA , 7,5 IE2 132 S 1LE1041-1CA , 11 IE2 132 M 1LE1041-1CA , 11 IE2 160 M 1LE1041-1DA , 15 IE2 160 M 1LE1041-1DA , 18,5 IE2 160 L 1LE1041-1DA , 22 IE2 160 L 1LE1041-1DA , 4-polig: 1500 min -1 bei 50 Hz 0,75 IE2 80 M 1LE1041-0DB , 1,5 IE2 90 L 1LE1041-0EB , 2,2 IE2 100 L 1LE1041-1AB , 4 IE2 100 L 1LE1041-1AB , 4 IE2 112 M 1LE1041-1BB , 5,5 IE2 112 M 1LE1041-1BB , 5,5 IE2 132 S 1LE1041-1CB , 7,5 IE2 132 M 1LE1041-1CB , 11 IE2 132 M 1LE1041-1CB , 11 IE2 160 M 1LE1041-1DB , 15 IE2 160 L 1LE1041-1DB , 18,5 IE2 160 L 1LE1041-1DB , 6-polig: 1000 min -1 bei 50 Hz 0,75 IE2 90 S 1LE1041-0EC , 1,5 IE2 100 L 1LE1041-1AC , 2,2 IE2 112 M 1LE1041-1BC , 4 IE2 132 M 1LE1041-1CC , 5,5 IE2 132 M 1LE1041-1CC , 7,5 IE2 132 M 1LE1041-1CC , 7,5 IE2 160 M 1LE1041-1DC , 11 IE2 160 L 1LE1041-1DC , 15 IE2 160 L 1LE1041-1DC , 2 Siemens D 81.1 P 10/2015 2/9

36 Standardmotoren SIMOTICS SD 1LE1 APAC Line Orientierung Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit Grundpreisen und Regellieferzeiten 2 Übersicht (Fortsetzung) Kategorie Motoren mit High IE2 (Fortsetzung) Reihenausführung Graugussreihe 1LE1541 Basic Line Graugussreihe 1LE1541 Basic Line mit erhöhter Leistung Kühlung Eigengekühlt (IC 411) Eigengekühlt (IC 411) Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65 IP55, optional IP56 oder IP65 Isolierung Thermische Klasse 155 (F) Thermische Klasse 155 (F) Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B) Thermische Klasse 130 (B) Polzahlen 2, 4, 6 2, 4, 6 n (BG) 180 M L 180 M L Bemessungsleistung bei 50 Hz kw 18, kw Synchrondrehzahl bei 50 Hz min min -1 Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz Nm Nm Wirkungsgrad High IE2 High IE2 Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W N - W Preisgruppe (PG) 3Z1 3Z1 Motorenspektrum mit Artikel-Nr., Lieferzeit und Grundpreis zzgl. MZ bei Bauform IM B3 und Anschlusskasten oben (Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen siehe ab Seite 2/51, Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) P N, 50 Hz IE- Klasse Artikel-Nr. Basic Line P N, 50 Hz Grundpreis IE- Klasse Artikel-Nr. Performance Line Grundpreis kw BG Neuaufnahme EUR kw BG Neuaufnahme EUR 2-polig: 3000 min -1 bei 50 Hz 22 IE2 180 M 1LE1541-1EA , 30 IE2 200 L 1LE1541-2AA , 30 IE2 180 L 1LE1541-1EA , 37 IE2 200 L 1LE1541-2AA , 45 IE2 200 L 1LE1541-2AA , 45 IE2 225 M 1LE1541-2BA , 55 IE2 225 M 1LE1541-2BA , 55 IE2 250 M 1LE1541-2CA , 75 IE2 250 M 1LE1541-2CA , 75 IE2 280 S 1LE1541-2DA , 90 IE2 280 M 1LE1541-2DA , 110 IE2 280 M 1LE1541-2DA , 110 IE2 315 S 1LE1541-3AA , 132 IE2 315 M 1LE1541-3AA , 160 IE2 315 L 1LE1541-3AA , 200 IE2 315 L 1LE1541-3AA , 4-polig: 1500 min -1 bei 50 Hz 18,5 IE2 180 M 1LE1541-1EB , 22 IE2 180 L 1LE1541-1EB , 30 IE2 180 L 1LE1541-1EB , 30 IE2 200 L 1LE1541-2AB , 37 IE2 200 L 1LE1541-2AB , 37 IE2 225 S 1LE1541-2BB , 45 IE2 225 M 1LE1541-2BB , 55 IE2 225 M 1LE1541-2BB , 55 IE2 250 M 1LE1541-2CB , 75 IE2 250 M 1LE1541-2CB , 75 IE2 280 S 1LE1541-2DB , 90 IE2 280 M 1LE1541-2DB , 110 IE2 280 M 1LE1541-2DB , 110 IE2 315 S 1LE1541-3AB , 132 IE2 315 M 1LE1541-3AB , 160 IE2 315 L 1LE1541-3AB , 200 IE2 315 L 1LE1541-3AB , 6-polig: 1000 min -1 bei 50 Hz 15 IE2 180 L 1LE1541-1EC , 18,5 IE2 180 L 1LE1541-1EC , 18,5 IE2 200 L 1LE1541-2AC , 22 IE2 200 L 1LE1541-2AC , 30 IE2 200 L 1LE1541-2AC , 30 IE2 225 M 1LE1541-2BC , 37 IE2 225 M 1LE1541-2BC , 37 IE2 250 M 1LE1541-2CC , 45 IE2 250 M 1LE1541-2CC , 45 IE2 280 S 1LE1541-2DC , 55 IE2 280 M 1LE1541-2DC , 75 IE2 280 M 1LE1541-2DC , 75 IE2 315 S 1LE1541-3AC , 90 IE2 315 M 1LE1541-3AC , 110 IE2 315 L 1LE1541-3AC , 132 IE2 315 L 1LE1541-3AC , 160 IE2 315 L 1LE1541-3AC , 2/10 Siemens D 81.1 P 10/2015

37 Standardmotoren SIMOTICS GP 1LA Orientierung Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit Grundpreisen und Regellieferzeiten Übersicht (Fortsetzung) Kategorie Motoren mit High IE2 (Fortsetzung) Reihenausführung Aluminiumreihe 1LA9 Kühlung Eigengekühlt (IC 411) Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65 Isolierung Thermische Klasse 155 (F) Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B) Polzahlen 2, 4, 6 n (BG) 63 M 200 L Bemessungsleistung bei 50 Hz 0, kw Synchrondrehzahl bei 50 Hz min -1 Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz 0, Nm Wirkungsgrad High IE2 Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W Preisgruppe (PG) 3Z1 Motorenspektrum mit Artikel-Nr., Lieferzeit und Grundpreis zzgl. MZ bei Bauform IM B3 und Anschlusskasten oben (Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen siehe ab Seite 2/51, Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) P N, 50 Hz IE- Klasse Artikel-Nr. Grundpreis kw BG Nachfolger 1LE1001 EUR 2-polig: 3000 min -1 bei 50 Hz 0,18 63 M 1LA9060-2KA.. 363, 0,25 63 M 1LA9063-2KA.. 384, 0,37 71 M 1LA9070-2KA.. 389, 0,55 71 M 1LA9073-2KA.. 439, 0,75 IE2 80 M 1LA9080-2KA.. 517, 1,1 IE2 80 M 1LA9083-2KA.. 591, 1,5 IE2 90 S 1LA9090-2KA.. 683, 2,2 IE2 90 L 1LA9096-2KA.. 881, 3 IE2 100 L 1LA9106-2KA , 4 IE2 112 M 1LA9113-2KA , 5,5 IE2 132 S 1LA9130-2KA , 7,5 IE2 132 S 1LA9131-2KA , 11 IE2 160 M 1LA9163-2KA , 15 IE2 160 M 1LA9164-2KA , 18,5 IE2 160 L 1LA9166-2KA , 22 IE2 180 M 1LA9183-2WA , 30 IE2 200 L 1LA9206-2WA , 37 IE2 200 L 1LA9207-2WA , 4-polig: 1500 min -1 bei 50 Hz 0,12 63 M 1LA9060-4KA.. 370, 0,18 63 M 1LA9063-4KA.. 399, 0,25 71 M 1LA9070-4KA.. 397, 0,37 71 M 1LA9073-4KA.. 445, 0,55 80 M 1LA9080-4KA.. 513, 0,75 IE2 80 M 1LA9083-4KA.. 560, 1,1 IE2 90 S 1LA9090-4KA.. 662, 1,5 IE2 90 L 1LA9096-4KA.. 785, 2,2 IE2 100 L 1LA9106-4KA.. 963, 3 IE2 100 L 1LA9107-4KA , 4 IE2 112 M 1LA9113-4KA , 5,5 IE2 132 S 1LA9130-4KA , 7,5 IE2 132 M 1LA9133-4KA , 11 IE2 160 M 1LA9163-4KA , 15 IE2 160 L 1LA9166-4KA , 18,5 IE2 180 M 1LA9183-4WA , 22 IE2 180 L 1LA9186-4WA , 30 IE2 200 L 1LA9207-4WA , 6-polig: 1000 min -1 bei 50 Hz 0,75 IE2 90 S 1LA9090-6KA.. 649, 1,1 IE2 90 L 1LA9096-6KA.. 805, 1,5 IE2 100 L 1LA9106-6KA.. 951, 2,2 IE2 112 M 1LA9113-6KA , 4 IE2 132 M 1LA9133-6KA , 5,5 IE2 132 M 1LA9134-6KA , 7,5 IE2 160 M 1LA9163-6KA , 11 IE2 160 L 1LA9166-6KA , 15 IE2 180 L 1LA9186-6WA , 18,5 IE2 200 L 1LA9206-6WA , 22 IE2 200 L 1LA9207-6WA , Hinweis: Schiffsausführung nur noch bis bestellbar (gültig für Kurzangaben E10 bis E51). Bestellbar bis Nur als Ex-Ausführung bestellbar. 2 Siemens D 81.1 P 10/2015 2/11

38 Standardmotoren SIMOTICS SD 1LG Orientierung Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit Grundpreisen und Regellieferzeiten 2 Übersicht (Fortsetzung) Kategorie Motoren mit High IE2 (Fortsetzung) Reihenausführung Graugussreihe 1LG6 Kühlung Eigengekühlt (IC 411) Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65 Isolierung Thermische Klasse 155 (F) Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B) Polzahlen 2, 4, 6, 8 n (BG) 180 L 315 L Bemessungsleistung bei 50 Hz kw Synchrondrehzahl bei 50 Hz min -1 Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz Nm Wirkungsgrad High IE2 Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W Preisgruppe (PG) 3Z1 Motorenspektrum mit Artikel-Nr., Lieferzeit und Grundpreis zzgl. MZ bei Bauform IM B3 und Anschlusskasten oben (Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen siehe ab Seite 2/51, Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) P N, 50 Hz IE- Klasse Artikel-Nr. Grundpreis P N, 50 Hz IE- Klasse Artikel-Nr. Grundpreis kw BG EUR kw BG EUR 2-polig: 3000 min -1 bei 50 Hz 8-polig: 750 min -1 bei 50 Hz 250 IE2 315 L 1LG6318-2MB , L 1LG6186-8AB , 315 IE2 315 L 1LG6312-2MA , L 1LG6207-8AB , 4-polig: 1500 min -1 bei 50 Hz S 1LG6220-8AB , 250 IE2 315 L 1LG6318-4MA , M 1LG6223-8AB , 315 IE2 315 L 1LG6312-4MA , M 1LG6253-8AB , 6-polig: 1000 min -1 bei 50 Hz S 1LG6280-8AB , 15 IE2 180 L 1LG6186-6AA , M 1LG6283-8AB , 19 IE2 200 L 1LG6206-6AA , S 1LG6310-8AB , 22 IE2 200 L 1LG6207-6AA , M 1LG6313-8AB , 30 IE2 225 M 1LG6223-6AA , L 1LG6316-8AB , 37 IE2 250 M 1LG6253-6AA , L 1LG6317-8AB , 45 IE2 280 S 1LG6280-6AA , L 1LG6318-8AB , 55 IE2 280 M 1LG6283-6AA , L 1LG6312-8MB , 75 IE2 315 S 1LG6310-6AA , 90 IE2 315 M 1LG6313-6AA , 110 IE2 315 L 1LG6316-6AA , 132 IE2 315 L 1LG6317-6AA , 160 IE2 315 L 1LG6318-6AA , 200 IE2 315 L 1LG6312-6MA , Nur als Ex-Ausführung oder als PM-Variante Umrichterbetrieb (siehe Seite 2/58) bestellbar. Hinweis: Schiffsausführung nur noch bis bestellbar (gültig für Kurzangaben E10 bis E51). 2/12 Siemens D 81.1 P 10/2015

39 Standardmotoren SIMOTICS SD 1LG Orientierung Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit Grundpreisen und Regellieferzeiten Übersicht (Fortsetzung) Kategorie Motoren mit High IE2 (Fortsetzung) Reihenausführung Graugussreihe 1LG6 mit erhöhter Leistung Kühlung Eigengekühlt (IC 411) Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65 Isolierung Thermische Klasse 155 (F) Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B) Polzahlen 2, 4, 6 n (BG) 200 L 280 M Bemessungsleistung bei 50 Hz kw Synchrondrehzahl bei 50 Hz min -1 Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz Nm Wirkungsgrad High IE2 Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W Preisgruppe (PG) 3Z1 Motorenspektrum mit Artikel-Nr., Lieferzeit und Grundpreis zzgl. MZ bei Bauform IM B3 und Anschlusskasten oben (Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen siehe ab Seite 2/51, Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) P N, 50 Hz IE- Klasse Artikel-Nr. Grundpreis kw BG EUR 2-polig: 3000 min -1 bei 50 Hz 45 IE2 200 L 1LG6208-2AA , 55 IE2 225 M 1LG6228-2AA , 75 IE2 250 M 1LG6258-2AA , 110 IE2 280 M 1LG6288-2AA , 4-polig: 1500 min -1 bei 50 Hz 55 IE2 225 M 1LG6228-4AA , 75 IE2 250 M 1LG6258-4AA , 110 IE2 280 M 1LG6288-4AA , 6-polig: 1000 min -1 bei 50 Hz 37 IE2 225 M 1LG6228-6AA , 45 IE2 250 M 1LG6258-6AA , 75 IE2 280 M 1LG6288-6AA , 2 Nur als Ex-Ausführung oder als PM-Variante Umrichterbetrieb (siehe Seite 2/58) bestellbar. Hinweis: Schiffsausführung nur noch bis bestellbar (gültig für Kurzangaben E10 bis E51). Siemens D 81.1 P 10/2015 2/13

40 Standardmotoren SIMOTICS GP 1LE1 Orientierung Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit Grundpreisen und Regellieferzeiten 2 Übersicht (Fortsetzung) Kategorie Motoren mit Premium IE3 Reihenausführung Aluminiumreihe 1LE1003 Aluminiumreihe 1LE1003 mit erhöhter Leistung Kühlung Eigengekühlt (IC 411) bzw. mit Kurzangabe F90 fremdgekühlt Eigengekühlt (IC 411) ohne Außenlüfter und Lüfterhaube (IC 416) Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65 IP55, optional IP56 oder IP65 Isolierung Thermische Klasse 155 (F) Thermische Klasse 155 (F) Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B) Thermische Klasse 130 (B) Polzahlen 2, 4, 6 2, 4, 6 n (BG) 80 M L 132 M L Bemessungsleistung bei 50 Hz 0, kw kw Synchrondrehzahl bei 50 Hz min min -1 Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz 2, Nm Nm Wirkungsgrad Premium IE3 Premium IE3 Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W N - W Preisgruppe (PG) 3Z1 3Z1 Motorenspektrum mit Artikel-Nr., Lieferzeit und Grundpreis zzgl. MZ bei Bauform IM B3 und Anschlusskasten oben (Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen siehe ab Seite 2/51, Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) P N, 50 Hz IE- Klasse Artikel-Nr. P N, 50 Hz Grundpreis IE- Klasse Artikel-Nr. Grundpreis kw BG Neuaufnahme EUR kw BG Neuaufnahme EUR 2-polig: 3000 min -1 bei 50 Hz 0,75 IE3 80 M 1LE1003-0DA , 1,1 IE3 80 M 1LE1003-0DA , 1,5 IE3 90 S 1LE1003-0EA , 2,2 IE3 90 L 1LE1003-0EA , 3 IE3 100 L 1LE1003-1AA , 4 IE3 112 M 1LE1003-1BA , 5,5 IE3 132 S 1LE1003-1CA , 7,5 IE3 132 S 1LE1003-1CA , 11 IE3 132 M 1LE1003-1CA , 11 IE3 160 M 1LE1003-1DA , 15 IE3 160 M 1LE1003-1DA , 18,5 IE3 160 L 1LE1003-1DA , 22 IE3 160 L 1LE1003-1DA , 22 IE3 180 M 1LE1003-1EA , 30 IE3 180 M 1LE1003-1EA , 30 IE3 200 L 1LE1003-2AA , 45 IE3 200 L 1LE1003-2AA , 37 IE3 200 L 1LE1003-2AA , 4-polig: 1500 min -1 bei 50 Hz 0,55 IE3 80 M 1LE1003-0DB , 0,75 IE3 80 M 1LE1003-0DB , 1,1 IE3 90 S 1LE1003-0EB , 1,5 IE3 90 L 1LE1003-0EB , 2,2 IE3 100 L 1LE1003-1AB , 3 IE3 100 L 1LE1003-1AB , 4 IE3 112 M 1LE1003-1BB , 5,5 IE3 132 S 1LE1003-1CB , 7,5 IE3 132 M 1LE1003-1CB , 11 IE3 132 M 1LE1003-1CB , 11 IE3 160 M 1LE1003-1DB , 15 IE3 160 L 1LE1003-1DB , 18,5 IE3 160 L 1LE1003-1DB , 18,5 IE3 180 M 1LE1003-1EB , 22 IE3 180 L 1LE1003-1EB , 30 IE3 180 L 1LE1003-1EB , 30 IE3 200 L 1LE1003-2AB , 37 IE3 200 L 1LE1003-2AB , 6-polig: 1000 min -1 bei 50 Hz 0,37 IE3 80 M 1LE1003-0DC , 0,55 IE3 80 M 1LE1003-0DC , 0,75 IE3 90 S 1LE1003-0EC , 1,1 IE3 90 L 1LE1003-0EC , 1,5 IE3 100 L 1LE1003-1AC , 2,2 IE3 112 M 1LE1003-1BC , 3 IE3 132 S 1LE1003-1CC , 4 IE3 132 M 1LE1003-1CC , 5,5 IE3 132 M 1LE1003-1CC , 7,5 IE3 160 M 1LE1003-1DC , 11 IE3 160 L 1LE1003-1DC , 15 IE3 180 L 1LE1003-1EC , 18,5 IE3 180 L 1LE1003-1EC , 18,5 IE3 200 L 1LE1003-2AC , 30 IE3 200 L 1LE1003-2AC , 22 IE3 200 L 1LE1003-2AC , 2/14 Siemens D 81.1 P 10/2015

41 Standardmotoren SIMOTICS SD 1LE1 Orientierung Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit Grundpreisen und Regellieferzeiten Übersicht (Fortsetzung) Kategorie Motoren mit Premium IE3 (Fortsetzung) Reihenausführung Graugussreihen 1LE1503/1LE1603 Basic/Performance Line (Fortsetzung auf nächster Seite) Kühlung Eigengekühlt (IC 411) Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65 Isolierung Thermische Klasse 155 (F) Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B) Polzahlen 2, 4, 6 n (BG) 71 M L Bemessungsleistung bei 50 Hz 0, kw Synchrondrehzahl bei 50 Hz min -1 Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz 1, Nm Wirkungsgrad Premium IE3 Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W Preisgruppe (PG) 3Z1 Motorenspektrum mit Artikel-Nr., Lieferzeit und Grundpreis zzgl. MZ bei Bauform IM B3 und Anschlusskasten oben (Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen siehe ab Seite 2/51, Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) P N, 50 Hz IE- Klasse Artikel-Nr. Basic Line Grundpreis Artikel-Nr. Performance Line Grundpreis kw BG EUR EUR 2-polig: 3000 min -1 bei 50 Hz 0,37 IE3 71 M 1LE1503-0CA , 0,55 IE3 71 M 1LE1503-0CA , 0,75 IE3 80 M 1LE1503-0DA , 1,1 IE3 80 M 1LE1503-0DA , 1,5 IE3 90 S 1LE1503-0EA , 2,2 IE3 90 L 1LE1503-0EA , 3 IE3 100 L 1LE1503-1AA , 1LE1603-1AA , 4 IE3 112 M 1LE1503-1BA , 1LE1603-1BA , 5,5 IE3 132 S 1LE1503-1CA , 1LE1603-1CA , 7,5 IE3 132 S 1LE1503-1CA , 1LE1603-1CA , 11 IE3 160 M 1LE1503-1DA , 1LE1603-1DA , 15 IE3 160 M 1LE1503-1DA , 1LE1603-1DA , 18,5 IE3 160 L 1LE1503-1DA , 1LE1603-1DA , 22 IE3 180 M 1LE1503-1EA , 1LE1603-1EA , 30 IE3 200 L 1LE1503-2AA , 1LE1603-2AA , 37 IE3 200 L 1LE1503-2AA , 1LE1603-2AA , 45 IE3 225 M 1LE1503-2BA , 1LE1603-2BA , 55 IE3 250 M 1LE1503-2CA , 1LE1603-2CA , 75 IE3 280 S 1LE1503-2DA , 1LE1603-2DA , 90 IE3 280 M 1LE1503-2DA , 1LE1603-2DA , 110 IE3 315 S 1LE1503-3AA , 1LE1603-3AA , 132 IE3 315 M 1LE1503-3AA , 1LE1603-3AA , 160 IE3 315 L 1LE1503-3AA , 1LE1603-3AA , 200 IE3 315 L 1LE1503-3AA , 1LE1603-3AA , 4-polig: 1500 min -1 bei 50 Hz 0,25 IE3 71 M 1LE1503-0CB , 0,37 IE3 71 M 1LE1503-0CB , 0,55 IE3 80 M 1LE1503-0DB , 0,75 IE3 80 M 1LE1503-0DB , 1,1 IE3 90 S 1LE1503-0EB , 1,5 IE3 90 L 1LE1503-0EB , 2,2 IE3 100 L 1LE1503-1AB , 1LE1603-1AB , 3 IE3 100 L 1LE1503-1AB , 1LE1603-1AB , 4 IE3 112 M 1LE1503-1BB , 1LE1603-1BB , 5,5 IE3 132 S 1LE1503-1CB , 1LE1603-1CB , 7,5 IE3 132 M 1LE1503-1CB , 1LE1603-1CB , 11 IE3 160 M 1LE1503-1DB , 1LE1603-1DB , 15 IE3 160 L 1LE1503-1DB , 1LE1603-1DB , 18,5 IE3 180 M 1LE1503-1EB , 1LE1603-1EB , 22 IE3 180 L 1LE1503-1EB , 1LE1603-1EB , 30 IE3 200 L 1LE1503-2AB , 1LE1603-2AB , 37 IE3 225 S 1LE1503-2BB , 1LE1603-2BB , 45 IE3 225 M 1LE1503-2BB , 1LE1603-2BB , 55 IE3 250 M 1LE1503-2CB , 1LE1603-2CB , 75 IE3 280 S 1LE1503-2DB , 1LE1603-2DB , 90 IE3 280 M 1LE1503-2DB , 1LE1603-2DB , 110 IE3 315 S 1LE1503-3AB , 1LE1603-3AB , 132 IE3 315 M 1LE1503-3AB , 1LE1603-3AB , 160 IE3 315 L 1LE1503-3AB , 1LE1603-3AB , 200 IE3 315 L 1LE1503-3AB , 1LE1603-3AB , 2 Siemens D 81.1 P 10/2015 2/15

42 Standardmotoren SIMOTICS SD 1LE1 Orientierung Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit Grundpreisen und Regellieferzeiten 2 Übersicht (Fortsetzung) Kategorie Motoren mit Premium IE3 (Fortsetzung) Reihenausführung Graugussreihen 1LE1503/1LE1603 Basic/Performance Line (Fortsetzung) Kühlung Eigengekühlt (IC 411) Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65 Isolierung Thermische Klasse 155 (F) Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B) Polzahlen 2, 4, 6 n (BG) 71 M L Bemessungsleistung bei 50 Hz 0, kw Synchrondrehzahl bei 50 Hz min -1 Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz 1, Nm Wirkungsgrad Premium IE3 Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W Preisgruppe (PG) 3Z1 Motorenspektrum mit Artikel-Nr., Lieferzeit und Grundpreis zzgl. MZ bei Bauform IM B3 und Anschlusskasten oben (Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen siehe ab Seite 2/51, Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) P N, 50 Hz IE- Klasse Artikel-Nr. Basic Line Artikel-Nr. Performance Line Grundpreis Grundpreis kw BG EUR EUR 6-polig: 1000 min -1 bei 50 Hz 0,18 IE3 71 M 1LE1503-0CC , 0,25 IE3 71 M 1LE1503-0CC , 0,37 IE3 80 M 1LE1503-0DC , 0,55 IE3 80 M 1LE1503-0DC , 0,75 IE3 90 S 1LE1503-0EC , 1,1 IE3 90 L 1LE1503-0EC , 1,5 IE3 100 L 1LE1503-1AC , 1LE1603-1AC , 2,2 IE3 112 M 1LE1503-1BC , 1LE1603-1BC , 3 IE3 132 S 1LE1503-1CC , 1LE1603-1CC , 4 IE3 132 M 1LE1503-1CC , 1LE1603-1CC , 5,5 IE3 132 M 1LE1503-1CC , 1LE1603-1CC , 7,5 IE3 160 M 1LE1503-1DC , 1LE1603-1DC , 11 IE3 160 L 1LE1503-1DC , 1LE1603-1DC , 15 IE3 180 L 1LE1503-1EC , 1LE1603-1EC , 18,5 IE3 200 L 1LE1503-2AC , 1LE1603-2AC , 22 IE3 200 L 1LE1503-2AC , 1LE1603-2AC , 30 IE3 225 M 1LE1503-2BC , 1LE1603-2BC , 37 IE3 250 M 1LE1503-2CC , 1LE1603-2CC , 45 IE3 280 S 1LE1503-2DC , 1LE1603-2DC , 55 IE3 280 M 1LE1503-2DC , 1LE1603-2DC , 75 IE3 315 S 1LE1503-3AC , 1LE1603-3AC , 90 IE3 315 M 1LE1503-3AC , 1LE1603-3AC , 110 IE3 315 L 1LE1503-3AC , 1LE1603-3AC , 132 IE3 315 L 1LE1503-3AC , 1LE1603-3AC , 160 IE3 315 L 1LE1503-3AC , 1LE1603-3AC , 2/16 Siemens D 81.1 P 10/2015

43 Standardmotoren SIMOTICS SD 1LE1 Orientierung Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit Grundpreisen und Regellieferzeiten Übersicht (Fortsetzung) Kategorie Motoren mit Premium IE3 (Fortsetzung) Reihenausführung Graugussreihen 1LE1503/1LE1603 Basic/Performance Line mit erhöhter Leistung Kühlung Eigengekühlt (IC 411) Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65 Isolierung Thermische Klasse 155 (F) Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B) Polzahlen 2, 4, 6 n (BG) 132 M L Bemessungsleistung bei 50 Hz kw Synchrondrehzahl bei 50 Hz min -1 Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz Nm Wirkungsgrad Premium IE3 Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W Preisgruppe (PG) 3Z1 Motorenspektrum mit Artikel-Nr., Lieferzeit und Grundpreis zzgl. MZ bei Bauform IM B3 und Anschlusskasten oben (Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen siehe ab Seite 2/51, Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) P N, 50 Hz IE- Klasse Artikel-Nr. Basic Line Artikel-Nr. Performance Line Grundpreis Grundpreis kw BG Neuaufnahme EUR Neuaufnahme EUR 2-polig: 3000 min -1 bei 50 Hz 11 IE3 132 M 1LE1503-1CA , 1LE1603-1CA , 22 IE3 160 L 1LE1503-1DA , 1LE1603-1DA , 30 IE3 180 L 1LE1503-1EA , 1LE1603-1EA , 45 IE3 200 L 1LE1503-2AA , 1LE1603-2AA , 55 IE3 225 M 1LE1503-2BA , 1LE1603-2BA , 75 IE3 250 M 1LE1503-2CA , 1LE1603-2CA , 110 IE3 280 M 1LE1503-2DA , 1LE1603-2DA , 4-polig: 1500 min -1 bei 50 Hz 11 IE3 132 M 1LE1503-1CB , 1LE1603-1CB , 18,5 IE3 160 L 1LE1503-1DB , 1LE1603-1DB , 30 IE3 180 L 1LE1503-1EB , 1LE1603-1EB , 37 IE3 200 L 1LE1503-2AB , 1LE1603-2AB , 55 IE3 225 M 1LE1503-2BB , 1LE1603-2BB , 75 IE3 250 M 1LE1503-2CB , 1LE1603-2CB , 110 IE3 280 M 1LE1503-2DB , 1LE1603-2DB , 6-polig: 1000 min -1 bei 50 Hz 18,5 IE3 180 L 1LE1503-1EC , 1LE1603-1EC , 30 IE3 200 L 1LE1503-2AC , 1LE1603-2AC , 37 IE3 225 M 1LE1503-2BC , 1LE1603-2BC , 45 IE3 250 M 1LE1503-2CC , 1LE1603-2CC , 75 IE3 280 M 1LE1503-2DC , 1LE1603-2DC , 160 IE3 315 L 1LE1503-3AC , 1LE1603-3AC , 2 Siemens D 81.1 P 10/2015 2/17

44 Standardmotoren SIMOTICS GP 1LE1 APAC Line Orientierung Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit Grundpreisen und Regellieferzeiten 2 Übersicht (Fortsetzung) Kategorie Motoren mit Premium IE3 (Fortsetzung) Reihenausführung Aluminiumreihe 1LE1043 Aluminiumreihe 1LE1043 mit erhöhter Leistung Kühlung Eigengekühlt (IC 411) bzw. mit Kurzangabe F90 fremdgekühlt Eigengekühlt (IC 411) ohne Außenlüfter und Lüfterhaube (IC 416) Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65 IP55, optional IP56 oder IP65 Isolierung Thermische Klasse 155 (F) Thermische Klasse 155 (F) Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B) Thermische Klasse 130 (B) Polzahlen 2, 4, 6 2 n (BG) 80 M L 132 L, 160 L Bemessungsleistung bei 50 Hz 0, kw kw Synchrondrehzahl bei 50 Hz min min -1 Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz 2, Nm Nm Wirkungsgrad Premium IE3 Premium IE3 Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W N - W Preisgruppe (PG) 3Z1 3Z1 Motorenspektrum mit Artikel-Nr., Lieferzeit und Grundpreis zzgl. MZ bei Bauform IM B3 und Anschlusskasten oben (Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen siehe ab Seite 2/51, Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) P N, 50 Hz IE- Klasse Artikel-Nr. P N, 50 Hz Grundpreis IE- Klasse Artikel-Nr. Grundpreis kw BG Neuaufnahme EUR kw BG Neuaufnahme EUR 2-polig: 3000 min -1 bei 50 Hz 0,75 IE3 80 M 1LE1043-0DA , 1,5 IE3 90 S 1LE1043-0EA , 2,2 IE3 90 L 1LE1043-0EA , 4 IE3 112 M 1LE1043-1BA , 5,5 IE3 132 S 1LE1043-1CA , 7,5 IE3 132 S 1LE1043-1CA , 11 IE3 132 L 1LE1043-1CA , 11 IE3 160 M 1LE1043-1DA , 15 IE3 160 M 1LE1043-1DA , 18,5 IE3 160 L 1LE1043-1DA , 22 IE3 160 L 1LE1043-1DA , 22 IE3 180 M 1LE1043-1EA , 30 IE3 200 L 1LE1043-2AA , 37 IE3 200 L 1LE1043-2AA , 4-polig: 1500 min -1 bei 50 Hz 1,5 IE3 90 L 1LE1043-0EB , 2,2 IE3 100 L 1LE1043-1AB , 4 IE3 112 M 1LE1043-1BB , 5,5 IE3 132 S 1LE1043-1CB , 7,5 IE3 132 M 1LE1043-1CB , 11 IE3 160 M 1LE1043-1DB , 15 IE3 160 L 1LE1043-1DB , 18,5 IE3 180 M 1LE1043-1EB , 22 IE3 180 L 1LE1043-1EB , 30 IE3 200 L 1LE1043-2AB , 6-polig: 1000 min -1 bei 50 Hz 4 IE3 132 M 1LE1043-1CC , 5,5 IE3 132 M 1LE1043-1CC , 7,5 IE3 160 M 1LE1043-1DC , 11 IE3 160 L 1LE1043-1DC , 15 IE3 180 L 1LE1043-1EC , 18,5 IE3 200 L 1LE1043-2AC , 22 IE3 200 L 1LE1043-2AC , 2/18 Siemens D 81.1 P 10/2015

45 Siemens AG 2015 Standardmotoren SIMOTICS SD 1LE1 APAC Line Orientierung Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit Grundpreisen und Regellieferzeiten Übersicht (Fortsetzung) Kategorie Motoren mit Premium IE3 (Fortsetzung) Reihenausführung Graugussreihen 1LE1543/1LE1643 Basic/Performance Line Kühlung Eigengekühlt (IC 411) Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65 Isolierung Thermische Klasse 155 (F) Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B) Polzahlen 2, 4, 6 n (BG) 200 L L Bemessungsleistung bei 50 Hz kw Synchrondrehzahl bei 50 Hz min -1 Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz Nm Wirkungsgrad Premium IE3 Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W Preisgruppe (PG) 3Z1 Motorenspektrum mit Artikel-Nr., Lieferzeit und Grundpreis zzgl. MZ bei Bauform IM B3 und Anschlusskasten oben (Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen siehe ab Seite 2/51, Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) P N, 50 Hz IE- Klasse Artikel-Nr. Basic Line Artikel-Nr. Performance Line Grundpreis Grundpreis kw BG Neuaufnahme EUR Neuaufnahme EUR 2-polig: 3000 min -1 bei 50 Hz 37 IE3 200 L 1LE1543-2AA , 1LE1643-2AA , 45 IE3 225 M 1LE1543-2BA , 1LE1643-2BA , 55 IE3 250 M 1LE1543-2CA , 1LE1643-2CA , 75 IE3 280 S 1LE1543-2DA , 1LE1643-2DA , 90 IE3 280 M 1LE1543-2DA , 1LE1643-2DA , 110 IE3 315 S 1LE1543-3AA , 1LE1643-3AA , 160 IE3 315 L 1LE1543-3AA , 1LE1643-3AA , 200 IE3 315 L 1LE1543-3AA , 1LE1643-3AA , 4-polig: 1500 min -1 bei 50 Hz 37 IE3 225 S 1LE1543-2BB , 1LE1643-2BB , 45 IE3 225 M 1LE1543-2BB , 1LE1643-2BB , 55 IE3 250 M 1LE1543-2CB , 1LE1643-2CB , 90 IE3 280 M 1LE1543-2DB , 1LE1643-2DB , 110 IE3 315 S 1LE1543-3AB , 1LE1643-3AB , 132 IE3 315 M 1LE1543-3AB , 1LE1643-3AB , 160 IE3 315 L 1LE1543-3AB , 1LE1643-3AB , 200 IE3 315 L 1LE1543-3AB , 1LE1643-3AB , 6-polig: 1000 min -1 bei 50 Hz 55 IE3 280 M 1LE1543-2DC , 1LE1643-2DC , 75 IE3 315 S 1LE1543-3AC , 1LE1643-3AC , 90 IE3 315 M 1LE1543-3AC , 1LE1643-3AC , 132 IE3 315 L 1LE1543-3AC , 1LE1643-3AC , 160 IE3 315 L 1LE1543-3AC , 1LE1643-3AC , 2 Siemens D 81.1 P 10/2015 2/19

46 Standardmotoren SIMOTICS SD 1LG Orientierung Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit Grundpreisen und Regellieferzeiten 2 Übersicht (Fortsetzung) Kategorie Motoren mit Premium IE3 (Fortsetzung) Reihenausführung Graugussreihe 1LG6 mit Kurzangabe D25 Kühlung Eigengekühlt (IC 411) Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65 Isolierung Thermische Klasse 155 (F) Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B) Polzahlen 2, 4, 6 n (BG) 315 S 315 L Bemessungsleistung bei 50 Hz kw Synchrondrehzahl bei 50 Hz min -1 Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz Nm Wirkungsgrad Premium IE3 mit Kurzangabe D25 Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W Preisgruppe (PG) 3Z1 Motorenspektrum mit Artikel-Nr., Lieferzeit und Grundpreis zzgl. MZ bei Bauform IM B3 und Anschlusskasten oben (Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen siehe ab Seite 2/51, Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) P N, 50 Hz IE- Klasse Artikel-Nr. Grundpreis kw BG EUR 2-polig: 3000 min -1 bei 50 Hz 110 IE3 315 S 1LG6310-2AB..-Z D , 132 IE3 315 M 1LG6313-2AB..-Z D , 160 IE3 315 L 1LG6316-2AB..-Z D , 200 IE3 315 L 1LG6317-2AB..-Z D , 250 IE3 315 L 1LG6318-2MB..-Z D , 315 IE3 315 L 1LG6312-2MA..-Z D , 4-polig: 1500 min -1 bei 50 Hz 110 IE3 315 S 1LG6310-4AA..-Z D , 132 IE3 315 M 1LG6313-4AA..-Z D , 160 IE3 315 L 1LG6316-4AA..-Z D , 200 IE3 315 L 1LG6317-4AA..-Z D , 250 IE3 315 L 1LG6318-4MA..-Z D , 315 IE3 315 L 1LG6312-4MA..-Z D , 6-polig: 1000 min -1 bei 50 Hz 75 IE3 315 S 1LG6310-6AA..-Z D , 90 IE3 315 M 1LG6313-6AA..-Z D , 110 IE3 315 L 1LG6316-6AA..-Z D , 132 IE3 315 L 1LG6317-6AA..-Z D , 160 IE3 315 L 1LG6318-6AA..-Z D , 200 IE3 315 L 1LG6312-6MA..-Z D , Nur als Ex-Ausführung oder als PM-Variante Umrichterbetrieb (siehe Seite 2/58) bestellbar. Hinweis: Schiffsausführung nur noch bis bestellbar (gültig für Kurzangaben E10 bis E51). 2/20 Siemens D 81.1 P 10/2015

47 Standardmotoren SIMOTICS GP 1LE1 Orientierung Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit Grundpreisen und Regellieferzeiten Übersicht (Fortsetzung) Kategorie Motoren mit Super Premium IE4 Reihenausführung Aluminiumreihe 1LE1004 Kühlung Eigengekühlt (IC 411) bzw. mit Kurzangabe F90 fremdgekühlt ohne Außenlüfter und Lüfterhaube (IC 416) Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65 Isolierung Thermische Klasse 155 (F) Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B) Polzahlen 2, 4 n (BG) 100 L 200 L Bemessungsleistung bei 50 Hz 2, kw Synchrondrehzahl bei 50 Hz min -1 Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz 9, Nm Wirkungsgrad Super Premium IE4 Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W Preisgruppe (PG) 3Z1 Motorenspektrum mit Artikel-Nr., Lieferzeit und Grundpreis zzgl. MZ bei Bauform IM B3 und Anschlusskasten oben (Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen siehe ab Seite 2/51, Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) P N, 50 Hz IE- Klasse Artikel-Nr. Grundpreis kw BG Neuaufnahme EUR 2-polig: 3000 min -1 bei 50 Hz 3 IE4 100 L 1LE1004-1AA , 4 IE4 112 M 1LE1004-1BA , 5,5 IE4 132 S 1LE1004-1CA , 7,5 IE4 132 S 1LE1004-1CA , 11 IE4 160 M 1LE1004-1DA , 15 IE4 160 M 1LE1004-1DA , 18,5 IE4 160 L 1LE1004-1DA , 22 IE4 180 M 1LE1004-1EA , 30 IE4 200 L 1LE1004-2AA , 37 IE4 200 L 1LE1004-2AA , 4-polig: 1500 min -1 bei 50 Hz 2,2 IE4 100 L 1LE1004-1AB , 3 IE4 100 L 1LE1004-1AB , 4 IE4 112 M 1LE1004-1BB , 5,5 IE4 132 S 1LE1004-1CB , 7,5 IE4 132 M 1LE1004-1CB , 11 IE4 160 M 1LE1004-1DB , 15 IE4 160 L 1LE1004-1DB , 18,5 IE4 180 M 1LE1004-1EB , 22 IE4 180 L 1LE1004-1EB , 30 IE4 200 L 1LE1004-2AB , 2 Siemens D 81.1 P 10/2015 2/21

48 Standardmotoren SIMOTICS SD 1LE1 Orientierung Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit Grundpreisen und Regellieferzeiten 2 Übersicht (Fortsetzung) Kategorie Motoren mit Super Premium IE4 (Fortsetzung) Reihenausführung Graugussreihe 1LE1504/1LE1604 Basic/Performance Line Kühlung Eigengekühlt (IC 411) Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65 Isolierung Thermische Klasse 155 (F) Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B) Polzahlen 2, 4 n (BG) 100 L L Bemessungsleistung bei 50 Hz 2, kw Synchrondrehzahl bei 50 Hz min -1 Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz 9, Nm Wirkungsgrad Super Premium IE4 Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W Preisgruppe (PG) 3Z1 Motorenspektrum mit Artikel-Nr., Lieferzeit und Grundpreis zzgl. MZ bei Bauform IM B3 und Anschlusskasten oben (Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen siehe ab Seite 2/51, Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) P N, 50 Hz IE- Klasse Artikel-Nr. Basic Line Artikel-Nr. Performance Line Grundpreis Grundpreis kw BG Neuaufnahme EUR Neuaufnahme EUR 2-polig: 3000 min -1 bei 50 Hz 3 IE4 100 L 1LE1504-1AA , 1LE1604-1AA , 4 IE4 112 M 1LE1504-1BA , 1LE1604-1BA , 5,5 IE4 132 S 1LE1504-1CA , 1LE1604-1CA , 7,5 IE4 132 M 1LE1504-1CA , 1LE1604-1CA , 11 IE4 160 M 1LE1504-1DA , 1LE1604-1DA , 15 IE4 160 M 1LE1504-1DA , 1LE1604-1DA , 18,5 IE4 160 L 1LE1504-1DA , 1LE1604-1DA , 22 IE4 180 L 1LE1504-1EA , 1LE1604-1EA , 30 IE4 200 L 1LE1504-2AA , 1LE1604-2AA , 37 IE4 200 L 1LE1504-2AA , 1LE1604-2AA , 45 IE4 225 M 1LE1504-2BA , 1LE1604-2BA , 55 IE4 250 M 1LE1504-2CA , 1LE1604-2CA , 75 IE4 280 S 1LE1504-2DA , 1LE1604-2DA , 90 IE4 280 M 1LE1504-2DA , 1LE1604-2DA , 110 IE4 315 S 1LE1504-3AA , 1LE1604-3AA , 132 IE4 315 M 1LE1504-3AA , 1LE1604-3AA , 160 IE4 315 L 1LE1504-3AA , 1LE1604-3AA , 200 IE4 315 L 1LE1504-3AA , 1LE1604-3AA , 4-polig: 1500 min -1 bei 50 Hz 2,2 IE4 100 L 1LE1504-1AB , 1LE1604-1AB , 3 IE4 100 L 1LE1504-1AB , 1LE1604-1AB , 4 IE4 112 M 1LE1504-1BB , 1LE1604-1BB , 5,5 IE4 132 S 1LE1504-1CB , 1LE1604-1CB , 7,5 IE4 132 M 1LE1504-1CB , 1LE1604-1CB , 11 IE4 160 M 1LE1504-1DB , 1LE1604-1DB , 15 IE4 160 L 1LE1504-1DB , 1LE1604-1DB , 18,5 IE4 160 L 1LE1504-1EB , 1LE1604-1EB , 22 IE4 180 L 1LE1504-1EB , 1LE1604-1EB , 30 IE4 200 L 1LE1504-2AB , 1LE1604-2AB , 37 IE4 200 L 1LE1504-2BB , 1LE1604-2BB , 45 IE4 225 M 1LE1504-2BB , 1LE1604-2BB , 55 IE4 250 M 1LE1504-2CB , 1LE1604-2CB , 75 IE4 280 S 1LE1504-2DB , 1LE1604-2DB , 90 IE4 280 M 1LE1504-2DB , 1LE1604-2DB , 110 IE4 315 M 1LE1504-3AB , 1LE1604-3AB , 132 IE4 315 M 1LE1504-3AB , 1LE1604-3AB , 160 IE4 315 L 1LE1504-3AB , 1LE1604-3AB , 200 IE4 315 L 1LE1504-3AB , 1LE1604-3AB , 2/22 Siemens D 81.1 P 10/2015

49 Standardmotoren SIMOTICS GP 1LE1 Orientierung Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit Grundpreisen und Regellieferzeiten Übersicht (Fortsetzung) Kategorie Motoren mit Standard IE1 Reihenausführung Aluminiumreihe 1LE1002 Aluminiumreihe 1LE1002 mit erhöhter Leistung Kühlung Eigengekühlt (IC 411) bzw. mit Kurzangabe F90 fremdgekühlt ohne Außenlüfter und Lüfterhaube (IC 416) Eigengekühlt (IC 411) Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65 IP55, optional IP56 oder IP65 Isolierung Thermische Klasse 155 (F) Thermische Klasse 155 (F) Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B) Thermische Klasse 130 (B) Polzahlen 2, 4, 6, 8 2, 4, 6 n (BG) 100 L L 100 L L Bemessungsleistung bei 50 Hz 0, ,5 kw 2, kw Synchrondrehzahl bei 50 Hz min min -1 Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz Nm Nm Wirkungsgrad Standard IE1 Standard IE1 Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W N - W Preisgruppe (PG) 3Z1 3Z1 Motorenspektrum mit Artikel-Nr., Lieferzeit und Grundpreis zzgl. MZ bei Bauform IM B3 und Anschlusskasten oben (Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen siehe ab Seite 2/51, Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) P N, 50 Hz IE- Klasse Artikel-Nr. Bitte gesetzliche Mindestwirkungsgrade im europäischen Wirtschaftsraum beachten! P N, 50 Hz Grundpreis IE- Klasse Artikel-Nr. Grundpreis kw BG EUR kw BG EUR 2-polig: 3000 min -1 bei 50 Hz 3 IE1 100 L 1LE1002-1AA , 4 IE1 100 L 1LE1002-1AA , 4 IE1 112 M 1LE1002-1BA , 5,5 IE1 112 M 1LE1002-1BA , 5,5 IE1 132 S 1LE1002-1CA , 7,5 IE1 132 S 1LE1002-1CA , 11 IE1 132 M 1LE1002-1CA , 11 IE1 160 M 1LE1002-1DA , 15 IE1 160 M 1LE1002-1DA , 18,5 IE1 160 L 1LE1002-1DA , 22 IE1 160 L 1LE1002-1DA , 4-polig: 1500 min -1 bei 50 Hz 2,2 IE1 100 L 1LE1002-1AB , 4 IE1 100 L 1LE1002-1AB , 3 IE1 100 L 1LE1002-1AB , 4 IE1 112 M 1LE1002-1BB , 5,5 IE1 112 M 1LE1002-1BB , 5,5 IE1 132 S 1LE1002-1CB , 7,5 IE1 132 M 1LE1002-1CB , 11 IE1 132 M 1LE1002-1CB , 11 IE1 160 M 1LE1002-1DB , 15 IE1 160 L 1LE1002-1DB , 18,5 IE1 160 L 1LE1002-1DB , 6-polig: 1000 min -1 bei 50 Hz 1,5 IE1 100 L 1LE1002-1AC , 2,2 IE1 100 L 1LE1002-1AC , 2,2 IE1 112 M 1LE1002-1BC , 3 IE1 112 M 1LE1002-1BC , 3 IE1 132 S 1LE1002-1CC , 4 IE1 132 M 1LE1002-1CC , 7,5 IE1 132 M 1LE1002-1CC , 5,5 IE1 132 M 1LE1002-1CC , 7,5 IE1 160 M 1LE1002-1DC , 11 IE1 160 L 1LE1002-1DC , 15 IE1 160 L 1LE1002-1DC , 8-polig: 750 min -1 bei 50 Hz 0,75 IE1 100 L 1LE1002-1AD , 1,1 IE1 100 L 1LE1002-1AD , 1,5 IE1 112 M 1LE1002-1BD , 2,2 IE1 132 S 1LE1002-1CD , 3 IE1 132 M 1LE1002-1CD , 4 IE1 160 M 1LE1002-1DD , 5,5 IE1 160 M 1LE1002-1DD , 7,5 IE1 160 L 1LE1002-1DD , 2 Siemens D 81.1 P 10/2015 2/23

50 Standardmotoren SIMOTICS GP 1PC1 Orientierung Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit Grundpreisen und Regellieferzeiten Übersicht (Fortsetzung) Kategorie Reihenausführung Aluminiumreihe 1PC1002 1) Motoren mit Standard IE1 (Fortsetzung) 2 Kühlung Selbstgekühlt ohne Außenlüfter (IC 410) Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65 Isolierung Thermische Klasse 155 (F) Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B) Polzahlen 2, 4, 6, 8 n (BG) 100 L L Bemessungsleistung bei 50 Hz 0,3... 7,4 kw Synchrondrehzahl bei 50 Hz min -1 Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz auf 1) Wirkungsgrad auf 1) Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W Preisgruppe (PG) 3Z1 Motorenspektrum mit Artikel-Nr., Lieferzeit und Grundpreis zzgl. MZ bei Bauform IM B3 und Anschlusskasten oben (Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen siehe ab Seite 2/51, Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) P N, 50 Hz IE- Klasse Artikel-Nr. Bitte gesetzliche Mindestwirkungsgrade im europäischen Wirtschaftsraum beachten! Grundpreis kw BG EUR 2-polig: 3000 min -1 bei 50 Hz 1,2 IE1 100 L 1PC1002-1AA , 1,6 IE1 112 M 1PC1002-1BA , 2,2 IE1 132 S 1PC1002-1CA , 3 IE1 132 S 1PC1002-1CA , 4,4 IE1 160 M 1PC1002-1DA , 6 IE1 160 M 1PC1002-1DA , 7,4 IE1 160 L 1PC1002-1DA , 4-polig: 1500 min -1 bei 50 Hz 0,88 IE1 100 L 1PC1002-1AB , 1,2 IE1 100 L 1PC1002-1AB , 1,6 IE1 112 M 1PC1002-1BB , 2,2 IE1 132 S 1PC1002-1CB , 3 IE1 132 M 1PC1002-1CB , 4,4 IE1 160 M 1PC1002-1DB , 6 IE1 160 L 1PC1002-1DB , 6-polig: 1000 min -1 bei 50 Hz 0,6 IE1 100 L 1PC1002-1AC , 0,88 IE1 112 M 1PC1002-1BC , 1,2 IE1 132 S 1PC1002-1CC , 1,6 IE1 132 M 1PC1002-1CC , 2,2 IE1 132 M 1PC1002-1CC , 3 IE1 160 M 1PC1002-1DC , 4,4 IE1 160 L 1PC1002-1DC , 8-polig: 750 min -1 bei 50 Hz 0,3 IE1 100 L 1PC1002-1AD , 0,44 IE1 100 L 1PC1002-1AD , 0,6 IE1 112 M 1PC1002-1BD , 0,88 IE1 132 S 1PC1002-1CD , 1,2 IE1 132 M 1PC1002-1CD , 1,6 IE1 160 M 1PC1002-1DD , 2,2 IE1 160 M 1PC1002-1DD , 3 IE1 160 L 1PC1002-1DD , 1) Die Bemessungsleistungen und Gewichte können sich nach Prüfung noch geringfügig ändern. Weitere elektrische Daten nach Durchrechnung im Bestellfall. 2/24 Siemens D 81.1 P 10/2015

51 Standardmotoren SIMOTICS SD 1LE1 Orientierung Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit Grundpreisen und Regellieferzeiten Übersicht (Fortsetzung) Kategorie Reihenausführung Motoren mit Standard IE1 (Fortsetzung) Graugussreihe 1LE1502 Basic Line Kühlung Eigengekühlt (IC 411) Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65 Isolierung Thermische Klasse 155 (F) Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B) Polzahlen 2, 4, 6, 8 n (BG) 180 M L Bemessungsleistung bei 50 Hz kw Synchrondrehzahl bei 50 Hz min -1 Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz Nm Wirkungsgrad Standard IE1 Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W Preisgruppe (PG) 3Z1 Motorenspektrum mit Artikel-Nr., Lieferzeit und Grundpreis zzgl. MZ bei Bauform IM B3 und Anschlusskasten oben (Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen siehe ab Seite 2/51, Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) P N, 50 Hz IE- Klasse Artikel-Nr. Grundpreis Bitte gesetzliche Mindestwirkungsgrade im europäischen Wirtschaftsraum beachten! kw BG Neuaufnahme EUR 2-polig: 3000 min -1 bei 50 Hz 22 IE1 180 M 1LE1502-1EA , 30 IE1 200 L 1LE1502-2AA , 37 IE1 200 L 1LE1502-2AA , 45 IE1 225 M 1LE1502-2BA , 55 IE1 250 M 1LE1502-2CA , 75 IE1 280 S 1LE1502-2DA , 90 IE1 280 M 1LE1502-2DA , 110 IE1 315 S 1LE1502-3AA , 132 IE1 315 M 1LE1502-3AA , 160 IE1 315 L 1LE1502-3AA , 200 IE1 315 L 1LE1502-3AA , 4-polig: 1500 min -1 bei 50 Hz 18,5 IE1 180 M 1LE1502-1EB , 22 IE1 180 L 1LE1502-1EB , 30 IE1 200 L 1LE1502-2AB , 37 IE1 225 S 1LE1502-2BB , 45 IE1 225 M 1LE1502-2BB , 55 IE1 250 M 1LE1502-2CB , 75 IE1 280 S 1LE1502-2DB , 90 IE1 280 M 1LE1502-2DB , 110 IE1 315 S 1LE1502-3AB , 132 IE1 315 M 1LE1502-3AB , 160 IE1 315 L 1LE1502-3AB , 200 IE1 315 L 1LE1502-3AB , 6-polig: 1000 min -1 bei 50 Hz 15 IE1 180 L 1LE1502-1EC , 18,5 IE1 200 L 1LE1502-2AC , 22 IE1 200 L 1LE1502-2AC , 30 IE1 225 M 1LE1502-2BC , 37 IE1 250 M 1LE1502-2CC , 45 IE1 280 S 1LE1502-2DC , 55 IE1 280 M 1LE1502-2DC , 75 IE1 315 S 1LE1502-3AC , 90 IE1 315 M 1LE1502-3AC , 110 IE1 315 L 1LE1502-3AC , 132 IE1 315 L 1LE1502-3AC , 160 IE1 315 L 1LE1502-3AC , 8-polig: 750 min -1 bei 50 Hz 11 IE1 180 L 1LE1502-1ED , 15 IE1 200 L 1LE1502-2AD , 18,5 IE1 225 S 1LE1502-2BD , 22 IE1 225 S 1LE1502-2BD , 30 IE1 250 M 1LE1502-2CD , 37 IE1 280 S 1LE1502-2DD , 45 IE1 280 S 1LE1502-2DD , 55 IE1 315 S 1LE1502-3AD , 75 IE1 315 M 1LE1502-3AD , 90 IE1 315 L 1LE1502-3AD , 110 IE1 315 L 1LE1502-3AD , 132 IE1 315 L 1LE1502-3AD , 2 Siemens D 81.1 P 10/2015 2/25

52 Standardmotoren SIMOTICS SD 1LE1 Orientierung Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit Grundpreisen und Regellieferzeiten 2 Übersicht (Fortsetzung) Kategorie Reihenausführung Motoren mit Standard IE1 (Fortsetzung) Graugussreihe 1LE1502 Basic Line mit erhöhter Leistung Kühlung Eigengekühlt (IC 411) Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65 Isolierung Thermische Klasse 155 (F) Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B) Polzahlen 2, 4, 6, 8 n (BG) 180 L M Bemessungsleistung bei 50 Hz kw Synchrondrehzahl bei 50 Hz min -1 Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz Nm Wirkungsgrad Standard IE1 Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W Preisgruppe (PG) 3Z1 Motorenspektrum mit Artikel-Nr., Lieferzeit und Grundpreis zzgl. MZ bei Bauform IM B3 und Anschlusskasten oben (Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen siehe ab Seite 2/51, Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) P N, 50 Hz IE- Klasse Artikel-Nr. Bitte gesetzliche Mindestwirkungsgrade im europäischen Wirtschaftsraum beachten! Grundpreis kw BG Neuaufnahme EUR 2-polig: 3000 min -1 bei 50 Hz 30 IE1 180 L 1LE1502-1EA , 45 IE1 200 L 1LE1502-2AA , 55 IE1 225 M 1LE1502-2BA , 75 IE1 250 M 1LE1502-2CA , 110 IE1 280 M 1LE1502-2DA , 4-polig: 1500 min -1 bei 50 Hz 30 IE1 180 L 1LE1502-1EB , 37 IE1 200 L 1LE1502-2AB , 55 IE1 225 M 1LE1502-2BB , 75 IE1 250 M 1LE1502-2CB , 110 IE1 280 M 1LE1502-2DB , 6-polig: 1000 min -1 bei 50 Hz 18,5 IE1 180 S 1LE1502-1EC , 30 IE1 200 L 1LE1502-2AC , 37 IE1 225 M 1LE1502-2BC , 45 IE1 250 M 1LE1502-2CC , 75 IE1 280 M 1LE1502-2DC , 8-polig: 750 min -1 bei 50 Hz 15 IE1 180 L 1LE1502-1ED , 18,5 IE1 200 L 1LE1502-2AD , 30 IE1 225 M 1LE1502-2BD , 37 IE1 250 M 1LE1502-2CD , 55 IE1 280 M 1LE1502-2DD , 2/26 Siemens D 81.1 P 10/2015

53 Standardmotoren SIMOTICS GP 1LA Orientierung Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit Grundpreisen und Regellieferzeiten Übersicht (Fortsetzung) Kategorie Reihenausführung Aluminiumreihen 1LA7 und 1LA5 Kühlung Eigengekühlt (IC 411) Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65 Isolierung Thermische Klasse 155 (F) Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B) Polzahlen 2, 4, 6, 8 n (BG) 63 M 225 M Bemessungsleistung bei 50 Hz 0, kw Synchrondrehzahl bei 50 Hz min -1 Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz 0, Nm Wirkungsgrad Standard IE1 Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W Preisgruppe (PG) 3Z1 Motoren mit Standard IE1 (Fortsetzung) Motorenspektrum mit Artikel-Nr., Lieferzeit und Grundpreis zzgl. MZ bei Bauform IM B3 und Anschlusskasten oben (Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen siehe ab Seite 2/51, Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) P N, 50 Hz IE- Klasse Artikel-Nr. kw BG Nachfolger 1LE polig: 3000 min -1 bei 50 Hz Bitte gesetzliche Mindestwirkungsgrade im europäischen Wirtschaftsraum beachten! P N, 50 Hz Grundpreis IE- Klasse Artikel-Nr. EUR kw BG Nachfolger 1LE polig: 1000 min -1 bei 50 Hz Grundpreis EUR 0,18 63 M 1LA7060-2AA.. 269, 0,09 63 M 1LA7063-6AB.. 286, 0,25 63 M 1LA7063-2AA.. 285, 0,18 71 M 1LA7070-6AA.. 303, 0,37 71 M 1LA7070-2AA.. 289, 0,25 71 M 1LA7073-6AA.. 338, 0,55 71 M 1LA7073-2AA.. 324, 0,37 80 M 1LA7080-6AA.. 357, 0,75 IE1 80 M 1LA7080-2AA.. 357, 0,55 80 M 1LA7083-6AA.. 413, 1,1 IE1 80 M 1LA7083-2AA.. 410, 0,75 IE1 90 S 1LA7090-6AA.. 467, 1,5 IE1 90 S 1LA7090-2AA.. 473, 1,1 IE1 90 L 1LA7096-6AA.. 578, 2,2 IE1 90 L 1LA7096-2AA.. 608, 1,5 IE1 100 L 1LA7106-6AA.. 753, 3 IE1 100 L 1LA7106-2AA.. 804, 2,2 IE1 112 M 1LA7113-6AA.. 942, 4 IE1 112 M 1LA7113-2AA.. 991, 3 IE1 132 S 1LA7130-6AA , 5,5 IE1 132 S 1LA7130-2AA , 4 IE1 132 M 1LA7133-6AA , 7,5 IE1 132 S 1LA7131-2AA , 5,5 IE1 132 M 1LA7134-6AA , 11 IE1 160 M 1LA7163-2AA , 7,5 IE1 160 M 1LA7163-6AA , 15 IE1 160 M 1LA7164-2AA , 11 IE1 160 L 1LA7166-6AA , 18,5 IE1 160 L 1LA7166-2AA , 15 IE1 180 L 1LA5186-6AA , 22 IE1 180 M 1LA5183-2AA , 18,5 IE1 200 L 1LA5206-6AA , 30 IE1 200 L 1LA5206-2AA , 22 IE1 200 L 1LA5207-6AA , 37 IE1 200 L 1LA5207-2AA , 30 IE1 225 M 1LA5223-6AA , 45 IE1 225 M 1LA5223-2AA , 8-polig: 750 min -1 bei 50 Hz 4-polig: 1500 min -1 bei 50 Hz 0,09 71 M 1LA7070-8AB.. 319, 0,12 63 M 1LA7060-4AB.. 264, 0,12 71 M 1LA7073-8AB.. 359, 0,18 63 M 1LA7063-4AB.. 285, 0,18 80 M 1LA7080-8AB.. 365, 0,25 71 M 1LA7070-4AB.. 286, 0,25 80 M 1LA7083-8AB.. 452, 0,37 71 M 1LA7073-4AB.. 318, 0,37 90 S 1LA7090-8AB.. 532, 0,55 80 M 1LA7080-4AA.. 342, 0,55 90 L 1LA7096-8AB.. 647, 0,75 IE1 80 M 1LA7083-4AA.. 373, 0, L 1LA7106-8AB.. 782, 1,1 IE1 90 S 1LA7090-4AA.. 443, 1,1 100 L 1LA7107-8AB.. 991, 1,5 IE1 90 L 1LA7096-4AA.. 524, 1,5 112 M 1LA7113-8AB , 2,2 IE1 100 L 1LA7106-4AA.. 707, 2,2 132 S 1LA7130-8AB , 3 IE1 100 L 1LA7107-4AA.. 813, M 1LA7133-8AB , 4 IE1 112 M 1LA7113-4AA , M 1LA7163-8AB , 5,5 IE1 132 S 1LA7130-4AA , 5,5 160 M 1LA7164-8AB , 7,5 IE1 132 M 1LA7133-4AA , 7,5 160 L 1LA7166-8AB , 11 IE1 160 M 1LA7163-4AA , L 1LA5186-8AB , 15 IE1 160 L 1LA7166-4AA , L 1LA5207-8AB , 18,5 IE1 180 M 1LA5183-4AA , 18,5 225 S 1LA5220-8AB , 22 IE1 180 L 1LA5186-4AA , M 1LA5223-8AB , 30 IE1 200 L 1LA5207-4AA , 37 IE1 225 S 1LA5220-4AA , 45 IE1 225 M 1LA5223-4AA , 2 Nur als Ex-Ausführung bestellbar. Hinweis: Schiffsausführung nur noch bis bestellbar (gültig für Kurzangaben E10 bis E51). Siemens D 81.1 P 10/2015 2/27

54 Standardmotoren SIMOTICS GP 1LA Orientierung Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit Grundpreisen und Regellieferzeiten 2 Übersicht (Fortsetzung) Kategorie Reihenausführung Aluminiumreihe 1LA9 mit erhöhter Leistung Kühlung Eigengekühlt (IC 411) Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65 Isolierung Thermische Klasse 155 (F) Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B) Polzahlen 2, 4 n (BG) 63 M 200 L Bemessungsleistung bei 50 Hz 0, kw Synchrondrehzahl bei 50 Hz min -1 Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz 1, Nm Wirkungsgrad Standard Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W Preisgruppe (PG) 3Z1 Motoren mit Standard IE1 (Fortsetzung) Motorenspektrum mit Artikel-Nr., Lieferzeit und Grundpreis zzgl. MZ bei Bauform IM B3 und Anschlusskasten oben (Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen siehe ab Seite 2/51, Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) P N, 50 Hz IE- Klasse Artikel-Nr. kw BG Nachfolger 1LE1001 Bitte gesetzliche Mindestwirkungsgrade im europäischen Wirtschaftsraum beachten! Grundpreis EUR 2-polig: 3000 min -1 bei 50 Hz 0,33 63 M 1LA9060-2LA.. 293, 0,45 63 M 1LA9063-2LA.. 310, 0,65 71 M 1LA9070-2LA.. 343, 0,94 71 M 1LA9073-2LA.. 392, 1,5 80 M 1LA9080-2LA.. 468, 1,75 80 M 1LA9083-2LA.. 532, 3 90 S 1LA9090-2LA.. 706, 3,8 90 L 1LA9096-2LA.. 832, M 1LA9183-2AA , L 1LA9206-2AA , L 1LA9207-2AA , 4-polig: 1500 min -1 bei 50 Hz 0,21 63 M 1LA9060-4LA.. 293, 0,29 63 M 1LA9063-4LA.. 310, 0,45 71 M 1LA9070-4LA.. 343, 0,6 71 M 1LA9073-4LA.. 366, 0,9 80 M 1LA9080-4LA.. 403, 1,25 80 M 1LA9083-4LA.. 488, 1,8 90 S 1LA9090-4LA.. 573, 2,5 90 L 1LA9096-4LA.. 663, M 1LA9183-4AA , L 1LA9186-4AA , L 1LA9207-4AA , Hinweis: Schiffsausführung nur noch bis bestellbar (gültig für Kurzangaben E10 bis E51). 2/28 Siemens D 81.1 P 10/2015

55 Standardmotoren SIMOTICS GP 1PP Orientierung Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit Grundpreisen und Regellieferzeiten Übersicht (Fortsetzung) Kategorie Reihenausführung Motoren mit Standard IE1 (Fortsetzung) Aluminiumreihen 1PP7 und 1PP5 Kühlung Fremdgekühlt ohne Außenlüfter und Lüfterhaube (IC 416) Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65 Isolierung Thermische Klasse 155 (F) Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B) Polzahlen 2, 4, 6, 8 n (BG) 63 M 200 L Bemessungsleistung bei 50 Hz 0, kw Synchrondrehzahl bei 50 Hz min -1 Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz 0, Nm Wirkungsgrad Standard IE1 Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W Preisgruppe (PG) 3Z1 Motorenspektrum mit Artikel-Nr., Lieferzeit und Grundpreis zzgl. MZ bei Bauform IM B3 und Anschlusskasten oben (Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen siehe ab Seite 2/51, Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) P N, 50 Hz IE- Klasse Artikel-Nr. kw BG Nachfolger 1LE1002 mit Kurzangabe F90 2-polig: 3000 min -1 bei 50 Hz Bitte gesetzliche Mindestwirkungsgrade im europäischen Wirtschaftsraum beachten! P N, 50 Hz Grundpreis IE- Klasse Artikel-Nr. EUR kw BG Nachfolger 1LE1002 mit Kurzangabe F90 6-polig: 1000 min -1 bei 50 Hz Grundpreis EUR 0,18 63 M 1PP7060-2AA.. 437, 0,09 63 M 1PP7063-6AA.. 452, 0,25 63 M 1PP7063-2AA.. 450, 0,18 71 M 1PP7070-6AA.. 458, 0,37 71 M 1PP7070-2AA.. 441, 0,25 71 M 1PP7073-6AA.. 486, 0,55 71 M 1PP7073-2AA.. 472, 0,37 80 M 1PP7080-6AA.. 493, 0,75 IE1 80 M 1PP7080-2AA.. 493, 0,55 80 M 1PP7083-6AA.. 551, 1,1 IE1 80 M 1PP7083-2AA.. 548, 0,75 IE1 90 S 1PP7090-6AA.. 572, 1,5 IE1 90 S 1PP7090-2AA.. 574, 1,1 IE1 90 L 1PP7096-6AA.. 675, 2,2 IE1 90 L 1PP7096-2AA.. 707, 1,5 IE1 100 L 1PP7106-6AA.. 836, 3 IE1 100 L 1PP7106-2AA.. 884, 2,2 IE1 112 M 1PP7113-6AA.. 989, 4 IE1 112 M 1PP7113-2AA , 3 IE1 132 S 1PP7130-6AA , 5,5 IE1 132 S 1PP7130-2AA , 4 IE1 132 M 1PP7133-6AA , 7,5 IE1 132 S 1PP7131-2AA , 5,5 IE1 132 M 1PP7134-6AA , 11 IE1 160 M 1PP7163-2AA , 7,5 IE1 160 M 1PP7163-6AA , 15 IE1 160 M 1PP7164-2AA , 11 IE1 160 L 1PP7166-6AA , 18,5 IE1 160 L 1PP7166-2AA , 15 IE1 180 L 1PP5186-6AA , 22 IE1 180 M 1PP5183-2AA , 18,5 IE1 200 L 1PP5206-6AA , 30 IE1 200 L 1PP5206-2AA , 22 IE1 200 L 1PP5207-6AA , 37 IE1 200 L 1PP5207-2AA , 8-polig: 750 min -1 bei 50 Hz 4-polig: 1500 min -1 bei 50 Hz 0,09 71 M 1PP7070-8AB.. 472, 0,12 63 M 1PP7060-4AB.. 434, 0,12 71 M 1PP7073-8AB.. 509, 0,18 63 M 1PP7063-4AB.. 450, 0,18 80 M 1PP7080-8AB.. 509, 0,25 71 M 1PP7070-4AB.. 439, 0,25 80 M 1PP7083-8AB.. 596, 0,37 71 M 1PP7073-4AB.. 468, 0,37 90 S 1PP7090-8AB.. 633, 0,55 80 M 1PP7080-4AA.. 483, 0,55 90 L 1PP7096-8AB.. 742, 0,75 IE1 80 M 1PP7083-4AA.. 514, 0, L 1PP7106-8AB.. 869, 1,1 IE1 90 S 1PP7090-4AA.. 537, 1,1 100 L 1PP7107-8AB , 1,5 IE1 90 L 1PP7096-4AA.. 620, 1,5 112 M 1PP7113-8AB , 2,2 IE1 100 L 1PP7106-4AA.. 788, 2,2 132 S 1PP7130-8AB , 3 IE1 100 L 1PP7107-4AA.. 908, M 1PP7133-8AB , 4 IE1 112 M 1PP7113-4AA , M 1PP7163-8AB , 5,5 IE1 132 S 1PP7130-4AA , 5,5 160 M 1PP7164-8AB , 7,5 IE1 132 M 1PP7133-4AA , 7,5 160 L 1PP7166-8AB , 11 IE1 160 M 1PP7163-4AA , L 1PP5186-8AB , 15 IE1 160 L 1PP7166-4AA , L 1PP5207-8AB , 18,5 IE1 180 M 1PP5183-4AA , 22 IE1 180 L 1PP5186-4AA , 30 IE1 200 L 1PP5207-4AA , 2 Bereits seit abgekündigt und nur als Schiffsausführung und bis bestellbar (gültig für Kurzangaben E10 bis E51). Hinweis: Schiffsausführung nur noch bis bestellbar (gültig für Kurzangaben E10 bis E51). Siemens D 81.1 P 10/2015 2/29

56 Standardmotoren SIMOTICS GP 1LP Orientierung Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit Grundpreisen und Regellieferzeiten 2 Übersicht (Fortsetzung) Kategorie Motoren mit Standard IE1 (Fortsetzung) Reihenausführung Aluminiumreihen 1LP7 und 1LP5 1) Kühlung Selbstgekühlt ohne Außenlüfter (IC 410) Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65 Isolierung Thermische Klasse 155 (F) Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B) Polzahlen 2, 4, 6, 8 n (BG) 63 M 200 L Bemessungsleistung bei 50 Hz 0, ,5 kw Synchrondrehzahl bei 50 Hz min -1 Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz auf 1) Wirkungsgrad auf 1) Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W Preisgruppe (PG) 3Z1 Motorenspektrum mit Artikel-Nr., Lieferzeit und Grundpreis zzgl. MZ bei Bauform IM B3 und Anschlusskasten oben (Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen siehe ab Seite 2/51, Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) P N, 50 Hz IE- Klasse Artikel-Nr. kw BG Nachfolger 1PC polig: 3000 min -1 bei 50 Hz Bitte gesetzliche Mindestwirkungsgrade im europäischen Wirtschaftsraum beachten! P N, 50 Hz Grundpreis IE- Klasse Artikel-Nr. EUR kw BG Nachfolger 1PC polig: 1000 min -1 bei 50 Hz Grundpreis EUR 0,12 a. A. 63 M 1LP7060-2AA.. 475, 0,045 a. A. 63 M 1LP7063-6AA.. 492, 0,16 a. A. 63 M 1LP7063-2AA.. 487, 0,09 a. A. 71 M 1LP7070-6AA.. 495, 0,19 a. A. 71 M 1LP7070-2AA.. 482, 0,13 a. A. 71 M 1LP7073-6AA.. 532, 0,27 a. A. 71 M 1LP7073-2AA.. 511, 0,18 a. A. 80 M 1LP7080-6AA.. 548, 0,35 a. A. 80 M 1LP7080-2AA.. 548, 0,27 a. A. 80 M 1LP7083-6AA.. 601, 0,55 a. A. 80 M 1LP7083-2AA.. 601, 0,37 a. A. 90 S 1LP7090-6AA.. 650, 0,82 a. A. 90 S 1LP7090-2AA.. 662, 0,5 a. A. 90 L 1LP7096-6AA.. 764, 1,1 a. A. 90 L 1LP7096-2AA.. 796, 0,7 a. A. 100 L 1LP7106-6AA.. 942, 1,3 a. A. 100 L 1LP7106-2AA , 1 a. A. 112 M 1LP7113-6AA , 1,8 a. A. 112 M 1LP7113-2AA , 1,7 a. A. 132 S 1LP7130-6AA , 2,5 a. A. 132 S 1LP7130-2AA , 2 a. A. 132 M 1LP7133-6AA , 3,4 a. A. 132 S 1LP7131-2AA , 2,3 a. A. 132 M 1LP7134-6AA , 5 a. A. 160 M 1LP7163-2AA , 3,3 a. A. 160 M 1LP7163-6AA , 6 a. A. 160 M 1LP7164-2AA , 4 a. A. 160 L 1LP7166-6AA , 7 a. A. 160 L 1LP7166-2AA , 6,5 a. A. 180 L 1LP5186-6AA , 10 a. A. 180 M 1LP5183-2AA , 8,5 a. A. 200 L 1LP5207-6AA , 13,5 a. A. 200 L 1LP5206-2AA , 8-polig: 750 min -1 bei 50 Hz 16,5 a. A. 200 L 1LP5207-2AA , 0,045 a. A. 71 M 1LP7070-8AB.. 511, 4-polig: 1500 min -1 bei 50 Hz 0,06 a. A. 71 M 1LP7073-8AB.. 551, 0,07 a. A. 63 M 1LP7060-4AB.. 472, 0,09 a. A. 80 M 1LP7080-8AB.. 555, 0,12 a. A. 63 M 1LP7063-4AB.. 487, 0,13 a. A. 80 M 1LP7083-8AB.. 645, 0,13 a. A. 71 M 1LP7070-4AB.. 472, 0,25 a. A. 90 S 1LP7090-8AB.. 716, 0,19 a. A. 71 M 1LP7073-4AB.. 503, 0,35 a. A. 90 L 1LP7096-8AB.. 824, 0,22 a. A. 80 M 1LP7080-4AA.. 539, 0,45 a. A. 100 L 1LP7106-8AB.. 991, 0,38 a. A. 80 M 1LP7083-4AA.. 558, 0,65 a. A. 100 L 1LP7107-8AB , 0,55 a. A. 90 S 1LP7090-4AA.. 620, 0,8 a. A. 112 M 1LP7113-8AB , 0,65 a. A. 90 L 1LP7096-4AA.. 707, 1,2 a. A. 132 S 1LP7130-8AB , 0,88 a. A. 100 L 1LP7106-4AA.. 901, 1,45 a. A. 132 M 1LP7133-8AB , 1,2 a. A. 100 L 1LP7107-4AA , 1,8 a. A. 160 M 1LP7163-8AB , 1,6 a. A. 112 M 1LP7113-4AA , 2,4 a. A. 160 M 1LP7164-8AB , 2,5 a. A. 132 S 1LP7130-4AA , 3 a. A. 160 L 1LP7166-8AB , 3,1 a. A. 132 M 1LP7133-4AA , 5,5 a. A. 180 L 1LP5186-8AB , 4,8 a. A. 160 M 1LP7163-4AA , 7,5 a. A. 200 L 1LP5207-8AB , 5,4 a. A. 160 L 1LP7166-4AA , 7,5 a. A. 180 M 1LP5183-4AA , 9 a. A. 180 L 1LP5186-4AA , 9 a. A. 200 L 1LP5207-4AA , Bereits seit abgekündigt und nur als Schiffsausführung und bis bestellbar (gültig für Kurzangaben E10 bis E51). Hinweis: Schiffsausführung nur noch bis bestellbar (gültig für Kurzangaben E10 bis E51). 1) Die Bemessungsleistungen und Gewichte können sich nach Prüfung noch geringfügig ändern. Weitere elektrische Daten nach Durchrechnung im Bestellfall. 2/30 Siemens D 81.1 P 10/2015

57 Siemens AG 2015 Standardmotoren SIMOTICS SD 1LA/1LG Orientierung Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit Grundpreisen und Regellieferzeiten Übersicht (Fortsetzung) Kategorie Reihenausführung Graugussreihen 1LA6 und 1LG4 Kühlung Eigengekühlt (IC 411) Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65 Isolierung Thermische Klasse 155 (F) Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B) Polzahlen 2, 4, 6, 8 n (BG) 100 L 315 L Bemessungsleistung bei 50 Hz 0, kw Synchrondrehzahl bei 50 Hz min -1 Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz 9, Nm Wirkungsgrad Standard IE1 Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W Preisgruppe (PG) 3Z1 Motoren mit Standard IE1 (Fortsetzung) Motorenspektrum mit Artikel-Nr., Lieferzeit und Grundpreis zzgl. MZ bei Bauform IM B3 und Anschlusskasten oben (Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen siehe ab Seite 2/51, Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) P N, 50 Hz IE- Klasse Artikel-Nr. Bitte gesetzliche Mindestwirkungsgrade im europäischen Wirtschaftsraum beachten! P N, 50 Hz Grundpreis IE- Klasse Artikel-Nr. Hinweis: Schiffsausführung nur noch bis bestellbar (gültig für Kurzangaben E10 bis E51). Grundpreis kw BG EUR kw BG EUR 2-polig: 3000 min -1 bei 50 Hz 6-polig: 1000 min -1 bei 50 Hz 3 IE1 100 L 1LA6106-2AA.. 852, 1,5 IE1 100 L 1LA6106-6AA.. 795, 4 IE1 112 M 1LA6113-2AA , 2,2 IE1 112 M 1LA6113-6AA.. 993, 5,5 IE1 132 S 1LA6130-2AA , 3 IE1 132 S 1LA6130-6AA , 7,5 IE1 132 S 1LA6131-2AA , 4 IE1 132 M 1LA6133-6AA , 11 IE1 160 M 1LA6163-2AA , 5,5 IE1 132 M 1LA6134-6AA , 15 IE1 160 M 1LA6164-2AA , 7,5 IE1 160 M 1LA6163-6AA , 18,5 IE1 160 L 1LA6166-2AA , 11 IE1 160 L 1LA6166-6AA , 22 IE1 180 M 1LG4183-2AA , 15 IE1 180 L 1LG4186-6AA , 30 IE1 200 L 1LG4206-2AA , 18,5 IE1 200 L 1LG4206-6AA , 37 IE1 200 L 1LG4207-2AA , 22 IE1 200 L 1LG4207-6AA , 45 IE1 225 M 1LG4223-2AA , 30 IE1 225 M 1LG4223-6AA , 55 IE1 250 M 1LG4253-2AB , 37 IE1 250 M 1LG4253-6AA , 75 IE1 280 S 1LG4280-2AB , 45 IE1 280 S 1LG4280-6AA , 90 IE1 280 M 1LG4283-2AB , 55 IE1 280 M 1LG4283-6AA , 110 IE1 315 S 1LG4310-2AB , 75 IE1 315 S 1LG4310-6AA , 132 IE1 315 M 1LG4313-2AB , 90 IE1 315 M 1LG4313-6AA , 160 IE1 315 L 1LG4316-2AB , 110 IE1 315 L 1LG4316-6AA , 200 IE1 315 L 1LG4317-2AB , 132 IE1 315 L 1LG4317-6AA , 4-polig: 1500 min -1 bei 50 Hz 160 IE1 315 L 1LG4318-6AA , 2,2 IE1 100 L 1LA6106-4AA.. 746, 8-polig: 750 min -1 bei 50 Hz 3 IE1 100 L 1LA6107-4AA.. 860, 0, L 1LA6106-8AB.. 824, 4 IE1 112 M 1LA6113-4AA , 1,1 100 L 1LA6107-8AB , 5,5 IE1 132 S 1LA6130-4AA , 1,5 112 M 1LA6113-8AB , 7,5 IE1 132 M 1LA6133-4AA , 2,2 132 S 1LA6130-8AB , 11 IE1 160 M 1LA6163-4AA , M 1LA6133-8AB , 15 IE1 160 L 1LA6166-4AA , M 1LA6163-8AB , 18,5 IE1 180 M 1LG4183-4AA , 5,5 160 M 1LA6164-8AB , 22 IE1 180 L 1LG4186-4AA , 7,5 160 L 1LA6166-8AB , 30 IE1 200 L 1LG4207-4AA , L 1LG4186-8AB , 37 IE1 225 S 1LG4220-4AA , L 1LG4207-8AB , 45 IE1 225 M 1LG4223-4AA , 18,5 225 S 1LG4220-8AB , 55 IE1 250 M 1LG4253-4AA , M 1LG4223-8AB , 75 IE1 280 S 1LG4280-4AA , M 1LG4253-8AB , 90 IE1 280 M 1LG4283-4AA , S 1LG4280-8AB , 110 IE1 315 S 1LG4310-4AA , M 1LG4283-8AB , 132 IE1 315 M 1LG4313-4AA , S 1LG4310-8AB , 160 IE1 315 L 1LG4316-4AA , M 1LG4313-8AB , 200 IE1 315 L 1LG4317-4AA , L 1LG4316-8AB , L 1LG4317-8AB , L 1LG4318-8AB , 2 Siemens D 81.1 P 10/2015 2/31

58 Standardmotoren SIMOTICS SD 1LG Orientierung Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit Grundpreisen und Regellieferzeiten 2 Übersicht (Fortsetzung) Kategorie Reihenausführung Graugussreihe 1LG4 mit erhöhter Leistung Kühlung Eigengekühlt (IC 411) Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65 Isolierung Thermische Klasse 155 (F) Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B) Polzahlen 2, 4, 6, 8 n (BG) 180 L 280 M Bemessungsleistung bei 50 Hz kw Synchrondrehzahl bei 50 Hz min -1 Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz Nm Wirkungsgrad Standard IE1 Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W Preisgruppe (PG) 3Z1 Motoren mit Standard IE1 (Fortsetzung) Motorenspektrum mit Artikel-Nr., Lieferzeit und Grundpreis zzgl. MZ bei Bauform IM B3 und Anschlusskasten oben (Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen siehe ab Seite 2/51, Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) P N, 50 Hz IE- Klasse Artikel-Nr. Bitte gesetzliche Mindestwirkungsgrade im europäischen Wirtschaftsraum beachten! Grundpreis kw BG EUR 2-polig: 3000 min -1 bei 50 Hz 30 IE1 180 L 1LG4188-2AA , 45 IE1 200 L 1LG4208-2AA , 55 IE1 225 M 1LG4228-2AA , 75 IE1 250 M 1LG4258-2AA , 110 IE1 280 M 1LG4288-2AB , 4-polig: 1500 min -1 bei 50 Hz 30 IE1 180 L 1LG4188-4AA , 37 IE1 200 L 1LG4208-4AA , 55 IE1 225 M 1LG4228-4AA , 75 IE1 250 M 1LG4258-4AA , 110 IE1 280 M 1LG4288-4AA , 6-polig: 1000 min -1 bei 50 Hz 18,5 IE1 180 L 1LG4188-6AA , 30 IE1 200 L 1LG4208-6AA , 37 IE1 225 M 1LG4228-6AA , 45 IE1 250 M 1LG4258-6AA , 75 IE1 280 M 1LG4288-6AA , 8-polig: 750 min -1 bei 50 Hz L 1LG4188-8AB , 18,5 200 L 1LG4208-8AB , M 1LG4228-8AB , M 1LG4258-8AB , M 1LG4288-8AB , Hinweis: Schiffsausführung nur noch bis bestellbar (gültig für Kurzangaben E10 bis E51). 2/32 Siemens D 81.1 P 10/2015

59 Standardmotoren SIMOTICS SD 1PP Orientierung Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit Grundpreisen und Regellieferzeiten Übersicht (Fortsetzung) Kategorie Motoren mit Standard IE1 (Fortsetzung) Reihenausführung Graugussreihe 1PP4 Graugussreihe 1PP4 mit erhöhter Leistung Kühlung Fremdgekühlt ohne Außenlüfter und Lüfterhaube (IC 416) Fremdgekühlt ohne Außenlüfter und Lüfterhaube (IC 416) Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65 IP55, optional IP56 oder IP65 Isolierung Thermische Klasse 155 (F) Thermische Klasse 155 (F) Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B) Thermische Klasse 130 (B) Polzahlen 2, 4, 6, 8 2, 4, 6, 8 n (BG) 180 M 315 L 180 L 315 L Bemessungsleistung bei 50 Hz kw kw Synchrondrehzahl bei 50 Hz min min -1 Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz Nm Nm Wirkungsgrad Standard IE1 Standard IE1 Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W N - W Preisgruppe (PG) 3Z1 3Z1 Motorenspektrum mit Artikel-Nr., Lieferzeit und Grundpreis zzgl. MZ bei Bauform IM B3 und Anschlusskasten oben (Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen siehe ab Seite 2/51, Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) Bitte gesetzliche Mindestwirkungsgrade im europäischen Wirtschaftsraum beachten! Bitte gesetzliche Mindestwirkungsgrade im europäischen Wirtschaftsraum beachten! P N, 50 Hz IE- Klasse Artikel-Nr. Grundpreis P N, 50 Hz IE- Klasse Artikel-Nr. Grundpreis kw BG EUR kw BG EUR 2-polig: 3000 min -1 bei 50 Hz 2-polig: 3000 min -1 bei 50 Hz 22 IE1 180 M 1PP4183-2FA , 30 IE1 180 L 1PP4188-2FA , 30 IE1 200 L 1PP4206-2FA , 45 IE1 200 L 1PP4208-2FA , 37 IE1 200 L 1PP4207-2FA , 55 IE1 225 M 1PP4228-2FA , 45 IE1 225 M 1PP4223-2FA , 75 IE1 250 M 1PP4258-2FA , 55 IE1 250 M 1PP4253-2FB , 110 IE1 280 M 1PP4288-2FB , 75 IE1 280 S 1PP4280-2FB , 4-polig: 1500 min -1 bei 50 Hz 90 IE1 280 M 1PP4283-2FB , 30 IE1 180 L 1PP4188-4FA , 110 IE1 315 S 1PP4310-2FB , 37 IE1 200 L 1PP4208-4FA , 132 IE1 315 M 1PP4313-2FB , 55 IE1 225 M 1PP4228-4FA , 160 IE1 315 L 1PP4316-2FB , 75 IE1 250 M 1PP4258-4FA , 200 IE1 315 L 1PP4317-2FB , 110 IE1 280 M 1PP4288-4FA , 4-polig: 1500 min -1 bei 50 Hz 6-polig: 1000 min -1 bei 50 Hz 18,5 IE1 180 M 1PP4183-4FA , 18,5 IE1 180 L 1PP4188-6FA , 22 IE1 180 L 1PP4186-4FA , 30 IE1 200 L 1PP4208-6FA , 30 IE1 200 L 1PP4207-4FA , 37 IE1 225 M 1PP4228-6FA , 37 IE1 225 S 1PP4220-4FA , 45 IE1 250 M 1PP4258-6FA , 45 IE1 225 M 1PP4223-4FA , 75 IE1 280 M 1PP4288-6FA , 55 IE1 250 M 1PP4253-4FA , 160 IE1 315 L 1PP4318-6FA , 75 IE1 280 S 1PP4280-4FA , 8-polig: 750 min -1 bei 50 Hz 90 IE1 280 M 1PP4283-4FA , L 1PP4188-8FB , 110 IE1 315 S 1PP4310-4FA , 18,5 200 L 1PP4208-8FB , 132 IE1 315 M 1PP4313-4FA , M 1PP4228-8FB , 160 IE1 315 L 1PP4316-4FA , M 1PP4258-8FB , 200 IE1 315 L 1PP4317-4FA , M 1PP4288-8FB , 6-polig: 1000 min -1 bei 50 Hz L 1PP4318-8FB , 15 IE1 180 L 1PP4186-6FA , 18,5 IE1 200 L 1PP4206-6FA , 22 IE1 200 L 1PP4207-6FA , 30 IE1 225 M 1PP4223-6FA , 37 IE1 250 M 1PP4253-6FA , 45 IE1 280 S 1PP4280-6FA , 55 IE1 280 M 1PP4283-6FA , 75 IE1 315 S 1PP4310-6FA , 90 IE1 315 M 1PP4313-6FA , 110 IE1 315 L 1PP4316-6FA , 132 IE1 315 L 1PP4317-6FA , 8-polig: 750 min -1 bei 50 Hz L 1PP4186-8FB , L 1PP4207-8FB , 18,5 225 S 1PP4220-8FB , M 1PP4223-8FB , M 1PP4253-8FB , S 1PP4280-8FB , M 1PP4283-8FB , S 1PP4310-8FB , M 1PP4313-8FB , L 1PP4316-8FB , L 1PP4317-8FB , 2 Bereits seit abgekündigt und nur als Schiffsausführung und bis bestellbar (gültig für Kurzangaben E10 bis E51). Siemens D 81.1 P 10/2015 2/33

60 Standardmotoren SIMOTICS SD 1LP Orientierung Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit Grundpreisen und Regellieferzeiten 2 Übersicht (Fortsetzung) Kategorie Motoren mit Standard IE1 (Fortsetzung) Reihenausführung Graugussreihe 1LP4 Kühlung Selbstgekühlt ohne Außenlüfter (IC 410) Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65 Isolierung Thermische Klasse 155 (F) Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B) Polzahlen 2, 4, 6, 8 n (BG) 180 M 315 L Bemessungsleistung bei 50 Hz 3, kw Synchrondrehzahl bei 50 Hz min -1 Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz Nm Wirkungsgrad Standard IE1 bzw. High IE2 bzw. Premium IE3 Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W Preisgruppe (PG) 3Z1 Motorenspektrum mit Artikel-Nr., Lieferzeit und Grundpreis zzgl. MZ bei Bauform IM B3 und Anschlusskasten oben (Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen siehe ab Seite 2/51, Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) P N, 50 Hz IE- Klasse Artikel-Nr. Grundpreis Hinweis: Schiffsausführung nur noch bis bestellbar (gültig für Kurzangaben E10 bis E51). Bitte gesetzliche Mindestwirkungsgrade im europäischen Wirtschaftsraum beachten! kw BG EUR 2-polig: 3000 min -1 bei 50 Hz 7,3 IE2 180 M 1LP4183-2FA , 10 IE2 200 L 1LP4206-2FA , 12,5 IE2 200 L 1LP4207-2FA , 15 IE2 225 M 1LP4223-2FA , 18,5 IE2 250 M 1LP4253-2FB , 25 IE2 280 S 1LP4280-2FB , 30 IE2 280 M 1LP4283-2FB , 37 IE2 315 S 1LP4310-2FB , 44 IE2 315 M 1LP4313-2FB , 53 IE2 315 L 1LP4316-2FB , 67 IE2 315 L 1LP4317-2FB , 4-polig: 1500 min -1 bei 50 Hz 6,2 IE2 180 M 1LP4183-4FA , 7,3 IE2 180 L 1LP4186-4FA , 10 IE2 200 L 1LP4207-4FA , 12,5 IE2 225 S 1LP4220-4FA , 15 IE2 225 M 1LP4223-4FA , 18,5 IE2 250 M 1LP4253-4FA , 25 IE2 280 S 1LP4280-4FA , 30 IE2 280 M 1LP4283-4FA , 37 IE2 315 S 1LP4310-4FA , 44 IE2 315 M 1LP4313-4FA , 53 IE2 315 L 1LP4316-4FA , 67 IE2 315 L 1LP4317-4FA , 6-polig: 1000 min -1 bei 50 Hz 5 IE3 180 L 1LP4186-6FA , 6,2 IE3 200 L 1LP4206-6FA , 7,3 IE3 200 L 1LP4207-6FA , 10 IE3 225 M 1LP4223-6FA , 12,5 IE3 250 M 1LP4253-6FA , 15 IE3 280 S 1LP4280-6FA , 18,5 IE3 280 M 1LP4283-6FA , 25 IE3 315 S 1LP4310-6FA , 30 IE3 315 M 1LP4313-6FA , 37 IE3 315 L 1LP4316-6FA , 44 IE3 315 L 1LP4317-6FA , 8-polig: 750 min -1 bei 50 Hz 3,7 180 L 1LP4186-8FB , L 1LP4207-8FB , 6,2 225 S 1LP4220-8FB , 7,3 225 M 1LP4223-8FB , M 1LP4253-8FB , 12,5 280 S 1LP4280-8FB , M 1LP4283-8FB , 18,5 315 S 1LP4310-8FB , M 1LP4313-8FB , L 1LP4316-8FB , L 1LP4317-8FB , 2/34 Siemens D 81.1 P 10/2015

61 Siemens AG 2015 Standardmotoren SIMOTICS GP 1LE1 Eagle Line Orientierung Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit Grundpreisen und Regellieferzeiten Übersicht (Fortsetzung) Kategorie Motoren NEMA Energy Efficient MG1 Table Reihenausführung Aluminiumreihe 1LE1021 1) (Fortsetzung auf nächster Seite) Kühlung Eigengekühlt (IC 411) bzw. mit Kurzangabe F90 fremdgekühlt ohne Außenlüfter und Lüfterhaube (IC 416) Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65 Isolierung Thermische Klasse 155 (F) Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B) Polzahlen 2, 4, 6, 8 n (BG) 80 M L Bemessungsleistung 0, kw bei 50 Hz 0,5 50 hp bei 60 Hz Synchrondrehzahl min -1 Bemessungsdrehmoment 2, Nm bei 60 Hz Wirkungsgrad NEMA Energy Efficient MG1 Table ) Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W Preisgruppe (PG) 3Z1 Motorenspektrum mit Artikel-Nr., Lieferzeit und Grundpreis zzgl. MZ bei Bauform IM B3 und Anschlusskasten oben (Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen siehe ab Seite 2/51, Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) P N, 50 Hz P N, 60 Hz Artikel-Nr. Grundpreis kw hp BG Neuaufnahme EUR 2-polig: 3000 min -1 bei 50 Hz, 3600 min -1 bei 60 Hz 0, M 1LE1021-0DA , 1,1 1,5 80 M 1LE1021-0DA , 1, S 1LE1021-0EA , 2, L 1LE1021-0EA , L 1LE1021-1AA , M 1LE1021-1BA , 5,5 7,5 132 S 1LE1021-1CA , 7, S 1LE1021-1CA , M 1LE1021-1DA , M 1LE1021-1DA , 18, L 1LE1021-1DA , M 1LE1021-1EA , L 1LE1021-2AA , L 1LE1021-2AA , 4-polig: 1500 min -1 bei 50 Hz, 1800 min -1 bei 60 Hz 0,55 0,75 80 M 1LE1021-0DB , 0, M 1LE1021-0DB , 1,1 1,5 90 S 1LE1021-0EB , 1, L 1LE1021-0EB , 2, L 1LE1021-1AB , L 1LE1021-1AB , M 1LE1021-1BB , 5,5 7,5 132 S 1LE1021-1CB , 7, M 1LE1021-1CB , M 1LE1021-1DB , L 1LE1021-1DB , 18, M 1LE1021-1EB , L 1LE1021-1EB , L 1LE1021-2AB , 2 Bestellbar bis Hinweis: Einfuhr in den nordamerikanischen Markt muss vor dem erfolgen. 1) Hinweise zu Motoren 1LE1021 NEMA Energy Efficient: - Beinhaltet CSA, UL und CC-Nr. - Nur gültig für Spannungen 600 V - Für 200 hp nur Flanschbauformen zulässig Siemens D 81.1 P 10/2015 2/35

62 Standardmotoren SIMOTICS GP 1LE1 Eagle Line Orientierung Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit Grundpreisen und Regellieferzeiten 2 Übersicht (Fortsetzung) Kategorie Motoren NEMA Energy Efficient MG1 Table (Fortsetzung) Reihenausführung Aluminiumreihe 1LE1021 1) (Fortsetzung) Kühlung Eigengekühlt (IC 411) bzw. mit Kurzangabe F90 fremdgekühlt ohne Außenlüfter und Lüfterhaube (IC 416) Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65 Isolierung Thermische Klasse 155 (F) Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B) Polzahlen 2, 4, 6, 8 n (BG) 80 M L Bemessungsleistung 0, kw bei 50 Hz 0,5 30 hp bei 60 Hz Synchrondrehzahl min -1 Bemessungsdrehmoment 3, Nm bei 60 Hz Wirkungsgrad NEMA Energy Efficient MG1 Table ) Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W Preisgruppe (PG) 3Z1 Motorenspektrum mit Artikel-Nr., Lieferzeit und Grundpreis zzgl. MZ bei Bauform IM B3 und Anschlusskasten oben (Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen siehe ab Seite 2/51, Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) P N, 50 Hz P N, 60 Hz Artikel-Nr. Grundpreis kw hp BG Neuaufnahme EUR 6-polig: 1000 min -1 bei 50 Hz, 1200 min -1 bei 60 Hz 0,37 0,5 80 M 1LE1021-0DC , 0,55 0,75 80 M 1LE1021-0DC , 0, S 1LE1021-0EC , 1,1 1,5 100 L 1LE1021-1AC , 1, L 1LE1021-1AC , 2, M 1LE1021-1BC , S 1LE1021-1CC , M 1LE1021-1CC , 5,5 7,5 132 M 1LE1021-1CC , 7, M 1LE1021-1DC , L 1LE1021-1DC , L 1LE1021-1EC , 18, L 1LE1021-2AC , L 1LE1021-2AC , 8-polig: 750 min -1 bei 50 Hz, 900 min -1 bei 60 Hz L 1LE1021-1ED , L 1LE1021-2AD , Bestellbar bis Hinweis: Einfuhr in den nordamerikanischen Markt muss vor dem erfolgen. 1) Hinweise zu Motoren 1LE1021 NEMA Energy Efficient: - Beinhaltet CSA, UL und CC-Nr. - Nur gültig für Spannungen 600 V - Für 200 hp nur Flanschbauformen zulässig 2/36 Siemens D 81.1 P 10/2015

63 Siemens AG 2015 Standardmotoren SIMOTICS SD 1LE1 Eagle Line Orientierung Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit Grundpreisen und Regellieferzeiten Übersicht (Fortsetzung) Kategorie Motoren NEMA Energy Efficient MG1 Table (Fortsetzung) Reihenausführung Graugussreihen 1LE1521 Basic Line, 1LE1621 Performance Line 1) (Fortsetzung auf nächster Seite) Kühlung Eigengekühlt (IC 411) Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65 Isolierung Thermische Klasse 155 (F) Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B) Polzahlen 2, 4, 6, 8 n (BG) 80 M L Bemessungsleistung 0, kw bei 50 Hz 0, hp bei 60 Hz Synchrondrehzahl min -1 Bemessungsdrehmoment 2, Nm bei 60 Hz Wirkungsgrad NEMA Energy Efficient MG1 Table ) Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W Preisgruppe (PG) 3Z1 Motorenspektrum mit Artikel-Nr., Lieferzeit und Grundpreis zzgl. MZ bei Bauform IM B3 und Anschlusskasten oben (Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen siehe ab Seite 2/51, Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) P N, 50 Hz P N, 60 Hz Artikel-Nr. Basic Line Grundpreis Artikel-Nr. Performance Line Grundpreis kw hp BG EUR EUR 2-polig: 3000 min -1 bei 50 Hz, 3600 min -1 bei 60 Hz 0, M 1LE1521-0DA , 1,1 1,5 80 M 1LE1521-0DA , 1, S 1LE1521-0EA , 2, L 1LE1521-0EA , L 1LE1521-1AA , 1LE1621-1AA , M 1LE1521-1BA , 1LE1621-1BA , 5,5 7,5 132 S 1LE1521-1CA , 1LE1621-1CA , 7, S 1LE1521-1CA , 1LE1621-1CA , M 1LE1521-1DA , 1LE1621-1DA , M 1LE1521-1DA , 1LE1621-1DA , 18, L 1LE1521-1DA , 1LE1621-1DA , M 1LE1521-1EA , 1LE1621-1EA , L 1LE1521-2AA , 1LE1621-2AA , L 1LE1521-2AA , 1LE1621-2AA , M 1LE1521-2BA , 1LE1621-2BA , M 1LE1521-2CA , 1LE1621-2CA , S 1LE1521-2DA , 1LE1621-2DA , M 1LE1521-2DA , 1LE1621-2DA , S 1LE1521-3AA , 1LE1621-3AA , M 1LE1521-3AA , 1LE1621-3AA , L 1LE1521-3AA , 1LE1621-3AA , L 1LE1521-3AA , 1LE1621-3AA , 4-polig: 1500 min -1 bei 50 Hz, 1800 min -1 bei 60 Hz 0,55 0,75 80 M 1LE1521-0DB , 0, M 1LE1521-0DB , 1,1 1,5 90 S 1LE1521-0EB , 1, L 1LE1521-0EB , 2, L 1LE1521-1AB , 1LE1621-1AB , L 1LE1521-1AB , 1LE1621-1AB , M 1LE1521-1BB , 1LE1621-1BB , 5,5 7,5 132 S 1LE1521-1CB , 1LE1621-1CB , 7, M 1LE1521-1CB , 1LE1621-1CB , M 1LE1521-1DB , 1LE1621-1DB , L 1LE1521-1DB , 1LE1621-1DB , 18, M 1LE1521-1EB , 1LE1621-1EB , L 1LE1521-1EB , 1LE1621-1EB , L 1LE1521-2AB , 1LE1621-2AB , S 1LE1521-2BB , 1LE1621-2BB , M 1LE1521-2BB , 1LE1621-2BB , M 1LE1521-2CB , 1LE1621-2CB , S 1LE1521-2DB , 1LE1621-2DB , M 1LE1521-2DB , 1LE1621-2DB , S 1LE1521-3AB , 1LE1621-3AB , M 1LE1521-3AB , 1LE1621-3AB , L 1LE1521-3AB , 1LE1621-3AB , L 1LE1521-3AB , 1LE1621-3AB , 1) Hinweise zu Motoren 1LE1521/1LE1621 NEMA Energy Efficient: - Beinhaltet CSA, UL und CC-Nr. - Nur gültig für Spannungen 600 V - Für 200 hp nur Flanschbauformen zulässig Hinweis: Einfuhr in den nordamerikanischen Markt muss vor dem erfolgen. Bestellbar bis Siemens D 81.1 P 10/2015 2/37

64 Standardmotoren SIMOTICS SD 1LE1 Eagle Line Orientierung Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit Grundpreisen und Regellieferzeiten 2 Übersicht (Fortsetzung) Kategorie Motoren NEMA Energy Efficient MG1 Table (Fortsetzung) Reihenausführung Graugussreihen 1LE1521 Basic Line, 1LE1621 Performance Line 1) (Fortsetzung) Kühlung Eigengekühlt (IC 411) Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65 Isolierung Thermische Klasse 155 (F) Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B) Polzahlen 2, 4, 6, 8 n (BG) 80 M L Bemessungsleistung 0, kw bei 50 Hz 0, hp bei 60 Hz Synchrondrehzahl min -1 Bemessungsdrehmoment 2, Nm bei 60 Hz Wirkungsgrad NEMA Energy Efficient MG1 Table ) Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W Preisgruppe (PG) 3Z1 Motorenspektrum mit Artikel-Nr., Lieferzeit und Grundpreis zzgl. MZ bei Bauform IM B3 und Anschlusskasten oben (Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen siehe ab Seite 2/51, Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) P N, 50 Hz P N, 60 Hz Artikel-Nr. Basic Line Artikel-Nr. Performance Line Grundpreis Grundpreis kw hp BG EUR EUR 6-polig: 1000 min -1 bei 50 Hz, 1200 min -1 bei 60 Hz 1, L 1LE1521-1AC , 1LE1621-1AC , 2, M 1LE1521-1BC , 1LE1621-1BC , S 1LE1521-1CC , 1LE1621-1CC , M 1LE1521-1CC , 1LE1621-1CC , 5,5 7,5 132 M 1LE1521-1CC , 1LE1621-1CC , 7, M 1LE1521-1DC , 1LE1621-1DC , L 1LE1521-1DC , 1LE1621-1DC , L 1LE1521-1EC , 1LE1621-1EC , 18, L 1LE1521-2AC , 1LE1621-2AC , L 1LE1521-2AC , 1LE1621-2AC , M 1LE1521-2BC , 1LE1621-2BC , M 1LE1521-2CC , 1LE1621-2CC , S 1LE1521-2DC , 1LE1621-2DC , M 1LE1521-2DC , 1LE1621-2DC , S 1LE1521-3AC , 1LE1621-3AC , M 1LE1521-3AC , 1LE1621-3AC , L 1LE1521-3AC , 1LE1621-3AC , L 1LE1521-3AC , 1LE1621-3AC , L 1LE1521-3AC , 1LE1621-3AC , 8-polig: 750 min-1 bei 50 Hz, 900 min -1 bei 60 Hz L 1LE1521-1ED , 1LE1621-1ED , L 1LE1521-2AD , 1LE1621-2AD , 18, L 1LE1521-2BD , 1LE1621-2BD , M 1LE1521-2BD , 1LE1621-2BD , M 1LE1521-2CD , 1LE1621-2CD , S 1LE1521-2DD , 1LE1621-2DD , M 1LE1521-2DD , 1LE1621-2DD , S 1LE1521-3AD , 1LE1621-3AD , M 1LE1521-3AD , 1LE1621-3AD , L 1LE1521-3AD , 1LE1621-3AD , L 1LE1521-3AD , 1LE1621-3AD , L 1LE1521-3AD , 1LE1621-3AD , Bestellbar bis Hinweis: Einfuhr in den nordamerikanischen Markt muss vor dem erfolgen. 1) Hinweise zu Motoren 1LE1521/1LE1621 NEMA Energy Efficient: - Beinhaltet CSA, UL und CC-Nr. - Nur gültig für Spannungen 600 V - Für 200 hp nur Flanschbauformen zulässig 2/38 Siemens D 81.1 P 10/2015

65 Siemens AG 2015 Standardmotoren SIMOTICS GP/SD 1LA/1LG Orientierung Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit Grundpreisen und Regellieferzeiten Übersicht (Fortsetzung) Kategorie Motoren NEMA Energy Efficient MG1 Table (Fortsetzung) 1) Hinweise zu Kurzangabe D42 NEMA Energy Efficient: - Beinhaltet CSA, UL und CC-Nr. - Nur gültig für Spannungen 600 V - Für 200 hp nur Flanschbauformen zulässig Reihenausführung Aluminiumreihe 1LA9 mit Kurzangabe D42 1) Graugussreihe 1LG6 mit Kurzangabe D42 1) Kühlung Eigengekühlt (IC 411) Eigengekühlt (IC 411) Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65 IP55, optional IP56 oder IP65 Isolierung Thermische Klasse 155 (F) Thermische Klasse 155 (F) Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B) Thermische Klasse 130 (B) Polzahlen 2, 4, 6 2, 4, 6 n (BG) 63 M 200 L 180 L 315 L Bemessungsleistung 0, kw bei 50 Hz 0,16 50 hp bei 60 Hz kw bei 50 Hz hp bei 60 Hz Synchrondrehzahl min min -1 Bemessungsdrehmoment 0, Nm bei 60 Hz Nm bei 60 Hz Wirkungsgrad NEMA Energy Efficient MG1 Table mit Kurzangabe D42 1) NEMA Energy Efficient MG1 Table mit Kurzangabe D42 1) Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W N - W Preisgruppe (PG) 3Z1 3Z1 Motorenspektrum mit Artikel-Nr., Lieferzeit und Grundpreis zzgl. MZ bei Bauform IM B3 und Anschlusskasten oben (Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen siehe ab Seite 2/51, Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) P N, 50 Hz P N, 60 Hz Artikel-Nr. Grundpreis P N, 50 Hz P N, 60 Hz Artikel-Nr. Grundpreis kw hp BG Nachfolger 1LE1021 2) EUR kw hp BG EUR 2-polig: 3600 min -1 bei 60 Hz 2-polig: 3600 min -1 bei 60 Hz 0,18 0,25 63 M 1LA9060-2KA..-Z D42 a. A L 1LG6318-2MB..-Z D , 0,25 0,33 63 M 1LA9063-2KA..-Z D42 a. A L 1LG6312-2MA..-Z D , 0,37 0,5 71 M 1LA9070-2KA..-Z D42 a. A. 4-polig: 1800 min -1 bei 60 Hz 0,55 0,75 71 M 1LA9073-2KA..-Z D42 a. A L 1LG6318-4MA..-Z D , 0, M 1LA9080-2KA..-Z D42 a. A L 1LG6312-4MA..-Z D , 1,1 1,5 80 M 1LA9083-2KA..-Z D42 a. A. 6-polig: 1200 min -1 bei 60 Hz 1, S 1LA9090-2KA..-Z D42 a. A L 1LG6186-6AA..-Z D42 a. A. 2, L 1LA9096-2KA..-Z D42 a. A. 18, L 1LG6206-6AA..-Z D42 a. A L 1LA9106-2KA..-Z D42 a. A L 1LG6207-6AA..-Z D42 a. A M 1LA9113-2KA..-Z D42 a. A M 1LG6223-6AA..-Z D42 a. A. 5,5 7,5 132 S 1LA9130-2KA..-Z D42 a. A M 1LG6253-6AA..-Z D42 a. A. 7, S 1LA9131-2KA..-Z D42 a. A S 1LG6280-6AA..-Z D42 a. A M 1LA9163-2KA..-Z D42 a. A M 1LG6283-6AA..-Z D42 a. A M 1LA9164-2KA..-Z D42 a. A S 1LG6310-6AA..-Z D42 a. A. 18, L 1LA9166-2KA..-Z D42 a. A M 1LG6313-6AA..-Z D42 a. A M 1LA9183-2WA..-Z D42 a. A L 1LG6316-6AA..-Z D42 a. A L 1LA9206-2WA..-Z D42 a. A L 1LG6317-6AA..-Z D42 a. A L 1LA9207-2WA..-Z D42 a. A L 1LG6318-6AA..-Z D42 a. A. 4-polig: 1800 min -1 bei 60 Hz L 1LG6312-6MA..-Z D , 0,12 0,16 63 M 1LA9060-4KA..-Z D42 a. A. 0,19 0,25 63 M 1LA9063-4KA..-Z D42 a. A. 0,25 0,33 71 M 1LA9070-4KA..-Z D42 a. A. 0,37 0,5 71 M 1LA9073-4KA..-Z D42 a. A. 0,55 0,75 80 M 1LA9080-4KA..-Z D42 a. A. 0, M 1LA9083-4KA..-Z D42 a. A. 1,1 1,5 90 S 1LA9090-4KA..-Z D42 a. A. 1, L 1LA9096-4KA..-Z D42 a. A. 2, L 1LA9106-4KA..-Z D42 a. A L 1LA9107-4KA..-Z D42 a. A M 1LA9113-4KA..-Z D42 a. A. 5,5 7,5 132 S 1LA9130-4KA..-Z D42 a. A. 7, M 1LA9133-4KA..-Z D42 a. A M 1LA9163-4KA..-Z D42 a. A L 1LA9166-4KA..-Z D42 a. A. 18, M 1LA9183-4WA..-Z D42 a. A L 1LA9186-4WA..-Z D42 a. A L 1LA9207-4WA..-Z D42 a. A. 6-polig: 1200 min -1 bei 60 Hz 0, S 1LA9090-6KA..-Z D42 a. A. 1,1 1,5 90 L 1LA9096-6KA..-Z D42 a. A. 1, L 1LA9106-6KA..-Z D42 a. A. 2, M 1LA9113-6KA..-Z D42 a. A M 1LA9133-6KA..-Z D42 a. A. 5,5 7,5 132 M 1LA9134-6KA..-Z D42 a. A. 7, M 1LA9163-6KA..-Z D42 a. A L 1LA9166-6KA..-Z D42 a. A L 1LA9186-6WA..-Z D42 a. A. 18, L 1LA9206-6WA..-Z D42 a. A L 1LA9207-6WA..-Z D42 a. A. Nur als Ex-Ausführung bestellbar. 2) Bis Hinweis: Schiffsausführung nur noch bis bestellbar (gültig für Kurzangaben E10 bis E51). 2 Siemens D 81.1 P 10/2015 2/39

66 Standardmotoren SIMOTICS SD 1LG Orientierung Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit Grundpreisen und Regellieferzeiten 2 Übersicht (Fortsetzung) Kategorie Motoren NEMA Energy Efficient MG1 Table (Fortsetzung) Reihenausführung Graugussreihe 1LG6 mit erhöhter Leistung und Kurzangabe D42 1) Kühlung Eigengekühlt (IC 411) Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65 Isolierung Thermische Klasse 155 (F) Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B) Polzahlen 2, 4, 6 n (BG) 200 L 280 M Bemessungsleistung kw bei 50 Hz hp bei 60 Hz Synchrondrehzahl min -1 Bemessungsdrehmoment Nm bei 60 Hz Wirkungsgrad NEMA Energy Efficient MG1 Table mit Kurzangabe D42 1) Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W Preisgruppe (PG) 3Z1 Motorenspektrum mit Artikel-Nr., Lieferzeit und Grundpreis zzgl. MZ bei Bauform IM B3 und Anschlusskasten oben (Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen siehe ab Seite 2/51, Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) P N, 50 Hz P N, 60 Hz Artikel-Nr. Grundpreis kw hp BG EUR 2-polig: 3600 min -1 bei 60 Hz L 1LG6208-2AA..-Z D42 a. A M 1LG6228-2AA..-Z D42 a. A M 1LG6258-2AA..-Z D42 a. A M 1LG6288-2AA..-Z D42 a. A. 4-polig: 1800 min -1 bei 60 Hz M 1LG6228-4AA..-Z D42 a. A M 1LG6258-4AA..-Z D42 a. A M 1LG6288-4AA..-Z D42 a. A. 6-polig: 1200 min -1 bei 60 Hz M 1LG6228-6AA..-Z D42 a. A M 1LG6258-6AA..-Z D42 a. A M 1LG6288-6AA..-Z D42 a. A. Nur als Ex-Ausführung oder als PM-Variante Umrichterbetrieb (siehe Seite 2/58) bestellbar. Hinweis: Schiffsausführung nur noch bis bestellbar (gültig für Kurzangaben E10 bis E51). 1) Hinweise zu Kurzangabe D42 NEMA Energy Efficient: - Beinhaltet CSA, UL und CC-Nr. - Nur gültig für Spannungen 600 V - Für 200 hp nur Flanschbauformen zulässig 2/40 Siemens D 81.1 P 10/2015

67 Siemens AG 2015 Standardmotoren SIMOTICS GP 1LE1 Eagle Line Orientierung Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit Grundpreisen und Regellieferzeiten Übersicht (Fortsetzung) Kategorie Motoren NEMA Premium Efficient MG1 Table Reihenausführung Aluminiumreihe 1LE1023 1) Kühlung Eigengekühlt (IC 411) bzw. mit Kurzangabe F90 fremdgekühlt ohne Außenlüfter und Lüfterhaube (IC 416) Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65 Isolierung Thermische Klasse 155 (F) Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B) Polzahlen 2, 4, 6 n (BG) 80 M L Bemessungsleistung 0, kw bei 50 Hz 0,5 50 hp bei 60 Hz Synchrondrehzahl min -1 Bemessungsdrehmoment 2, Nm bei 60 Hz Wirkungsgrad NEMA Premium Efficient MG1 Table ) Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W Preisgruppe (PG) 3Z1 Motorenspektrum mit Artikel-Nr., Lieferzeit und Grundpreis zzgl. MZ bei Bauform IM B3 und Anschlusskasten oben (Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen siehe ab Seite 2/51, Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) P N, 50 Hz P N, 60 Hz Artikel-Nr. Grundpreis kw hp BG Neuaufnahme EUR 2-polig: 3000 min -1 bei 50 Hz, 3600 min -1 bei 60 Hz 0, M 1LE1023-0DA , 1,1 1,5 80 M 1LE1023-0DA , 1, S 1LE1023-0EA , 2, L 1LE1023-0EA , L 1LE1023-1AA , M 1LE1023-1BA , 5,5 7,5 132 S 1LE1023-1CA , 7, S 1LE1023-1CA , M 1LE1023-1DA , M 1LE1023-1DA , 18, L 1LE1023-1DA , M 1LE1023-1EA , L 1LE1023-2AA , L 1LE1023-2AA , 4-polig: 1500 min -1 bei 50 Hz, 1800 min -1 bei 60 Hz 0,55 0,75 80 M 1LE1023-0DB , 0, M 1LE1023-0DB , 1,1 1,5 90 S 1LE1023-0EB , 1, L 1LE1023-0EB , 2, L 1LE1023-1AB , L 1LE1023-1AB , M 1LE1023-1BB , 5,5 7,5 132 S 1LE1023-1CB , 7, M 1LE1023-1CB , M 1LE1023-1DB , L 1LE1023-1DB , 18, M 1LE1023-1EB , L 1LE1023-1EB , L 1LE1023-2AB , 6-polig: 1000 min -1 bei 50 Hz, 1200 min -1 bei 60 Hz 0,37 0,5 80 M 1LE1023-0DC , 0,55 0,75 80 M 1LE1023-0DC , 0, S 1LE1023-0EC , 1,1 1,5 100 L 1LE1023-1AC , S 1LE1023-1CC , M 1LE1023-1CC , 5,5 7,5 132 M 1LE1023-1CC , 7, M 1LE1023-1DC , L 1LE1023-1DC , L 1LE1023-1EC , 18, L 1LE1023-2AC , L 1LE1023-2AC , 2 1) Hinweise zu Motoren 1LE1023 NEMA Premium Efficient: - Beinhaltet CSA, UL und CC-Nr. - Nur gültig für Spannungen 600 V - Alle Bauformen zulässig Siemens D 81.1 P 10/2015 2/41

68 Standardmotoren SIMOTICS SD 1LE1 Eagle Line Orientierung Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit Grundpreisen und Regellieferzeiten 2 Übersicht (Fortsetzung) Kategorie Motoren NEMA Premium Efficient MG1 Table (Fortsetzung) Reihenausführung Graugussreihen 1LE1523 Basic Line, 1LE1623 Performance Line 1) (Fortsetzung auf nächster Seite) Kühlung Eigengekühlt (IC 411) Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65 Isolierung Thermische Klasse 155 (F) Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B) Polzahlen 2, 4, 6 n (BG) 80 M L Bemessungsleistung 0, kw bei 50 Hz 0, hp bei 60 Hz Synchrondrehzahl min -1 Bemessungsdrehmoment 2, Nm bei 60 Hz Wirkungsgrad NEMA Premium Efficient MG1 Table ) Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W Preisgruppe (PG) 3Z1 Motorenspektrum mit Artikel-Nr., Lieferzeit und Grundpreis zzgl. MZ bei Bauform IM B3 und Anschlusskasten oben (Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen siehe ab Seite 2/51, Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) P N, 50 Hz P N, 60 Hz Artikel-Nr. Basic Line Grundpreis Artikel-Nr. Performance Line Grundpreis kw hp BG EUR EUR 2-polig: 3000 min -1 bei 50 Hz, 3600 min -1 bei 60 Hz 0, M 1LE1523-0DA , 1,1 1,5 80 M 1LE1523-0DA , 1, S 1LE1523-0EA , 2, L 1LE1523-0EA , L 1LE1523-1AA , 1LE1623-1AA , M 1LE1523-1BA , 1LE1623-1BA , 5,5 7,5 132 S 1LE1523-1CA , 1LE1623-1CA , 7, S 1LE1523-1CA , 1LE1623-1CA , M 1LE1523-1DA , 1LE1623-1DA , M 1LE1523-1DA , 1LE1623-1DA , 18, L 1LE1523-1DA , 1LE1623-1DA , M 1LE1523-1EA , 1LE1623-1EA , L 1LE1523-2AA , 1LE1623-2AA , L 1LE1523-2AA , 1LE1623-2AA , M 1LE1523-2BA , 1LE1623-2BA , M 1LE1523-2CA , 1LE1623-2CA , S 1LE1523-2DA , 1LE1623-2DA , M 1LE1523-2DA , 1LE1623-2DA , S 1LE1523-3AA , 1LE1623-3AA , M 1LE1523-3AA , 1LE1623-3AA , L 1LE1523-3AA , 1LE1623-3AA , L 1LE1523-3AA , 1LE1623-3AA , 4-polig: 1500 min -1 bei 50 Hz, 1800 min -1 bei 60 Hz 0,55 0,75 80 M 1LE1523-0DB , 0, M 1LE1523-0DB , 1,1 1,5 90 S 1LE1523-0EB , 1, L 1LE1523-0EB , 2, L 1LE1523-1AB , 1LE1623-1AB , L 1LE1523-1AB , 1LE1623-1AB , M 1LE1523-1BB , 1LE1623-1BB , 5,5 7,5 132 S 1LE1523-1CB , 1LE1623-1CB , 7, M 1LE1523-1CB , 1LE1623-1CB , M 1LE1523-1DB , 1LE1623-1DB , L 1LE1523-1DB , 1LE1623-1DB , 18, M 1LE1523-1EB , 1LE1623-1EB , L 1LE1523-1EB , 1LE1623-1EB , L 1LE1523-2AB , 1LE1623-2AB , S 1LE1523-2BB , 1LE1623-2BB , M 1LE1523-2BB , 1LE1623-2BB , M 1LE1523-2CB , 1LE1623-2CB , S 1LE1523-2DB , 1LE1623-2DB , M 1LE1523-2DB , 1LE1623-2DB , S 1LE1523-3AB , 1LE1623-3AB , M 1LE1523-3AB , 1LE1623-3AB , L 1LE1523-3AB , 1LE1623-3AB , L 1LE1523-3AB , 1LE1623-3AB , 1) Hinweise zu Motoren 1LE1523/1LE1623 NEMA Premium Efficient: - Beinhaltet CSA, UL und CC-Nr. - Nur gültig für Spannungen 600 V - Alle Bauformen zulässig 2/42 Siemens D 81.1 P 10/2015

69 Siemens AG 2015 Standardmotoren SIMOTICS SD 1LE1 Eagle Line Orientierung Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit Grundpreisen und Regellieferzeiten Übersicht (Fortsetzung) Kategorie Motoren NEMA Premium Efficient MG1 Table (Fortsetzung) Reihenausführung Graugussreihen 1LE1523 Basic Line, 1LE1623 Performance Line 1) (Fortsetzung) Kühlung Eigengekühlt (IC 411) Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65 Isolierung Thermische Klasse 155 (F) Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B) Polzahlen 2, 4, 6 n (BG) 80 M L Bemessungsleistung 0, kw bei 50 Hz 0, hp bei 60 Hz Synchrondrehzahl min -1 Bemessungsdrehmoment 2, Nm bei 60 Hz Wirkungsgrad NEMA Premium Efficient MG1 Table ) Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W Preisgruppe (PG) 3Z1 Motorenspektrum mit Artikel-Nr., Lieferzeit und Grundpreis zzgl. MZ bei Bauform IM B3 und Anschlusskasten oben (Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen siehe ab Seite 2/51, Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) P N, 50 Hz P N, 60 Hz Artikel-Nr. Basic Line Artikel-Nr. Performance Line Grundpreis Grundpreis kw hp BG EUR EUR 6-polig: 1000 min -1 bei 50 Hz, 1200 min -1 bei 60 Hz S 1LE1523-1CC , 1LE1623-1CC , M 1LE1523-1CC , 1LE1623-1CC , 5,5 7,5 132 M 1LE1523-1CC , 1LE1623-1CC , 7, M 1LE1523-1DC , 1LE1623-1DC , L 1LE1523-1DC , 1LE1623-1DC , L 1LE1523-1EC , 1LE1623-1EC , 18, L 1LE1523-2AC , 1LE1623-2AC , L 1LE1523-2AC , 1LE1623-2AC , M 1LE1523-2BC , 1LE1623-2BC , M 1LE1523-2CC , 1LE1623-2CC , S 1LE1523-2DC , 1LE1623-2DC , M 1LE1523-2DC , 1LE1623-2DC , S 1LE1523-3AC , 1LE1623-3AC , M 1LE1523-3AC , 1LE1623-3AC , L 1LE1523-3AC , 1LE1623-3AC , L 1LE1523-3AC , 1LE1623-3AC , L 1LE1523-3AC , 1LE1623-3AC , 2 1) Hinweise zu Motoren 1LE1523/1LE1623 NEMA Premium Efficient: - Beinhaltet CSA, UL und CC-Nr. - Nur gültig für Spannungen 600 V - Alle Bauformen zulässig Siemens D 81.1 P 10/2015 2/43

70 Standardmotoren SIMOTICS SD 1LG Orientierung Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit Grundpreisen und Regellieferzeiten 2 Übersicht (Fortsetzung) Kategorie Motoren NEMA Premium Efficient MG1 Table (Fortsetzung) Reihenausführung Graugussreihe 1LG6 mit Kurzangabe D41 1) Kühlung Eigengekühlt (IC 411) Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65 Isolierung Thermische Klasse 155 (F) Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B) Polzahlen 2, 4, 6 n (BG) 315 L Bemessungsleistung kw bei 50 Hz hp bei 60 Hz Synchrondrehzahl min -1 Bemessungsdrehmoment Nm bei 60 Hz Wirkungsgrad NEMA Premium Efficient MG1 Table mit Kurzangabe D41 1) Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W Preisgruppe (PG) 3Z1 Motorenspektrum mit Artikel-Nr., Lieferzeit und Grundpreis zzgl. MZ bei Bauform IM B3 und Anschlusskasten oben (Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen siehe ab Seite 2/51, Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) P N, 50 Hz P N, 60 Hz Artikel-Nr. Grundpreis kw hp BG EUR 2-polig: 3600 min -1 bei 60 Hz L 1LG6318-2MB..-Z D , L 1LG6312-2MA..-Z D , 4-polig: 1800 min -1 bei 60 Hz L 1LG6318-4MA..-Z D , L 1LG6312-4MA..-Z D , 6-polig: 1200 min -1 bei 60 Hz L 1LG6312-6MA..-Z D , Hinweis: Schiffsausführung nur noch bis bestellbar (gültig für Kurzangaben E10 bis E51). 1) Hinweise zu Kurzangabe D41 NEMA Premium Efficient: - Beinhaltet CSA, UL und CC-Nr. 2/44 Siemens D 81.1 P 10/2015

71 Standardmotoren SIMOTICS GP 1LE1 Orientierung Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit Grundpreisen und Regellieferzeiten Übersicht (Fortsetzung) Kategorie Reihenausführung Polumschaltbare Motoren Aluminiumreihe 1LE1011 für konstantes Lastmoment Aluminiumreihen 1LE1011 und 1LE1012 für quadratisches Lastmoment (z. B. zum Antrieb von Ventilatoren) Kühlung Eigengekühlt (IC 411) Eigengekühlt (IC 411) Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65 IP55, optional IP56 oder IP65 Isolierung Thermische Klasse 155 (F) Thermische Klasse 155 (F) Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B) Thermische Klasse 130 (B) Polzahlen 4/2, 8/4 4/2, 6/4, 8/4 n (BG) 100 L L 100 L L Bemessungsleistung bei 50 Hz 0, kw 0, kw Synchrondrehzahl bei 50 Hz min min -1 Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz 7, Nm 4, Nm Wirkungsgrad Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W N - W Preisgruppe (PG) 3Z1 3Z1 Motorenspektrum mit Artikel-Nr., Lieferzeit und Grundpreis zzgl. MZ bei Bauform IM B3 und Anschlusskasten oben (Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen siehe ab Seite 2/51, Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) P N1, 50 Hz P N2, 50 Hz Artikel-Nr. P N1, 50 Hz P N2, 50 Hz Artikel-Nr. Grundpreis Grundpreis kw kw BG EUR kw kw BG Neuaufnahme EUR 4-/2-polig: 1500/3000 min -1 bei 50 Hz mit einer Wicklung in Dahlander-Schaltung min -1 min -1 min -1 min -1 1,9 2,4 100 L 1LE1011-1AJ , 0,65 2,4 100 L 1LE1011-1AP , 2,5 3,1 100 L 1LE1011-1AJ , 0,8 3,1 100 L 1LE1011-1AP , 3,7 4,4 112 M 1LE1011-1BJ , 1,1 4,4 112 M 1LE1011-1BP , 4,7 5,9 132 S 1LE1011-1CJ , 1,45 5,9 132 S 1LE1011-1CP , 6, M 1LE1011-1CJ , M 1LE1011-1CP , 9,3 11,5 160 M 1LE1011-1DJ , 2,9 11,5 160 M 1LE1011-1DP , L 1LE1011-1DJ , 4, L 1LE1011-1DP , 6-/4-polig: 1000/1500 min -1 bei 50 Hz mit zwei Wicklungen 1000 min min -1 0,6 1,7 100 L 1LE1012-1AQ , 0,8 2,1 100 L 1LE1012-1AQ , 0, M 1LE1012-1BQ , 1,2 3,9 132 S 1LE1012-1CQ , 1,7 5,4 132 M 1LE1012-1CQ , 2,5 7,2 160 M 1LE1012-1DQ , 3, L 1LE1012-1DQ , 6, L 1LE1012-1EQ , 9, L 1LE1012-2AQ , 8-/4-polig: 750/1500 min -1 bei 50 Hz mit einer Wicklung in Dahlander-Schaltung min -1 min -1 min -1 min -1 0,55 1,1 100 L 1LE1011-1AL , 0, L 1LE1011-1AR , 0,9 1,5 100 L 1LE1011-1AL , 0,65 2,5 100 L 1LE1011-1AR , 1,1 1,9 112 M 1LE1011-1BL , 0,9 3,6 112 M 1LE1011-1BR , 1,6 3,2 132 S 1LE1011-1CL , 1,1 4,7 132 S 1LE1011-1CR , 2,2 4,4 132 M 1LE1011-1CL , 1,4 6,4 132 M 1LE1011-1CR , 3, M 1LE1011-1DL , 2,2 9,5 160 M 1LE1011-1DR , 5, L 1LE1011-1DL , 3, L 1LE1011-1DR , 4, M 1LE1011-1ER , 5 18,5 180 L 1LE1011-1ER , 7, L 1LE1011-2AR , 2 Siemens D 81.1 P 10/2015 2/45

72 Standardmotoren SIMOTICS GP 1LA Orientierung Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit Grundpreisen und Regellieferzeiten 2 Übersicht (Fortsetzung) Kategorie Polumschaltbare Motoren (Fortsetzung) Reihenausführung Aluminiumreihen 1LA7 und 1LA5 für konstantes Lastmoment Kühlung Eigengekühlt (IC 411) Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65 Isolierung Thermische Klasse 155 (F) Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B) Polzahlen 4/2, 8/4 n (BG) 63 M 200 L Bemessungsleistung bei 50 Hz 0, kw Synchrondrehzahl bei 50 Hz min -1 Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz 0, Nm Wirkungsgrad Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W Preisgruppe (PG) 3Z1 Motorenspektrum mit Artikel-Nr., Lieferzeit und Grundpreis zzgl. MZ bei Bauform IM B3 und Anschlusskasten oben (Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen siehe ab Seite 2/51, Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) P N1, 50 Hz P N2, 50 Hz Artikel-Nr. kw kw BG Nachfolger 1LE1011 Grundpreis EUR 4-/2-polig: 1500/3000 min -1 bei 50 Hz mit einer Wicklung in Dahlander-Schaltung min -1 min -1 0,1 0,15 63 M 1LA7060-0AA.. 470, 0,15 0,2 63 M 1LA7063-0AA.. 480, 0,21 0,28 71 M 1LA7070-0AA.. 486, 0,3 0,43 71 M 1LA7073-0AA.. 545, 0,48 0,6 80 M 1LA7080-0AA.. 566, 0,7 0,85 80 M 1LA7083-0AA.. 651, 1,1 1,4 90 S 1LA7090-0AA.. 782, 1,5 1,9 90 L 1LA7096-0AA.. 938, 2 2,4 100 L 1LA7106-0AA , 2,6 3,1 100 L 1LA7107-0AA , 3,7 4,4 112 M 1LA7113-0AA , 4,7 5,9 132 S 1LA7130-0AA , 6, M 1LA7133-0AA , 9,3 11,5 160 M 1LA7163-0AA , L 1LA7166-0AA , M 1LA5183-0AA , 18 21,5 180 L 1LA5186-0AA , L 1LA5207-0AA , 8-/4-polig: 750/1500 min -1 bei 50 Hz mit einer Wicklung in Dahlander-Schaltung min -1 min -1 0,35 0,5 90 S 1LA7090-0AB.. 555, 0,5 0,7 90 L 1LA7096-0AB.. 647, 0,75 1,1 100 L 1LA7106-0AB.. 880, 0,9 1,5 100 L 1LA7107-0AB , 1,4 1,9 112 M 1LA7113-0AB , 1,8 3,6 132 S 1LA7130-0AB , 2,2 5,5 132 M 1LA7133-0AB , 3, M 1LA7163-0AB , 5, L 1LA7166-0AB , L 1LA5186-0AB , L 1LA5207-0AB , Nur als Ex-Ausführung oder als PM-Variante Umrichterbetrieb (siehe Seite 2/58) bestellbar. Bestellbar bis Hinweis: Schiffsausführung nur noch bis bestellbar (gültig für Kurzangaben E10 bis E51). 2/46 Siemens D 81.1 P 10/2015

73 Standardmotoren SIMOTICS GP 1LA Orientierung Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit Grundpreisen und Regellieferzeiten Übersicht (Fortsetzung) Kategorie Polumschaltbare Motoren (Fortsetzung) Reihenausführung Aluminiumreihen 1LA7 und 1LA5 für quadratisches Lastmoment (z. B. zum Antrieb von Ventilatoren) Kühlung Eigengekühlt (IC 411) Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65 Isolierung Thermische Klasse 155 (F) Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B) Polzahlen 4/2, 6/4, 8/4 n (BG) 80 M 200 L Bemessungsleistung bei 50 Hz 0, kw Synchrondrehzahl bei 50 Hz min -1 Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz Nm Wirkungsgrad Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W Preisgruppe (PG) 3Z1 Motorenspektrum mit Artikel-Nr., Lieferzeit und Grundpreis zzgl. MZ bei Bauform IM B3 und Anschlusskasten oben (Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen siehe ab Seite 2/51, Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) P N1, 50 Hz P N2, 50 Hz Artikel-Nr. Grundpreis kw kw BG Nachfolger 1LE101. EUR 4-/2-polig: 1500/3000 min -1 bei 50 Hz mit einer Wicklung in Dahlander-Schaltung min -1 min -1 0,15 0,7 80 M 1LA7080-0BA.. 565, 0,25 0,95 80 M 1LA7083-0BA.. 651, 0,33 1,4 90 S 1LA7090-0BA.. 782, 0, L 1LA7096-0BA.. 938, 0,65 2,5 100 L 1LA7106-0BA , 0,8 3,1 100 L 1LA7107-0BA , 1,1 4,4 112 M 1LA7113-0BA , 1,45 5,9 132 S 1LA7130-0BA , M 1LA7133-0BA , 2,9 11,5 160 M 1LA7163-0BA , 4, L 1LA7166-0BA , 6-/4-polig: 1000/1500 min -1 bei 50 Hz mit zwei Wicklungen min -1 min -1 0,12 0,4 80 M 1LA7080-1BD.. 590, 0,18 0,55 80 M 1LA7083-1BD.. 656, 0,29 0,8 90 S 1LA7090-1BD.. 781, 0,38 1,1 90 L 1LA7096-1BD.. 915, 0,6 1,7 100 L 1LA7106-1BD , 0,75 2,1 100 L 1LA7107-1BD , 0, M 1LA7113-1BD , 1,2 3,9 132 S 1LA7130-1BD , 1,7 5,4 132 M 1LA7133-1BD , 2,5 7,2 160 M 1LA7163-1BD , 3, L 1LA7166-1BD , 5, M 1LA5183-1BD , 6, L 1LA5186-1BD , 9, L 1LA5207-1BD , 8-/4-polig: 750/1500 min -1 bei 50 Hz in Dahlander-Schaltung min -1 min -1 0,1 0,5 80 M 1LA7080-0BB.. 464, 0,15 0,7 80 M 1LA7083-0BB.. 531, 0, S 1LA7090-0BB.. 653, 0,33 1,5 90 L 1LA7096-0BB.. 761, 0, L 1LA7106-0BB.. 880, 0,65 2,5 100 L 1LA7107-0BB , 0,9 3,6 112 M 1LA7113-0BB , 1,1 4,7 132 S 1LA7130-0BB , 1,4 6,4 132 M 1LA7133-0BB , 2,2 9,5 160 M 1LA7163-0BB , 3, L 1LA7166-0BB , 4, M 1LA5183-0BB , 5 18,5 180 L 1LA5186-0BB , 7, L 1LA5207-0BB , Hinweis: Schiffsausführung nur noch bis bestellbar (gültig für Kurzangaben E10 bis E51). Nur als Ex-Ausführung oder als PM-Variante Umrichterbetrieb (siehe Seite 2/58) bestellbar. Bestellbar bis Siemens D 81.1 P 10/2015 2/47

74 Standardmotoren SIMOTICS SD 1LG Orientierung Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit Grundpreisen und Regellieferzeiten 2 Übersicht (Fortsetzung) Kategorie Polumschaltbare Motoren (Fortsetzung) Reihenausführung Graugussreihe 1LG4 für quadratisches Lastmoment (z. B. zum Antrieb von Ventilatoren) Kühlung Eigengekühlt (IC 411) Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65 Isolierung Thermische Klasse 155 (F) Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B) Polzahlen 4/2, 6/4, 8/4 n (BG) 180 M 315 L Bemessungsleistung bei 50 Hz 4, kw Synchrondrehzahl bei 50 Hz min -1 Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz Nm Wirkungsgrad Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W Preisgruppe (PG) 3Z1 Motorenspektrum mit Artikel-Nr., Lieferzeit und Grundpreis zzgl. MZ bei Bauform IM B3 und Anschlusskasten oben (Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen siehe ab Seite 2/51, Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) P N1, 50 Hz P N2, 50 Hz Artikel-Nr. Grundpreis kw kw BG EUR 4-/2-polig: 1500/3000 min -1 bei 50 Hz mit einer Wicklung in Dahlander-Schaltung min -1 min -1 4, M 1LG4183-0BA , 5,8 21,5 180 L 1LG4186-0BA , 8, L 1LG4207-0BA , 10, S 1LG4220-0BA , M 1LG4223-0BA , M 1LG4253-0BA , S 1LG4280-0BA , M 1LG4283-0BA , S 1LG4310-0BA , M 1LG4313-0BA , L 1LG4316-0BA , L 1LG4317-0BA , 6-/4-polig: 1000/1500 min -1 bei 50 Hz mit zwei Wicklungen min -1 min -1 5, M 1LG4183-1BD , 6, L 1LG4186-1BD , 9, L 1LG4207-1BD , S 1LG4220-1BD , 14, M 1LG4223-1BD , M 1LG4253-1BD , S 1LG4280-1BD , M 1LG4283-1BD , S 1LG4310-1BD , M 1LG4313-1BD , L 1LG4316-1BD , L 1LG4317-1BD , 8-/4-polig: 750/1500 min -1 bei 50 Hz mit einer Wicklung in Dahlander-Schaltung min -1 min -1 4, M 1LG4183-0BB , 5 18,5 180 L 1LG4186-0BB , 7, L 1LG4207-0BB , 9, S 1LG4220-0BB , 11, M 1LG4223-0BB , 14, M 1LG4253-0BB , S 1LG4280-0BB , M 1LG4283-0BB , S 1LG4310-0BB , M 1LG4313-0BB , L 1LG4316-0BB , L 1LG4317-0BB , Bestellbar bis Hinweis: Schiffsausführung nur noch bis bestellbar (gültig für Kurzangaben E10 bis E51). 2/48 Siemens D 81.1 P 10/2015

75 Standardmotoren SIMOTICS GP 1LA Orientierung Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit Grundpreisen und Regellieferzeiten Übersicht (Fortsetzung) Kategorie Motoren nur für Umrichterbetrieb Reihenausführung Aluminiumreihen 1LA7 und 1LA5 mit Sonderisolierung bis 690 V Kühlung Eigengekühlt (IC 411) Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65 Isolierung Thermische Klasse 155 (F) Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B) Polzahlen 2, 4, 6 n (BG) 100 L 225 M Bemessungsleistung bei 50 Hz 1, kw Synchrondrehzahl bei 50 Hz min -1 Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz 9, Nm Wirkungsgrad Standard Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W Preisgruppe (PG) 3Z1 Motorenspektrum mit Artikel-Nr., Lieferzeit und Grundpreis zzgl. MZ bei Bauform IM B3 und Anschlusskasten oben (Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen siehe ab Seite 2/51, Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) P N, 50 Hz IE- Klasse Artikel-Nr. Grundpreis kw BG EUR 2-polig: 3000 min -1 bei 50 Hz L 1LA7106-2PM , M 1LA7113-2PM , 5,5 132 S 1LA7130-2PM , 7,5 132 S 1LA7131-2PM , M 1LA7163-2PM , M 1LA7164-2PM , 18,5 160 L 1LA7166-2PM , M 1LA5183-2PM , L 1LA5206-2PM , L 1LA5207-2PM , M 1LA5223-2PM , 4-polig: 1500 min -1 bei 50 Hz 2,2 100 L 1LA7106-4PM , L 1LA7107-4PM , M 1LA7113-4PM , 5,5 132 S 1LA7130-4PM , 7,5 132 M 1LA7133-4PM , M 1LA7163-4PM , L 1LA7166-4PM , 18,5 180 M 1LA5183-4PM , L 1LA5186-4PM , L 1LA5207-4PM , S 1LA5220-4PM , M 1LA5223-4PM , 6-polig: 1000 min -1 bei 50 Hz 1,5 100 L 1LA7106-6PM , 2,2 112 M 1LA7113-6PM , S 1LA7130-6PM , M 1LA7133-6PM , 5,5 132 M 1LA7134-6PM , 7,5 160 M 1LA7163-6PM , L 1LA7166-6PM , L 1LA5186-6PM , 18,5 200 L 1LA5206-6PM , L 1LA5207-6PM , M 1LA5223-6PM , Hinweis: Schiffsausführung nur noch bis bestellbar (gültig für Kurzangaben E10 bis E51). 2 Siemens D 81.1 P 10/2015 2/49

76 Standardmotoren SIMOTICS SD 1LG Orientierung Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit Grundpreisen und Regellieferzeiten 2 Übersicht (Fortsetzung) Kategorie Motoren nur für Umrichterbetrieb (Fortsetzung) Reihenausführung Graugussreihe 1LG6 mit Sonderisolierung bis 690 V Kühlung Eigengekühlt (IC 411) Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65 Isolierung Thermische Klasse 155 (F) Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B) Polzahlen 2, 4, 6, 8 n (BG) 180 M 315 L Bemessungsleistung bei 50 Hz kw Synchrondrehzahl bei 50 Hz min -1 Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz Nm Wirkungsgrad High Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W Preisgruppe (PG) 3Z1 Motorenspektrum mit Artikel-Nr., Lieferzeit und Grundpreis zzgl. MZ bei Bauform IM B3 und Anschlusskasten oben (Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen siehe ab Seite 2/51, Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) P N, 50 Hz IE- Klasse Artikel-Nr. P N, 50 Hz Grundpreis IE- Klasse Artikel-Nr. Hinweis: Schiffsausführung nur noch bis bestellbar (gültig für Kurzangaben E10 bis E51). Grundpreis kw BG EUR kw BG EUR 2-polig: 3000 min -1 bei 50 Hz 8-polig: 750 min -1 bei 50 Hz M 1LG6183-2PM , L 1LG6186-8PM , L 1LG6206-2PM , L 1LG6207-8PM , L 1LG6207-2PM , 18,5 225 S 1LG6220-8PM , M 1LG6223-2PM , M 1LG6223-8PM , M 1LG6253-2PM , M 1LG6253-8PM , S 1LG6280-2PM , S 1LG6280-8PM , M 1LG6283-2PM , M 1LG6283-8PM , S 1LG6310-2PM , S 1LG6310-8PM , M 1LG6313-2PM , M 1LG6313-8PM , L 1LG6316-2PM , L 1LG6316-8PM , L 1LG6317-2PM , L 1LG6317-8PM , 4-polig: 1500 min -1 bei 50 Hz L 1LG6318-8PM , 18,5 180 M 1LG6183-4PM , L 1LG6186-4PM , L 1LG6207-4PM , S 1LG6220-4PM , M 1LG6223-4PM , M 1LG6253-4PM , S 1LG6280-4PM , M 1LG6283-4PM , S 1LG6310-4PM , M 1LG6313-4PM , L 1LG6316-4PM , L 1LG6317-4PM , 6-polig: 1000 min -1 bei 50 Hz L 1LG6186-6PM , 18,5 200 L 1LG6206-6PM , L 1LG6207-6PM , M 1LG6223-6PM , M 1LG6253-6PM , S 1LG6280-6PM , M 1LG6283-6PM , S 1LG6310-6PM , M 1LG6313-6PM , L 1LG6316-6PM , L 1LG6317-6PM , L 1LG6318-6PM , 2/50 Siemens D 81.1 P 10/2015

77 Standardmotoren SIMOTICS GP 1LE1/1PC1 Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Spannungen Aluminiumreihen 1LE10, 1PC10 Auswahl- und Bestelldaten Spannungen Span- Zusätzliche nungs- kennziffer angabe Bestell- 12. und mit Kurzangabe 13. Stelle der und evtl. Artikel- mit Klartextangabe Nr. Motorkategorisierung (Alu) IE2 High 1LE1001 1LE1001 $ 1PC1001 1PC1001 % 1LE1041 1LE1041 APAC Line & IE3 Premium IE4 Super Premium IE1 Standard NEMA Energy Efficient NEMA Premium Efficient Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) LE1003 1LE1003 ( 1LE1043 1LE1043 APAC Line ) 1LE1004 1LE1004 * 1LE1002 1LE PC1002 1PC1002, 1LE1021 1LE1021 Eagle Line - 1LE1023 1LE1023 Eagle Line. 1LE PC Kurzangabe Spannung bei 50 Hz bzw. 60 Hz Betriebswerte bei Bemessungsleistung für 60 Hz sind im Drive Technology Konfigurator (DTK) hinterlegt 50 Hz 230 VΔ/400 VY, 60 Hz 460 VY 2 2 alle alle 50 Hz 400 VΔ/690 VY, 3 4 alle, außer &, ), - und. 60 Hz 460 VΔ 1) 50 Hz 400 VΔ, nur gültig für &, ), - und. 60 Hz 460 VΔ 1) 50 Hz 400 VY, 60 Hz 460 VY 2) 3) 0 2 alle, außer * 50 Hz 500 VY 6) 2 7 alle, außer * 60 Hz 575 VY 50 Hz 500 VΔ 4 0 alle, außer * 60 Hz 575 VΔ 50 Hz 220 VΔ/380 VY 60 Hz 440 VY 2 1 alle alle 35,30 41,40 51,40 62,10 79,70 97,80 132, 151, 50 Hz 380 VΔ/660 VY 1), 3 3 alle, außer &, ), - und. 35,30 41,40 51,40 62,10 79,70 97,80 132, 151, 60 Hz 440 VΔ 50 Hz 380 VΔ 1) nur gültig für &, ), - und. 51,40 62,10 79,70 97,80 132, 151, 50 Hz 240 VΔ/415 VY, 2 3 alle alle 35,30 41,40 51,40 62,10 79,70 97,80 132, 151, 60 Hz 480 VY 50 Hz 415 VΔ, 60 Hz 480 VΔ 3 5 alle alle 35,30 41,40 51,40 62,10 79,70 97,80 132, 151, Spannungsumschaltbar bei 60 Hz und gewünschte Leistung bei 60 Hz 60 Hz 230 VYY/460 VY; 6 0 alle, außer %, &, + und, 132, 151, 50-Hz-Leistung, 9 Hauptklemmen und elektrische Ausführung nach NEMA 60 Hz 230 VYY/460 VY; 6 1 alle, außer %, &, + und, 132, 151, 60-Hz-Leistung, 9 Hauptklemmen und elektrische Ausführung nach NEMA 60 Hz 230 VΔΔ/460 VΔ; 6 2 alle, außer %, &, + und, 132, 151, 50-Hz-Leistung, 12 Hauptklemmen und elektrische Ausführung nach NEMA 60 Hz 230 VΔΔ/460 VΔ; 60-Hz-Leistung, 12 Hauptklemmen und elektrische Ausführung nach NEMA 6 3 alle, außer %, &, + und, 132, 151, Spannung bei 60 Hz und gewünschte Leistung bei 60 Hz 220 VΔ/380 VY; 50-Hz-Leistung 9 0 M2A alle alle 35,30 41,40 51,40 62,10 79,70 97,80 132, 151, 220 VΔ/380 VY; 60-Hz-Leistung 9 0 M1A alle, außer &, ), - und. 35,30 41,40 51,40 62,10 79,70 97,80 132, 151, 380 VΔ/660 VY; 50-Hz-Leistung 1) 9 0 M2B alle, außer &, ), - und. 35,30 41,40 51,40 62,10 79,70 97,80 132, 151, 380 VΔ; 50-Hz-Leistung 1) nur gültig für &, ), - und. 51,40 62,10 79,70 97,80 132, 151, 380 VΔ/660 VY; 60-Hz-Leistung 1) 9 0 M1B alle, außer &, ), - und. 35,30 41,40 51,40 62,10 79,70 97,80 132, 151, 440 VY; 50-Hz-Leistung 9 0 M2C alle alle 35,30 41,40 51,40 62,10 79,70 97,80 132, 151, 440 VY; 60-Hz-Leistung 9 0 M1C alle, außer &, ), - und. 35,30 41,40 51,40 62,10 79,70 97,80 132, 151, 440 VΔ; 50-Hz-Leistung 9 0 M2D alle alle 35,30 41,40 51,40 62,10 79,70 97,80 132, 151, 440 VΔ; 60-Hz-Leistung 9 0 M1D alle, außer &, ), - und. 35,30 41,40 51,40 62,10 79,70 97,80 132, 151, 460 VY; 50-Hz-Leistung 9 0 M2E alle alle 35,30 41,40 51,40 62,10 79,70 97,80 132, 151, 460 VY; 60-Hz-Leistung 9 0 M1E alle, außer &, ), - und. 460 VΔ; 50-Hz-Leistung 9 0 M2F alle alle 35,30 41,40 51,40 62,10 79,70 97,80 132, 151, 2 Legende und Fußnoten siehe Seite 2/52. Siemens D 81.1 P 10/2015 2/51

78 Standardmotoren SIMOTICS GP 1LE1/1PC1 Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Spannungen Aluminiumreihen 1LE10, 1PC10 2 Spannungen NEMA Energy 1LE1021 1LE1021 Eagle Line - Efficient NEMA Premium 1LE1023 1LE1023 Eagle Line. Efficient 1LE PC Kurzangabe Spannung bei 60 Hz und gewünschte Leistung bei 60 Hz (Fortsetzung) 460 VΔ; 60-Hz-Leistung 9 0 M1F alle, außer &, ), - und. 575 VY; 50-Hz-Leistung 6) 9 0 M2G alle, außer * 35,30 41,40 51,40 62,10 79,70 97,80 132, 151, 575 VY; 60-Hz-Leistung 6) 9 0 M1G alle, außer &, ), *, - und. 35,30 41,40 51,40 62,10 79,70 97,80 132, 151, 575 VΔ; 50-Hz-Leistung 6) 9 0 M2H alle, außer * 35,30 41,40 51,40 62,10 79,70 97,80 132, 151, 575 VΔ; 60-Hz-Leistung 6) 9 0 M1H alle, außer &, ), *, - und. 35,30 41,40 51,40 62,10 79,70 97,80 132, 151, Spannung bei 87 Hz und 87-Hz-Leistung 400 VΔ 4) 9 0 M3A alle alle 35,30 41,40 51,40 62,10 79,70 97,80 132, 151, Anormale Spannung und/oder Frequenzen Anormale Wicklung 5) 9 0 M1Y und Bestellerangabe alle alle 70,80 83,30 103, 125, 159, 198, 255, 311, Span- Zusätzliche nungs- kennziffer angabe Bestell- 12. und mit Kurzangabe 13. Stelle der und evtl. Artikel- mit Klartextangabe Nr. Motorkategorisierung Normalausführung Ohne Mehrpreis Diese Kurzangabe bestimmt die Ausführung nur preislich zusätzlich Klartext erforderlich. Nicht möglich (Alu) IE2 High 1LE1001 1LE1001 $ 1PC1001 1PC1001 % 1LE1041 1LE1041 APAC Line & IE3 Premium IE4 Super Premium IE1 Standard Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) LE1003 1LE1003 ( 1LE1043 1LE1043 APAC Line ) 1LE1004 1LE1004 * 1LE1002 1LE PC1002 1PC1002, 1) 2) 3) Für die Exportausführung Nordamerika Eagle Line 1LE1021 NEMA Energy Efficient und 1LE1023 NEMA Premium Efficient werden Spannungen über 600 V nicht gestempelt. Die n 80 und 90 sind bei der Spannungskennziffer 02 nur ohne Motorschutz (Motorschutzkennbuchstabe A) lieferbar. Keine Dreieckschaltung möglich. 4) 5) 6) Nur für 4-, 6- und 8-polige Motoren möglich. dem Leistungsschild werden die Betriebsdaten für Umrichterbetrieb tabellarisch angegeben. Bei Bestellung muss Klartext angegeben werden: Spannung zwischen 200 und 690 V (Spannungen außerhalb des Bereiches auf ), Frequenz, Schaltung, bei 60 Hz zusätzlich gewünschte Bemessungsleistung in kw. Nicht möglich bei 2- und 4-poligen Motoren mit erhöhter Leistung 2/52 Siemens D 81.1 P 10/2015

79 10 Standardmotoren SIMOTICS GP 1LE1 Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Spannungen Aluminiumreihen 1LE1011, 1LE1012 polumschaltbar Auswahl- und Bestelldaten Spannungen Spannungskennziffer 12. und 13. Stelle der Artikel- Nr. Zusätzliche mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Motorkategorisierung (Alu) Normalausführung Ohne Mehrpreis Diese Kurzangabe bestimmt die Ausführung nur preislich zusätzlich Klartext erforderlich. a. A. möglich Polumschaltbar 1LE1011 1LE1011 1LE1012 1LE1012 Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) LE Kurzangabe Spannung bei 50 Hz und 50-Hz-Leistung 230 V 2 2 alle alle 400 V 3 4 alle alle 500 V 4 0 alle alle 690 V 4 7 alle alle Spannung bei 60 Hz und gewünschte Leistung 220 V; 50-Hz-Leistung 9 0 M5K alle alle a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. 220 V; 60-Hz-Leistung 9 0 M5C alle alle a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. 380 V; 50-Hz-Leistung 9 0 M5L alle alle a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. 380 V; 60-Hz-Leistung 9 0 M5D alle alle a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. 440 V; 50-Hz-Leistung 9 0 M5M alle alle a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. 440 V; 60-Hz-Leistung 9 0 M5E alle alle a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. 460 V; 50-Hz-Leistung 9 0 M5N alle alle a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. 460 V; 60-Hz-Leistung 9 0 M5F alle alle a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. 575 V; 50-Hz-Leistung 9 0 M5P alle alle a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. 575 V; 60-Hz-Leistung 9 0 M5G alle alle a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. Anormale Spannung und/oder Frequenzen Anormale Wicklung 1) 9 0 M1Y und Bestellerangabe alle alle 103, 125, 159, 198, 255, 311, 2 1) Bei Bestellung muss Klartext angegeben werden: Spannung zwischen 200 und 690 V (Spannungen außerhalb des Bereiches auf ), Frequenz, Schaltung, bei 60 Hz zusätzlich gewünschte Bemessungsleistung in kw. Siemens D 81.1 P 10/2015 2/53

80 Standardmotoren SIMOTICS SD 1LE1 Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Spannungen Graugussreihen 1LE15 Basic Line, 1LE16 Performance Line 2 Auswahl- und Bestelldaten Spannungen Spannungskennziffer 12. und 13. Stelle der Artikel- Nr. 1LE Zusätzliche mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Kurzangabe Motorkategorisierung (GG) Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) IE2 High 1LE1501 1LE1501 Basic Line $ 1LE1601 1LE1601 Performance Line % 1LE1541 1LE1541 APAC Line & IE3 Premium IE4 Super Premium IE1 Standard NEMA Energy Efficient NEMA Premium Efficient 1LE1503 1LE1503 Basic Line ( 1LE1603 1LE1603 Performance Line ) 1LE1543 1LE1543 Basic Line * 1LE1643 1LE1643 Performance Line + 1LE1504 1LE1504 Basic Line, 1LE1604 1LE1604 Performance Line - 1LE1502 1LE1502 Basic Line 2 1LE1521 1LE1521 Eagle Line Basic. 1LE1621 1LE1621 Eagle Line Performance / 1LE1523 1LE1523 Eagle Line Basic 0 1LE1623 1LE1623 Eagle Line Performance Spannung bei 50 Hz bzw. 60 Hz 50 Hz 230 VΔ/ 400 VY, 60 Hz 460 VY 2 2 alle alle 50 Hz 400 VΔ/ 3 4 alle, außer &, *, +,., /, VY, 60 Hz 460 VΔ 1) und 1 50 Hz 400 VΔ, nur gültig für &, *, +,., /, 60 Hz 460 VΔ 1) 0 und 1 50 Hz 500 VY/ 575 VY 50 Hz 500 VΔ, 60 Hz 575 VΔ 50 Hz 220 VΔ/ 380 VY, 60 Hz 440 VY 50 Hz 380 VΔ/ 660 VY, 60 Hz 440 VΔ 1) 2 7 alle, nicht möglich für, und - n alle alle 2 1 alle alle 31,20 35,30 41,40 51,40 62,10 79,70 97,80 132, 151, 205, 234, 302, 392, 3 3 alle, außer,, *, +,., /, 0 und 1 31,20 35,30 41,40 51,40 62,10 79,70 97,80 132, 151, 205, 234, 302, 392, 50 Hz 380 VΔ 1) nur gültig für &, *, +,., /, 0 und 1 31,20 35,30 41,40 51,40 62,10 79,70 97,80 132, 151, 205, 234, 302, 392, 50 Hz 240 VΔ/ 2 3 alle alle 31,20 35,30 41,40 51,40 62,10 79,70 97,80 132, 151, 205, 234, 302, 392, 415 VY, 60 Hz 480 VY 50 Hz 415 VΔ, 60 Hz 480 VΔ 3 5 alle alle 31,20 35,30 41,40 51,40 62,10 79,70 97,80 132, 151, 205, 234, 302, 392, Spannung bei 60 Hz und gewünschte Leistung 220 VΔ/380 VY; 9 0 M2A alle alle 31,20 35,30 41,40 51,40 62,10 79,70 97,80 132, 151, 205, 234, 302, 392, 50-Hz-Leistung 220 VΔ/380 VY; 9 0 M1A alle, +,., 31,20 35,30 41,40 51,40 62,10 79,70 97,80 132, 151, 205, 234, 302, 392, 60-Hz-Leistung 2) außer &, *, /, 0 und VΔ/660 VY; 51,40 62,10 79,70 97,80 132, 151, 205, 234, 302, 392, 50-Hz-Leistung 1) 9 0 M2B alle, außer &, *, +,., /, 0 und VΔ; 51,40 62,10 79,70 97,80 132, 151, 205, 234, 302, 392, 50-Hz-Leistung 1) nur gültig für &, *, +,., /, 0 und VΔ/660 VY; 60-Hz-Leistung 1) 2) 9 0 M1B alle, außer &, *, +,., /, 0 51,40 62,10 79,70 97,80 132, 151, 205, 234, 302, 392, und VY; 50-Hz-Leistung 9 0 M2C alle alle 51,40 62,10 79,70 97,80 132, 151, 205, 234, 302, 392, Legende und Fußnoten siehe Seite 2/55. 2/54 Siemens D 81.1 P 10/2015

81 Standardmotoren SIMOTICS SD 1LE1 Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Spannungen Graugussreihen 1LE15 Basic Line, 1LE16 Performance Line Spannungen Spannung bei 60 Hz und gewünschte Leistung (Fortsetzung) 440 VY; 9 0 M1C alle, außer &, *, +,., 51,40 62,10 79,70 97,80 132, 151, 205, 234, 302, 392, 60-Hz-Leistung 2) /, 0 und VΔ; 9 0 M2D alle alle 51,40 62,10 79,70 97,80 132, 151, 205, 234, 302, 392, 50-Hz-Leistung 440 VΔ; 9 0 M1D alle, +,., 51,40 62,10 79,70 97,80 132, 151, 205, 234, 302, 392, 60-Hz-Leistung 2) außer &, *, /, 0 und VY; 50-Hz-Leistung 9 0 M2E alle alle 51,40 62,10 79,70 97,80 132, 151, 205, 234, 302, 392, 460 VY; 9 0 M1E alle, außer &, *, +,., /, 0 60-Hz-Leistung 2) und VΔ; 50-Hz-Leistung 9 0 M2F alle alle 51,40 62,10 79,70 97,80 132, 151, 205, 234, 302, 392, 460 VΔ; 9 0 M1F alle, außer &, *, +,., /, 0 60-Hz-Leistung 2) und VY; 50-Hz-Leistung 9 0 M2G alle, nicht möglich für, und - n VY; 9 0 M1G alle, außer &,., /, 0 und 1; 60-Hz-Leistung 2) nicht möglich für, und - n VΔ; 50-Hz-Leistung Spannungskennziffer 12. und 13. Stelle der Artikel- Nr. 1LE Zusätzliche mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Kurzangabe Motorkategorisierung (GG) 9 0 M2H alle, nicht möglich für, und - n Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) IE2 High 1LE1501 1LE1501 Basic Line $ 1LE1601 1LE1601 Performance Line % 1LE1541 1LE1541 APAC Line & IE3 Premium IE4 Super Premium IE1 Standard NEMA Energy Efficient NEMA Premium Efficient 1LE1503 1LE1503 Basic Line ( 1LE1603 1LE1603 Performance Line ) 1LE1543 1LE1543 Basic Line * 1LE1643 1LE1643 Performance Line + 1LE1504 1LE1504 Basic Line, 1LE1604 1LE1604 Performance Line - 1LE1502 1LE1502 Basic Line 2 1LE1521 1LE1521 Eagle Line Basic. 1LE1621 1LE1621 Eagle Line Performance / 1LE1523 1LE1523 Eagle Line Basic 0 1LE1623 1LE1623 Eagle Line Performance ,40 62,10 79,70 97,80 132, 151, 205, 234, 302, 392, 51,40 62,10 79,70 97,80 132, 151, 205, 234, 302, 392, 51,40 62,10 79,70 97,80 132, 151, 205, 234, 302, 392, 575 VΔ; 51,40 62,10 79,70 97,80 132, 151, 205, 234, 302, 392, 60-Hz-Leistung 2) 9 0 M1H alle, außer &,., /, 0 und 1; nicht möglich für, und - n Spannung bei 87 Hz und 87-Hz-Leistung 400 VΔ 3) 9 0 M3A alle alle 51,40 62,10 79,70 97,80 132, 151, 205, 234, 302, 392, Anormale Spannung und/oder Frequenzen Anormale alle alle 62,40 70,80 83,30 103, 125, 159, 198, 255, 311, 460, 580, 742, 964, Wicklung 4) 9 0 M1Y und Bestellerangabe Normalausführung Ohne Mehrpreis Diese Kurzangabe bestimmt die Ausführung nur preislich zusätzlich Klartext erforderlich. a. A. möglich 2 1) 2) Für die Exportausführung Nordamerika Eagle Line 1LE1521/1LE1621 NEMA Energy Efficient und 1LE1523/1LE1623 NEMA Premium Efficient werden Spannungen über 600 V nicht gestempelt. Nicht zulässig für die Exportausführung Nordamerika Eagle Line 1LE1521/1LE1621 NEMA Energy Efficient und 1LE1523/1LE1623 NEMA Premium Efficient. 3) 4) Nur für 4-, 6- und 8-polige Motoren möglich. dem Leistungsschild werden die Betriebsdaten für Umrichterbetrieb tabellarisch angegeben. Bei Bestellung muss Klartext angegeben werden: Spannung zwischen 200 und 690 V (Spannungen außerhalb des Bereiches auf ), Frequenz, Schaltung, bei 60 Hz zusätzlich gewünschte Bemessungsleistung in kw. Siemens D 81.1 P 10/2015 2/55

82 Standardmotoren SIMOTICS GP 1LA/1LP/1PP Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Spannungen Aluminiumreihen 1LA7, 1LA5, 1LA9, 1LP7, 1LP5, 1PP7, 1PP5 2 Auswahl- und Bestelldaten Spannungen Spannungskennziffer 11. Stelle der Artikel- Nr. IE2 High IE1 Standard (Alu) Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) LA9 1LA9 $ 1LA7/1LA5 1LA7 % 1LA5 & 1LA9 1LA9 mit erhöhter Leistung ( 1PP7/1PP5 1PP7 ) 1PP5 * 1LP7/1LP5 1LP7 + 1LP5, Zusätzliche mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Motorkategorisierung NEMA Energy 1LA9 1LA9 - Efficient 1L PP Spannung bei 50 Hz bzw. 60 Hz 50 Hz 230 VΔ/400 VY, 1 alle alle 60 Hz 460 VY 50 Hz 400 VΔ/690 VY, 60 Hz 460 VΔ 1) 6 alle außer - Spannung bei 50 Hz und 50-Hz-Leistung 500 VY 3 alle alle 500 VΔ 5 alle alle 220 VΔ/380 VY (440 VY bei 60 Hz) 9 L1R alle alle 27,80 32,40 36,70 43,10 53,50 64,60 82,90 102, 132, 152, 213, 230 VΔ 9 L1E alle alle 380 VΔ/660 VY 9 L1L alle außer - 27,80 32,40 36,70 43,10 53,50 64,60 82,90 102, 132, 152, 213, (440 VΔ bei 60 Hz) 1) 415 VY 9 L1C alle alle 27,80 32,40 36,70 43,10 53,50 64,60 82,90 102, 132, 152, 213, 415 VΔ 9 L1D alle alle 27,80 32,40 36,70 43,10 53,50 64,60 82,90 102, 132, 152, 213, 400 VY 9 L1A alle alle 400 VΔ 9 L1B alle alle 400 VΔ 9 L1U alle alle (460 VΔ bei 60 Hz) Spannung bei 60 Hz und gewünschte Leistung 220 VΔ/380 VY; 9 L2A alle alle 27,80 32,40 36,70 43,10 53,50 64,60 82,90 102, 132, 152, 213, 50-Hz-Leistung 220 VΔ/380 VY; 9 L2B alle außer - 27,80 32,40 36,70 43,10 53,50 64,60 82,90 102, 132, 152, 213, 60-Hz-Leistung 2) 380 VΔ/660 VY; 9 L2C alle außer - 27,80 32,40 36,70 43,10 53,50 64,60 82,90 102, 132, 152, 213, 50-Hz-Leistung 1) 380 VΔ/660 VY; 9 L2D alle außer - 27,80 32,40 36,70 43,10 53,50 64,60 82,90 102, 132, 152, 213, 60-Hz-Leistung 1) 2) 440 VY; 50-Hz-Leistung 9 L2Q alle alle 27,80 32,40 36,70 43,10 53,50 64,60 82,90 102, 132, 152, 213, 440 VY; 60-Hz-Leistung 2) 9 L2W alle außer - 27,80 32,40 36,70 43,10 53,50 64,60 82,90 102, 132, 152, 213, 440 VΔ; 50-Hz-Leistung 9 L2R alle alle 27,80 32,40 36,70 43,10 53,50 64,60 82,90 102, 132, 152, 213, 440 VΔ; 60-Hz-Leistung 2) 9 L2X alle außer - 27,80 32,40 36,70 43,10 53,50 64,60 82,90 102, 132, 152, 213, 460 VY; 50-Hz-Leistung 9 L2S alle alle 27,80 32,40 36,70 43,10 53,50 64,60 82,90 102, 132, 152, 213, 460 VY; 60-Hz-Leistung 2) 9 L2E alle außer VΔ; 50-Hz-Leistung 9 L2T alle alle 27,80 32,40 36,70 43,10 53,50 64,60 82,90 102, 132, 152, 213, 460 VΔ; 60-Hz-Leistung 2) 9 L2F alle außer VY; 50-Hz-Leistung 9 L2U alle alle 27,80 32,40 36,70 43,10 53,50 64,60 82,90 102, 132, 152, 213, 575 VY; 60-Hz-Leistung 2) 9 L2L alle außer - 27,80 32,40 36,70 43,10 53,50 64,60 82,90 102, 132, 152, 213, 575 VΔ; 50-Hz-Leistung 9 L2V alle alle 27,80 32,40 36,70 43,10 53,50 64,60 82,90 102, 132, 152, 213, 575 VΔ; 60-Hz-Leistung 2) 9 L2M alle außer - 27,80 32,40 36,70 43,10 53,50 64,60 82,90 102, 132, 152, 213, Spannungsumschaltbar bei 60 Hz und gewünschte Leistung bei 60 Hz 230 VYY/460 VY 60 Hz; 9 L3E alle alle 130, 130, 152, 171, 202, 236, 290, 349, 443, 531, 50-Hz-Leistung, 9 Hauptklemmen und elektrische Ausführung nach NEMA 3) 230 VYY/460 VY 60 Hz; 9 L3F alle alle 130, 130, 152, 171, 202, 236, 290, 349, 443, 531, 60-Hz-Leistung, 9 Hauptklemmen und elektrische Ausführung nach NEMA 3) 230 VΔΔ/460 VΔ 60 Hz; 9 L3G alle alle 298, 335, 375, 411, 628, 771, 50-Hz-Leistung, 12 Hauptklemmen und elektrische Ausführung nach NEMA 3) 230 VΔΔ/460 VΔ 60 Hz; 60-Hz-Leistung, 12 Hauptklemmen und elektrische Ausführung nach NEMA 3) 9 L3H alle alle 298, 335, 375, 411, 628, 771, Anormale Spannung und/oder Frequenzen Anormale Wicklung 4) 9 L1Y und Bestellerangabe alle alle 55,20 64,90 73,60 86,60 107, 130, 165, 206, 265, 323, 478, Legende und Fußnoten siehe Seite 2/57. 2/56 Siemens D 81.1 P 10/2015

83 10 20 Standardmotoren SIMOTICS GP 1LA Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Spannungen Aluminiumreihen 1LA7, 1LA5 polumschaltbar und nur für Umrichterbetrieb Spannungen Spannungskennziffer 11. Stelle der Artikel- Nr. Motorkategorisierung (Alu) Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) LA7/1LA5 1LA7 1LA5 Zusätzliche mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Polumschaltbar 1LA Spannung bei 50 Hz und 50-Hz-Leistung, direktes Einschalten 230 V 1 alle alle 400 V 6 alle alle 500 V 5 alle alle 690 V 0 alle alle Spannung bei 60 Hz und gewünschte Leistung bei 60 Hz 220 V; 50-Hz-Leistung 9 L4A alle alle 26,70 31,20 35,30 41,40 51,40 62,10 79,70 97,80 127, 146, 220 V; 60-Hz-Leistung 9 L4B alle alle 26,70 31,20 35,30 41,40 51,40 62,10 79,70 97,80 127, 146, 380 V; 50-Hz-Leistung 9 L4C alle alle 26,70 31,20 35,30 41,40 51,40 62,10 79,70 97,80 127, 146, 380 V; 60-Hz-Leistung 9 L4D alle alle 26,70 31,20 35,30 41,40 51,40 62,10 79,70 97,80 127, 146, 440 V; 50-Hz-Leistung 9 L4G alle alle 26,70 31,20 35,30 41,40 51,40 62,10 79,70 97,80 127, 146, 440 V; 60-Hz-Leistung 9 L4E alle alle 26,70 31,20 35,30 41,40 51,40 62,10 79,70 97,80 127, 146, 460 V; 50-Hz-Leistung 9 L4J alle alle 26,70 31,20 35,30 41,40 51,40 62,10 79,70 97,80 127, 146, 460 V; 60-Hz-Leistung 9 L4H alle alle 26,70 31,20 35,30 41,40 51,40 62,10 79,70 97,80 127, 146, 575 V; 50-Hz-Leistung 9 L4N alle alle 26,70 31,20 35,30 41,40 51,40 62,10 79,70 97,80 127, 146, 575 V; 60-Hz-Leistung 9 L4M alle alle 26,70 31,20 35,30 41,40 51,40 62,10 79,70 97,80 127, 146, Anormale Spannung und/oder Frequenzen Anormale Wicklung 4) 9 L1Y und alle alle 55,20 64,90 73,60 86,60 107, 130, 165, 206, 265, 323, Bestellerangabe Anormale Wicklung für 9 L3Y und alle alle 156, 187, 242, 296, 386, 473, Δ/Y-Anlauf in der nierdrigeren Drehzahl 4) Bestellerangabe 2 Spannungen Spannungskennziffer 11. Stelle der Artikel- Nr Motorkategorisierung Zusätzliche mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe (Alu) Normalausführung Ohne Mehrpreis Diese Kurzangabe bestimmt die Ausführung nur preislich zusätzlich Klartext erforderlich. Nicht möglich Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) LA7/1LA5 1LA7 1LA5 Nur für Umrichterbetrieb 1LA Spannung bei 50 Hz und 50-Hz-Leistung 500 VY 3 alle alle 500 VΔ 5 alle alle 690 VY 8 alle alle 400 VY 9 L1A alle alle 400 VΔ 9 L1B alle alle Anormale Spannung und/oder Frequenzen Anormale Wicklung 4) 5) 9 L1Y und Bestellerangabe alle alle 107, 130, 165, 206, 265, 323, 478, 1) Für die Exportausführung Nordamerika der 1LA9 mit Kurzangabe D42 NEMA Energy Efficient werden Spannungen über 600 V nicht gestempelt. 2) Nicht zulässig in Verbindung mit der Kurzangabe D42 NEMA Energy Efficient. 3) Bei Bestellung mit Option Bremse (Kurzangabe G26) sind nur 6 Motoranschlussklemmen für Motoren 1LA7 63 bis 90 möglich. 4) Bei Bestellung muss Klartext angegeben werden: Spannung zwischen 200 V und 690 V (Spannungen außerhalb des Bereiches auf ), Frequenz, Schaltung, bei 60 Hz zusätzlich gewünschte Bemessungsleistung in kw. 5) dem Typenschild sind keine 60-Hz-Daten zulässig. Siemens D 81.1 P 10/2015 2/57

84 Standardmotoren SIMOTICS SD 1LA/1LG/1LP/1PP Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Spannungen Graugussreihen 1LA6, 1LG4, 1LG6, 1LP4, 1PP4 2 Auswahl- und Bestelldaten Spannungen Spannungskennziffer 11. Stelle der Artikel- Nr. Zusätzliche mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Motorkategorisierung Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) (GG) S/M IE2 High 1LG6 1LG6 $ IE3 Premium IE1 Standard NEMA Energy Efficient NEMA Premium Efficient 1LG6 1LG6 % 1LA6/ 1LA6 & 1LG4 ( 1LG4 1PP4 1PP4 ) 1LP4 1LP4 * 1LG6 1LG6 + 1LG6 Motorausführuntyp Motor- 1L PP S/M 315 L Spannung bei 50 Hz bzw. 60 Hz 50 Hz 230 VΔ/400 VY, 1 alle alle 60 Hz 460 VY 50 Hz 400 VΔ/690 VY, 6 alle und, 60 Hz 460 VΔ 1) außer + Spannung bei 50 Hz und 50-Hz-Leistung 500 VY 3 alle alle 500 VΔ 5 alle alle 220 VΔ/380 VY (440 VY bei 60 Hz) 9 L1R alle alle 53,50 64,60 82,90 102, 137, 157, 213, 243, 314, 408, 230 VΔ 9 L1E alle alle 380 VΔ/660 VY 9 L1L alle außer + und, 53,50 64,60 82,90 102, 137, 157, 213, 243, 314, 408, 408, (440 VΔ bei 60 Hz) 1) 415 VY 9 L1C alle alle 53,50 64,60 82,90 102, 137, 157, 213, 243, 314, 408, 415 VΔ 9 L1D alle alle 53,50 64,60 82,90 102, 137, 157, 213, 243, 314, 408, 408, 400 VY 9 L1A alle alle 400 VΔ 9 L1B alle alle 400 VΔ 9 L1U alle alle (460 VΔ bei 60 Hz) Spannung bei 60 Hz und gewünschte Leistung 220 VΔ/380 VY; 9 L2A alle alle 53,50 64,60 82,90 102, 137, 157, 213, 243, 314, 408, 50-Hz-Leistung 220 VΔ/380 VY; 9 L2B alle und, 53,50 64,60 82,90 102, 137, 157, 213, 243, 314, 408, 60-Hz-Leistung 2) außer VΔ/660 VY; 9 L2C alle außer + und, 53,50 64,60 82,90 102, 137, 157, 213, 243, 314, 408, 408, 50-Hz-Leistung 1) 380 VΔ/660 VY; 60-Hz-Leistung 1) 2) 9 L2D alle außer + und, 53,50 64,60 82,90 102, 137, 157, 213, 243, 314, 408, 408, 440 VY; 50-Hz-Leistung 9 L2Q alle alle 53,50 64,60 82,90 102, 137, 157, 213, 243, 314, 408, 440 VY; 60-Hz-Leistung 2) 9 L2W alle außer + und, 53,50 64,60 82,90 102, 137, 157, 213, 243, 314, 408, 440 VΔ; 50-Hz-Leistung 9 L2R alle alle 53,50 64,60 82,90 102, 137, 157, 213, 243, 314, 408, 408, 440 VΔ; 60-Hz-Leistung 2) 9 L2X alle außer + und, 53,50 64,60 82,90 102, 137, 157, 213, 243, 314, 408, 408, 460 VY; 50-Hz-Leistung 9 L2S alle alle 53,50 64,60 82,90 102, 137, 157, 213, 243, 314, 408, 460 VY; 60-Hz-Leistung 2) 9 L2E alle außer + und, 460 VΔ; 50-Hz-Leistung 9 L2T alle alle 53,50 64,60 82,90 102, 137, 157, 213, 243, 314, 408, 408, 460 VΔ; 60-Hz-Leistung 2) 9 L2F alle außer + und, 575 VY; 50-Hz-Leistung 9 L2U alle alle 53,50 64,60 82,90 102, 137, 157, 213, 243, 314, 408, 575 VY; 60-Hz-Leistung 2) 9 L2L alle außer + und, 53,50 64,60 82,90 102, 137, 157, 213, 243, 314, 408, 575 VΔ; 50-Hz-Leistung 9 L2V alle alle 53,50 64,60 82,90 102, 137, 157, 213, 243, 314, 408, 408, 575 VΔ; 60-Hz-Leistung 2) 9 L2M alle außer + und, Anormale Spannung und/oder Frequenzen Anormale Wicklung 3) 9 L1Y und Bestellerangabe alle alle 107, 130, 165, 206, 265, 323, 478, 603, 772, 1000, 1000, 315 L 1LG6, Legende und Fußnoten siehe Seite 2/59. 2/58 Siemens D 81.1 P 10/2015

85 10 20 Standardmotoren SIMOTICS SD 1LG Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Spannungen Graugussreihen 1LG4 polumschaltbar, 1LG6 nur für Umrichterbetrieb Spannungen 1LG Spannungskennziffer 11. Stelle der Artikel- Nr. Motorkategorisierung Zusätzliche mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Polumschaltbar (GG) 1LG4 Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) S/M 1LG S/M 315 L 315 L 2 Spannungen 1LG Spannung bei 50 Hz und 50-Hz-Leistung, direktes Einschalten 230 V 1 alle alle 400 V 6 alle alle 500 V 5 alle alle 690 V 0 alle alle Spannung bei 60 Hz und gewünschte Leistung 220 V; 50-Hz-Leistung 9 L4A alle alle 132, 151, 205, 234, 302, 392, 392, 220 V; 60-Hz-Leistung 9 L4B alle alle 132, 151, 205, 234, 302, 392, 392, 380 V; 50-Hz-Leistung 9 L4C alle alle 132, 151, 205, 234, 302, 392, 392, 380 V; 60-Hz-Leistung 9 L4D alle alle 132, 151, 205, 234, 302, 392, 392, 440 V; 50-Hz-Leistung 9 L4G alle alle 132, 151, 205, 234, 302, 392, 392, 440 V; 60-Hz-Leistung 9 L4E alle alle 132, 151, 205, 234, 302, 392, 392, 460 V; 50-Hz-Leistung 9 L4J alle alle 132, 151, 205, 234, 302, 392, 392, 460 V; 60-Hz-Leistung 9 L4H alle alle 132, 151, 205, 234, 302, 392, 392, 575 V; 50-Hz-Leistung 9 L4N alle alle 132, 151, 205, 234, 302, 392, 392, 575 V; 60-Hz-Leistung 9 L4M alle alle 132, 151, 205, 234, 302, 392, 392, Anormale Spannung und/oder Frequenzen Anormale Wicklung 3) 9 L1Y und alle alle 265, 323, 478, 603, 772, 1000, 1000, Bestellerangabe Spannungskennziffer 11. Stelle der Artikel- Nr Motorkategorisierung Zusätzliche mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Nur für Umrichterbetrieb (GG) 1LG6 Normalausführung Ohne Mehrpreis Diese Kurzangabe bestimmt die Ausführung nur preislich zusätzlich Klartext erforderlich. Nicht möglich Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) S/M 1LG S/M Spannung bei 50 Hz und 50-Hz-Leistung 500 VY 3 alle alle 500 VΔ 5 alle alle 690 VY 8 alle alle 400 VY 9 L1A alle alle 400 VΔ 9 L1B alle alle Anormale Spannung und/oder Frequenzen Anormale Wicklung 3) 4) 5) 9 L1Y und alle alle 265, 323, 478, 603, 772, 1000, 1000, Bestellerangabe 315 L 315 L 1) Für die Exportausführung Nordamerika der 1LG6 mit Kurzangabe D42 NEMA Energy Efficient oder D42 NEMA Energy Efficient werden Spannungen über 600 V nicht gestempelt. 2) Nicht zulässig in Verbindung mit den Kurzangaben D41 NEMA Premium Efficient oder D42 NEMA Energy Efficient. 3) Bei Bestellung muss Klartext angegeben werden: Spannung zwischen 200 V und 690 V (Spannungen außerhalb des Bereiches auf ), Frequenz, Schaltung, bei 60 Hz zusätzlich gewünschte Bemessungsleistung in kw. 4) Bei Motoren 1LG6 in 315 ist bei Spannungen im Bereich von 200 V Rücksprache erforderlich. 5) dem Typenschild sind keine 60-Hz-Daten zulässig. Siemens D 81.1 P 10/2015 2/59

86 Standardmotoren SIMOTICS GP 1LE1/1PC1 Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Bauformen Aluminiumreihen 1LE10, 1PC10 2 Auswahl- und Bestelldaten Bauformen Bauformkennbuchstabe 14. Stelle der Artikel-Nr. Bei Bauformen mit Kurzangabe(n) Artikel-Nr. mit zusätzlicher Bestellabgabe -Z Motorkategorisierung (Alu) IE2 High 1LE1001 1LE1001 $ 1PC1001 1PC1001 % 1LE1041 1LE1041 APAC Line & IE3 Premium 1LE1003 1LE1003 ( 1LE1043 1LE1043 APAC Line ) IE4 Super Premium 1LE1004 1LE1004 * IE1 Standard 1LE1002 1LE PC1002 1PC1002, NEMA Energy Efficient 1LE1021 1LE1021 Eagle Line - NEMA Premium Efficient 1LE1023 1LE1023 Eagle Line. Polumschaltbar 1LE1011 1LE1011 / 1LE1012 1LE Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) LE (-Z) 1PC (-Z) Kurzangabe Ohne Flansch IM B3 1) 2) 3) A alle, außer & und - IM B6 2) 3) T alle, außer & und - IM B7 2) 3) U alle, außer & und - IM B8 2) 3) V alle, außer & und - IM V6 2) 3) D alle, außer & und - IM V5 ohne Schutzdach 2) 3) C alle, außer & und - IM V5 mit Schutzdach 2) 3) 4) 5) 6) C H00 alle, außer %, &,,, - und in Kombination mit Kurzangabe F90 54, 54, 78,40 78,40 137, 137, 183, 275, Mit Flansch nach DIN EN FF165 FF165 FF215 FF215 FF265 FF300 FF300 FF350 nach DIN A 200 A 200 A 250 A 250 A 300 A 350 A 350 A 400 IM B5 2) 7) F alle alle 52,10 62,50 77,40 96,10 125, 162, 256, 311, IM V1 ohne Schutzdach 2) G alle alle 52,10 62,50 77,40 96,10 125, 162, 256, 311, IM V1 mit Schutzdach 2) 4) 5) 6) G H00 alle, außer %,, und in Kombination mit Kurzangabe F90 106,10 116,50 155,80 174,50 262, 299, 439, 586, IM V3 4) H alle alle 52,10 62,50 77,40 96,10 125, 162, 256, 311, IM B35 3) J alle, außer & und - 69,90 79,90 96,10 126, 158, 228, 346, 455, Legende und Fußnoten siehe Seite 2/63. 2/60 Siemens D 81.1 P 10/2015

87 Standardmotoren SIMOTICS GP 1LE1/1PC1 Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Bauformen Aluminiumreihen 1LE10, 1PC10 Bauformen Mit Sonderflansch nächst größerer Bauformkennbuchstabe 14. Stelle der Artikel-Nr. Bei Bauformen mit Kurzangabe(n) Artikel-Nr. mit zusätzlicher Bestellabgabe -Z Motorkategorisierung (Alu) IE2 High 1LE1001 1LE1001 $ 1PC1001 1PC1001 % 1LE1041 1LE1041 APAC Line & IE3 Premium 1LE1003 1LE1003 ( 1LE1043 1LE1043 APAC Line ) IE4 Super Premium 1LE1004 1LE1004 * IE1 Standard 1LE1002 1LE PC1002 1PC1002, NEMA Energy Efficient 1LE1021 1LE1021 Eagle Line - NEMA Premium Efficient 1LE1023 1LE1023 Eagle Line. Polumschaltbar 1LE1011 1LE1011 / 1LE1012 1LE Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) LE (-Z) 1PC (-Z) Kurzangabe nach DIN EN FF265 FF265 FF300 nach DIN A 300 A 300 A 350 IM B5 2) 7) F P01 alle alle 122,80 141,50 181,70 2 IM V1 ohne Schutzdach 2) G P01 alle alle 122,80 141,50 181,70 IM V1 mit Schutzdach 2) 4) 5) 6) G P01+H00 alle, außer %,, und in Kombination mit Kurzangabe F90 279,60 309,60 455,70 IM V3 4) H P01 alle alle 122,80 141,50 181,70 IM B35 3) J P01 alle, außer & und - 141,50 182,70 214,70 Mit Sonderflansch nächst kleinerer nach DIN EN FF165 FF165 FF215 FF265 FF265 FF300 nach DIN A 200 A 200 A 250 A 300 A 300 A 350 IM B5 2) 7) F P02 alle alle a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. IM V1 ohne Schutzdach 2) G P02 alle alle a. A. a.a. a. A. a.a. a. A. a.a. IM V1 mit Schutzdach 2) 4) 5) 6) G P02+H00 alle, außer %,, und in Kombination mit Kurzangabe F90 a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. IM V3 4) H P02 alle alle a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. IM B35 3) J P02 alle, außer & und - a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. Legende und Fußnoten siehe Seite 2/63. Siemens D 81.1 P 10/2015 2/61

88 Standardmotoren SIMOTICS GP 1LE1/1PC1 Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Bauformen Aluminiumreihen 1LE10, 1PC10 2 Bauformen Bauformkennbuchstabe 14. Stelle der Artikel-Nr. Bei Bauformen mit Kurzangabe(n) Artikel-Nr. mit zusätzlicher Bestellabgabe -Z Motorkategorisierung (Alu) IE2 High 1LE1001 1LE1001 $ 1PC1001 1PC1001 % 1LE1041 1LE1041 APAC Line & IE3 Premium 1LE1003 1LE1003 ( 1LE1043 1LE1043 APAC Line ) IE4 Super Premium 1LE1004 1LE1004 * IE1 Standard 1LE1002 1LE PC1002 1PC1002, NEMA Energy Efficient 1LE1021 1LE1021 Eagle Line - NEMA Premium Efficient 1LE1023 1LE1023 Eagle Line. Polumschaltbar 1LE1011 1LE1011 / 1LE1012 1LE Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) LE (-Z) 1PC (-Z) Kurzangabe Mit Normflansch nach DIN EN FT100 FT115 FT130 FT130 FT165 FT215 nach DIN C 120 C 140 C 160 C 160 C 200 C 250 IM B14 2) 8) K alle alle 52,10 62,50 77,40 96,10 125, 162, IM V19 2) L alle alle 52,10 62,50 77,40 96,10 125, 162, IM V18 ohne Schutzdach 2) M alle alle 52,10 62,50 77,40 96,10 125, 162, IM V18 mit Schutzdach 2) 4) 5) 6) M H00 alle, außer %,, und in Kombination mit Kurzangabe F90 106,10 116,50 155,80 174,50 262, 299, IM B34 3) N alle, außer & und - 69,90 79,90 96,10 126, 158, Mit Sonderflansch nächst größerer nach DIN EN FT130 FT130 FT165 FT165 FT215 nach DIN C 160 C 160 C 200 C 200 C 250 IM B14 2) 8) K P01 alle alle 97,50 107,90 122,80 141,50 181,70 IM V19 2) L P01 alle alle 97,50 107,90 122,80 141,50 181,70 IM V18 ohne Schutzdach 2) M P01 alle alle 97,50 107,90 122,80 141,50 181,70 IM V18 mit Schutzdach 2) 4) 5) 6) M P01+H00 alle, außer %,, und in Kombination mit Kurzangabe F90 151,50 161,90 201,20 219,90 318,70 IM B34 3) N P01 alle, außer & und - 115,30 125,30 141,50 171,40 214,70 Legende und Fußnoten siehe Seite 2/63. 2/62 Siemens D 81.1 P 10/2015

89 Standardmotoren SIMOTICS GP 1LE1/1PC1 Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Bauformen Aluminiumreihen 1LE10, 1PC10 Bauformen Mit Sonderflansch nächst kleinerer Bauformkennbuchstabe 14. Stelle der Artikel-Nr. Bei Bauformen mit Kurzangabe(n) Artikel-Nr. mit zusätzlicher Bestellabgabe -Z Motorkategorisierung (Alu) IE2 High 1LE1001 1LE1001 $ 1PC1001 1PC1001 % 1LE1041 1LE1041 APAC Line & IE3 Premium 1LE1003 1LE1003 ( 1LE1043 1LE1043 APAC Line ) IE4 Super Premium 1LE1004 1LE1004 * IE1 Standard 1LE1002 1LE PC1002 1PC1002, NEMA Energy Efficient 1LE1021 1LE1021 Eagle Line - NEMA Premium Efficient 1LE1023 1LE1023 Eagle Line. Polumschaltbar 1LE1011 1LE1011 / 1LE1012 1LE Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) LE (-Z) 1PC (-Z) Kurzangabe nach DIN EN FT115 FT115 FT130 FT165 nach DIN C 140 C 140 C 160 C 200 IM B14 2) 8) K P02 alle, außer * a. A. a. A. a. A. a. A. 2 IM V19 2) L P02 alle, außer * a. A. a. A. a. A. a. A. IM V18 ohne Schutzdach 2) M P02 alle, außer * a. A. a. A. a. A. a. A. IM V18 mit Schutzdach 2) 4) 5) 6) M P02+H00 alle, außer %, * und, und in Kombination mit Kurzangabe F90 a. A. a. A. a. A. a. A. IM B34 3) N P02 alle, außer &, * und - a. A. a. A. a. A. a. A. Normalausführung Nicht möglich a. A. möglich 1) 2) 3) 4) Es sind auch die Bauformen IM B6/7/8, IM V6 und IM V5 ohne/mit Schutzdach möglich, sofern keine Kondenswasserlöcher (Kurzangabe H03) und keine Stempelung dieser Bauformen auf das Leistungsschild gefordert sind. Standardmäßig wird dann auf das Leistungsschild die Bauform IM B3 gestempelt. Bei der Bauform IM V5 mit Schutzdach muss zusätzlich mit Kurzangabe H00 das Schutzdach mit bestellt werden. Das Schutzdach wird nicht mit auf das Leistungsschild gestempelt. Die Bauform wird auf das Leistungsschild gestempelt. Bei der Bestellung mit Kondenswasserlöchern (Kurzangabe H03) ist bei abweichender Einbaulage die Angabe der Einbaulage zur richtigen Positionierung der Kondenswasserlöcher notwendig. Für die Exportausführung Nordamerika Eagle Line 1LE1021 NEMA Energy Efficient sind Fußbauformen für 2-, 4-, 6-polige Motoren 200 hp gemäß NEMA MG1 Table ausgeschlossen. Option Normatives zylindrisches Wellenende (Kurzangabe L05) nicht möglich. 5) 6) 7) 8) In Kombination mit Geber ist die Bestellung des Schutzdaches (Kurzangabe H00) nicht erforderlich, da dieses dann standardmäßig als Schutz für den Geber mitgeliefert wird. In diesem Fall ist das Schutzdach Normalausführung (kein Mehrpreis). Nicht möglich für selbstgekühlte Motoren 1PC1 und fremdgekühlte Motoren 1LE1 mit Kurzangabe F90 ohne Außenlüfter und Lüfterhaube. Es sind auch die Bauformen IM V3 und IM V1 ohne/mit Schutzdach möglich, sofern keine Kondenswasserlöcher (Kurzangabe H03) und keine Stempelung dieser Bauformen auf das Leistungsschild gefordert sind. Standardmäßig wird dann auf das Leistungsschild die Bauform IM B5 gestempelt. Bei der Bauform IM V1 mit Schutzdach muss zusätzlich mit Kurzangabe H00 das Schutzdach mit bestellt werden. Das Schutzdach wird nicht mit auf das Leistungsschild gestempelt. Es sind auch die Bauformen IM V19 und IM V18 ohne/mit Schutzdach möglich, sofern keine Kondenswasserlöcher (Kurzangabe H03) und keine Stempelung dieser Bauformen auf das Leistungsschild gefordert sind. Standardmäßig wird dann auf das Leistungsschild die Bauform IM B14 gestempelt. Bei der Bauform IM V18 mit Schutzdach muss zusätzlich mit Kurzangabe H00 das Schutzdach mit bestellt werden. Das Schutzdach wird nicht mit auf das Leistungsschild gestempelt. Siemens D 81.1 P 10/2015 2/63

90 Standardmotoren SIMOTICS SD 1LE1 Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Bauformen Graugussreihen 1LE15 Basic Line, 1LE16 Performance Line 2 Auswahl- und Bestelldaten Bauformen Bauformkennbuchstabe 14. Stelle der Artikel- Nr. 1LE (-Z) Ohne Flansch IM B3 1) 2) 3) Bei Bauformen mit Kurzangabe(n) Artikel-Nr. mit zusätzlicher Bestellabgabe -Z Kurzangabe Motorkategorisierung IE2 High IE3 Premium IE4 Super Premium IE1 Standard NEMA Energy Efficient NEMA Premium Efficient (GG) Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) S/M 1LE1501 1LE1501 Basic Line $ 1LE1601 1LE1601 Performance Line % 1LE1541 1LE1541 APAC Line & 1LE1503 1LE1503 Basic Line ( 1LE1603 1LE1603 Performance Line ) 1LE1543 1LE1543 Basic Line * 1LE1643 1LE1643 Performance Line + 1LE1504 1LE1504 Basic Line, 1LE1604 1LE1604 Performance Line - 1LE1502 1LE1502 Basic Line 2 1LE1521 1LE1521 Eagle Line Basic. 1LE1621 1LE1621 Eagle Line Performance / 1LE1523 1LE1523 Eagle Line Basic 0 1LE1623 1LE1623 Eagle Line Performance 1 A alle, außer &,., / 2-, 4-, 6-polig 200 hp und 0, 1 8-polig 200 hp IM B6 T alle, außer &,., / 2) 3) 2-, 4-, 6-polig 200 hp und 0, 1 8-polig 200 hp S/M 315 L 2-polig 315 L 2-polig 315 L 4-, 6-, 8- polig 315 L 4-, 6-, 8- polig IM B7 2) 3) U alle, außer &,., / 2-, 4-, 6-polig 200 hp und 0, 1 8-polig 200 hp IM B8 2) 3) IM V6 2) 3) IM V5 ohne Schutzdach 2) 3) IM V5 mit Schutzdach 2) 3) 4) 5) V alle, außer &,., / 2-, 4-, 6-polig 200 hp und 0, 1 8-polig 200 hp D alle, außer &,., / 2-, 4-, 6-polig 200 hp und 0, 1 8-polig 200 hp C alle, außer &,., / 2-, 4-, 6-polig 200 hp und 0, 1 8-polig 200 hp C H00 alle, außer &,., / 2-, 4-, 6-polig 200 hp und 0, 1 8-polig 200 hp 437, 437, 54, 54, 54, 78,40 78,40 137, 137, 183, 275, 364, 455, 546, 729, 729, 729, Legende und Fußnoten siehe Seite 2/67. 2/64 Siemens D 81.1 P 10/2015

91 Standardmotoren SIMOTICS SD 1LE1 Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Bauformen Graugussreihen 1LE15 Basic Line, 1LE16 Performance Line Bauformen Bauformkennbuchstabe 14. Stelle der Artikel- Nr. 1LE (-Z) Bei Bauformen mit Kurzangabe(n) Artikel-Nr. mit zusätzlicher Bestellabgabe -Z Kurzangabe Motorkategorisierung IE2 High IE3 Premium IE4 Super Premium IE1 Standard NEMA Energy Efficient NEMA Premium Efficient (GG) Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) S/M 1LE1501 1LE1501 Basic Line $ 1LE1601 1LE1601 Performance Line % 1LE1541 1LE1541 APAC Line & 1LE1503 1LE1503 Basic Line ( 1LE1603 1LE1603 Performance Line ) 1LE1543 1LE1543 Basic Line * 1LE1643 1LE1643 Performance Line + 1LE1504 1LE1504 Basic Line, 1LE1604 1LE1604 Performance Line - 1LE1502 1LE1502 Basic Line 2 1LE1521 1LE1521 Eagle Line Basic. 1LE1621 1LE1621 Eagle Line Performance / 1LE1523 1LE1523 Eagle Line Basic 0 1LE1623 1LE1623 Eagle Line Performance S/M Mit Flansch nach DIN EN FF130 FF165 FF165 FF215 FF215 FF265 FF300 FF300 FF350 FF400 FF500 FF500 FF600 FF600 FF600 nach DIN A 160 A 200 A 200 A 250 A 250 A 300 A 350 A 350 A 400 A 450 A 550 A 550 A 660 A 660 A 660 IM B5 2) 6) F alle alle 45,90 52,10 62,50 77,40 96,10 125, 162, 256, 311, 402, 483, 703, 1000, 315 L 2-polig 315 L 2-polig 315 L 4-, 6-, 8- polig 315 L 4-, 6-, 8- polig 2 IM V1 ohne Schutzdach 2) IM V1 mit Schutzdach 2) 4) 5) IM V3 5) G alle alle 45,90 52,10 62,50 77,40 96,10 125, 162, 255, 309, 404, 492, 706, 1010, 1430, 1010, G H00 alle alle 91,50 106, 117, 155,80 174,50 262, 299, 437, 584, 768, 947, 1250, 1740, 2160, 1740, H alle alle 45,90 52,10 62,50 77,40 96,10 125, 162, 256, 311, 402, 483, 703, 1000, IM B35 3) Mit Sonderflansch nächst größerer IM B5 2) 6) J alle, außer &,., / 2-, 4-, 6-polig 200 hp und 0, 1 8-polig 200 hp 62,50 69,90 79,90 96,10 126, 158, 228, 346, 455, 672, 915, 1190, 1570, 1570, 1570, nach DIN EN FF265 FF265 FF300 nach DIN A 300 A 300 A 350 F P01 alle alle 122,80 152,80 181,70 IM V1 ohne Schutzdach 2) G P01 alle alle 122,80 152,80 181,70 IM V1 mit Schutzdach 2) 4) 5) G P01+ H00 alle alle 201,20 219,90 318,70 IM V3 5) H P01 alle alle 122,80 152,80 181,70 IM B35 3) J P01 alle, außer &,., / 2-, 4-, 6-polig 200 hp und 0, 1 8-polig 200 hp; für, und - auf 141,50 152,80 214,70 Legende und Fußnoten siehe Seite 2/67. Siemens D 81.1 P 10/2015 2/65

92 Standardmotoren SIMOTICS SD 1LE1 Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Bauformen Graugussreihen 1LE15 Basic Line, 1LE16 Performance Line 2 Bauformen Mit Sonderflansch nächst kleinerer IM B5 Bauformkennbuchstabe 14. Stelle der Artikel- Nr. 1LE (-Z) Bei Bauformen mit Kurzangabe(n) Artikel-Nr. mit zusätzlicher Bestellabgabe -Z Kurzangabe Motorkategorisierung IE2 High IE3 Premium IE4 Super Premium IE1 Standard NEMA Energy Efficient NEMA Premium Efficient (GG) Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) S/M 1LE1501 1LE1501 Basic Line $ 1LE1601 1LE1601 Performance Line % 1LE1541 1LE1541 APAC Line & 1LE1503 1LE1503 Basic Line ( 1LE1603 1LE1603 Performance Line ) 1LE1543 1LE1543 Basic Line * 1LE1643 1LE1643 Performance Line + 1LE1504 1LE1504 Basic Line, 1LE1604 1LE1604 Performance Line - 1LE1502 1LE1502 Basic Line 2 1LE1521 1LE1521 Eagle Line Basic. 1LE1621 1LE1621 Eagle Line Performance / 1LE1523 1LE1523 Eagle Line Basic 0 1LE1623 1LE1623 Eagle Line Performance S/M nach DIN EN FF165 FF165 FF215 FF265 nach DIN A 200 A 200 A 250 A 300 F P02 alle alle a. A. a. A. a.a. a.a. 315 L 2-polig 315 L 2-polig 315 L 4-, 6-, 8- polig 315 L 4-, 6-, 8- polig 2) 6) IM V1 ohne Schutzdach 2) G P02 alle alle a. A. a. A. a. A. a. A. IM V1 mit Schutzdach 2) 4) 5) G P02+ H00 alle alle a. A. a. A. a. A. a. A. IM V3 5) H P02 alle alle a. A. a. A. a. A. a. A. IM B35 3) J P02 alle, außer &,., / 2-, 4-, 6-polig 200 hp und 0, 1 8-polig 200 hp a. A. a. A. a. A. a. A. Mit Flansch nach DIN EN FT85 FT100 FT115 FT130 FT130 FT165 FT215 nach DIN C 105 C 120 C 140 C 160 C 160 C 200 C 250 IM B14 2) 7) K alle alle 77,40 96,10 125, 162, IM V19 2) L alle alle 77,40 96,10 125, 162, IM V18 ohne Schutzdach 2) IM V18 mit Schutzdach 2) 4) 5) M alle alle 77,40 96,10 125, 162, M H00 alle alle 155,80 174,50 262, 299, IM B34 3) N alle, außer &,., / 2-, 4-, 6-polig 200 hp und 0, 1 8-polig 200 hp 96,10 126, 158, 228, Legende und Fußnoten siehe Seite 2/67. 2/66 Siemens D 81.1 P 10/2015

93 Standardmotoren SIMOTICS SD 1LE1 Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Bauformen Graugussreihen 1LE15 Basic Line, 1LE16 Performance Line Bauformen Mit Sonderflansch nächst größerer IM B14 2) 7) 8) Bauformkennbuchstabe 14. Stelle der Artikel- Nr. 1LE (-Z) Bei Bauformen mit Kurzangabe(n) Artikel-Nr. mit zusätzlicher Bestellabgabe -Z Kurzangabe Motorkategorisierung IE2 High IE3 Premium IE4 Super Premium IE1 Standard NEMA Energy Efficient NEMA Premium Efficient (GG) Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) S/M 1LE1501 1LE1501 Basic Line $ 1LE1601 1LE1601 Performance Line % 1LE1541 1LE1541 APAC Line & 1LE1503 1LE1503 Basic Line ( 1LE1603 1LE1603 Performance Line ) 1LE1543 1LE1543 Basic Line * 1LE1643 1LE1643 Performance Line + 1LE1504 1LE1504 Basic Line, 1LE1604 1LE1604 Performance Line - 1LE1502 1LE1502 Basic Line 2 1LE1521 1LE1521 Eagle Line Basic. 1LE1621 1LE1621 Eagle Line Performance / 1LE1523 1LE1523 Eagle Line Basic 0 1LE1623 1LE1623 Eagle Line Performance S/M nach DIN EN FT100 FT115 FT130 FT165 FT165 FT215 nach DIN C 120 C 140 C 160 C 200 C 200 C 250 K P01 alle alle 122,80 141,50 181, L 2-polig 315 L 2-polig 315 L 4-, 6-, 8- polig 315 L 4-, 6-, 8- polig 2 IM V19 L P01 alle alle 122,80 141,50 181,70 2) 8) IM V18 ohne Schutzdach 2) 8) IM V18 mit Schutzdach 2) 4) 5) 8) IM B34 3) 8) Normalausführung a. A. möglich Nicht möglich M P01 alle alle 122,80 141,50 181,70 M P01+ H00 alle alle 201,20 219,90 318,70 N P01 alle, außer &,., / 2-, 4-, 6-polig 200 hp und 0, 1 8-polig 200 hp 141,50 171,40 214,70 1) Es sind auch die Bauformen IM B6/7/8, IM V6 und IM V5 ohne Schutzdach/mit Schutzdach möglich, sofern keine Stempelung dieser Bauformen auf das Leistungsschild gefordert ist. Standardmäßig wird dann auf das Leistungsschild die Bauform IM B3 gestempelt. Bei der Bauform IM V5 mit Schutzdach muss zusätzlich mit Kurzangabe H00 das Schutzdach mit bestellt werden. Das Schutzdach wird nicht mit auf das Leistungsschild gestempelt. 2) Die Bauform wird auf das Leistungsschild gestempelt. Bei abweichender Einbaulage ist die Angabe der Einbaulage zur richtigen Positionierung der Kondenswasserlöcher notwendig. 3) Für die Exportausführung Nordamerika Eagle Line 1LE1521/1LE1621 NEMA Energy Efficient sind Fußbauformen für 2-, 4-, 6-polige Motoren 200 hp gemäß NEMA MG1 Table ausgeschlossen. 4) In Kombination mit Geber ist die Bestellung des Schutzdaches (Kurzangabe H00) nicht erforderlich, da dieses dann standardmäßig als Schutz für den Geber mitgeliefert wird. In diesen Fall ist das Schutzdach Normalausführung (kein Mehrpreis). 5) Option Normatives zylindrisches Wellenende (Kurzangabe L05) nicht möglich. 6) 7) 8) Es sind auch die Bauformen IM V3 und IM V1 ohne Schutzdach/mit Schutzdach möglich, sofern keine Stempelung dieser Bauformen auf das Leistungsschild gefordert ist. Standardmäßig wird dann auf das Leistungsschild die Bauform IM B5 gestempelt. Bei der Bauform IM V1 mit Schutzdach muss zusätzlich mit Kurzangabe H00 das Schutzdach mit bestellt werden. Das Schutzdach wird nicht mit auf das Leistungsschild gestempelt. Es sind auch die Bauformen IM V19 und IM V18 ohne Schutzdach/mit Schutzdach möglich, sofern keine Stempelung dieser Bauformen auf das Leistungsschild gefordert ist. Standardmäßig wird dann auf das Leistungsschild die Bauform IM B14 gestempelt. Bei der Bauform IM V18 mit Schutzdach muss zusätzlich mit Kurzangabe H00 das Schutzdach mit bestellt werden. Das Schutzdach wird nicht mit auf das Leistungsschild gestempelt. Bezüglich der 71 und 80 wird der (bezüglich Norm) um 2 Stufen größere Flansch eingesetzt. Siemens D 81.1 P 10/2015 2/67

94 Standardmotoren SIMOTICS GP 1LA/1LP/1PP Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen 10 Bauformen Aluminiumreihen 1LA7, 1LA5, 1LA9, 1LP7, 1LP5, 1PP7, 1PP5 2 Auswahl- und Bestelldaten Bauformen Bauformkennziffer 12. Stelle der Artikel- Nr. Motorkategorisierung IE2 High IE1 Standard NEMA Energy Efficient (Alu) Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) LA9 1LA9 $ 1LA7/1LA5 1LA7 % 1LA5 & 1LA9 1LA9 mit erhöhter Leistung ( 1PP7/1PP5 1PP7 ) 1PP5 * 1LP7/1LP5 1LP7 + 1LP5, 1LA9 1LA9 - Zusätzliche mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Polumschaltbar 1LA7/1LA5 1LA7. 1LA5 / Nur für Umrichterbetrieb 1LA7/1LA5 1LA7 0 1LA5 1 1L PP Ohne Flansch IM B3 1) 0 alle außer - IM B6, IM B7, 0 alle außer - IM B8 1) IM V6 1) 0 alle außer - IM V5 ohne 0 alle außer - Schutzdach 1) IM V5 mit Schutzdach 1) 2) 9 M1F alle außer ), *, +,, und - 42,60 47,50 56,80 56,80 81,50 81,50 142, 142, 190, 286, 379, Mit Flansch nach DIN EN nach DIN FF115 A 140 IM B5 1 alle alle 41,40 45,90 52,10 62,50 77,40 96,10 125, 162, 256, 311, 402, FF130 A 160 FF165 A 200 FF165 A 200 FF215 A 250 FF215 A 250 FF265 A 300 FF300 A 350 FF300 A 350 FF350 A 400 FF400 A 450 IM V1 ohne 1 alle alle 41,40 45,90 52,10 62,50 77,40 96,10 125, 162, 256, 311, 402, Schutzdach 3) IM V1 mit Schutzdach 2) 3) 4 alle außer ), *, + und, 82,40 91,50 106, 117, 156, 175, 262, 303, 437, 584, 768, IM V3 3) 1 alle alle 41,40 45,90 52,10 62,50 77,40 96,10 125, 162, 9 M1G alle alle 266, 323, 418, IM B35 1) 6 alle außer - 58,60 62,50 69,90 79,90 96,10 126, 158, 228, 346, 455, 672, Legende und Fußnoten siehe Seite 2/69. 2/68 Siemens D 81.1 P 10/2015

95 10 Standardmotoren SIMOTICS GP 1LA/1LP/1PP Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Bauformen Aluminiumreihen 1LA7, 1LA5, 1LA9, 1LP7, 1LP5, 1PP7, 1PP5 Bauformen Bauformkennziffer 12. Stelle der Artikel- Nr. Mit Normflansch nach DIN EN nach DIN Motorkategorisierung IE2 High IE1 Standard NEMA Energy Efficient (Alu) Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) LA9 1LA9 $ 1LA7/1LA5 1LA7 % 1LA5 & 1LA9 1LA9 mit erhöhter Leistung ( 1PP7/1PP5 1PP7 ) 1PP5 * 1LP7/1LP5 1LP7 + 1LP5, 1LA9 1LA9 - Zusätzliche mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Polumschaltbar 1LA7/1LA5 1LA7. 1LA5 / Nur für Umrichterbetrieb 1LA7/1LA5 1LA7 0 1LA5 1 1L PP FT75 C 90 IM B14 2 alle alle 41,40 45,90 52,10 62,50 77,40 96,10 125, 162, FT85 C 105 FT100 C 120 FT115 C 140 FT130 C 160 FT130 C 160 FT165 C 200 FT215 C IM V19 2 alle alle 41,40 45,90 52,10 62,50 77,40 96,10 125, 162, IM V18 ohne Schutzdach 2 alle alle 41,40 45,90 52,10 62,50 77,40 96,10 125, 162, IM V18 mit 9 M2A alle außer ), *, + und, 85,70 95,20 110, 122, 162, 182, 272, 315, Schutzdach 2) IM B34 1) 7 alle außer - 58,60 62,50 69,90 79,90 96,10 126, 158, 228, Mit Sonderflansch nach DIN EN nach DIN FT100 C 120 IM B14 3 alle alle 41,40 45,90 52,10 62,50 77,40 96,10 125, 162, FT115 C 140 FT130 C 160 FT130 C 160 FT165 C 200 FT165 C 200 FT215 C 250 FT265 C 300 IM V19 3 alle alle 41,40 45,90 52,10 62,50 77,40 96,10 125, 162, IM V18 ohne Schutzdach 3 alle alle 41,40 45,90 52,10 62,50 77,40 96,10 125, 162, IM V18 mit 9 M2B alle außer ), *, + und, 85,70 95,20 110, 122, 162, 182, 272, 315, Schutzdach 2) IM B34 1) 9 M2C alle außer - 60,90 65, 72,20 83,10 99,90 131, 164, 237, Normalausführung Nicht möglich 1) Für die Exportausführung Nordamerika der 1LA9 mit Kurzangabe D42 NEMA Energy Efficient sind Fußbauformen für 2-, 4-, 6-polige Motoren 200 hp gemäß NEMA MG1 Table ausgeschlossen. 2) Option Zweites Wellenende Kurzangabe K16 nicht möglich. 3) Bei n 180 M bis 225 M können die 1LA5-Motoren mit zwei zusätzlichen Hebeösen geliefert werden; -Z und Kurzangabe K32 angeben.. Siemens D 81.1 P 10/2015 2/69

96 Standardmotoren SIMOTICS SD 1LA/1LG/1LP/1PP Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen 10 Bauformen Graugussreihen 1LA6, 1LG4, 1LG6, 1LP4, 1PP4 2 Auswahl- und Bestelldaten Bauformen Bauformkennziffer 12. Stelle der Artikel- Nr. 1L PP Zusätzliche mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Motorkategorisierung IE2 High IE3 Premium IE1 Standard Motor typ (GG) Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) S/M 1LG6 1LG6 $ 1LG6 1LG6 % 1LA6/ 1LG4 1LA6 & 1LG4 ( 1PP4 1PP4 ) 1LP4 1LP4 * 315 L 4-8- polig, polumschaltbar NEMA 1LG6 1LG6 + Energy Efficient NEMA Premium Efficient 1LG6 Polumschaltbar 1LG4 1LG4 - Nur für 1LG6 1LG6. Umrichterbetrieb S/M 315 L 2- polig 315 L 2- polig 315 L 1LG M, 1LG M 1LG6, 315 L 315 L LG6 polig, 318-.M, polum- 1LG6 schalt- bar 312-.M Ohne Flansch IM B3 1) 0 alle außer + IM B6, IM B7, 0 alle außer + IM B8 1) 2) IM V6 1) 2) 4) 0 alle außer + 9 M1E alle außer + 438, a. A IM V5 ohne Schutzdach 1) 2) 4) 0 alle außer + 9 M1D alle außer + 456, a. A IM V5 mit Schutzdach 1) 2) 3) 4) 9 M1F alle außer ), * und hp 81,50 81,50 142, 142, 190, 286, 379, 473, 568, 758, 1220, 758, a. A Legende und Fußnoten siehe Seite 2/73. 2/70 Siemens D 81.1 P 10/2015

97 10 Standardmotoren SIMOTICS SD 1LA/1LG/1LP/1PP Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Bauformen Graugussreihen 1LA6, 1LG4, 1LG6, 1LP4, 1PP4 Bauformen Bauformkennziffer 12. Stelle der Artikel- Nr. 1L PP Mit Flansch nach DIN EN nach DIN Zusätzliche mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Motorkategorisierung IE2 High IE3 Premium IE1 Standard Motor typ (GG) Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) S/M 1LG6 1LG6 $ 1LG6 1LG6 % 1LA6/ 1LG4 1LA6 & 1LG4 ( 1PP4 1PP4 ) 1LP4 1LP4 * 315 L 4-8- polig, polumschaltbar NEMA 1LG6 1LG6 + Energy Efficient NEMA Premium Efficient 1LG6 Polumschaltbar 1LG4 1LG4 - Nur für 1LG6 1LG6. Umrichterbetrieb S/M FF215 A 250 FF215 A 250 IM B5 1 alle alle 77,40 96,10 125, 162, 256, 311, 402, 483, 703, 1000, FF265 A 300 FF300 A 350 FF300 A 350 FF350 A 400 FF400 A 450 FF500 A 550 FF500 A 550 FF600 A L 2- polig 315 L 2- polig FF600 A 660 FF600 A L 1LG M, 1LG M 1LG6, 315 L 315 L LG6 polig, 318-.M, polum- 1LG6 schalt- bar 312-.M FF740 A IM V1 ohne Schutzdach 4) 5) IM V1 mit Schutzdach 3) 4) 5) 1 alle alle 77,40 96,10 125, 162, 256, 311, 402, 483, 703, 1000, 8 alle alle 1440, 1000, 1440, (2 polig) 1830, (4 8 polig) 4 alle außer ) und * 156, 175, 262, 303, 437, 584, 768, 947, 1250, 1740, 2160, 1740, 2160, (2 polig) 2890, (4 8 polig) IM V3 5) 1 alle alle 77,40 96,10 125, 162, 9 M1G alle alle 266, 323, 418, 502, 731, 1040, IM B35 1) 6 alle außer hp 96,10 126, 158, 228, 346, 455, 672, 915, 1190, 1570, 1570, 1570, 1570, (2 polig) 2290, (4 8 polig) Legende und Fußnoten siehe Seite 2/73. Siemens D 81.1 P 10/2015 2/71

98 Standardmotoren SIMOTICS SD 1LA/1LG/1LP/1PP Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen 10 Bauformen Graugussreihen 1LA6, 1LG4, 1LG6, 1LP4, 1PP4 2 Bauformen Bauformkennziffer 12. Stelle der Artikel- Nr. 1L PP Mit Normflansch nach DIN EN nach DIN Zusätzliche mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Motorkategorisierung IE2 High IE3 Premium IE1 Standard Motor typ (GG) Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) S/M 1LG6 1LG6 $ 1LG6 1LG6 % 1LA6/ 1LG4 1LA6 & 1LG4 ( 1PP4 1PP4 ) 1LP4 1LP4 * 315 L 4-8- polig, polumschaltbar NEMA 1LG6 1LG6 + Energy Efficient NEMA Premium Efficient 1LG6 Polumschaltbar 1LG4 1LG4 - Nur für 1LG6 1LG6. Umrichterbetrieb S/M FT130 C 160 FT130 C 160 IM B14 2 alle alle 77,40 96,10 125, 162, FT165 C 200 FT215 C L 2- polig 315 L 2- polig 315 L 1LG M, 1LG M 1LG6, 315 L 315 L LG6 polig, 318-.M, polum- 1LG6 schalt- bar 312-.M IM V19 2 alle alle 77,40 96,10 125, 162, IM V18 ohne Schutzdach 2 alle alle 77,40 96,10 125, 162, IM V18 mit Schutzdach 3) 9 M2A alle außer ) und * 200 hp 162, 182, 272, 315, IM B34 1) 7 alle außer hp 96,10 126, 158, 228, Legende und Fußnoten siehe Seite 2/73. 2/72 Siemens D 81.1 P 10/2015

99 10 Standardmotoren SIMOTICS SD 1LA/1LG/1LP/1PP Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Bauformen Graugussreihen 1LA6, 1LG4, 1LG6, 1LP4, 1PP4 Bauformen Bauformkennziffer 12. Stelle der Artikel- Nr. 1L PP Mit Sonderflansch nach DIN EN nach DIN Zusätzliche mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Motorkategorisierung IE2 High IE3 Premium IE1 Standard Motor typ (GG) Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) S/M 1LG6 1LG6 $ 1LG6 1LG6 % 1LA6/ 1LG4 1LA6 & 1LG4 ( 1PP4 1PP4 ) 1LP4 1LP4 * 315 L 4-8- polig, polumschaltbar NEMA 1LG6 1LG6 + Energy Efficient NEMA Premium Efficient 1LG6 Polumschaltbar 1LG4 1LG4 - Nur für 1LG6 1LG6. Umrichterbetrieb S/M FT165 C 200 FT165 C 200 IM B14 3 alle alle 77,40 96,10 125, 162, FT215 C 250 FT265 C L 2- polig 315 L 2- polig 315 L 1LG M, 1LG M 1LG6, 315 L 315 L LG6 polig, 318-.M, polum- 1LG6 schalt- bar 312-.M 2 IM V19 3 alle alle 77,40 96,10 125, 162, IM V18 ohne Schutzdach 3 alle alle 77,40 96,10 125, 162, IM V18 mit Schutzdach 3) 9 M2B alle außer ) und * 200 hp 168, 189, 283, 328, IM B34 1) 9 M2C alle außer hp 99,90 131, 164, 237, Normalausführung Ohne Mehrpreis a. A. möglich Nicht möglich 1) 2) 3) Für die Exportausführung Nordamerika der 1LG6 mit Kurzangabe D42 NEMA Energy Efficient sind Fußbauformen für 2-, 4-, 6-polige Motoren 200 hp gemäß NEMA MG1 Table ausgeschlossen. Werden Motoren der n 180 M bis 315 L an der Wand befestigt, wird empfohlen die Motorfüße besonders abzustützen. Option Zweites Wellenende Kurzangabe K16 nicht möglich. 4) 5) Für 2-polige Motoren 1LG4/1LG6 in 315 L 60-Hz-Ausführung auf möglich. Die Motoren 1LG4/1LG6 in den n 225 S bis 315 M werden mit zwei eingeschraubten Hebeösen entsprechend IM B5 geliefert, wobei eine umgesetzt werden kann entsprechend IM V1 bzw. IM V3. Dabei ist darauf zu achten, dass Beanspruchungen quer zur Ringebene nicht zulässig sind. Siemens D 81.1 P 10/2015 2/73

100 Standardmotoren SIMOTICS GP 1LE1/1PC1 Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Motorschutz Aluminiumreihen 1LE10, 1PC10 2 Auswahl- und Bestelldaten Motorschutz Normalausführung Nicht möglich Motorschutzkennbuchstabe 15. Stelle der Artikel- Nr. Zusätzliche mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Motorkategorisierung (Alu) IE2 High 1LE1001 1LE1001 1PC1001 1PC1001 1LE1041 1LE1041 APAC Line IE3 Premium IE4 Super Premium IE1 Standard NEMA Energy Efficient NEMA Premium Efficient 1LE1003 1LE1043 1LE1004 1LE1002 1PC1002 1LE1021 1LE1023 Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) LE1003 1LE1043 APAC Line 1LE1004 1LE1002 1PC1002 1LE1021 Eagle Line 1LE1023 Eagle Line Polumschaltbar 1LE1011 1LE1011 1LE1012 1LE1012 1LE PC Kurzangabe Motorschutz (Wicklungsschutz) Ohne Motorschutz 1) A alle alle Motorschutz durch Kaltleiter B alle alle 35,30 41,40 114, 114, 171, 171, 227, 227, mit 1 bzw. 3 eingebauten Temperaturfühlern für Abschaltung 2) Motorschutz durch Kaltleiter C alle alle 168, 168, 195, 195, 261, 261, 401, 401, mit 2 bzw. 6 eingebauten Temperaturfühlern für Warnung und Abschaltung 2) Motortemperaturerfassung F alle alle 100, 100, 114, 114, 171, 171, 322, 322, mit eingebautem Temperatursensor KTY ) Motortemperaturerfassung G alle alle 201, 201, 229, 229, 342, 342, 523, 523, mit eingebautem Temperatursensor 2 KTY ) Einbau von 3 Widerstandsthermometern H alle alle 1440, 1440, 1440, 1440, 1440, 1440, Pt100 2) Heißleiter für Abschaltung Z Q2A alle alle 229, 229, 340, 340, Temperaturwächter für Abschaltung 2) Z Q3A alle alle 112, 112, 127, 127, 186, 186, 238, 238, 1) Die n 80 und 90 ist bei der Spannung 02 nur ohne Motorschutz (Motorschutzkennbuchstabe A) lieferbar. 2/74 Siemens D 81.1 P 10/2015 2) Eine Auswertung mit zugehörigem Auslösegerät (siehe Katalog IC 10) ist zu empfehlen. Bei polumschaltbaren Motoren ist die doppelte Anzahl von Temperaturfühlern/-sensoren oder -wächtern erforderlich. Dadurch ergibt sich auch ein doppelter Mehrpreis.

101 Standardmotoren SIMOTICS SD 1LE1 Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Motorschutz Graugussreihen 1LE15 Basic Line, 1LE16 Performance Line Auswahl- und Bestelldaten Motorschutz Motorschutzkennbuchstabe 15. Stelle der Artikel- Nr. 1LE Normalausführung Nicht möglich Hinweis: Zusätzlich stehen Optionen speziell für den Lagerschutz zur Verfügung Kurzangaben und Beschreibungen siehe ab Seite 2/84. Zusätzliche mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Motorkategorisierung Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) (GG) IE2 High IE3 Premium IE4 Super Premium LE1501 1LE1501 Basic Line $ 1LE1601 1LE1601 Performance Line % 1LE1541 1LE1541 APAC Line & 1LE1503 1LE1503 Basic Line ( 1LE1603 1LE1603 Performance Line ) 1LE1543 1LE1543 Basic Line * 1LE1643 1LE1643 Performance Line + 1LE1504 1LE1504 Basic Line, 1LE1604 1LE1604 Performance Line - 1LE1502 1LE1502 Basic Line 2 1LE1521 1LE1521 Eagle Line Basic. 1LE1621 1LE1621 Eagle Line Performance / 1LE1523 1LE1523 Eagle Line Basic 0 1LE1623 1LE1623 Eagle Line Performance 1 Motorschutz (Wicklungsschutz) Ohne Motorschutz 1) A alle, außer %, ), +, -, / und 1 Motorschutz durch Kaltleiter mit 1 bzw. 3 eingebauten Temperaturfühlern für Abschaltung 1) 2) B Normalausführung für Performance Line %, ), +, -, / und ,30 38,50 41,40 114, 114, 171, 171, 227, 227, 310, 310, 386, 386, Kurzangabe IE1 Standard NEMA Energy Efficient NEMA Premium Efficient Motorschutz durch C alle alle 168, 168, 168, 195, 195, 261, 261, 401, 401, 521, 521, 647, 647, Kaltleiter mit 2 bzw. 6 eingebauten Temperaturfühlern für Warnung und Abschaltung 2) Motortemperaturerfassung mit eingebautem Temperatursensor KTY ) F alle alle 100, 100, 100, 114, 114, 171, 171, 322, 322, 441, 572, 572, 843, Motortemperaturerfassung mit eingebautem Temperatursensor 2 KTY ) G alle alle 200, 200, 200, 230, 230, 340, 340, 523, 523, 719, 974, 974, 1430, Einbau von 3 Widerstandsthermometern Pt100 H alle alle 995, 995, 995, 1180, 1180, 1180, 1180, 1440, 1440, 1440, 1590, 1590, 1590, Einbau von 6 Widerstandsthermometern Pt100 J alle alle 2350, 2350, 2350, 2350, 2350, 2350, Heißleiter für Z Q2A alle alle 200, 200, 200, 230, 230, 340, 340, Abschaltung Temperaturwächter Z Q3A alle alle 112, 112, 112, 127, 127, 186, 186, 257, 257, 348, 348, 431, 431, für Abschaltung 2) 2 1) Für die Performance Line ist Motorschutz durch Kaltleiter mit 3 eingebauten Temperaturfühlern für Abschaltung (Motorschutzkennbuchstabe B) bereits im Grundpreis enthalten. Für die Performance Line ist somit die Auswahl Ohne Motorschutz (Motorschutzkennbuchstabe A) ausgeschlossen. 2) Eine Auswertung mit zugehörigem Auslösegerät (siehe Katalog IC 10) ist zu empfehlen. Siemens D 81.1 P 10/2015 2/75

102 Standardmotoren SIMOTICS GP 1LE1/1PC1 Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Anschlusskastenlage Aluminiumreihen 1LE10, 1PC10 2 Auswahl- und Bestelldaten Anschlusskastenlage 4 Normalausführung Nicht möglich Anschluss- Zusätzliche kastenlage- kennziffer angabe Bestell- 16. Stelle mit Kurzangabe der Artikel-Nr und evtl. mit Klartextangabe Motorkategorisierung (Alu) IE2 High 1LE1001 1LE1001 1PC1001 IE3 Premium IE4 Super Premium IE1 Standard NEMA Energy Efficient NEMA Premium Efficient 1LE1041 1LE1003 1LE1043 1LE1004 1LE1002 1PC1002 1LE1021 1LE1023 Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) PC1001 1LE1041 APAC Line 1LE1003 1LE1043 APAC Line 1LE1004 1LE1002 1PC1002 1LE1021 Eagle Line 1LE1023 Eagle Line Polumschaltbar 1LE1011 1LE1011 1LE1012 1LE1012 1LE PC Kurzangabe Anschlusskastenlage Anschlusskasten oben 1) 4 alle alle Anschlusskasten seitlich rechts 2) 5 alle alle 34,20 38,60 99,50 108, 117, 125, 177, 208, Anschlusskasten seitlich links 2) 6 alle alle 34,20 38,60 99,50 108, 117, 125, 177, 208, Anschlusskasten unten 2) 3) 7 alle alle 99,50 108, 117, 125, 1) Bei Fußbauformen bis einschließlich 160 standardmäßig angegossene Füße. Angeschraubte Füße sind mit der Kurzangabe H01 erhältlich. Bei n 180 und 200 sind die Füße standardmäßig angeschraubt. 2) 3) Bei Fußbauformen standardmäßig angeschraubte Füße. Generell nicht möglich für Fußmotoren. 2/76 Siemens D 81.1 P 10/2015

103 Standardmotoren SIMOTICS SD 1LE1 Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Anschlusskastenlage Graugussreihen 1LE15 Basic Line, 1LE16 Performance Line Auswahl- und Bestelldaten Anschlusskastenlage 4 Normalausführung Nicht möglich Anschlusskastenlagekennziffer 16. Stelle der Artikel- Nr Motorkategorisierung IE2 High IE3 Premium Zusätzliche mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe IE4 Super Premium IE1 Standard NEMA Energy Efficient NEMA Premium Efficient (GG) 1LE1501 1LE1601 1LE1541 1LE1503 1LE1603 1LE1543 1LE1643 1LE1504 1LE1604 Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) LE1501 Basic Line 1LE1601 Performance Line 1LE1541 APAC Line 1LE1503 Basic Line 1LE1603 Performance Line 1LE1543 Basic Line 1LE1643 Performance Line 1LE1504 Basic Line 1LE1604 Performance Line 1LE1502 1LE1502 Basic Line 2 1LE1521 1LE1621 1LE1523 1LE1623 1LE1521 Eagle Line Basic 1LE1621 Eagle Line Performance 1LE1523 Eagle Line Basic 1LE1623 Eagle Line Performance 1LE Kurzangabe Anschlusskastenlage Anschlusskasten oben 1) 4 alle alle Anschlusskasten 5 alle alle 50, 70, 99,50 108, 117, 125, 353, 416, 492, 731, 821, 946, seitlich rechts 2) Anschlusskasten seitlich links 2) 6 alle alle 50, 70, 99,50 108, 117, 125, 353, 416, 492, 731, 821, 946, Anschlusskasten unten 3) 7 alle alle 99,50 108, 117, 125, 2 1) Bei Fußbauformen und Flansch-Fuß-Bauformen standardmäßig angegossene Füße. Angeschraubte Füße sind mit der Kurzangabe H01 erhältlich. 2) 3) Bei Fußbauformen und Flansch-Fuß-Bauformen standardmäßig angeschraubte Füße. Ausnahme n 225, 250, 280 und 315: hier bei Fuß-Bauformen und Flansch-Fuß-Bauformen standardmäßig angegossene Füße. Angeschraubte Füße sind mit der Kurzangabe H01 erhältlich. Generell nicht möglich für Fußmotoren. Siemens D 81.1 P 10/2015 2/77

104 Standardmotoren SIMOTICS GP 1LE1/1PC1 Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Optionen Aluminiumreihen 1LE10, 1PC10 2 Auswahl- und Bestelldaten Besondere Ausführungen Motorkategorisierung Zusätzliche -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe (Alu) IE2 High 1LE1001 1LE1001 $ 1PC1001 1PC1001 % 1LE1041 1LE1041 APAC Line & IE3 Premium 1LE1003 1LE1003 ( 1LE1043 1LE1043 APAC Line ) Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) IE4 Super Premium 1LE1004 1LE1004 * IE1 Standard 1LE1002 1LE PC1002 1PC1002, NEMA Energy Efficient 1LE1021 1LE1021 Eagle Line - NEMA Premium Efficient 1LE1023 1LE1023 Eagle Line. Polumschaltbar 1LE1011 1LE1011 / 1LE1012 1LE LE Z 1PC Z Kurzangabe Motoranschluss und Anschlusskasten Äußere Erdung H04 alle alle 22,80 22,80 27,50 27,50 27,50 27,50 35,30 35,30 Anschlusskasten auf NDE (BS) 3) H08 alle alle 80, 92, 114, 140, 181, 246, 920, 950, Drehen des Anschlusskastens um 90, R10 alle alle 42,90 55,60 Einführung von DE (AS) 1) Drehen des Anschlusskastens um 90, R11 alle alle 42,90 55,60 Einführung von NDE (BS) Drehen des Anschlusskastens um 180 R12 alle alle 42,90 55,60 Eine Kabelverschraubung Metall R15 alle alle 56,90 56,90 107, 107, 107, 136, 136, 157, Kabelverschraubung, maximale R18 alle alle 199, 229, Bestückung 3 Leitungen frei herausgeführt, R20 alle, 54,60 54,60 65,40 78,40 95,80 113, 0,5 m lang 4)5) außer / und 0 3 Leitungen frei herausgeführt, R21 alle, außer / und 0 66, 66, 78,90 94,90 116, 137, a. A. a. A. 1,5 m lang 4)5) 6 Leitungen frei herausgeführt, R22 alle alle 84,60 84,60 101, 121, 150, 177, 0,5 m lang 4) 6 Leitungen frei herausgeführt, R23 alle alle 108, 108, 129, 156, 189, 225, a. A. a. A. 1,5 m lang 4) 6 Leitungen frei herausgeführt, R24 alle alle 172, 172, 208, 245, 307, 367, a. A. a. A. 3 m lang 4) Reduktionsstück für M-Verschraubung nach British Standard, montiert beide Kabeleinführungen 2) R30 alle alle 184, 208, 208, 232, Größerer Anschlusskasten R50 alle, Normalausführung für Eagle Line - und. < , 98, 204, 204, 261, 298, 452, 498, Hilfsanschlusskasten Aluminium R60 Neu! alle alle 270, 270, Motorstecker Han-Drive 10e für R70 alle alle 138,70 138,70 369, 369, 422, 230 VΔ/400 VY 30) Motorstecker Han-Drive 10e EMV-fest für 230 VΔ/400 VY 30) R71 alle alle 257,10 257,10 502, 502, 576, Kleiner Motorstecker CQ12 EMV-fest R72 alle alle 210, 210, Kleiner Motorstecker CQ12 ohne EMV R73 alle alle 91,60 91,60 6-teiliges Klemmenbrett R76 Neu! alle, nur möglich für 2- und 4-polige Motoren, nicht möglich für * Wicklung und Isolation Wärmeklasse 155 (F), ausgenutzt N01 alle alle 46, 46, 61,20 61,20 78, 78, nach 155 (F), mit Servicefaktor (SF) Wärmeklasse 155 (F), ausgenutzt N02 alle alle 46, 46, 61,20 61,20 78, 78, nach 155 (F), mit erhöhter Leistung Wärmeklasse 155 (F), ausgenutzt N03 alle alle 40, 40, 46, 46, 61,20 61,20 78, 78, nach 155 (F), mit erhöhter Kühlmitteltemperatur Wärmeklasse 155 (F), ausgenutzt N05 alle alle 40, 40, 46, 46, 61,20 61,20 78, 78, nach 130 (B), Kühlmitteltemperatur 45 C, Leistungsreduzierung ca. 4 % Wärmeklasse 155 (F), ausgenutzt nach 130 (B), Kühlmitteltemperatur 50 C, Leistungsreduzierung ca. 8 % N06 alle alle 40, 40, 46, 46, 61,20 61,20 78, 78, Wärmeklasse 155 (F), ausgenutzt nach 130 (B), Kühlmitteltemperatur 55 C, Leistungsreduzierung ca. 13 % N07 alle alle 70,80 83,30 103, 125, 159, 198, 255, 311, Legende und Fußnoten siehe Seite 2/83. 2/78 Siemens D 81.1 P 10/2015

105 Siemens AG 2015 Standardmotoren SIMOTICS GP 1LE1/1PC1 Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Optionen Aluminiumreihen 1LE10, 1PC10 Besondere Ausführungen IE4 Super Premium 1LE1004 1LE1004 * IE1 Standard 1LE1002 1LE PC1002 1PC1002, NEMA Energy Efficient 1LE1021 1LE1021 Eagle Line - NEMA Premium Efficient 1LE1023 1LE1023 Eagle Line. Polumschaltbar 1LE1011 1LE1011 / 1LE1012 1LE LE Z 1PC Z Kurzangabe Wicklung und Isolation (Fortsetzung) Wärmeklasse 155 (F), ausgenutzt nach 130 (B), Kühlmitteltemperatur 60 C, Leistungsreduzierung ca. 18 % N08 alle alle 70,80 83,30 103, 125, 159, 198, 255, 311, Wärmeklasse H 31) N10 alle, außer &, ), *, - und. 150, 150, Wärmeklasse 180 (H) bei Bemessungsleistung N11 alle, außer * 210, 210, 245, 290, 385, 470, 668, 935, und max. KT 60 C 6) 31) Erhöhte Luftfeuchte/Temperatur mit N20 alle alle 141, 141, 141, 141, 141, 214, 288, 356, 30 bis 60 g Wasser pro m 3 Luft Erhöhte Luftfeuchte/Temperatur mit 60 bis 100 g Wasser pro m 3 Luft N21 alle alle 275, 275, 275, 309, 334, 444, 551, 576, Wärmeklasse 155 (F), ausgenutzt nach 130 (B) mit höherer Kühlmitteltemperatur und/oder stellungshöhe Wärmeklasse 155 (F), ausgenutzt nach 155 (F), andere Anforderungen Wärmeklasse 180 (H), ausgenutzt nach 155 (F), andere Anforderungen Y50 und gew. Leistung, KT.. C bzw. AH. m über NN Y52 und Bestellerangabe Y75 Neu! und gew. Leistung, KT.. C bzw. AH. m über NN alle alle 106, 125, 154, 186, 240, 295, 382, 469, alle alle 39,50 39,50 46, 46, 61,20 61,20 78, 78, alle, außer * a. A. a. A. a. A. a. A. Farben und Anstrich Normalanstrich in RAL 7030 steingrau alle alle Ohne Farbanstrich (GG grundiert) S00 alle alle Ohne Farbanstrich, jedoch grundiert S01 alle alle 19,90 26,50 26,50 26,50 42,20 42,20 79,30 79,30 Sonderanstrich S02 Neu! alle alle 35, 35, 60, 60, 80, 80, 110, 120, Sonderanstrich seeluftfest S03 alle alle 480, 480, 510, 510, 560, 560, 600, 640, Deckanstrich Polyurethan 34) S06 Neu! alle alle 30, 49, 70, 96, 143, 200, 240, 294, Anstrich in anderen Standard-RAL- Farbtönen: RAL 1002, 1013, 1015, 1019, 2003, 2004, 3000, 3007, 5007, 5009, 5010, 5012, 5015, 5017, 5018, 5019, 6011, 6019, 6021, 7000, 7001, 7004, 7011, 7016, 7022, 7031, 7032, 7033, 7035, 9001, 9002, 9005 (siehe Katalog D 81.1 Katalogteil 1 Einführung ) Anstrich in Sonder-RAL- Farbtönen: RAL-Farbtöne siehe Sonderanstrich in Sonder-RAL-Farbtönen (siehe Katalog D 81.1 Katalogteil 1 Einführung ) Y53 Neu! und Anstrich RAL. Y56 Neu! und Anstrich RAL. Motorkategorisierung Zusätzliche -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe (Alu) IE2 High 1LE1001 1LE1001 $ 1PC1001 1PC1001 % 1LE1041 1LE1041 APAC Line & IE3 Premium 1LE1003 1LE1003 ( 1LE1043 1LE1043 APAC Line ) Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) alle alle 25, 25, 40, 40, 55, 55, 80, 110, alle alle 590, 590, 630, 630, 660, 660, 670, 680, 2 Legende und Fußnoten siehe Seite 2/83. Siemens D 81.1 P 10/2015 2/79

106 Standardmotoren SIMOTICS GP 1LE1/1PC1 Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Optionen Aluminiumreihen 1LE10, 1PC10 2 Besondere Ausführungen IE4 Super Premium 1LE1004 1LE1004 * IE1 Standard 1LE1002 1LE PC1002 1PC1002, NEMA Energy Efficient 1LE1021 1LE1021 Eagle Line - NEMA Premium Efficient 1LE1023 1LE1023 Eagle Line. Polumschaltbar 1LE1011 1LE1011 / 1LE1012 1LE LE Z 1PC Z Kurzangabe Modulare Anbautechnik Grundausführungen 7) Anbau Halteremse 446, 535, 625, 760, 980, 1940, 4290, 6000, (Standardzuordnung) 8) 28) F01 alle, außer %,, und in Kombination mit Kurzangabe F90 Anbau Bremse für erhöhte Schalthäufigkeit (Betriebsbremse) F02 alle alle a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. Anbau Fremdlüfter 29) F70 alle, außer %,, und in Kombination 800, 800, 800, 940, 1020, 1180, 1300, 1950, mit Kurzangabe F90 Anbau Drehimpulsgeber 1XP (HTL) 9) 10) G01 alle, außer %,, und in Kombination mit Kurzangabe F90 734, 780, 826, 872, 918, 964, 1010, 1056, Anbau Drehimpulsgeber 1XP , 1136, 1214, 1292, 1370, 1448, 1526, 1604, (TTL) 9) 10) G02 alle, außer %,, und in Kombination mit Kurzangabe F90 Modulare Anbautechnik Zusatzausführungen Bremsenanschlussspannung DC 24 V F10 alle, außer %,, und in Kombination mit Kurzangabe F90 33,50 33,50 50,40 50,40 50,40 50,40 67,20 67,20 Bremsenanschlussspannung AC 230 V, 50/60 Hz Bremsenanschlussspannung AC 400 V, 50/60 Hz Mechanische Handlüftung der Bremse mit Betätigungshebel (nicht arretierbar) F11 F12 F50 alle, außer %,, und in Kombination mit Kurzangabe F90 alle, außer %,, und in Kombination mit Kurzangabe F90 alle, außer %,, und in Kombination mit Kurzangabe F90 Spezielle Anbautechnik 6) Anbau des Drehimpulsgebers LL ) G04 alle, außer %,, und in Kombination mit Kurzangabe F90 Anbau des Drehimpulsgebers HOG 9 G05 alle, außer %,, und in Kombination D 1024 I 9) mit Kurzangabe F90 Anbau des Drehimpulsgebers G06 alle, außer %,, und in Kombination HOG 10 D 1024 I 9) mit Kurzangabe F90 Mechanische Ausführung und Schutzarten Geräuscharme Ausführung für 2-polige Motoren bei Rechtslauf Geräuscharme Ausführung für 2-polige Motoren bei Linkslauf F77 F78 alle, außer %,, und in Kombination mit Kurzangabe F90 alle, außer %,, und in Kombination mit Kurzangabe F90 Vorbereitet für Anbauten, nur Zentrierbohrung G40 alle, außer %,, und in Kombination 10) mit Kurzangabe F90 Vorbereitet für Anbauten mit Welle D12 15) Vorbereitet für Anbauten mit Welle D16 15) Schutzdach für Geber (baugrößenabhängig montiert oder lose mitgeliefert) G41 G42 G43 Motorkategorisierung Zusätzliche -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe (Alu) IE2 High 1LE1001 1LE1001 $ 1PC1001 1PC1001 % 1LE1041 1LE1041 APAC Line & IE3 Premium 1LE1003 1LE1003 ( 1LE1043 1LE1043 APAC Line ) alle, außer %,, und in Kombination mit Kurzangabe F90 alle, außer %,, und in Kombination mit Kurzangabe F90 alle, außer %,, und in Kombination mit Kurzangabe F90 Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) ,50 33,50 33,50 33,50 50,40 50,40 50,40 50,40 67,20 67,20 238, 238, 251, 251, 280, 406, 590, 688, 2850, 2850, 2850, 2850, 2850, 2850, 3370, 3370, 3370, 3370, 3370, 3370, 4350, 4350, 4350, 4350, 4350, 4350, 595, 845, 1095, 1345, 595, 845, 1095, 1345, 66,70 66,70 66,70 66,70 88,50 102, 136, 145, 145, 160, 180, 215, 440, 440, a. A. a. A. 145, 160, 180, 215, 440, 440, 68,80 68,80 76,80 76,80 134, 134, 202, 202, Schutzdach 9) 11) H00 alle, außer %,, und in Kombination mit Kurzangabe F90 54, 54, 78,40 78,40 137, 137, 183, 275, Füße angeschraubt (statt angegossen) H01 alle alle 86,40 86,40 99,50 108, 117, 125, Rüttelfeste Ausführung; Schwingfestigkeit nach Klasse 3M4 gemäß IEC H02 alle alle 180, 199, 216, 250, 300, 360, Kondenswasserlöcher 14) H03 alle alle 64,40 71,80 78,70 85,90 93,10 100, 107, 114, Nicht rostende Schrauben (außen) H07 alle alle 148, 148, 78,70 78,70 93,10 93,10 107, 121, Gehäuse mit Anschraubmöglichkeit 32) H10 nur möglich für $ und & (n 80 und 90), (, ), - und. 46,90 48,30 50, 50, Schutzart IP65 13) H20 alle alle 143, 143, 143, 143, 143, 214, 287, 356, Schutzart IP56 12) H22 alle alle 158, 158, 158, 158, 158, 235, 313, 393, Radialdichtring auf DE (AS) bei Flanschbauformen mit Öldichtigkeit bis 0,1 bar 16) H23 alle alle 46, 49,20 54,80 59,90 73,10 107, 138, 171, Legende und Fußnoten siehe Seite 2/83. 2/80 Siemens D 81.1 P 10/2015

107 Siemens AG 2015 Standardmotoren SIMOTICS GP 1LE1/1PC1 Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Optionen Aluminiumreihen 1LE10, 1PC10 Besondere Ausführungen Motorkategorisierung Zusätzliche -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe (Alu) IE2 High 1LE1001 1LE1001 $ 1PC1001 1PC1001 % 1LE1041 1LE1041 APAC Line & IE3 Premium 1LE1003 1LE1003 ( 1LE1043 1LE1043 APAC Line ) Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) IE4 Super Premium 1LE1004 1LE1004 * IE1 Standard 1LE1002 1LE PC1002 1PC1002, NEMA Energy Efficient 1LE1021 1LE1021 Eagle Line - NEMA Premium Efficient 1LE1023 1LE1023 Eagle Line. Polumschaltbar 1LE1011 1LE1011 / 1LE1012 1LE LE Z 1PC Z Kurzangabe Kühlmitteltemperatur und stellungshöhe Kühlmitteltemperatur D03 245, 307, 367, 465, 539, 618, 686, 796, 40 bis +40 C 16) 28) alle alle Kühlmitteltemperatur 30 bis +40 C 16) 28) D04 alle alle 54, 54, 67,40 67,40 80,90 80,90 108, 135, Ausführungen gemäß Normen und Spezifikationen VIK-Ausführung C02 nur möglich für $ und ( 163, 184, 208, 241, 308, 389, China Compulsory Certification 17) D01 alle alle 41,70 41,70 Motor ohne CE-Zeichen für Export D22 nur möglich für $, %, + und, außerhalb EWR (siehe EU-Verordnung 640/2009) Elektrisch nach NEMA MG ) D30 alle, Normalausführung für ), - und. 38,60 38,60 38,60 38,60 38,60 38,60 66, 66, Ausführung nach UL mit 77,70 86,60 96,10 114, 146, 178, 285, 391, Recognition Mark 19) D31 alle, Normalausführung für ), - und. KEMCO Korea Energy Label D33 nur möglich für & und ) China Energy Label D34 nur möglich für $, (, ), *, - und. Kanadische Vorschriften (CSA) 37) 33) D40 alle, Normalausführung für ), - und.; nicht möglich für / und 0 77,70 86,60 96,10 114, 146, 178, i.v. i.v. TR CU Produktsicherheitszertifikat EAC für die eurasische Zollunion 35) D47 Neu! alle alle 25, 30, 40, 50, 80, 130, 170, 240, Bahnfeste Ausführung 31) L82 alle, außer %, * und, 153, 162, 173, 178, 285, 340, i.v. i.v. Lagerung und Schmierung Nachschmiereinrichtung mit Schmiernippel M10 1 nach DIN A L19 Neu! alle alle 364, 410, Festlager DE (AS) L20 alle alle 37,90 40,20 69,30 82,10 101, 138, 291, 404, Festlager NDE (BS) L21 alle alle 37,90 40,20 42, 44,30 46,90 Lagerung für erhöhte Querkräfte 36) L22 alle alle 95,90 112, 126, 167, 265, 307, Nachschmiereinrichtung 20) L23 alle alle 302, 310, 319, 346, 364, 410, Beidseitig verstärktes Rillenkugellager für L25 alle alle 193, 225, 252, 336, 446, 549, DE (AS) und NDE (BS), Lagergröße 63 Messnippel für SPM-Stoßimpulsmessung Q01 alle alle 245, 274, 302, 333, 359, 388, für Lagerkontrolle 20) Auswuchtung und Schwinggröße Schwinggrößenstufe A alle alle Schwinggrößenstufe B L00 alle alle 243, 257, 270, 312, 399, 494, 775, 780, Halbkeilwuchtung (Standard) alle alle Wuchten ohne Passfeder L01 alle alle 20,80 20,80 27, 27, 31,90 31,90 41,60 41,60 Vollkeilwuchtung L02 alle alle 91,50 106, 106, 106, 122, 122, 154, 154, Welle und Läufer Wellenende mit normalen Maßen ohne Passfedernut L04 alle alle 500, 526, 552, 581, 674, 742, Normatives zylindrisches Wellenende L05 alle, außer %,, und in Kombination mit Kurzangabe F90 93,10 93,10 136, 136, 180, 207, 313, 347, Standardwelle aus nicht rostendem Stahl (z. B ) L06 alle alle 798, 798, 916, 916, 1060, 1320, 2350, 2720, Rundlauf des Wellenendes nach L07 alle alle 232, 232, 255, 255, 388, 388, 201, 226, DIN Toleranz R Rundlauf des Wellenendes, Koaxialität und Planlauf nach DIN Toleranz R bei Flanschbauformen L08 alle alle 171, 201, 229, 257, 287, 356, 430, 502, 2 Legende und Fußnoten siehe Seite 2/83. Siemens D 81.1 P 10/2015 2/81

108 Standardmotoren SIMOTICS GP 1LE1/1PC1 Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Optionen Aluminiumreihen 1LE10, 1PC10 2 Besondere Ausführungen Welle und Läufer (Fortsetzung) Anormales Wellenende, DE (AS) 21) Anormales Wellenende, NDE (BS) 21) Y58 und Bestellerangabe Y59 und Bestellerangabe alle alle 446, 472, 500, 526, 552, 581, 674, 742, alle alle 446, 472, 500, 526, 552, 581, 674, 742, Heizung und Belüftung Blechlüfterhaube F74 alle, außer %,, und in Kombination mit Kurzangabe F90 54, 59,40 64,70 70,20 75,50 80,90 80,90 99,30 Lüfterhaube für Textilindustrie 22) F75 alle, außer %,, und in Kombination 114, 186, 301, 430, 545, 644, 644, 898, mit Kurzangabe F90 Metall-Außenlüfter 23) 29) F76 alle, außer %,, und in Kombination 143, 143, 180, 214, 249, 287, 322, 356, mit Kurzangabe F90 Ohne Außenlüfter und ohne Lüfterhaube F90 alle, außer %,,, / und 0 113, 113, 113, 113, 113, 113, 113, 113, Stillstandsheizung für 230 V Q02 alle alle 394, 394, 410, 437, 494, 549, 608, 699, Stillstandsheizung für 115 V Q03 alle alle 394, 394, 410, 437, 494, 549, 608, 699, Leistungsschild und Zusatzschilder Zusatzschild Spannungstoleranz 24) B07 alle, außer %,,, /, 0 und 8-polige Motoren 39,50 39,50 39,50 39,50 39,50 39,50 66, 66, Zweites Leistungsschild, lose 25) M10 alle alle 20,10 20,10 20,10 20,10 20,10 20,10 64,40 64,40 Leistungsschild aus nichtrostendem Stahl M11 alle alle 40,20 40,20 40,20 40,20 40,20 40,20 49,10 49,10 Zusatzschild bzw. Leistungsschild mit abweichenden Leistungsschilddaten *) Zusatzschild mit Bestellerangaben Zusatzangaben auf Leistungsschild und auf Verpackungsetikett (maximal 20 Zeichen möglich) Klebe-Typ-Etikett, lose beigelegt (Inhalt: Artikel-Nr., Serien-Nr.; 2 Zeilen Text) Y80 und Bestellerangabe Y82 und Bestellerangabe Y84 und Bestellerangabe Y85 und Bestellerangabe Motorkategorisierung Zusätzliche -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe (Alu) IE2 High 1LE1001 1LE1001 $ 1PC1001 1PC1001 % 1LE1041 1LE1041 APAC Line & IE3 Premium 1LE1003 1LE1003 ( 1LE1043 1LE1043 APAC Line ) Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) IE4 Super Premium 1LE1004 1LE1004 * IE1 Standard 1LE1002 1LE PC1002 1PC1002, NEMA Energy Efficient 1LE1021 1LE1021 Eagle Line - NEMA Premium Efficient 1LE1023 1LE1023 Eagle Line. Polumschaltbar 1LE1011 1LE1011 / 1LE1012 1LE LE Z 1PC Z Kurzangabe alle alle 70,80 70,80 103, 125, 159, 198, 255, 311, alle alle 39,50 39,50 39,50 39,50 39,50 39,50 66, 66, alle alle 39,50 39,50 39,50 39,50 39,50 39,50 66, 66, alle alle 39,50 39,50 39,50 39,50 64,40 64,40 Verpackung, Sicherheitshinweise, Dokumentation und Prüfbescheinigungen Betriebsanleitung kompakt Deutsch/Englisch gedruckt beigelegt 27) alle alle Betriebsanleitung kompakt B01 alle alle Deutsch/Englisch gedruckt pro Gitterboxpalette beigelegt 27) Abnahmeprüfzeugnis 3.1 nach B02 alle alle 27,30 27,30 27,30 27,30 27,30 27,30 27,30 27,30 EN ) Betriebsanleitung Deutsch/Englisch gedruckt beigelegt B04 alle alle 65, 65, 65, 65, 65, 65, 65, 65, Dokument elektrisches Datenblatt B60 alle alle 300, 300, 300, 300, 300, 300, 300, 300, Dokument tragsmaßbild B61 alle alle 300, 300, 300, 300, 300, 300, 300, 300, Typprüfung mit Wärmelauf für horizontale Motoren, mit Abnahme B83 alle alle 5460, 6200, 6940, 7680, 8420, 9160, 9900, 10640, Gitterboxpaletten-Verpackung B99 alle alle Versandschaltung Stern M01 alle alle 27,50 27,50 27,50 27,50 36,10 36,10 Versandschaltung Dreieck M02 alle alle 27,50 27,50 27,50 27,50 36,10 36,10 Legende und Fußnoten siehe Seite 2/83. 2/82 Siemens D 81.1 P 10/2015

109 Siemens AG 2015 Standardmotoren SIMOTICS GP 1LE1/1PC1 Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Normalausführung Ohne Mehrpreis Diese Kurzangabe bestimmt die Ausführung nur preislich zusätzlich Klartext erforderlich. a. A. möglich i. V. In Vorbereitung Nicht möglich Optionen Aluminiumreihen 1LE10, 1PC10 2 *) Zu Option Y80 erfolgt eine Preisanpassung mit Gültigkeit ab (Details siehe zugehörige SIOS-Mitteilung). 1) Bei IM B5-Flansch nur in Kombination mit H08 möglich. 2) Nicht möglich in Kombination mit Kurzangabe R15 Eine Kabelverschraubung Metall. 3) Bei H08 sind die Fußmaße C und CA abweichend zu EN 50347! Weitere Informationen sind im DT-Konfigurator zu finden (siehe Anhang unter Tools und Projektierung ). 4) In Verbindung mit Motorschutz (15. Stelle der Artikel-Nr.) oder mit Option Stillstandsheizung ist erforderlich. 5) Nicht möglich in Verbindung mit den Spannungskennziffer 22 oder 34. 6) Bei Motoren in UL-Ausführung (Kurzangabe D31) nicht anwendbar. Die im Katalog D 81.1 in Katalogteil 1 Einführung angegebene Fettgebrauchsdauer bezieht sich auf KT 40 C. Bei Erhöhung der Kühlmitteltemperatur um 10 K halbiert sich die Fettgebrauchsdauer bzw. Nachschmierfrist. 7) Zweites Wellenende nicht möglich. Bei Bremsenanbau auf. 8) Die Bremsenanschlussspannung ist mit den Kurzangaben F10, F11 und F12 zwingend mit anzugeben bzw. zu bestellen. 9) Standardmäßig werden alle Geber mit Schutzdach versehen. Das Schutzdach entfällt werksseitig bei Kombination Drehimpulsgeber mit Fremdlüfter, da in diesem Fall der Drehimpulsgeber unter der Lüfterhaube verbaut wird. In Kombination mit dem Fremdlüfter (Kurzangabe F70) wird der Drehimpulsgeber 1XP statt 1XP bzw. 1XP statt 1XP eingesetzt. 10) Standardgemäß werden Motoren, die für weitere Anbauten vorbereitet sind (Kurzangaben G40, G41, G42), ohne Schutzdach ausgeliefert. Wird ein Schutzdach zur Abdeckung bzw. für den mechanischen Schutz der kundenseitig beigestellten Anbauten gewünscht, so kann dies mit der Kurzangabe G43 bestellt werden. Nicht möglich in Verbindung mit Kurzangabe L00 Schwinggrößenstufe B. In Kombination mit dem Fremdlüfter (Kurzangabe F70) wird der Drehimpulsgeber 1XP statt 1XP bzw. 1XP statt 1XP eingesetzt. 11) Die Kurzangabe H00 stellt einen mechanischen Schutz für Geber dar. 12) Nicht möglich in Verbindung mit Bremse 2LM8 Kurzangabe F01. 13) Nicht möglich in Verbindung mit Drehimpulsgeber HOG 9 D 1024l (Kurzangabe G05) und/oder Bremse 2LM8 (Kurzangabe F01). 14) Die Kondenswasserlöcher auf der Antriebsseite DE (AS) und Nichtantriebsseite NDE (BS) werden verschlossen (IP55, IP56, IP65) geliefert. Werden die Kondenswasserlöcher bei Motoren der Bauform IM B6, IM B7 oder IM B8 (Fußausführung seitlich oder oben) gebraucht, ist es erforderlich, die Motoren in der jeweiligen Bauform und Kurzangabe H03 zu bestellen, damit die Kondenswasserlöcher lagerichtig angebracht werden. 15) Standardgemäß werden Motoren, die für weitere Anbauten vorbereitet sind (Kurzangaben G40, G41, G42), ohne Schutzdach ausgeliefert. Wird ein Schutzdach zur Abdeckung bzw. für den mechanischen Schutz der kundenseitig beigestellten Anbauten gewünscht, so kann dies mit der Kurzangabe G43 bestellt werden. Nicht möglich in Verbindung mit Kurzangabe L00 Schwinggrößenstufe B. 16) In Verbindung mit Anbauten sind deren technische Daten zu beachten und erforderlich. 17) CCC-zertifizierungspflichtig sind 2-polige Motoren 2,2 kw 4-polige Motoren 1,1 kw 6-polige Motoren 0,75 kw 8-polige Motoren 0,55 kw 18) Ausführbar bis maximal 600 V. dem Leistungsschild steht die Bemessungsspannung ohne Spannungsbereich. Die Kurzangaben D30 und D31 berechtigen nicht zur Einfuhr nach USA und Mexiko. Dafür steht die Exportausführung Nordamerika Eagle Line 1LE1021 NEMA Energy Efficient und 1LE1023 NEMA Premium Efficient zur Verfügung. 19) In Verbindung mit Anbauten sind deren technische Daten zu beachten und erforderlich. 20) Nicht möglich bei Anbau Bremse. 21) Bei Bestellung von Motoren mit längeren oder kürzeren Wellenenden als normal ist die gewünschte Lage und Länge der Passfedernut durch eine Skizze anzugeben. Es ist darauf zu achten, dass nur Passfedern nach DIN 6885 Form A verwendet werden dürfen. Die Lage der Passfedernut wird mittig auf das Wellenende gesetzt. Die Länge wird normativ vom Hersteller definiert. Nicht gültig bei: Kegelwellen, anormale Gewindezapfen, anormale Wellentoleranzen, reibgeschweißte Wellenzapfen, extrem schlanke Wellen, sondergeometrische Abmessungen (z. B. Vierkantzapfen), Hohlwellen. Gilt für anormale Wellenenden DE (AS) oder NDE (BS). Die Passfeder wird immer mitgeliefert. Für die Kurzangaben Y58, Y59 und L05 gilt: Maße D und DA Kugellagerinnendurchmesser (siehe Maßtabellen bei Maße ) Maße E und EA 2 Länge E (normal) des Wellenendes. 22) Durch den besonderen Anspruch der Textilbranche an die Blechhaube ist es denkbar, mit einem Finger zwischen Haube und Gehäuse fassen zu können. Der Anwender muss die Fingersicherheit im eingebauten System durch entsprechende Maßnahmen sicherstellen. 23) Bei Motoren 1LE1 mit Metall-Außenlüfter ist Umrichterbetrieb zulässig. Der Metall-Außenlüfter ist nicht möglich in Kombination mit geräuscharmer Ausführung Kurzangabe F77 oder F78. 24) Bestellbar für 230 VΔ/400 VY oder 400 VΔ/690 VY (Spannungskennziffer 22 oder 34 ). Nicht möglich in Kombination mit Kurzangabe D34. 25) Für die n 80 und 90 als Klebe-Typ-Etikett. 26) Die Lieferzeit des Werksprüfzeugnisses kann abweichen von der Motorenlieferung und wird per versendet. 27) Die Betriebsanleitung kompakt ist als PDF für alle EU-Amtssprachen im Internet verfügbar unter 28) Nicht möglich in Kombination mit Kurzangabe N05, N06, N07, N08 und N11. 29) Kurzangaben F70 und F76 nicht kombinierbar. 30) Bei Bestellung mit Kurzangabe R70 und R71 ist Kurzangabe R50 eingeschlossen. 31) Nicht möglich bei 2- und 4-poligen Motoren mit erhöhter Leistung (11. Stelle der Artikel-Nr.: 6) der n 80 und ) Möglich bei n 180 und 200 mit angeschraubter Lüfterhaube. 33) Bei n 180 und 200 mit metrischem Einführungsgewinde ausgeführt. 34) Kurzangabe S06 nicht kombinierbar mit Kurzangabe S00 und S01. In Kombination mit Y53 und Y56 auf möglich. 35) Zu beachten ist die zusätzliche Verwendung von Kurzangabe D22 Motor ohne CE-Kennzeichen für den Export außerhalb des EWR (siehe EU-Verordnung 640/2009). 36) Bei NU-Lagern (Zylinderrollenlager) ist im Vergleich zum Kugellager eine Mindestquerkraft F min von 0,5 F max erforderlich. Zylinderrollenlager sind nicht für Kupplungsabtrieb bzw. kurzfristig unbelasteten Betrieb ohne Querkraft geeignet. 37) dem Leistungsschild steht die Bemessungsspannung ohne Spannungsbereich. Die Kurzangabe D40 berechtigt nicht zur Einfuhr nach Kanada. Dafür steht die Exportausführung Nordamerika Eagle Line 1LE1021 NEMA Energy Efficient und 1LE1023 NEMA Premium Efficient zur Verfügung. Siemens D 81.1 P 10/2015 2/83

110 Standardmotoren SIMOTICS SD 1LE1 Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen > 30 Optionen Graugussreihen 1LE15 Basic Line, 1LE16 Performance Line 2 Auswahl- und Bestelldaten Besondere Ausführungen 1LE Z Kurzangabe Motorschutz (Lagerschutz) Vorbereitet für den Anbau eines Schwingungssensors SIPLUS CMS 1000 Motorkategorisierung Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) Zusätzliche -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe (GG) IE2 High 1LE1501 1LE1501 Basic Line $ 1LE1601 1LE1601 Performance Line % 1LE1541 1LE1541 APAC Line & IE3 1LE1503 1LE1503 Basic Line ( Premium 1LE1603 1LE1603 Performance Line ) 1LE1543 1LE1543 Basic Line * 1LE1643 1LE1643 Performance Line + IE4 Super 1LE1504 1LE1504 Basic Line, Premium 1LE1604 1LE1604 Performance Line - IE1 Standard 1LE1502 1LE1502 Basic Line 2 NEMA Energy Efficient NEMA Premium Efficient 1LE1521 1LE1521 Eagle Line Basic. 1LE1621 1LE1621 Eagle Line Performance / 1LE1523 1LE1523 Eagle Line Basic 0 1LE1623 1LE1623 Eagle Line Performance Q05 alle alle 290, 303, 316, 330, 359, 388, 417, 446, 474, 503, Motorschutz durch Kaltleiter Q11 Neu! alle mit 3 eingebauten Temperaturfühlern alle 114, 114, 171, 171, 227, 227, 310, 310, 386, 386, für Abschaltung Motorschutz durch Kaltleiter Q12 Neu! alle mit 6 eingebauten Temperaturfühlern alle 195, 195, 261, 261, 401, 401, 521, 521, 647, 647, für Warnung und Abschaltung Motortemperaturerfassung mit Q23 Neu! alle eingebautem Temperatursensor alle 114, 114, 171, 171, 322, 322, 441, 572, 572, 843, KTY Motortemperaturerfassung mit Q25 Neu! alle eingebauten Temperatursensoren alle 229, 229, 342, 342, 523, 523, 719, 974, 974, 1430, 2 KTY Temperaturwächter für Abschaltung Q31 Neu! alle alle 127, 127, 186, 186, 257, 257, 348, 348, 431, 431, 2 3 Temperaturwächter für Warnung und Abschaltung Q32 alle alle 229, 229, 335, 335, 454, 454, 616, 616, 762, 762, Einbau von 3 Widerstandsthermometern Pt100 in Q60 Neu! alle alle 1180, 1180, 1180, 1180, 1440, 1440, 1440, 1590, 1590, 1590, Ständerwicklung (2-Leiter-Schaltung) Einbau von 6 Widerstandsthermometern Pt100 in Ständerwicklung (2-Leiter-Schaltung) 27) Q61 Neu! alle alle 1830, 1830, 1830, 1830, 2350, 2350, 2350, 2350, 2350, 2350, Einbau von 1 Widerstandsthermometer Pt100 in Ständerwicklung Zweileiterschaltung Q62 alle alle 995, 995, 995, 995, 1270, 1270, 1270, 1270, 1270, 1270, Einbau von 3 Widerstandsthermometer Pt100 in Ständerwicklung Dreileiterschaltung 30) Q63 alle alle 1240, 1240, 1240, 1240, 1910, 1910, 1910, 1910, 1910, 1910, Einbau von 6 Widerstandsthermometer Pt100 in Ständerwicklung Dreileiterschaltung 30) Q64 alle alle 1920, 1920, 1920, 1920, 2820, 2820, 2820, 2820, 2820, 2820, Einbau von 2 Einschraub- Widerstandsthermometern Pt100 in Grundschaltung bei Wälzlagern zur Überwachung der Lagertemperatur 2) Einbau von 2 Einschraub- Widerstandsthermometern Pt100 in Dreileiterschaltung bei Wälzlagern zur Überwachung der Lagertemperatur Q72 alle alle 4100, 4100, 4100, 4100, 4100, 4100, Q78 alle alle 4500, 4500, 4500, 4500, 4500, 4500, Legende und Fußnoten siehe Seite 2/94. 2/84 Siemens D 81.1 P 10/2015

111 > 30 Siemens AG 2015 Standardmotoren SIMOTICS SD 1LE1 Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Optionen Graugussreihen 1LE15 Basic Line, 1LE16 Performance Line Besondere Ausführungen 1LE Z Kurzangabe Motorkategorisierung Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) Zusätzliche -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe (GG) IE2 High 1LE1501 1LE1501 Basic Line $ 1LE1601 1LE1601 Performance Line % 1LE1541 1LE1541 APAC Line & IE3 1LE1503 1LE1503 Basic Line ( Premium 1LE1603 1LE1603 Performance Line ) 1LE1543 1LE1543 Basic Line * 1LE1643 1LE1643 Performance Line + IE4 Super 1LE1504 1LE1504 Basic Line, Premium 1LE1604 1LE1604 Performance Line - IE1 Standard 1LE1502 1LE1502 Basic Line 2 NEMA Energy Efficient NEMA Premium Efficient 1LE1521 1LE1521 Eagle Line Basic. 1LE1621 1LE1621 Eagle Line Performance / 1LE1523 1LE1523 Eagle Line Basic 0 1LE1623 1LE1623 Eagle Line Performance Motorschutz (Lagerschutz) (Fortsetzung) Einbau von 2 Doppel-Einschraub-Widerstandsthermometern Pt100 in Dreileiterschaltung bei Wälzlagern zur Überwachung der Lagertemperatur Q79 alle alle 5400, 5400, 5400, 5400, 5400, 5400, Motoranschluss und Anschlusskasten Äußere Erdung H04 alle alle 22,80 22,80 22,80 27,50 27,50 27,50 27,50 Anschlusskasten auf NDE (BS) H08 alle alle 120, 120, 138, 171, 210, 272, 369, 920, 950, 1000, 1050, 1100, 1150, 27) Zweite äußere Erdung H70 alle alle 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, Drehen des Anschlusskastens R10 alle alle 42,90 55,60 68,60 82,40 98,40 118, um 90, Einführung von DE (AS) Drehen des Anschlusskastens R11 alle alle 42,90 55,60 68,60 82,40 98,40 118, um 90, Einführung von NDE (BS) Drehen des Anschlusskastens R12 alle alle 42,90 55,60 68,60 82,40 98,40 118, um 180 Eine EMV Kabelverschraubung R14 alle alle 65, 65, 65, 119, 119, 119, 166, 166, 284, 284, 504, 504, 504, Eine Kabelverschraubung Metall R15 alle alle 57, 57, 57, 107, 107, 107, 136, 136, 157, 157, 224, 224, 224, EMV-Kabelverscharubung, maximale Bestückung R16 alle alle 130, 130, 130, 238, 238, 238, 345, 345, 581, 581, 1040, 1040, 1040, Bolzenklemme für Kabelanschluss, R17 alle alle 143, 143, 180, Beipack (3 Stück) Kabelverschraubung, R18 alle alle 82, 82, 82, 151, 151, 151, 199, 199, 229, 229, 397, 397, 397, maximale Bestückung Schellenklemme für kabelschuhlosen Anschluss, Beipack R19 alle alle 700, 700, 700, 3 Leitungen frei herausgeführt, R20 alle alle 54,60 54,60 54,60 65,40 78,40 95,80 113, 136, 0,5 m lang 3 Leitungen frei herausgeführt, R21 alle alle 66, 66, 66, 78,90 94,90 116, 137, a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. 1,5 m lang 6 Leitungen frei herausgeführt, R22 alle alle 84,60 84,60 84,60 101, 121, 150, 177, 212, 0,5 m lang 6 Leitungen frei herausgeführt, R23 alle alle 108, 108, 108, 129, 156, 189, 225, a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. 1,5 m lang 6 Leitungen frei herausgeführt, R24 alle alle 172, 172, 172, 208, 245, 307, 367, a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. 3 m lang Reduktionsstück für M-Verschraubung nach British Standard, montiert an beiden Kabeleinführungsöffnungen R30 alle alle 184, 208, 208, 232, Größerer Anschlusskasten R50 alle alle 47,10 98, 98, 204, 204, 261, 298, 452, 498, 1580, 1810, 1810, 2130, Anschlusskasten ohne R51 alle alle Kabeleinführungsöffnung 2 Legende und Fußnoten siehe Seite 2/94. Siemens D 81.1 P 10/2015 2/85

112 Standardmotoren SIMOTICS SD 1LE1 Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen > 30 Optionen Graugussreihen 1LE15 Basic Line, 1LE16 Performance Line 2 Besondere Ausführungen Motoranschluss und Anschlusskasten (Fortsetzung) Gebohrte abnehmbare R52 alle alle 260, 280, 280, 465, 465, 485, Einführungsplatte Ungebohrte abnehmbare R53 alle alle 260, 280, 280, 465, 465, 485, Einführungsplatte Hilfsanschlusskasten R62 alle alle 270, 270, 270, 270, 270, 270, 270, 270, 270, 270, Grauguss (klein) 27) Silikonfreie Ausführung R74 alle alle 340, 340, 340, Anormale Gewindedurchgangsbohrung (NPT- oder G-Gewinde) 1LE Z Kurzangabe Motorkategorisierung Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) Zusätzliche -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe (GG) IE2 High 1LE1501 1LE1501 Basic Line $ 1LE1601 1LE1601 Performance Line % 1LE1541 1LE1541 APAC Line & IE3 1LE1503 1LE1503 Basic Line ( Premium 1LE1603 1LE1603 Performance Line ) 1LE1543 1LE1543 Basic Line * 1LE1643 1LE1643 Performance Line + IE4 Super 1LE1504 1LE1504 Basic Line, Premium 1LE1604 1LE1604 Performance Line - IE1 Standard 1LE1502 1LE1502 Basic Line 2 NEMA Energy Efficient NEMA Premium Efficient 1LE1521 1LE1521 Eagle Line Basic. 1LE1621 1LE1621 Eagle Line Performance / 1LE1523 1LE1523 Eagle Line Basic 0 1LE1623 1LE1623 Eagle Line Performance Y61 und Bestellerangabe alle alle 148, 148, 148, 148, 193, 257, 321, 383, 515, 638, Wicklung und Isolation Wärmeklasse 155 (F), ausgenutzt N01 alle alle 40, 40, 40, 46, 46, 61,20 61,20 78, 78, 88,60 88,60 104, 104, nach 155 (F), mit Servicefaktor Wärmeklasse 155 (F), ausgenutzt N02 alle alle 40, 40, 40, 46, 46, 61,20 61,20 78, 78, 88,60 88,60 104, 104, nach 155 (F), mit erhöhter Leistung Wärmeklasse 155 (F), ausgenutzt N03 alle alle 40, 40, 40, 46, 46, 61,20 61,20 78, 78, 88,60 88,60 104, 104, nach 155 (F), mit erhöhter Kühlmitteltemperatur Wärmeklasse 155 (F), ausgenutzt N05 alle alle 40, 40, 40, 46, 46, 61,20 61,20 78, 78, 88,60 88,60 104, 104, nach 130 (B), Kühl- mitteltemperatur 45 C, Leistungsreduzierung ca. 4 % Wärmeklasse 155 (F), ausgenutzt N06 alle alle 40, 40, 40, 46, 46, 61,20 61,20 78, 78, 88,60 88,60 104, 104, nach 130 (B), Kühl- mitteltemperatur 50 C, Leistungsreduzierung ca. 8 % Wärmeklasse 155 (F), ausgenutzt N07 alle alle 62,50 70,80 83,30 103, 125, 159, 198, 255, 311, 460, 580, 742, 964, nach 130 (B), Kühl- mitteltemperatur 55 C, Leistungsreduzierung ca. 13 % Wärmeklasse 155 (F), ausgenutzt nach 130 (B), Kühlmitteltemperatur 60 C, Leistungsreduzierung ca. 18 % N08 alle alle 62,50 70,80 83,30 103, 125, 159, 198, 255, 311, 460, 580, 742, 964, Wärmeklasse 180 (H) N10 alle, außer &, *, +,,, -,., /, 0 und 1 150, 150, 150, 175, 207, 275, 336, 470, 668, 920, 1200, 1450, 1700, Wärmeklasse 180 (H) bei Bemessungsleistung und max. KT 60 C 4) 5) N11 alle, außer, und - 210, 210, 210, 245, 290, 385, 470, 668, 935, 1150, 1400, 1700, 2100, Erhöhte Luftfeuchte/ Temperatur mit 30 bis 60 g Wasser pro m 3 Luft N20 alle alle 141, 141, 141, 141, 141, 141, 214, 944, 1200, 1460, 1790, 2180, 2670, Erhöhte Luftfeuchte/ Temperatur mit 60 bis 100 g Wasser pro m 3 Luft N21 alle alle 250, 275, 275, 275, 309, 334, 444, 1600, 2300, 3100, 3700, 4300, 5500, Legende und Fußnoten siehe Seite 2/94. 2/86 Siemens D 81.1 P 10/2015

113 > 30 Siemens AG 2015 Standardmotoren SIMOTICS SD 1LE1 Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Optionen Graugussreihen 1LE15 Basic Line, 1LE16 Performance Line Besondere Ausführungen 1LE Z Kurzangabe Wicklung und Isolation (Fortsetzung) Wärmeklasse 155 (F), ausgenutzt nach 130 (B) mit höherer Kühlmitteltemperatur und/oder stellungshöhe Wärmeklasse 155 (F), ausgenutzt nach 155 (F), andere Anforderungen 5) Wärmeklasse 180 (H), ausgenutzt nach 155 (F) Farben und Anstrich Normalanstrich in RAL 7030 steingrau Ohne Farbanstrich (GG grundiert) Ohne Farbanstrich, jedoch grundiert Sonderanstrich Y50 und gew. Leistung, KT.. C bzw. AH. m über NN alle alle 154, 186, 240, 295, 382, 469, 690, 868, 1110, 1440, Y52 alle alle 39,50 39,50 39,50 46, 46, 61,20 61,20 78, 78, 89, 89, 104, 104, und Bestellerangabe Y75 alle, außer, und 245, 290, 385, 470, 865, 935, 1360, 1560, 2170, 2340, und gew. - Leistung, KT.. C bzw. AH. m über NN nur möglich für $, &, (, *,,,., 0 und 2 S00 alle alle S01 alle alle 19,90 19,90 26,50 26,50 26,50 42,20 42,20 79,30 79,30 79,30 79,30 79,30 79,30 S02 Neu! alle, Normalausführung für Performance Line %, ), +, -, / und 1 35, 35, 35, 60, 60, 80, 80, 110, 120, 180, 220, 260, 290, Sonderanstrich seeluftfest S03 alle alle 480, 480, 480, 510, 510, 560, 560, 600, 640, 680, 720, 760, 790, Sonderanstrich Offshore S04 alle alle 1950, 1950, 1950, 2050, 2160, 2270, 2390, 2510, 2640, 3050, 3970, 4970, 7680, Innenlackierung S05 alle alle 85, 85, 85, 85, 85, 85, 85, 105, 120, 130, Deckanstrich Polyurethan 33) S06 Neu! alle alle 30, 30, 49, 70, 96, 143, 200, 240, 294, 378, 471, 595, 756, Anstrich in anderen Standard- RAL-Farbtönen: RAL 1002, 1013, 1015, 1019, 2003, 2004, 3000, 3007, 5007, 5009, 5010, 5012, 5015, 5017, 5018, 5019, 6011, 6019, 6021, 7000, 7001, 7004, 7011, 7016, 7022, 7031, 7032, 7033, 7035, 9001, 9002, 9005 (siehe Katalog D 81.1 Katalogteil 1 Einführung ) Anstrich in Sonder-RAL- Farbtönen: RAL-Farbtöne siehe Sonderanstrich in Sonder- RAL-Farbtönen (siehe Katalog D 81.1 Katalogteil 1 Einführung ) Y53 und Anstrich RAL. Motorkategorisierung Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) nur möglich für $, &, (, *,,,., 0 und 2 Zusätzliche -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe (GG) IE2 High 1LE1501 1LE1501 Basic Line $ 1LE1601 1LE1601 Performance Line % 1LE1541 1LE1541 APAC Line & IE3 1LE1503 1LE1503 Basic Line ( Premium 1LE1603 1LE1603 Performance Line ) 1LE1543 1LE1543 Basic Line * 1LE1643 1LE1643 Performance Line + IE4 Super 1LE1504 1LE1504 Basic Line, Premium 1LE1604 1LE1604 Performance Line - IE1 Standard 1LE1502 1LE1502 Basic Line 2 NEMA Energy Efficient NEMA Premium Efficient 1LE1521 1LE1521 Eagle Line Basic. 1LE1621 1LE1621 Eagle Line Performance / 1LE1523 1LE1523 Eagle Line Basic 0 1LE1623 1LE1623 Eagle Line Performance , 25, 25, 40, 40, 55, 55, 80, 110, 120, 150, 180, 250, Y56 alle alle 590, 590, 590, 630, 630, 660, 660, 670, 680, 690, 700, 710, 720, und Neu! Anstrich RAL. 2 Legende und Fußnoten siehe Seite 2/94. Siemens D 81.1 P 10/2015 2/87

114 Standardmotoren SIMOTICS SD 1LE1 Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen > 30 Optionen Graugussreihen 1LE15 Basic Line, 1LE16 Performance Line 2 Besondere Ausführungen Modulare Anbautechnik Grundausführungen 6) Anbau Haltebremse F01 nur möglich 625, 760, 980, 1940, 4290, 6000, 7620, 24400, 30100, 36100, (Standardzuordnung) 7) 31) 32) für, und -, außer in Kombination mit Kurzangabe F90 Anbau Fremdlüfter 28) 34) F70 nur möglich für, und -, außer in Kombination mit Kurzangabe F90 800, 800, 800, 800, 940, 1020, 1180, 1300, 1950, 2430, 3030, 3610, 4070, Anbau Drehimpulsgeber 688, 734, 780, 826, 872, 918, 964, 1010, 1056, 1120, 1166, 1212, 1258, 1XP (HTL) 8) 9) G01 nur möglich für, und -, außer in Kombination mit Kurzangabe F90 Anbau Drehimpulsgeber 980, 1058, 1136, 1214, 1292, 1370, 1448, 1526, 1604, 1682, 1760, 1838, 1916, 1XP (TTL) 8) 9) G02 nur möglich für, und -, außer in Kombination mit Kurzangabe F90 Modulare Anbautechnik Zusatzausführungen Bremsenanschlussspannung DC 24 V F10 alle alle 50,40 50,40 50,40 50,40 67,20 67,20 67,20 67,20 67,20 67,20 Bremsenanschlussspannung F11 alle alle AC 230 V, 50/60 Hz Bremsenanschlussspannung F12 alle alle 50,40 50,40 50,40 50,40 67,20 67,20 67,20 67,20 67,20 67,20 AC 400 V, 50/60 Hz 32) Mechanische Handlüftung der F50 alle alle 251, 251, 280, 406, 590, 688, 826, 940, 1040, 1320, Bremse mit Betätigungshebel (nicht arretierbar) Spezielle Anbautechnik 5) Anbau des Drehimpulsgebers 2850, 2850, 2850, 2850, 2850, 2850, 3980, 3980, 3980, 3980, LL ) G04 nur möglich für, und -, außer in Kombination mit Kurzangabe F90 Anbau des Drehimpulsgebers 3370, 3370, 3370, 3370, 3370, 3370, 4710, 4710, 4710, 4710, HOG 9 D 1024 I 10) G05 nur möglich für, und -, außer in Kombination mit Kurzangabe F90 Anbau des Drehimpulsgebers 4350, 4350, 4350, 4350, 4350, 4350, 5710, 5710, 5710, 5710, HOG 10 D 1024 I 10) G06 nur möglich für, und -, außer in Kombination mit Kurzangabe F90 Anbau des Drehimpulsgebers G07 nur möglich für, 6070, 6100, 6130, 6170, 6210, 6270, POG10D (nur in Kombination mit Fremdlüfter oder Bremse) 11) und -, außer in Kombination mit Kurzangabe F90 Anbau des Drehimpulsgebers POG9 (nur in Kombination mit Fremdlüfter oder Bremse) 11) Anbau Drehimpulsgeber HOG 10 DN 1024 I, Anschlusskasten Feuchteschutz 1LE Z Kurzangabe Motorkategorisierung Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) G08 nur möglich für, und -, außer in Kombination mit Kurzangabe F90 G15 alle, außer in Kombination mit Kurzangabe F90 Zusätzliche -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe (GG) IE2 High 1LE1501 1LE1501 Basic Line $ 1LE1601 1LE1601 Performance Line % 1LE1541 1LE1541 APAC Line & IE3 1LE1503 1LE1503 Basic Line ( Premium 1LE1603 1LE1603 Performance Line ) 1LE1543 1LE1543 Basic Line * 1LE1643 1LE1643 Performance Line + IE4 Super 1LE1504 1LE1504 Basic Line, Premium 1LE1604 1LE1604 Performance Line - IE1 Standard 1LE1502 1LE1502 Basic Line 2 NEMA Energy Efficient NEMA Premium Efficient 1LE1521 1LE1521 Eagle Line Basic. 1LE1621 1LE1621 Eagle Line Performance / 1LE1523 1LE1523 Eagle Line Basic 0 1LE1623 1LE1623 Eagle Line Performance , 14200, 17100, 17100, 17100, 17100, 5310, 5360, 5390, 5420, 5460, 5490, 5520, 5560, 5610, 5650, Legende und Fußnoten siehe Seite 2/94. 2/88 Siemens D 81.1 P 10/2015

115 > 30 Siemens AG 2015 Standardmotoren SIMOTICS SD 1LE1 Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Optionen Graugussreihen 1LE15 Basic Line, 1LE16 Performance Line Besondere Ausführungen Spezielle Anbautechnik 5) (Fortsetzung) Anbau Drehimpulsgeber HOG G16 alle, außer in 10 DN 1024 I, Anschlusskasten Staubschutz Kurzangabe Kombination mit F90 Anbau Drehimpulsgeber HOG Y74 10 DN 1024 I + FSL, (integrierter Fliehkraftschalter, Drehzahl... min -1 ), Anschlusskasten Feuchteschutz und gew. Drehzahl... min -1 Anbau Drehimpulsgeber HOG Y76 10 DN 1024 I + FSL, (integrierter Fliehkraftschalter, Drehzahl... min -1 ), Anschlusskasten Staubschutz und gew. Drehzahl... min -1 Anbau Drehimpulsgeber HOG Y79 10 DN 1024 I + ESL 93, (integrierter elektronischer Drehzahlschalter, Drehzahl... min -1 ), Anschlusskasten Staubschutz und gew. Drehzahl (max 3)... min -1 Mechanische Ausführung und Schutzarten Geräuscharme Ausführung für 2-polige Motoren bei Linkslauf Vorbereitet für Anbauten, nur Zentrierbohrung Vorbereitet für Anbauten mit Welle D12 Vorbereitet für Anbauten mit Welle D16 Schutzdach für Geber (baugrößenabhängig montiert oder lose mitgeliefert) 1LE Z Kurzangabe alle, außer in Kombination mit Kurzangabe F90 alle, außer in Kombination mit Kurzangabe F90 alle, außer in Kombination mit Kurzangabe F90 F77 nur möglich für, und -, außer in Kombination mit Kurzangabe F90 und nur für 2-polige Motoren F78 nur möglich für, und -, außer in Kombination mit Kurzangabe F90 und nur für 2-polige Motoren G40 nur möglich für, und -, außer in Kombination mit Kurzangabe F90 G41 nur möglich für, und -, außer in Kombination mit Kurzangabe F90 G42 nur möglich für, und -, außer in Kombination mit Kurzangabe F90 G43 nur möglich für, und -, außer in Kombination mit Kurzangabe F90 Schutzdach 8) 10) 12) H00 nur möglich für, und -, außer in Kombination mit Kurzangabe F90 Motorkategorisierung Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) Geräuscharme Ausführung für 2-polige Motoren bei Rechtslauf Zusätzliche -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe (GG) IE2 High 1LE1501 1LE1501 Basic Line $ 1LE1601 1LE1601 Performance Line % 1LE1541 1LE1541 APAC Line & IE3 1LE1503 1LE1503 Basic Line ( Premium 1LE1603 1LE1603 Performance Line ) 1LE1543 1LE1543 Basic Line * 1LE1643 1LE1643 Performance Line + IE4 Super 1LE1504 1LE1504 Basic Line, Premium 1LE1604 1LE1604 Performance Line - IE1 Standard 1LE1502 1LE1502 Basic Line 2 NEMA Energy Efficient NEMA Premium Efficient 1LE1521 1LE1521 Eagle Line Basic. 1LE1621 1LE1621 Eagle Line Performance / 1LE1523 1LE1523 Eagle Line Basic 0 1LE1623 1LE1623 Eagle Line Performance , 5360, 5390, 5420, 5460, 5490, 5520, 5560, 5610, 5650, 8390, 8410, 8450, 8480, 8530, 8580, 8390, 8410, 8450, 8480, 8530, 8580, 14300, 14400, 14600, 14800, 14900, 15000, 595, 845, 1095, 1345, 1595, 1845, 2095, 2345, 595, 845, 1095, 1345, 1595, 1845, 2095, 2345, 66,70 66,70 66,70 66,70 88,50 102, 136, 136, 145, 145, 160, 180, 215, 440, 440, 560, 880, 880, 880, 136, 145, 145, 160, 180, 215, 440, 440, 560, 880, 880, 880, 68,80 68,80 68,80 76,80 76,80 134, 134, 202, 202, 202, 202, 202, 202, 54, 54, 54, 78,40 78,40 137, 137, 183, 275, 364, 455, 546, 729, 2 Legende und Fußnoten siehe Seite 2/94. Siemens D 81.1 P 10/2015 2/89

116 Standardmotoren SIMOTICS SD 1LE1 Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen > 30 Optionen Graugussreihen 1LE15 Basic Line, 1LE16 Performance Line 2 Besondere Ausführungen Mechanische Ausführung und Schutzarten (Fortsetzung) Füße angeschraubt (statt H01 alle alle 99,50 108, 117, 125, 353, 416, 492, 731, 821, 946, angegossen) Rüttelfeste Ausführung; H02 alle alle 123, 141, 160, 180, 199, 216, 250, 300, 360, 420, 500, Schwingfestigkeit nach Klasse 3M4 gemäß IEC Kondenswasserlöcher H03 alle alle 62, 64,40 71,80 Nicht rostende Schrauben H07 alle alle 54, 65, 65, 78,70 78,70 93,10 93,10 107, 121, 162, 193, 201, 267, (außen) Schutzart IP65 14) H20 alle alle 143, 143, 143, 143, 143, 143, 214, 287, 356, 430, 502, 572, 644, Schutzart IP54 H21 alle alle 800, 800, 800, 800, 800, 800, Schutzart IP56 15) H22 alle alle 158, 158, 158, 158, 158, 158, 235, 313, 393, 473, 551, 631, 707, Radialdichtring auf DE (AS) bei Flanschbauformen mit Öldichtigkeit bis 0,1 bar 13) 29) H23 alle alle 43,60 46, 49,20 54,80 59,90 73,10 107, 138, 171, 227, 302, 379, 455, Erdungsbürste für Umrichterbetrieb L52 alle alle 2500, 2500, Kühlmitteltemperatur und stellungshöhe Kühlmitteltemperatur 50 bis +40 C (Schutzart IP54) D02 alle alle 700, 750, 900, 1050, 2470, 2640, 3810, 4240, 5140, 6090, Kühlmitteltemperatur 40 bis D03 alle alle 220, 245, 307, 367, 465, 539, 618, 686, 796, 1020, 1260, 1800, 2320, +40 C 16) Kühlmitteltemperatur 30 bis D04 alle alle 41, 54, 54, 67,40 67,40 80,90 80,90 108, 135, 540, 1260, 1800, 2320, +40 C 17) Ausführungen gemäß Normen und Spezifikationen VIK-Ausführng C02 nicht möglich für, 208, 241, 308, 389, 556, 698, 841, 1080, 1460, 1940, und - China Compulsory Certification D01 alle alle 41,70 41,70 41,70 Motor ohne CE-Zeichen für D22 nicht möglich für, Export außerhalb EWR (siehe und - EU-Verordnung 640/2009) Elektrisch nach NEMA MG ) D30 alle, Normalausführung für Eagle Line., /, 0, 1 und *, + 38,60 38,60 38,60 38,60 66, 66, 66, 82,40 82,40 98,90 Ausführung nach UL mit 77,70 86,60 96,10 114, 146, 178, 285, 391, 492, 581, 719, 939, Recognition Mark 18) D31 alle, Normalausführung für Eagle Line., /, 0, 1 und *, + KEMCO Korea Energy Label China Energy Label D34 1LE Z Kurzangabe Motorkategorisierung Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) Zusätzliche -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe (GG) IE2 High 1LE1501 1LE1501 Basic Line $ 1LE1601 1LE1601 Performance Line % 1LE1541 1LE1541 APAC Line & IE3 1LE1503 1LE1503 Basic Line ( Premium 1LE1603 1LE1603 Performance Line ) 1LE1543 1LE1543 Basic Line * 1LE1643 1LE1643 Performance Line + IE4 Super 1LE1504 1LE1504 Basic Line, Premium 1LE1604 1LE1604 Performance Line - IE1 Standard 1LE1502 1LE1502 Basic Line 2 NEMA Energy Efficient NEMA Premium Efficient 1LE1521 1LE1521 Eagle Line Basic. 1LE1621 1LE1621 Eagle Line Performance / 1LE1523 1LE1523 Eagle Line Basic 0 1LE1623 1LE1623 Eagle Line Performance D33 nur möglich für %, &, * und + alle, für Eagle Line $, %, (, ),., /, 0, 1 und 2 ab 80 Kanadische Vorschriften 77,70 86,60 96,10 114, 146, 178, 241, 321, 402, 483, 643, 797, (CSA) 17) D40 alle, Normalausführung für Eagle Line *, +,., /, 0 und 1 TR CU Produktsicherheitszertifikat EAC für die eurasische D47 Neu! alle alle 25, 30, 40, 50, 80, 130, 170, 240, 310, 410, 600, 700, Zollunion 35) Legende und Fußnoten siehe Seite 2/94. 2/90 Siemens D 81.1 P 10/2015

117 > 30 Siemens AG 2015 Standardmotoren SIMOTICS SD 1LE1 Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Optionen Graugussreihen 1LE15 Basic Line, 1LE16 Performance Line Besondere Ausführungen Lagerung und Schmierung Nachschmiereinrichtung mit Schmiernippel M10 1 nach DIN A L19 alle, für %, ), / 364, 410, 455, 546, und 1 ab 160, für - ab 180 und für, ohne Mehrpreis Festlager DE (AS) L20 alle alle 37,90 37,90 40,20 69,30 82,10 101, 138, 291, 404, 568, 731, 946, 1020, Festlager NDE (BS) L21 alle alle 37,90 37,90 40,20 42, 44,30 46,90 Lagerung für erhöhte Querkräfte L22 alle alle 70, 77, 85, 95,90 112, 126, 167, 265, 307, 346, 400, 448, 500, Nachschmiereinrichtung 1) L23 alle, für %, ), / und 1 ab 160, für - ab 180 und für, ab 280 ohne Mehrpreis 302, 310, 319, 346, 364, 410, 455, 546, Beidseitig verstärktes Rillenkugellager für DE (AS) und NDE (BS), Lagergröße 63 19) Beidseitig DE und NDE verstärkte Lager, DE Lagerung für erhöhte Querkräfte 1LE Z Kurzangabe Motorkategorisierung Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) Zusätzliche -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe (GG) IE2 High 1LE1501 1LE1501 Basic Line $ 1LE1601 1LE1601 Performance Line % 1LE1541 1LE1541 APAC Line & IE3 1LE1503 1LE1503 Basic Line ( Premium 1LE1603 1LE1603 Performance Line ) 1LE1543 1LE1543 Basic Line * 1LE1643 1LE1643 Performance Line + IE4 Super 1LE1504 1LE1504 Basic Line, Premium 1LE1604 1LE1604 Performance Line - IE1 Standard 1LE1502 1LE1502 Basic Line 2 NEMA Energy Efficient NEMA Premium Efficient 1LE1521 1LE1521 Eagle Line Basic. 1LE1621 1LE1621 Eagle Line Performance / 1LE1523 1LE1523 Eagle Line Basic 0 1LE1623 1LE1623 Eagle Line Performance L25 alle, Normalausführung für %, ), / und 1, für, ab 280, für - ab , 160, 193, 193, 225, 252, 336, 446, 549, 780, 1080, L28 alle alle 711, 856, 1190, 1480, 2780, 2430, Lagerisolierung DE (AS) L50 alle alle 1680, 1800, 1860, 1950, Lagerisolierung NDE (BS) L51 alle alle 1680, 1800, 1860, 1950, Messnippel für SPM-Stoßimpulsmessung für Lagerkontrolle Q01 alle alle 245, 274, 302, 333, 359, 388, 417, 446, 474, 503, Auswuchtung und Schwinggröße Schwinggrößenstufe A alle alle Schwinggrößenstufe B 20) L00 alle alle 230, 243, 257, 270, 312, 399, 494, 775, 780, 856, 1090, 1270, 1630, Halbkeilwuchtung (Standard) alle alle Wuchten ohne Passfeder, L01 alle alle 20,80 20,80 20,80 27, 27, 31,90 31,90 41,60 41,60 56,40 56,40 68,60 79,60 Passfeder wird mitgeliefert Vollkeilwuchtung L02 alle alle 91,50 91,50 106, 106, 106, 122, 122, 154, 154, 199, 199, 199, 199, Welle und Läufer Wellenende mit normalen L04 alle alle 500, 526, 552, 581, 674, 742, 809, 877, 944, 1010, Maßen, ohne Passfedernut Normatives zylindrisches Wellenende L05 alle alle 80,80 93,10 93,10 136, 136, 180, 207, 313, 347, 365, 381, 450, 494, Standardwelle aus nicht L06 alle alle 120, 120, 140, 160, 220, 340, 540, 643, 959, 1320, 1570, 2620, 3190, rostendem Stahl (z. B ) Rundlauf des Wellenendes L07 alle alle 232, 232, 232, 255, 255, 388, 388, 201, 226, 269, 352, 352, 538, nach DIN Toleranz R Rundlauf des Wellenendes, Koaxialität und Planlauf nach DIN Toleranz R bei Flanschbauformen L08 alle alle 144, 171, 201, 229, 257, 287, 356, 430, 502, 572, 644, 717, 787, 2 Legende und Fußnoten siehe Seite 2/94. Siemens D 81.1 P 10/2015 2/91

118 Standardmotoren SIMOTICS SD 1LE1 Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen > 30 Optionen Graugussreihen 1LE15 Basic Line, 1LE16 Performance Line 2 Besondere Ausführungen 1LE Z Kurzangabe Welle und Läufer (Fortsetzung) Anormales Wellenende, DE (AS) 21) Anormales Wellenende, NDE (BS) 21) Sonderwellenstahl nach Kundenwunsch Y58 und Bestellerangabe alle alle 417, 446, 472, 500, 526, 552, 581, 674, 742, 809, 877, 944, 1010, Y59 alle alle 417, 446, 472, 500, 526, 552, 581, 674, 742, 809, 877, 944, 1010, und Bestellerangabe Y60 alle alle a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. und Bestellerangabe Heizung und Belüftung Blechlüfterhaube F74 alle, Normalausführung für Performance Line %, ), +, -, /, 1 und n 71 bis 90 64,70 70,20 75,50 80,90 80,60 99,30 111, 159, 204, 224, Metall-Außenlüfter 22) 28) F76 alle alle 143, 143, 143, 180, 214, 249, 287, 322, 356, 393, 430, 465, 502, Ohne Außenlüfter und ohne F90 alle alle 113, 113, 113, 113, 113, 113, 113, 113, 113, 113, 113, 113, 113, Lüfterhaube Stillstandsheizung für 230 V Q02 alle alle 394, 394, 394, 410, 437, 494, 549, 608, 699, 839, 866, 866, 902, Stillstandsheizung für 115 V Q03 alle alle 394, 394, 394, 410, 437, 494, 549, 608, 699, 839, 866, 866, 902, Fremdlüfter mit anormaler Spannung und/oder Frequenz Y81 und Bestellerangabe alle alle 460, 580, 742, 964, Leistungsschild und Zusatzschilder Zusatzschild Spannungstoleranz B07 39,50 39,50 39,50 39,50 39,50 39,50 39,50 66, 66, 66, 82,40 82,40 104, 23) alle, außer 8-polige Motoren Zweites Leistungsschild, lose M10 alle alle 20,10 20,10 20,10 20,10 20,10 20,10 20,10 64,40 64,40 64,40 64,40 64,40 64,40 Leistungsschild aus nichtrostendem Stahl Zusatzschild bzw. Leistungsschild mit abweichenden Leistungsschilddaten Zusatzschild mit Bestellerangaben Zusatzangaben auf Leistungsschild und auf Verpackungsetikett (maximal 20 Zeichen möglich) Klebe-Typ-Etikett, lose beigelegt (Inhalt: Artikel-Nr., Serien- Nr.; 2 Zeilen Text) Motorkategorisierung Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) Zusätzliche -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe (GG) IE2 High 1LE1501 1LE1501 Basic Line $ 1LE1601 1LE1601 Performance Line % 1LE1541 1LE1541 APAC Line & IE3 1LE1503 1LE1503 Basic Line ( Premium 1LE1603 1LE1603 Performance Line ) 1LE1543 1LE1543 Basic Line * 1LE1643 1LE1643 Performance Line + IE4 Super 1LE1504 1LE1504 Basic Line, Premium 1LE1604 1LE1604 Performance Line - IE1 Standard 1LE1502 1LE1502 Basic Line 2 NEMA Energy Efficient NEMA Premium Efficient 1LE1521 1LE1521 Eagle Line Basic. 1LE1621 1LE1621 Eagle Line Performance / 1LE1523 1LE1523 Eagle Line Basic 0 1LE1623 1LE1623 Eagle Line Performance M11 alle, für %, ), / und 1 ohne Mehrpreis, für - Normalausführung 40,20 40,20 40,20 40,20 40,20 40,20 40,20 49,10 49,10 66, 66, 66, 66, Y80 alle alle 70,80 70,80 70,80 103, 125, 159, , 311, 460, 580, 742, 964, und Bestellerangabe Y82 alle alle 39,50 39,50 39,50 39,50 39,50 39,50 39,50 66, 66, 66, 82,40 82,40 104, und Bestellerangabe Y84 und Bestellerangabe alle alle 39,50 39,50 39,50 39,50 39,50 39,50 39,50 66, 66, 66, 82,40 82,40 104, Y85 und Bestellerangabe alle alle 39,50 39,50 39,50 39,50 64,40 64,40 64,40 64,40 64,40 64,40 Legende und Fußnoten siehe Seite 2/94. 2/92 Siemens D 81.1 P 10/2015

119 > 30 Siemens AG 2015 Standardmotoren SIMOTICS SD 1LE1 Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Optionen Graugussreihen 1LE15 Basic Line, 1LE16 Performance Line Besondere Ausführungen 1LE Z Kurzangabe Verlängerung der Mängelhaftung Verlängerung der Mängelhaftung um 12 Monate auf insge- Q80 samt 24 Monate (2 Jahre) ab Lieferung 24) Verlängerung der Mängelhaftung um 24 Monate auf insge- Q82 samt 36 Monate (3 Jahre) ab Lieferung 24) Motorkategorisierung Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) alle, für Performance Line %, ), +, -, / und 1 36 Monate standard alle, für Performance Line %, ), +, -, / und 1 36 Monate standard Zusätzliche -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe (GG) IE2 High 1LE1501 1LE1501 Basic Line $ 1LE1601 1LE1601 Performance Line % 1LE1541 1LE1541 APAC Line & IE3 1LE1503 1LE1503 Basic Line ( Premium 1LE1603 1LE1603 Performance Line ) 1LE1543 1LE1543 Basic Line * 1LE1643 1LE1643 Performance Line + IE4 Super 1LE1504 1LE1504 Basic Line, Premium 1LE1604 1LE1604 Performance Line - IE1 Standard 1LE1502 1LE1502 Basic Line 2 NEMA Energy Efficient NEMA Premium Efficient 1LE1521 1LE1521 Eagle Line Basic. 1LE1621 1LE1621 Eagle Line Performance / 1LE1523 1LE1523 Eagle Line Basic 0 1LE1623 1LE1623 Eagle Line Performance ,30 % 2,30 % 2,30 % 2,30 % 2,30 % 2,30 % 4,60 % 4,60 % 4,60 % 4,60 % 4,60 % 4,60 % Verpackung, Sicherheitshinweise, Dokumentation und Prüfbescheinigungen Abnahmeprüfzeugnis 3.1 B02 alle alle 27,30 27,30 27,30 nach EN ) 27,30 27,30 27,30 27,30 27,30 27,30 27,30 27,30 27,30 27,30 Betriebsanleitung Deutsch/ Englisch gedruckt beigelegt 26) B04 alle alle 65, 65, 65, 65, 65, 65, 65, 65, 65, 65, Dokument elektrisches B60 alle alle 300, 300, 300, 300, 300, 300, 300, 300, 300, 300, Datenblatt Dokument tragsmaßbild B61 alle alle 300, 300, 300, 300, 300, 300, 300, 300, 300, 300, Normalprüfung (Stückprüfung) B65 alle alle 3700, 3700, 3700, 3700, 3700, 3700, 3700, 3700, 3700, 3700, mit Abnahme Typprüfung mit Wärmelauf für B82 alle alle 3220, 3960, 4700, 5440, 6180, 6920, 7660, 8400, 9140, 9880, 10620, 11360, 12100, horizontale Motoren, ohne Abnahme Typprüfung mit Wärmelauf für horizontale Motoren, mit Abnahme B83 alle alle 4720, 5460, 6200, 6940, 7680, 8420, 9160, 9900, 10640, 11380, 12120, 12860, 13600, Versandschaltung Stern M01 alle alle 22,80 22,80 22,80 27,50 27,50 27,50 27,50 36,10 36,10 36,10 44,70 44,70 44,70 Versandschaltung Dreieck M02 alle alle 22,80 22,80 22,80 27,50 27,50 27,50 27,50 36,10 36,10 36,10 44,70 44,70 44,70 2 Legende und Fußnoten siehe Seite 2/94. Siemens D 81.1 P 10/2015 2/93

120 Standardmotoren SIMOTICS SD 1LE1 Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen > 30 Optionen Graugussreihen 1LE15 Basic Line, 1LE16 Performance Line Normalausführung Ohne Mehrpreis Diese Kurzangabe bestimmt die Ausführung nur preislich zusätzlich Klartext erforderlich. a. A. möglich Nicht möglich 2 1) Bis 160 nicht möglich bei Anbau Bremse. 2) Eine Auswertung mit zugehörigem Auslösegerät (siehe Katalog IC 10) ist zu empfehlen. 3) Paralleles Whitworth Rohrgewinde DIN ISO 228 (DIN 259) BSPP (British Standard Pipe Parallel) Rohrgewinde für nicht im Gewinde dichtende Verbindungen (zylindrisch), aussen = G. 4) Bei Motoren in UL-Ausführung (Kurzangabe D31) nicht anwendbar. Die im Katalog D 81.1 in Katalogteil 1 Einführung angegebene Fettgebrauchsdauer bezieht sich auf KT 40 C. Bei Erhöhung der Kühlmitteltemperatur um 10 K halbiert sich die Fettgebrauchsdauer bzw. Nachschmierfrist. 5) Nicht möglich für Motoren 1LE15 und 1LE16 mit erhöhter Leistung. 6) Zweites Wellenende nicht möglich. Bei Bremsenanbau auf. 7) Die Bremsenanschlussspannung ist mit den Kurzangaben F10, F11 und F12 zwingend mit anzugeben bzw. zu bestellen. 8) Standardmäßig werden die Drehimpulsgeber 1XP8 mit Schutzdach versehen. Das Schutzdach entfällt werksseitig bei Kombination Drehimpulsgeber mit Fremdlüfter, da in diesem Fall der Drehimpulsgeber unter der Lüfterhaube verbaut wird. 9) In Kombination mit dem Fremdlüfter (Kurzangabe F70) wird der Drehimpulsgeber 1XP statt 1XP bzw. 1XP statt 1XP eingesetzt. 10) Standardmäßig werden die Drehimpulsgeber LL und HOG bis 160 mit Schutzdach versehen. Das Schutzdach entfällt werksseitig bei Kombination Drehimpulsgeber mit Fremdlüfter, da in diesem Fall der Drehimpulsgeber unter der Lüfterhaube verbaut wird. 11) Option (Geberanbau) ist nur möglich für Motoren mit angebautem Fremdlüfter oder für selbstgekühlte Motoren (ohne externen Lüfter). Die Verwendung dieser Option in Kombination mit Bremsen des Typs KFB ist möglich! Die Verwendung dieser Option in Kombination mit Bremsen des Typs 2LM8 ist nicht möglich! 12) Die Kurzangabe H00 stellt einen mechanischen Schutz für Geber dar. 13) Für Bauform IM V3 nicht möglich. 14) Nicht möglich in Verbindung mit Drehimpulsgeber HOG 9 D 1024l (Kurzangabe G05) und/oder Bremse 2LM8 (Kurzangabe F01). 15) Nicht möglich in Verbindung mit Bremse 2LM8 Kurzangabe F01. 16) In Verbindung mit Anbauten sind deren technische Daten zu beachten und erforderlich. 17) dem Leistungsschild steht die Bemessungsspannung ohne Spannungsbereich. Die Kurzangabe D40 berechtigt nicht zur Einfuhr nach Kanada. Dafür steht die Exportausführung Nordamerika Eagle Line 1LE1521/1LE1621 NEMA Energy Efficient und 1LE1523/1LE1623 NEMA Premium Efficient zur Verfügung. 18) Ausführbar bis maximal 600 V. dem Leistungsschild steht die Bemessungsspannung ohne Spannungsbereich. Die Kurzangaben D30 und D31 berechtigen nicht zur Einfuhr nach USA und Mexiko. Dafür steht die Exportausführung Nordamerika Eagle Line 1LE1521/1LE1621 NEMA Energy Efficient und 1LE1523/1LE1623 NEMA Premium Efficient zur Verfügung. 2/94 Siemens D 81.1 P 10/ ) Für Motoren Performance Line (alle n) und Motoren Basic Line (ab 280) Normalausführung. 20) Für 2-polige Motoren auf (betrifft 225 bis 315). 21) Bei Bestellung von Motoren mit längeren oder kürzeren Wellenenden als normal ist die gewünschte Lage und Länge der Passfedernut durch eine Skizze anzugeben. Es ist darauf zu achten, dass nur Passfedern nach DIN 6885 Form A verwendet werden dürfen. Die Lage der Passfedernut wird mittig auf das Wellenende gesetzt. Die Länge wird normativ vom Hersteller definiert. Nicht gültig bei: Kegelwellen, anormale Gewindezapfen, anormale Wellentoleranzen, reibgeschweißte Wellenzapfen, extrem schlanke Wellen, sondergeometrische Abmessungen (z. B. Vierkantzapfen), Hohlwellen. Gilt für anormale Wellenenden DE (AS) oder NDE (BS). Die Passfeder wird immer mitgeliefert. Für die Kurzangaben Y58, Y59 und L05 gilt: Maße D und DA Kugellagerinnendurchmesser (siehe Maßtabellen bei Maße ) Maße E und EA 2 Länge E (normal) des Wellenendes. 22) Bei Motoren 1LE1 mit Metall-Außenlüfter ist Umrichterbetrieb zulässig. 23) Bestellbar für 230 VΔ/400 VY oder 400 VΔ/690 VY (Spannungskennziffer 22 oder 34 ). Nicht möglich für 8-polige Motoren und in Kombination mit Kurzangabe D34. 24) Verschleißteile (Lagerung) sind von der Gewährleistungsverlängerung ausgeschlossen. 25) Die Lieferzeit des Werksprüfzeugnisses kann abweichen von der Motorenlieferung. 26) Die Betriebsanleitung kompakt ist als PDF für alle EU-Amtssprachen im Internet verfügbar unter 27) Bei H08 sind die Fußmaße C und CA abweichend zu EN 50347! Weitere Informationen sind im DT-Konfigurator zu finden (siehe Anhang unter Tools und Projektierung ). 28) Kurzangaben F70 und F76 nicht kombinierbar. 29) Nicht möglich in Kombination mit Kurzangaben Q72 und Q78. 30) Bei n 100 bis 132 nur möglich in Verbindung mit Kurzangabe R50. 31) Nicht möglich in Kombination mit Kurzangaben N05, N06, N07, N08 und N11. 32) Bei 315 wird bei Kombination der Kurzangaben F01 und F12 der Gleichrichter für die Bremse separat als Einzelteil geliefert. 33) Kurzangabe S06 nicht kombinierbar mit Kurzangabe S00, S01 und S02. In Kombination mit Y53 und Y56 auf möglich. 34) Kurzangaben F70 (Fremdlüfter) und H02 (Rüttelfeste Ausführung) sind bezüglich der n 71, 80, 90 nicht kombinierbar. 35) Zu beachten ist die zusätzliche Verwendung von Kurzangabe D22 Motor ohne CE-Kennzeichen für den Export außerhalb des EWR (siehe EU-Verordnung 640/2009). 36) Bei NU-Lagern (Zylinderrollenlager) ist im Vergleich zum Kugellager eine Mindestquerkraft F min von 0,5 F max erforderlich. Zylinderrollenlager sind nicht für Kupplungsabtrieb bzw. kurzfristig unbelasteten Betrieb ohne Querkraft geeignet.

121 10 20 Standardmotoren SIMOTICS GP 1LA/1LP/1PP Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Optionen Aluminiumreihen 1LA7, 1LA5, 1LA9, 1LP7, 1LP5, 1PP7, 1PP5 Auswahl- und Bestelldaten Besondere Ausführungen Zusätzliche -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Motorkategorisierung Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) (Alu) IE2 High 1LA9 1LA9 $ IE1 Standard NEMA Energy Efficient 1LA7/1LA5 1LA7 % 1LA5 & 1LA9 1LA9 mit erhöhter Leistung ( 1PP7/1PP5 1PP7 ) 1PP5 * 1LP7/1LP5 1LP7 + 1LP5, 1LA9 1LA9 - Polumschaltbar 1LA7/1LA5 1LA7. 1LA5 / Nur für Umrichterbetrieb 1LA7/1LA5 1LA7 0 1LA5 1 1L Z 1PP Z Motorschutz Motorschutz durch Kaltleiter A11 alle alle 89,30 89,30 104, 104, 119, 119, 178, 178, 236, 236, 322, mit 2 3 eingebauten Temperaturfühlern für Abschaltung 1) Motorschutz durch Kaltleiter A12 alle alle 152, 152, 175, 175, 203, 203, 271, 271, 417, 417, 542, mit 6 eingebauten Temperaturfühlern für Warnung und Abschaltung 1) Motortemperatur-Erfassung A23 alle alle 89,30 89,30 104, 104, 119, 119, 178, 178, 335, 335, 459, mit eingebautem Temperatursensor KTY ) Motortemperatur-Erfassung A25 alle alle 179, 179, 209, 209, 238, 238, 356, 356, 544, 544, 748, mit eingebauten Temperatursensoren 2 x KTY ) Temperaturwächter für A31 alle 1 104, 104, 121, 121, 137, 137, 201, 201, 278, 278, 376, Abschaltung 1) außer 0 und Einbau von 3 Widerstandsthermometern A60 alle außer 0 und , 1500, 1500, 1500, 1500, 1500, 1500, PT 100 1) Motoranschluss und Anschlusskasten ECOFAST-Motorstecker G55 alle außer., /, 0 und 1 99,10 99,10 99,10 99,10 99,10 99,10 107, Han-Drive 10e für 230 VΔ/400 VY 2) ECOFAST-Motorstecker EMV-fest Han-Drive 10e für 230 VΔ/400 VY 3) G56 alle außer (,., /, 0 und 1 218, 218, 218, 218, 237, 237, 267, Anschlusskasten K09 alle alle 37, 43,40 111, 122, 131, 140, 199, 234, 277, seitlich rechts Anschlusskasten seitlich links K10 alle alle 37, 41,70 107, 116, 127, 135, 191, 225, 266, Eine Kabelverschraubung Metall Kabelverschraubung, maximale Bestückung Drehen des Anschlusskastens um 90, Einführung von DE (AS) Drehen des Anschlusskastens um 90, Einführung von NDE (BS) Drehen des Anschlusskastens um 180 Nächst größerer Anschlusskasten K54 alle außer $, ( und - 61,60 61,60 61,60 61,60 115, 115, 115, 147, 147, 170, 170, nur gültig für $, ( und - 61,60 61,60 115, 115, 115, 147, K55 alle außer ) und * 88,10 88,10 88,10 88,10 163, 163, 163, 215, 215, 248, 248, K83 alle alle 16,80 18,60 20,40 24, 61, 75,90 101, 124, 46,40 60,10 74,20 K84 alle alle 16,80 18,60 20,40 24, 61, 75,90 101, 124, 46,40 60,10 74,20 K85 alle alle 16,80 18,60 20,40 24, 46,40 60,10 74,20 L00 alle alle 1320, 1320, 1320, Äußere Erdung L13 alle alle 24,60 24,60 24,60 24,60 29,70 29,70 29,70 29,70 38,20 38,20 38,20 3 Leitungen frei herausgeführt, L44 alle /; 56,80 56,80 56,80 56,80 68, 81,50 99,60 118, a. A. a. A. a. A. 0,5 m lang 4)5) außer. und für 0 und 1 auf 3 Leitungen frei herausgeführt, 71,30 71,30 71,30 71,30 85,40 103, 126, 148, a. A. a. A. a. A. 1,5 m lang 4)5) L45 alle außer. und /; für 0 und 1 auf 6 Leitungen frei herausgeführt, 91,50 91,50 91,50 91,50 109, 131, 162, 191, a. A. a. A. a. A. 0,5 m lang 4) L47 alle, für 0 und 1 auf 6 Leitungen frei herausgeführt, 116, 116, 116, 116, 139, 168, 205, 243, 292, 345, 411, 1,5 m lang 4) L48 alle, für 0 und 1 auf 6 Leitungen frei herausgeführt, 179, 179, 179, 179, 216, 255, 319, 382, 446, 536, 636, 3 m lang 4) L49 alle außer ), *, +,,; für 0 und 1 auf 2 Legende siehe Seite 2/101, Fußnoten siehe Seite 2/102. Siemens D 81.1 P 10/2015 2/95

122 Standardmotoren SIMOTICS GP 1LA/1LP/1PP Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Optionen Aluminiumreihen 1LA7, 1LA5, 1LA9, 1LP7, 1LP5, 1PP7, 1PP5 2 Besondere Ausführungen NEMA Energy 1LA9 1LA9 - Efficient Polumschaltbar 1LA7/1LA5 1LA7. 1LA5 / Nur für Umrichterbetrieb 1LA7/1LA5 1LA7 0 1LA5 1 1L Z 1PP Z Motoranschluss und Anschlusskasten (Fortsetzung) Anschlusskasten auf NDE (BS) M64 alle alle 65,10 74,30 83,70 95,90 124, 152, 196, 266, 298, 320, 335, Klemmenleiste für Haupt- und Hilfsklemmen M69 alle außer $, (, -, 0 und 1 87,30 87,30 87,30 87,30 Wicklung und Isolation Wärmeklasse 155 (F), ausgenutzt nach 155 (F), mit Servicefaktor (SF) Wärmeklasse 155 (F), ausgenutzt nach 155 (F), mit erhöhter Leistung Wärmeklasse 155 (F), ausgenutzt nach 155 (F), mit erhöhter Kühlmitteltemperatur Wärmeklasse 180 (H) bei Bemessungsleistung und max. KT 60 C 6) Erhöhte Luftfeuchte/ Temperatur mit 30 bis 60 g Wasser pro m 3 Luft Wärmeklasse 155 (F), ausgenutzt nach 130 (B), Kühlmitteltemperatur 45 C, Leistungsreduzierung ca. 4 % 7) Wärmeklasse 155 (F), ausgenutzt nach 130 (B), Kühlmitteltemperatur 50 C, Leistungsreduzierung ca. 8 % 7) Wärmeklasse 155 (F), ausgenutzt nach 130 (B), Kühlmitteltemperatur 55 C, Leistungsreduzierung ca. 13 % 7) Wärmeklasse 155 (F), ausgenutzt nach 130 (B), Kühlmitteltemperatur 60 C, Leistungsreduzierung ca. 18 % Erhöhte Luftfeuchte/ Temperatur mit 60 bis 100 g Wasser pro m 3 Luft Wärmeklasse 155 (F), ausgenutzt nach 130 (B) mit höherer Kühlmitteltemperatur und/oder stellungshöhe Wärmeklasse 155 (F), ausgenutzt nach 155 (F), andere Anforderungen C11 alle außer (, +,,, 0 und 1 C12 alle außer (, +,,, 0 und 1 C13 alle außer (, +,,, 0 und 1 C18 alle außer $, (, +,,, -, 0 und 1 42,70 42,70 42,70 42,70 49,70 49,70 66,10 66,10 84,30 84,30 95,80 42,70 42,70 42,70 42,70 49,70 49,70 66,10 66,10 84,30 84,30 95,80 42,70 42,70 42,70 42,70 49,70 49,70 66,10 66,10 84,30 84,30 95,80 155, 155, 155, 155, 217, 278, 352, 437, 540, 696, 812, C19 alle außer 0 und 1 153, 153, 153, 153, 153, 153, 153, 232, 312, 385, 465, C22 alle außer (, + und, 42,70 42,70 42,70 42,70 49,70 49,70 66,10 66,10 84,30 84,30 95,80 C23 alle außer (, + und, 42,70 42,70 42,70 42,70 49,70 49,70 66,10 66,10 84,30 84,30 95,80 C24 alle außer (, + und, 57,40 67,50 76,50 90,10 111, 135, 172, 214, 276, 336, 497, C25 alle außer (, + und, 57,40 67,50 76,50 90,10 111, 135, 172, 214, 276, 336, 497, C26 alle außer 0 und 1 279, 279, 289, 289, 297, 334, 361, 480, 596, 623, 840, Y50 und gew. Leistung, KT.. C bzw. AH. m über NN Y52 und gew. Leistung, KT.. C bzw. AH. m über NN Zusätzliche -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Motorkategorisierung Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) (Alu) IE2 High 1LA9 1LA9 $ IE1 Standard alle außer (, +,,, 0 und 1 alle außer (, +,,, 0 und 1 1LA7/1LA5 1LA7 % 1LA5 & 1LA9 1LA9 mit erhöhter Leistung ( 1PP7/1PP5 1PP7 ) 1PP5 * 1LP7/1LP5 1LP7 + 1LP5, 86,10 101, 114, 135, 166, 201, 260, 319, 413, 508, 747, 42,70 42,70 42,70 42,70 49,70 49,70 66,10 66,10 84,30 84,30 95,80 Legende siehe Seite 2/101, Fußnoten siehe Seite 2/102. 2/96 Siemens D 81.1 P 10/2015

123 10 20 Standardmotoren SIMOTICS GP 1LA/1LP/1PP Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Optionen Aluminiumreihen 1LA7, 1LA5, 1LA9, 1LP7, 1LP5, 1PP7, 1PP5 Besondere Ausführungen NEMA Energy 1LA9 1LA9 - Efficient Polumschaltbar 1LA7/1LA5 1LA7. 1LA5 / Nur für Umrichterbetrieb 1LA7/1LA5 1LA7 0 1LA5 1 1L Z 1PP Z Farben und Anstrich Sonderanstrich in RAL 7030 steingrau alle alle Ohne Farbanstrich K23 alle alle (GG grundiert) Ohne Farbanstrich, K24 alle alle 21,50 21,50 21,50 28,70 28,70 28,70 45,70 45,70 85,80 85,80 85,80 jedoch grundiert Sonderanstrich seeluftfest M94 alle alle 675, 675, 675, 675, 711, 711, 760, 760, 834, 834, 834, Sonderanstrich in Sonder- RAL-Farbtönen: RAL-Farbtöne siehe Sonderanstrich in Sonder-RAL-Farbtönen im Katalog D Katalogteil 0 Einführung Sonderanstrich in anderen Standard-RAL-Farbtönen: RAL 1002, 1013, 1015, 1019, 2003, 2004, 3000, 3007, 5007, 5009, 5010, 5012, 5015, 5017, 5018, 5019, 6011, 6019, 6021, 7000, 7001, 7004, 7011, 7016, 7022, 7031, 7032, 7033, 7035, 9001, 9002, 9005 (siehe Katalog D Katalogteil 0 Einführung ) Y51 und Sonderanstrich RAL. Y54 und Sonderanstrich RAL. alle alle 572, 572, 685, 685, 775, 775, 775, 818, 818, 818, 818, alle alle 63, 63, 63, 63, 106, 106, 139, 139, 194, 243, 361, Modulare Anbautechnik Grundausführungen 8) Anbau Fremdlüfter G17 alle außer ), *, + und, 756, 900, 1040, 1200, 1440, 2240, 3080, Anbau Bremse 9) G26 alle außer $, (, ), *, +,, und - 455, 455, 455, 546, 638, 775, 1000, 1980, 2280, 3190, 3650, Anbau Drehimpulsgeber 1XP (HTL) Anbau Drehimpulsgeber 1XP (TTL) H57 alle außer $, (, ), *, +,, und - H58 alle außer $, (, ), *, +,, und - 759, 730, 730, 664, 664, 664, 664, 664, 664, 1520, 1100, 1040, 1040, 952, 952, 952, 952, 952, 952, 2080, Modulare Anbautechnik Kombinationen der Grundausführungen 8) Anbau Fremdlüfter und Drehimpulsgeber H61 alle außer $, (, ), *, +, 1380, 1550, 1660, 1820, 2070, 2830, 4470, 1XP , und - Anbau Bremse und Drehimpulsgeber H62 alle außer $, (, ), *, +, 1270, 1400, 1630, 2590, 2920, 3830, 4240, 1XP ), und - Anbau Bremse und Fremdlüfter 1330, 1570, 1890, 3070, 3610, 5270, 6760, 9) H63 alle außer $, (, ), *, +,, und - Anbau Bremse, Fremdlüfter und des Drehimpulsgebers 1XP ) Anbau Fremdlüfter und Drehimpulsgeber 1XP H64 alle außer $, (, ), *, +,, und - H97 alle außer $, (, ), *, +,, und - Anbau Bremse und Drehimpulsgeber H98 alle außer $, (, ), *, +, 1XP ), und - Anbau Bremse, Fremdlüfter und des Drehimpulsgebers 1XP ) Zusätzliche -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Motorkategorisierung Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) (Alu) IE2 High 1LA9 1LA9 $ IE1 Standard H99 alle außer $, (, ), *, +,, und - 1LA7/1LA5 1LA7 % 1LA5 & 1LA9 1LA9 mit erhöhter Leistung ( 1PP7/1PP5 1PP7 ) 1PP5 * 1LP7/1LP5 1LP7 + 1LP5, 1990, 2170, 2540, 3720, 4270, 5920, 7450, 1620, 1750, 1870, 2030, 2260, 3000, 4830, 1560, 1660, 1930, 2870, 3190, 4100, 4490, 2260, 2450, 2800, 3970, 4530, 6190, 7740, 2 Legende siehe Seite 2/101, Fußnoten siehe Seite 2/102. Siemens D 81.1 P 10/2015 2/97

124 Standardmotoren SIMOTICS GP 1LA/1LP/1PP Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Optionen Aluminiumreihen 1LA7, 1LA5, 1LA9, 1LP7, 1LP5, 1PP7, 1PP5 2 Besondere Ausführungen NEMA Energy 1LA9 1LA9 - Efficient Polumschaltbar 1LA7/1LA5 1LA7. 1LA5 / Nur für Umrichterbetrieb 1LA7/1LA5 1LA7 0 1LA5 1 1L Z 1PP Z Modulare Anbautechnik Zusatzausführungen Bremsenanschlussspannung DC 24 V C00 alle außer $, (, ), *, +,, und - 33,40 34,20 34,20 34,20 51,40 51,40 51,40 51,40 68,60 68,60 68,60 Bremsenanschlussspannung AC 400 V Bremsenanschlussspannung DC 180 V, für Betrieb am MICROMASTER 411- ECOFAST 10) Mechanische Handlüftung der Bremse mit Betätigungshebel (nicht arretierbar) C01 alle außer $, (, ), *, +,, und - C02 alle außer $, (, ), *, +,,, -,. und / K82 alle außer $, (, ), *, +,, und - Spezielle Anbautechnik 8) Vorbereitet für den Anbau H15 alle außer $, (, ), *, +, des MMI 11),, -, 0 und 1 Anbau des Drehimpulsgebers LL Anbau des Drehimpulsgebers HOG 9 D 1024 I Anbau des Drehimpulsgebers HOG 10 D 1024 I Vorbereitet für Anbau des LL Vorbereitet für den Anbau des HOG 9 D 1024 I Vorbereitet für den Anbau des HOG 10 D 1024 I H70 alle außer $, (, ), *, +,, und - H72 alle außer $, (, ), *, +,, und - H73 alle außer $, (, ), *, +,, und - H78 alle außer $, (, ), *, +,, und - H79 alle außer $, (, ), *, +,, und - H80 alle außer $, (, ), *, +,, und - 33,40 34,20 34,20 34,20 51,40 51,40 51,40 51,40 68,60 68,60 68,60 33,40 34,20 34,20 34,20 51,40 51,40 51,40 229, 229, 243, 243, 256, 256, 286, 414, 602, 702, 702, a. A. 473, 473, 473, 497, 497, 538, 2910, 2910, 2910, 2910, 2910, 2910, 4730, 3300, 3300, 3300, 3300, 3660, 3660, 4810, 4290, 4290, 4290, 4290, 4370, 4370, 5710, 628, 628, 628, 628, 726, 726, 726, 604, 604, 604, 604, 698, 698, 698, 628, 628, 628, 628, 726, 726, 726, Mechanische Ausführung und Schutzarten Radialdichtring auf DE (AS) bei Flanschbauformen mit Öldichtigkeit bis 0,1 bar 12) K17 alle alle 44,90 47,10 49,70 53,20 59,30 64,80 79, 115, 150, 185, 245, Mit zwei zusätzlichen K32 alle außer $, ( und - 123, 123, 123, Hebeösen für IM V1/IM V3 Geräuscharme Ausführung K37 alle außer $, (, ), *, +, 644, 644, 859, 859, 1370, für 2-polige Motoren bei Rechtslauf 10),, -,. und / nur gültig für $, ( und - 859, 859, Geräuscharme Ausführung für 2-polige Motoren bei Linkslauf 10) Zusätzliche -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Motorkategorisierung Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) (Alu) IE2 High 1LA9 1LA9 $ IE1 Standard K38 alle außer $, (, ), *, +,,, -,. und / 1LA7/1LA5 1LA7 % 1LA5 & 1LA9 1LA9 mit erhöhter Leistung ( 1PP7/1PP5 1PP7 ) 1PP5 * 1LP7/1LP5 1LP7 + 1LP5, 644, 644, 859, 859, 1370, nur gültig für $, ( und - 859, 859, Schutzart IP65 13) K50 alle alle 155, 155, 155, 155, 155, 155, 155, 232, 310, 385, 465, Schutzart IP56 14) K52 alle alle 171, 171, 171, 171, 171, 171, 171, 254, 339, 425, 512, Rüttelfeste Ausführung L03 alle alle 54,30 62,20 69,70 77,70 85,10 92,90 101, 108, 115, 124, 131, Kondenswasserlöcher 15) L12 alle alle 58, 58, 69,70 69,70 85,10 85,10 101, 101, 115, 131, 175, Nicht rostende Schrauben M27 alle alle 58, 58, 69,70 69,70 85,10 85,10 101, 101, 115, 131, 175, (außen) Mechanischer Schutz für M68 alle ), *, 552, 552, 579, 579, 670, 670, 670, 670, 670, Geber 16) außer $, (, +,, und - Legende siehe Seite 2/101, Fußnoten siehe Seite 2/102. 2/98 Siemens D 81.1 P 10/2015

125 10 20 Standardmotoren SIMOTICS GP 1LA/1LP/1PP Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Optionen Aluminiumreihen 1LA7, 1LA5, 1LA9, 1LP7, 1LP5, 1PP7, 1PP5 Besondere Ausführungen NEMA Energy 1LA9 1LA9 - Efficient Polumschaltbar 1LA7/1LA5 1LA7. 1LA5 / Nur für Umrichterbetrieb 1LA7/1LA5 1LA7 0 1LA5 1 1L Z 1PP Z Kühlmitteltemperatur und stellungshöhe Kühlmitteltemperatur D03 alle außer 238, 238, 265, 332, 397, 503, 583, 669, 742, 861, 1100, 40 bis +40 C 29) $, ( und - nur gültig für $, ( und - 265, 332, 397, 503, 583, 669, Kühlmitteltemperatur D04 alle alle 43,90 43,90 58,40 58,40 72,90 72,90 87,50 87,50 116, 146, 146, 30 bis +40 C 29) Ausführungen gemäß Normen und Spezifikationen Ex na II auf VIK-Leistungsschild C27 nur möglich für $ und - 40,10 40,10 40,10 40,10 40,10 40,10 40,10 40,10 CCC China Compulsory Certification 18) D01 alle außer ), *, + und,; für $, ( und - nur noch bestellbar bis ,60 44,60 44,60 44,60 44,60 44,60 IE1-Motor ohne CE-Zeichen für Export außerhalb EWR (siehe EU-Verordnung 640/2009) D22 nur möglich für %, &, (, ), *, + und, Elektrisch nach 41,70 41,70 41,70 41,70 41,70 41,70 41,70 41,70 71,30 71,30 71,30 NEMA MG ) D30 alle außer ), *, + und,; für - Normalausführung Ausführung nach UL mit 74, 78,80 84, 93,70 104, 124, 158, 192, 261, 347, 435, Recognition Mark 19) D31 alle außer 0 und 1; für - Normalausführung Für Korea zertifiziert nach KS C ) D33 nur möglich für $ und - 42,30 42,30 42,30 42,30 42,30 42,30 42,30 42,30 China Energy D34 nur möglich für $ und - Label Kanadische Vorschriften 74, 78,80 84, 93,70 104, 124, 158, 192, 261, 347, 435, (CSA) 21) D40 alle außer 0 und 1; für - Normalausführung NEMA Energy Efficient, D42 nur möglich für - a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. Nordamerikaausführung gemäß NEMA MG1, Table 12-11, inkl. UL und CSA PSE-Mark Japan 22) D46 alle außer 0 und 1 40,10 40,10 40,10 40,10 40,10 40,10 40,10 VIK-Ausführung (beinhaltet Zone 2 bei Netzbetrieb, ohne Ex na II auf Leistungsschild) 23) K30 nur möglich für $ und - 136, 156, 177, 199, 225, 261, 333, 421, Lagerung und Schmierung Messnippel für SPM-Stoßimpulsmessung für Lagerkontrolle 24) Lagerung für erhöhte Querkräfte Nachschmiereinrichtung 24) 25) Zusätzliche -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Motorkategorisierung Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) (Alu) IE2 High 1LA9 1LA9 $ IE1 Standard 1LA7/1LA5 1LA7 % 1LA5 & 1LA9 1LA9 mit erhöhter Leistung ( 1PP7/1PP5 1PP7 ) 1PP5 * 1LP7/1LP5 1LP7 + 1LP5, G50 alle alle 265, 296, 327, 360, 388, 420, 451, K20 alle alle 104, 121, 136, 181, 228, 269, 302, K40 alle alle 327, 335, 345, 374, 394, 443, 492, Festlager DE (AS) K94 alle alle 39,40 39,40 39,40 41,80 72,10 85,40 105, 144, 303, 420, 591, Festlager NDE (BS) L04 alle außer ) und * 35,40 37,80 39,40 41,80 43,70 46,10 48,80 nur gültig für ) und * 35,40 37,80 39,40 41,80 43,70 46,10 48,80 Auswuchtung und Schwinggröße Schwinggrößenstufe A alle alle Schwinggrößenstufe B K02 alle alle 228, 248, 263, 278, 292, 337, 432, 535, 610, 684, 760, Vollkeilwuchtung L68 alle alle 95,20 95,20 95,20 110, 110, 110, 127, 127, 160, 160, 207, Wuchten ohne Passfeder M37 alle alle 22,50 22,50 22,50 22,50 29,20 29,20 34,50 34,50 45, 45, 61, 2 Legende siehe Seite 2/101, Fußnoten siehe Seite 2/102. Siemens D 81.1 P 10/2015 2/99

126 Standardmotoren SIMOTICS GP 1LA/1LP/1PP Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Optionen Aluminiumreihen 1LA7, 1LA5, 1LA9, 1LP7, 1LP5, 1PP7, 1PP5 2 Besondere Ausführungen NEMA Energy 1LA9 1LA9 - Efficient Polumschaltbar 1LA7/1LA5 1LA7. 1LA5 / Nur für Umrichterbetrieb 1LA7/1LA5 1LA7 0 1LA5 1 1L Z 1PP Z Welle und Läufer Rundlauf des Wellenendes, K04 alle alle 124, 155, 185, 217, 248, 278, 310, 385, 465, 543, 619, Koaxialität und Planlauf nach DIN Toleranz R bei Flanschbauformen 26) Zweites normales K16 alle alle 87,30 87,30 101, 101, 147, 147, 194, 224, 339, 375, 395, Wellenende Wellenende mit normalen K42 alle alle 423, 451, 483, 511, 541, 569, 597, 628, 729, 803, 875, Maßen ohne Passfedernut Rundlauf des Wellenendes nach DIN Toleranz R L39 alle alle 241, 241, 241, 241, 265, 265, 404, 404, 209, 235, 280, Standardwelle aus nicht rostendem Stahl M65 alle außer $, ( und - 830, 830, 953, 953, 1100, 1370, 2440, 2830, 3060, Anormales zylindrisches Wellenende DE (AS) 27) Anormales zylindrisches Wellenende NDE (BS) 27) Y58 und Bestellerangabe Y59 und Bestellerangabe alle alle 407, 434, 464, 491, 520, 547, 574, 604, 701, 772, 841, alle alle 407, 434, 464, 491, 520, 547, 574, 604, 701, 772, 841, Heizung und Belüftung Lüfterhaube für Textilindustrie H17 alle außer $, (, ), *, +, 124, 201, 326, 465, 590, 697, 697, 976, 976, 28), und - nur gültig für $, ( und - 465, 590, Metall-Außenlüfter 29) K35 alle außer ), *, + und, 155, 155, 155, 155, 194, 232, 269, 310, 348, 385, 425, Stillstandsheizung für 230 V 30) Stillstandsheizung für 115 V 32) K45 alle, für 0 und 1 auf K46 alle, für 0 und 1 auf 379, 426, 426, 426, 443, 472, 535, 594, 657, 756, 908, 379, 426, 426, 426, 443, 472, 535, 594, 657, 756, 908, Leistungsschild und Zusatzschilder Zusatzschild Spannungstoleranz B07 41,10 41,10 41,10 41,10 41,10 41,10 41,10 41,10 68,60 68,60 68,60 33) alle außer +,,,., / und 8-polige Motoren Zweites Leistungsschild, lose K31 alle alle 21,70 21,70 21,70 21,70 21,70 21,70 21,70 21,70 69,70 69,70 69,70 Leistungsschild, nichtrostender Stahl M40 nur möglich für $, ( und - 41,80 41,80 41,80 41,80 41,80 41,80 41,80 41,80 Zusatzschild bzw. Leistungsschild mit abweichenden Leistungsschilddaten Zusatzschild mit n Zusatzangaben auf Leistungsschild und auf Verpackungsetikett (maximal 20 Zeichen möglich) Verlängerung der Mängelhaftung Verlängerung der Mängelhaftung um 12 Monate auf insgesamt 24 Monate (2 Jahre) ab Lieferung Verlängerung der Mängelhaftung um 24 Monate auf insgesamt 36 Monate (3 Jahre) ab Lieferung Y80 und Bestellerangabe Y82 und Bestellerangabe Y84 und Bestellerangabe Zusätzliche -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Motorkategorisierung Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) (Alu) IE2 High 1LA9 1LA9 $ IE1 Standard alle alle 55,20 64,90 73,60 86,60 107, 130, 165, 206, 265, 323, 478, alle alle 42,70 42,70 42,70 42,70 42,70 42,70 42,70 42,70 71,30 71,30 71,30 alle alle 42,70 42,70 42,70 42,70 42,70 42,70 42,70 42,70 71,30 71,30 71,30 Q80 nur möglich für ), *, + und, Q82 nur möglich für ), *, + und, 1LA7/1LA5 1LA7 % 1LA5 & 1LA9 1LA9 mit erhöhter Leistung ( 1PP7/1PP5 1PP7 ) 1PP5 * 1LP7/1LP5 1LP7 + 1LP5, 2,3 % 2,3 % 2,3 % 4,6 % 4,6 % 4,6 % Legende siehe Seite 2/101, Fußnoten siehe Seite 2/102. 2/100 Siemens D 81.1 P 10/2015

127 10 20 Standardmotoren SIMOTICS GP 1LA/1LP/1PP Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Optionen Aluminiumreihen 1LA7, 1LA5, 1LA9, 1LP7, 1LP5, 1PP7, 1PP5 Besondere Ausführungen NEMA Energy 1LA9 1LA9 - Efficient Polumschaltbar 1LA7/1LA5 1LA7. 1LA5 / Nur für Umrichterbetrieb 1LA7/1LA5 1LA7 0 1LA5 1 1L Z 1PP Z Verpackung, Sicherheitshinweise, Dokumentation und Prüfbescheinigungen Betriebsanleitung kompakt B01 alle außer ), *, + und, Deutsch/Englisch gedruckt nur gültig für ), *, + pro Gitterboxpalette beigelegt und, Abnahmeprüfzeugnis 3.1 B02 alle alle 29,50 29,50 29,50 29,50 29,50 29,50 29,50 29,50 29,50 29,50 29,50 nach EN ) Betriebsanleitung kompakt alle alle Deutsch/Englisch gedruckt beigelegt 33) Betriebsanleitung Deutsch/ B23 alle alle 66,10 66,10 66,10 66,10 66,10 66,10 66,10 66,10 66,10 66,10 66,10 Englisch gedruckt beigelegt Dokument elektrisches B31 alle alle 312, 312, 312, 312, 312, 312, 312, Datenblatt Dokument tragsmaßbild B32 alle alle 312, 312, 312, 312, 312, 312, 312, Typprüfung mit Wärmelauf für horizontale Motoren, mit Abnahme F83 alle außer 0 und , 4500, 5250, 6010, 6750, 7200, 7810, 8260, 9440, 10500, 11100, Gitterboxpaletten- L99 alle alle Verpackung Versandschaltung Stern M32 alle alle 24,60 24,60 24,60 24,60 29,70 29,70 29,70 29,70 39, 39, 39, Versandschaltung Dreieck M33 alle alle 24,60 24,60 24,60 24,60 29,70 29,70 29,70 29,70 39, 39, 39, Normalausführung Ohne Mehrpreis Diese Kurzangabe bestimmt die Ausführung nur preislich zusätzlich Klartext erforderlich. a. A. möglich Nicht möglich Zusätzliche -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Motorkategorisierung Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) (Alu) IE2 High 1LA9 1LA9 $ IE1 Standard 1LA7/1LA5 1LA7 % 1LA5 & 1LA9 1LA9 mit erhöhter Leistung ( 1PP7/1PP5 1PP7 ) 1PP5 * 1LP7/1LP5 1LP7 + 1LP5, 2 Fußnoten siehe Seite 2/102. Siemens D 81.1 P 10/2015 2/101

128 Standardmotoren SIMOTICS GP 1LA/1LP/1PP Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Optionen Aluminiumreihen 1LA7, 1LA5, 1LA9, 1LP7, 1LP5, 1PP7, 1PP5 2 1) Eine Auswertung mit zugehörigem Auslösegerät (siehe Katalog IC 10) ist zu empfehlen. Bei polumschaltbaren Motoren mit getrennten Wicklungen ist die doppelte Anzahl von Temperaturfühlern erforderlich (Kurzangabe A11, Preise von A12 bzw. Kurzangabe A12, Preise auf ). 2) Nicht möglich für polumschaltbare Motoren und für Motoren 1LA9 mit erhöhter Leistung in 132. Es ist nur ein Sensor (Temperatursensor oder Kaltleiter) anschließbar. Nur Spannungskennziffer 1 mit Spannung 230 VΔ/400 VY und Sonderspannung mit Spannungskennziffer 9 und Kurzangabe L1U (400 VΔ) möglich. Folgende Kurzangaben können nicht in Kombination mit den ECOFAST-Steckern Kurzangabe G55 verwendet werden: A12, C02, C18, D31, D40, G50, H15, H17, H62, H63, H64, H98, H99, K04, K15, K16, K34, K35, K40, K45, K46, K52, K54, K82, L03, L44, L45, L47, L48, L49, L51, L52. 3) Nicht möglich für polumschaltbare Motoren. Es ist nur ein Sensor (Temperatursensor oder Kaltleiter) anschließbar. Nur Spannungskennziffer 1 mit Spannung 230 VΔ/400 VY und Sonderspannung mit Spannungskennziffer 9 und Kurzangabe L1U (400 VΔ) möglich. Folgende Kurzangaben können nicht in Kombination mit den ECOFAST-Steckern Kurzangabe G56 verwendet werden: A12, A23, A31, C00, C18, D31, D40, G50, H15, H17, K04, K15, K16, K34, K35, K40, K45, K46, K52, K54, K82, L03, L44, L45, L47, L48, L49, L51, L52. Folgende Kurzangaben können in Kombination mit den ECOFAST- Steckern Kurzangabe G56 nur mit den Kurzangaben C01 (AC 400 V) oder C02 (DC 180 V) verwendet werden: G26, H62, H63, H64, H98, H99. 4) In Verbindung mit den Optionen Kaltleiter oder Stillstandsheizung ist erforderlich. 5) Nicht möglich für polumschaltbare Motoren und/oder bei den Spannungskennziffern 1 oder 6. 6) Bei Motoren in UL-Ausführung (Kurzangabe D31) nicht anwendbar. Bei Motoren nach CSA-Genehmigung (Kurzangabe D40) für die Motorreihe 1LA5 180 bis 225 nicht anwendbar. Die im Katalog D in Katalogteil 0 Einführung angegebene Fettgebrauchsdauer bezieht sich auf KT 40 C. Bei Erhöhung der Kühlmitteltemperatur um 10 K halbiert sich die Fettgebrauchsdauer bzw. Nachschmierfrist. 7) Es erfolgt keine Leistungsreduzierung in Kombination mit den nachfolgenden Kurzangaben: L2A, L2C, L2Q, L2R, L2S, L2T, L2U, L2V, L3E und L3G. 8) Zweites Wellenende nicht möglich. Bei Bremsenanbau auf. Die aufgeführten Kurzangaben sind nicht mit den einzelnen Anbautechniken noch in der entsprechenden Anbautechnik selber miteinander kombinierbar. Dies gilt für: Modulare Anbautechnik Grundausführungen Modulare Anbautechnik Kombinationen der Grundausführungen Spezielle Anbautechnik 9) Standard für die Bremsenanschlussspannung ist AC 230 V, 50/60 Hz. Andere Bremsenanschlussspannung mit den Kurzangaben C00, C01 und C02 möglich. 10) Nicht möglich bei Motoren in polumschaltbarer Ausführung. 11) Umrichteranbau unter Angabe der zusätzlichen Type des MICROMASTER möglich für 230 VΔ/400 VY (siehe Katalog DA 51.3). 12) Für Bauform IM V3 nicht möglich. 13) Nicht möglich in Verbindung mit Drehimpulsgeber HOG 9 D 1024 l (Kurzangabe H72, H79) und/oder Bremse 2LM8 (im Einsatz bei Motoren bis einschließlich 225, Kurzangabe G26). 14) Nicht möglich in Verbindung mit Bremse 2LM8 (im Einsatz bei Motoren bis einschließlich 225, Kurzangabe G26). 15) Die Kondenswasserlöcher auf der Antriebsseite DE (AS) und Nichtantriebsseite NDE (BS) werden verschlossen (IP55, IP56, IP65) geliefert. Werden die Kondenswasserlöcher bei Motoren der Bauform IM B6, IM B7 oder IM B8 (Fußausführung seitlich oder oben) gebraucht, ist es erforderdlich, die Lagerschilde auf Antriebsseite DE (AS) und Nichtantriebsseite NDE (BS) so umzusetzen, dass die im Lieferzustand zwischen den Füßen angeordneten Kondenswasserlöcher unten liegen. 16) Nicht erforderlich bei Kombination Drehimpulsgeber mit Fremdlüfter, da in diesem Fall der Drehimpulsgeber unter der Lüfterhaube verbaut wird. 2/102 Siemens D 81.1 P 10/ ) In Verbindung mit Anbauten bei Motoren 1LA5/1LA7 mit Sonderisolierung für Umrichterbetrieb sind deren technische Daten zu beachten und erforderlich. 18) CCC-zertifizierungspflichtig sind: 2-polige Motoren 2,2 kw 4-polige Motoren 1,1 kw 6-polige Motoren 0,75 kw 8-polige Motoren 0,55 kw Die Kurzangabe D01 ist für n 100 und 112 nur gültig für polumschaltbare Motoren 1LA7. 19) Ausführbar bis maximal 600 V. dem Leistungsschild steht die Bemessungsspannung ohne Spannungsbereich. Die Kurzangaben D30 und D31 berechtigen nicht zur Einfuhr nach USA und Mexiko. Dafür steht die Exportausführung Nordamerika der 1LA9 mit Kurzangabe D42 NEMA Energy Efficient zur Verfügung. 20) Für Korea sind 2-, 4- und 6-polige IE2-Motoren 1LA9 und 1LG6 im Bereich 0,75 kw bis 200 kw zertifiziert für 50-Hz-Leistung bei 60 Hz. 21) dem Leistungsschild steht die Bemessungsspannung ohne Spannungsbereich. Die Kurzangabe D40 berechtigt nicht zur Einfuhr nach Kanada. Dafür steht die Exportausführung Nordamerika der 1LA9 mit Kurzangabe D42 NEMA Energy Efficient zur Verfügung. 22) Kennzeichnungspflichtig sind Small-Power-Motors mit einer Bemessungsleistung bis 3 kw, die nach Japan exportiert werden. 23) Nicht möglich in Kombination mit Stillstandsheizung Kurzangaben K45 bzw. K46. Stattdessen ist die Kurzangabe M14 bzw. M15 auszuwählen näheres siehe Katalog D Katalogteil 4 Explosionsgeschützte Motoren SIMOTICS XP 1MA/1LA/1LG. 24) Nicht möglich bei Anbau Bremse. 25) Für 1LA KA.. nicht möglich. 26) Kombinierbar mit Rillenkugellagern der Reihen 60.., 62.. und 63 Nicht ausführbar in Kombination mit Zylinderrollenlagern (z. B. Lagerung für erhöhte Querkräfte Kurzangabe K20), Bremsenanbau oder Geberanbau. 27) Bei Bestellung von Motoren mit längeren oder kürzeren Wellenenden als normal ist die gewünschte Lage und Länge der Passfedernut durch eine Skizze anzugeben. Es ist darauf zu achten, dass nur Passfedern nach DIN 6885 Form A verwendet werden dürfen. Die Lage der Passfedernut wird mittig auf das Wellenende gesetzt. Die Länge wird normativ vom Hersteller definiert. Nicht gültig bei: Kegelwellen, anormale Gewindezapfen, anormale Wellentoleranzen, reibgeschweißte Wellenzapfen, extrem schlanke Wellen, sondergeometrische Abmessungen (z. B. Vierkantzapfen), Hohlwellen. Gilt für anormale Wellenenden DE (AS) oder NDE (BS). Die Passfeder wird immer mitgeliefert. Für die Kurzangaben Y58, Y59 und K16 gilt: Maße D und DA Kugellagerinnendurchmesser (siehe Maßtabellen bei Maße ) Maße E und EA 2 Länge E (normal) des Wellenendes Erläuterung der Kurzangaben siehe Katalog D Katalogteil 0 Einführung. 28) Durch den besonderen Anspruch der Textilbranche an die Blechhaube ist es denkbar, mit einem Finger zwischen Haube und Gehäuse fassen zu können. Der Anwender muss die Fingersicherheit im eingebauten System durch entsprechende Maßnahmen sicherstellen. 29) Bei Motoren 1LA5/6/7/9 und 1LG mit Metall-Außenlüfter ist Umrichterbetrieb zulässig. Der Metall-Außenlüfter ist nicht möglich in Kombination mit geräuscharmer Ausführung Kurzangabe K37 oder K38. 30) Nicht möglich in Kombination mit VIK Kurzangabe K30. Stattdessen ist die Kurzangabe M14 bzw. M15 auszuwählen näheres siehe Katalog D Katalogteil 4 Explosionsgeschützte Motoren SIMOTICS XP 1MA/1LA/1LG. 31) Bestellbar für 230VΔ/400VY oder 400VΔ/690VY (Spannungskennziffer 1 oder 6). Nicht möglich für polumschaltbare Motoren, selbstgekühlte Motoren, 8-polige Motoren und in Kombination mit Kurzangabe D34. 32) Die Lieferzeit des Werksprüfzeugnisses kann abweichen von der Motorenlieferung. 33) Die Betriebsanleitung kompakt ist als PDF für alle EU-Amtssprachen im Internet verfügbar unter

129 10 20 Standardmotoren SIMOTICS SD 1LA/1LG/1LP/1PP Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Optionen Graugussreihen 1LA6, 1LG4, 1LG6, 1LP4, 1PP4 Auswahl- und Bestelldaten Besondere Ausführungen 1L Z 1PP Z IE2 High IE3 Premium IE1 Standard Zusätzliche -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Motorkategorisierung (GG) Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) S/M/L 1LG6 1LG6 $ 1LG6 1LG6 % 1LA6/ 1LG4 1LA6 & 1LG4 ( 1PP4 1PP4 ) 1LP4 1LP4 * 315 L 1LG M, 1LG M *) NEMA Energy Efficient 1LG6 1LG6 + NEMA Premium Efficient 1LG6 1LG6, Polumschaltbar 1LG4 1LG4 - Nur für Umrichterbetrieb 1LG6 1LG S/M/L 315 L 1LG M, 1LG M *) Motorschutz Motorschutz durch Kaltleiter A11 alle alle 119, 119, 178, 178, 236, 236, 322, 322, 401, 401, 401, mit 2 3 eingebauten Temperaturfühlern für Abschaltung 1) Motorschutz durch Kaltleiter A12 alle alle 203, 203, 271, 271, 417, 417, 542, 542, 673, 673, 673, mit 6 eingebauten Temperaturfühlern für Warnung und Abschaltung 1) Motortemperatur-Erfassung A23 alle alle 119, 119, 178, 178, 335, 335, 459, 595, 595, 877, 877, mit eingebautem Temperatursensor KTY ) Motortemperatur-Erfassung A25 alle alle 238, 238, 356, 356, 544, 544, 748, 1010, 1010, 1490, 1490, mit eingebauten Temperatursensoren 2 x KTY ) Temperaturwächter für A31 alle alle 137, 137, 201, 201, 278, 278, 376, 376, 466, 466, 466, Abschaltung 1) Einbau von 3 Widerstandsthermometern A60 alle. 1500, 1500, 1500, 1500, 1500, 1500, 1500, 1650, 1650, 1650, 1650, PT 100 1) außer Einbau von 6 Widerstandsthermometern PT 100 in Ständerwicklung 1) A61 alle außer. 2440, 2440, 2440, 2440, 2440, 2440, 2440, Einbau von 2 Einschraub- A72 alle alle 4430, 4430, 4430, 4430, 4430, 4430, 4430, Widerstandsthermometern PT 100 in Grundschaltung bei Wälzlagern 1)2)3) Einbau von 2 Einschraub- A78 alle alle 4870, 4870, 4870, 4870, 4870, 4870, 4870, Widerstandsthermometern PT 100 in Dreileiterschaltung bei Wälzlagern 1)3) Einbau von 2 Doppel- Einschraub-Widerstandsthermometern PT 100 in Dreileiterschaltung bei Wälzlagern 1)3) A80 alle alle 5840, 5840, 5840, 5840, 5840, 5840, 5840, Motoranschluss und Anschlusskasten Zweiteilige Platte am Anschlusskasten K06 alle alle 550, 550, 1040, 1040, 1320, 1320, Anschlusskasten seitlich rechts K09 alle alle 126, 135, 147, 215, 382, 450, 532, 790, 888, 1020, 1020, Anschlusskasten seitlich links K10 alle alle 126, 135, 147, 215, 382, 450, 532, 790, 888, 1020, 1020, Anschlusskasten oben, angeschraubte Füße K11 alle alle 382, 450, 532, 790, 888, 1020, 1020, Anschlusskasten in Graugussausführung K15 alle außer ) und * Legende und Fußnoten siehe Seite 2/ , 538, 790, 2 Siemens D 81.1 P 10/2015 2/103

130 Standardmotoren SIMOTICS SD 1LA/1LG/1LP/1PP Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Optionen Graugussreihen 1LA6, 1LG4, 1LG6, 1LP4, 1PP4 2 Besondere Ausführungen 1L Z 1PP Z IE2 High IE3 Premium IE1 Standard Zusätzliche -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Motorkategorisierung (GG) Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) S/M/L 1LG6 1LG6 $ 1LG6 1LG6 % 1LA6/ 1LG4 1LA6 & 1LG4 ( 1PP4 1PP4 ) 1LP4 1LP4 * 315 L 1LG M, 1LG M *) NEMA Energy Efficient 1LG6 1LG6 + NEMA Premium Efficient 1LG6 1LG6, Polumschaltbar 1LG4 1LG4 - Nur für Umrichterbetrieb 1LG6 1LG S/M/L 315 L 1LG M, 1LG M *) Motoranschluss und Anschlusskasten (Fortsetzung) Eine Kabelverschraubung K54 alle alle 115, 115, 115, 147, 147, 170, 170, 242, 242, 242, 242, Metall Kabelverschraubung, K55 alle alle 163, 163, 163, 215, 215, 248, 248, 430, 430, 430, 430, maximale Bestückung Drehen des Anschlusskastens K83 alle alle 24, 24, 24, 24, 46,40 60,10 74,20 89,10 106, 128, 128, um 90, Einführung von DE (AS) Drehen des Anschlusskastens K84 alle alle 24, 24, 24, 24, 46,40 60,10 74,20 89,10 106, 128, 128, um 90, Einführung von NDE (BS) Drehen des Anschlusskastens K85 alle alle 24, 24, 24, 24, 46,40 60,10 74,20 89,10 106, 128, 128, um 180 Nächst größerer Anschlusskasten L00 alle alle 1320, 1320, 1710, 1960, 1960, 2310, 2310, Ungebohrte Einführungsplatte L01 alle außer ), * und. Äußere Erdung L13 alle außer. 29,70 29,70 29,70 29,70 6 Leitungen frei herausgeführt, L48 alle alle 1060, 1460, 1990, a. a. a. a. 1,5 m lang 4) A. A. A. A. 6 Leitungen frei herausgeführt, L49 alle alle 1630, 2250, 3060, a. A. a. A. a. A. a. A. 3 m lang 4) Frei herausgeführte Leitungsenden L51 alle alle a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. seitlich rechts 5) 6) Frei herausgeführte Leitungsenden seitlich links 5) 6) L52 alle alle a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. Hilfsanschlusskasten 1XB3 020 L97 alle alle 228, 228, 552, 552, 552, 552, 552, Bolzenklemme für Kabelanschluss, M46 alle alle 155, 155, 194, 194, Beipack (3 Stück) Schellenklemme für kabelschuhlosen M47 alle alle 543, 543, 641, 641, Anschluss, Beipack (6 Stück) Wicklung und Isolation Wärmeklasse 155 (F), C11 alle außer. 49,70 49,70 66,10 66,10 84,30 84,30 95,80 95,80 112, 112, 112, ausgenutzt nach 155 (F), mit Servicefaktor (SF) Wärmeklasse 155 (F), C12 alle außer. 49,70 49,70 66,10 66,10 84,30 84,30 95,80 95,80 112, 112, 112, ausgenutzt nach 155 (F), mit erhöhter Leistung Wärmeklasse 155 (F), C13 alle außer. 49,70 49,70 66,10 66,10 84,30 84,30 95,80 95,80 112, 112, 112, ausgenutzt nach 155 (F), mit erhöhter Kühlmitteltemperatur Wärmeklasse 180 (H) bei Bemessungsleistung und max. KT 60 C 7) 8) 9) C18 nur möglich für &, (, ) und - 217, 278, 352, 437, 540, 696, 812, 928, 1090, 1500, Legende und Fußnoten siehe Seite 2/112. 2/104 Siemens D 81.1 P 10/2015

131 10 20 Standardmotoren SIMOTICS SD 1LA/1LG/1LP/1PP Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Optionen Graugussreihen 1LA6, 1LG4, 1LG6, 1LP4, 1PP4 Besondere Ausführungen 1L Z 1PP Z Wicklung und Isolation (Fortsetzung) Erhöhte Luftfeuchte/ C19 alle außer. 153, 153, 153, 232, 1020, 1300, 1580, 1930, 2360, 2890, 2890, Temperatur mit 30 bis 60 g Wasser pro m 3 Luft Wärmeklasse 155 (F), C22 alle außer * 49,70 49,70 66,10 66,10 84,30 84,30 95,80 95,80 112, 112, 112, ausgenutzt nach 130 (B), Kühlmitteltemperatur 45 C, Leistungsreduzierung ca. 4 % Wärmeklasse 155 (F), C23 alle außer * 49,70 49,70 66,10 66,10 84,30 84,30 95,80 95,80 112, 112, 112, ausgenutzt nach 130 (B), Kühlmitteltemperatur 50 C, Leistungsreduzierung ca. 8 % Wärmeklasse 155 (F), C24 alle außer * 111, 135, 172, 214, 276, 336, 497, 627, 803, 1040, 1040, ausgenutzt nach 130 (B), Kühlmitteltemperatur 55 C, Leistungsreduzierung ca. 13 % Wärmeklasse 155 (F), ausgenutzt nach 130 (B), Kühlmitteltemperatur 60 C, Leistungsreduzierung ca. 18 % C25 alle außer * 111, 135, 172, 214, 276, 336, 497, 627, 803, 1040, 1040, Erhöhte Luftfeuchte/ Temperatur mit 60 bis 100 g Wasser pro m 3 Luft C26 alle außer. 297, 334, 361, 480, 4650, 5080, 5900, 7780, 8950, 12800, 12800, Wärmeklasse 155 (F), ausgenutzt nach 130 (B) mit höherer Kühlmitteltemperatur und/oder stellungshöhe Y50 und gew. Leistung, KT.. C bzw. AH. m über NN alle außer. 166, 201, 260, 319, 413, 508, 747, 939, 1200, 1560, 1560, Wärmeklasse 155 (F), ausgenutzt nach 155 (F), andere Anforderungen 34) Y52 und gew. Leistung, KT.. C bzw. AH. m über NN IE2 High IE3 Premium IE1 Standard Zusätzliche -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Motorkategorisierung (GG) Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) S/M/L 1LG6 1LG6 $ 1LG6 1LG6 % 1LA6/ 1LG4 1LA6 & 1LG4 ( 1PP4 1PP4 ) 1LP4 1LP4 * alle außer. 49,70 49,70 66,10 66,10 84,30 84,30 95,80 95,80 112, 112, 112, Farben und Anstrich Normalanstrich in RAL 7030 steingrau alle alle Ohne Farbanstrich K23 alle alle (GG grundiert) Ohne Farbanstrich, K24 alle alle 28,70 28,70 45,70 45,70 85,80 85,80 85,80 85,80 85,80 85,80 85,80 jedoch grundiert Sonderanstrich in RAL 7030 steingrau 10) K26 alle alle 194, 243, 361, 437, 538, 691, 691, 315 L 1LG M, 1LG M *) NEMA Energy Efficient 1LG6 1LG6 + NEMA Premium Efficient 1LG6 1LG6, Polumschaltbar 1LG4 1LG4 - Nur für Umrichterbetrieb 1LG6 1LG S/M/L 315 L 1LG M, 1LG M *) 2 Legende und Fußnoten siehe Seite 2/112. Siemens D 81.1 P 10/2015 2/105

132 Standardmotoren SIMOTICS SD 1LA/1LG/1LP/1PP Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Optionen Graugussreihen 1LA6, 1LG4, 1LG6, 1LP4, 1PP4 2 Besondere Ausführungen 1L Z 1PP Z Farben und Anstrich (Fortsetzung) Sonderanstrich Offshore M91 alle alle a. A. a. A. a. A. a. A. 2710, 2860, 3300, 4300, 5380, 8310, 8310, Sonderanstrich seeluftfest M94 alle alle 711, 711, 760, 760, 834, 834, 834, 920, 920, 920, 920, Sonderanstrich in anderen Standard-RAL-Farbtönen: RAL 1002, 1013, 1015, 1019, 2003, 2004, 3000, 3007, 5007, 5009, 5010, 5012, 5015, 5017, 5018, 5019, 6011, 6019, 6021, 7000, 7001, 7004, 7011, 7016, 7022, 7031, 7032, 7033, 7035, 9001, 9002, 9005 (siehe Katalog D Katalogteil 0 Einführung ) Sonderanstrich in Sonder- RAL-Farbtönen: RAL-Farbtöne siehe Sonderanstrich in Sonder-RAL-Farbtönen im Katalog D Katalogteil 0 Einführung Normalanstrich in anderen Standard-RAL-Farbtönen: RAL 1002, 1013, 1015, 1019, 2003, 2004, 3000, 3007, 5007, 5009, 5010, 5012, 5015, 5017, 5018, 5019, 6011, 6019, 6021, 7000, 7001, 7004, 7011, 7016, 7022, 7031, 7032, 7033, 7035, 9001, 9002, 9005 (siehe Katalog D Katalogteil 0 Einführung ) Y54 und Sonderanstrich RAL. Y51 und Sonderanstrich RAL. Y53 und Normalanstrich RAL. Modulare Anbautechnik Grundausführungen 7) Anbau Fremdlüfter 12) G17 alle außer ) und * Anbau Bremse 12) 13) G26 alle außer ) und * Anbau Drehimpulsgeber 1XP (HTL) Anbau Drehimpulsgeber 1XP (TTL) IE2 High IE3 Premium IE1 Standard alle alle 106, 106, 139, 139, 194, 243, 361, 437, 538, 691, 691, alle alle 775, 775, 775, 775, 818, 818, 818, 882, 882, 882, 882, alle alle 85,80 85,80 85,80 97,70 131, 210, 210, H57 alle außer ) und * H58 alle außer ) und * Zusätzliche -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Motorkategorisierung (GG) Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) S/M/L 1LG6 1LG6 $ 1LG6 1LG6 % 1LA6/ 1LG4 1LA6 & 1LG4 ( 1PP4 1PP4 ) 1LP4 1LP4 * 756, 900, 1040, 1200, 1440, 2240, 3080, 3790, 4490, 5030, 4380, 6120, 7780, 24900, 30700, 36800, 664, 664, 664, 664, 664, 664, 1520, 1520, 1520, 1520, 1520, 952, 952, 952, 952, 952, 952, 2080, 2080, 2080, 2080, 2080, Modulare Anbautechnik Kombinationen der Grundausführungen 7) Anbau Fremdlüfter und Drehimpulsgeber 1XP H61 alle außer ) und * 1380, 1550, 1660, 1820, 2070, 2830, 4470, 5170, 5840, 6350, Anbau Bremse und Drehimpulsgeber 5030, 6770, 10200, 26500, 32200, 38200, 1XP ) H62 alle außer ) und * Anbau Bremse und Fremdlüfter 5720, 8220, 11700, 29100, 33600, 39700, 12)13) H63 alle außer ) und * 315 L 1LG M, 1LG M *) NEMA Energy Efficient 1LG6 1LG6 + NEMA Premium Efficient 1LG6 1LG6, Polumschaltbar 1LG4 1LG4 - Nur für Umrichterbetrieb 1LG6 1LG S/M/L 315 L 1LG M, 1LG M *) Legende und Fußnoten siehe Seite 2/112. 2/106 Siemens D 81.1 P 10/2015

133 10 20 Standardmotoren SIMOTICS SD 1LA/1LG/1LP/1PP Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Optionen Graugussreihen 1LA6, 1LG4, 1LG6, 1LP4, 1PP4 Besondere Ausführungen 1L Z 1PP Z Modulare Anbautechnik Kombinationen der Grundausführungen 7) (Fortsetzung) Anbau Bremse, Fremdlüfter und des Drehimpulsgebers 1XP ) H64 alle außer ) und * 6370, 8830, 13200, 30300, 35000, 41100, Anbau Fremdlüfter und Drehimpulsgeber 1XP H97 alle außer ) und * Anbau Bremse und Drehimpulsgeber H98 alle außer ) 1XP ) und * Anbau Bremse, Fremdlüfter und des Drehimpulsgebers 1XP ) H99 alle außer ) und * Modulare Anbautechnik Zusatzausführungen Bremsenanschlussspannung DC 24 V Bremsenanschlussspannung AC 400 V Mechanische Handlüftung der Bremse mit Betätigungshebel (nicht arretierbar) Spezielle Anbautechnik 7) Anbau des Drehimpulsgebers LL Anbau des Drehimpulsgebers HOG 9 D 1024 I Anbau des Drehimpulsgebers HOG 10 D 1024 I Vorbereitet für Anbau des LL Vorbereitet für den Anbau des HOG 9 D 1024 I Vorbereitet für den Anbau des HOG 10 D 1024 I Anbau des Drehimpulsgebers HOG 10 DN 1024 I, Anschlusskasten Feuchteschutz Anbau des Drehimpulsgebers HOG 10 DN 1024 I, Anschlusskasten Staubschutz Anbau des Drehimpulsgebers Y74 HOG 10 DN 1024 I + FSL, und gew. (Drehzahl... min -1 ), Anschlusskasten Feuchteschutz... min Drehzahl -1 IE2 High IE3 Premium IE1 Standard C00 alle außer ) und * C01 alle außer ) und * K82 alle außer ) und * H70 alle außer ) und * H72 alle außer ) und * H73 alle außer ) und * H78 alle außer ) und * H79 alle außer ) und * H80 alle außer ) und * Zusätzliche -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Motorkategorisierung (GG) J15 alle außer ), *, - und. J16 alle außer ), *, - und. alle außer ), *, - und. Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) S/M/L 1LG6 1LG6 $ 1LG6 1LG6 % 1LA6/ 1LG4 1LA6 & 1LG4 ( 1PP4 1PP4 ) 1LP4 1LP4 * 1620, 1750, 1870, 2030, 2260, 3000, 4830, 5500, 6130, 6630, 5300, 7030, 10700, 27000, 33000, 38700, 6620, 9120, 13600, 30900, 35500, 41800, 68,60 68,60 68,60 68,60 68,60 68,60 68,60 68,60 68,60 68,60 68,60 68,60 602, 702, 892, 1020, 1120, 1430, 315 L 1LG M, 1LG M *) NEMA Energy Efficient 1LG6 1LG6 + NEMA Premium Efficient 1LG6 1LG6, Polumschaltbar 1LG4 1LG4 - Nur für Umrichterbetrieb 1LG6 1LG S/M/L 315 L 1LG M, 1LG M *) 2910, 2910, 2910, 2910, 2910, 2910, 4730, 4730, 4730, 4730, 4730, 3300, 3300, 3300, 3300, 3660, 3660, 4810, 4810, 4810, 4810, 4810, 4290, 4290, 4290, 4290, 4370, 4370, 5710, 5710, 5710, 5710, 5710, 628, 628, 628, 628, 726, 726, 726, 726, 726, 726, 726, 604, 604, 604, 604, 698, 698, 698, 698, 698, 698, 698, 628, 628, 628, 628, 726, 726, 726, 726, 726, 726, 726, 5310, 5360, 5390, 5420, 5460, 5490, 5520, 5560, 5610, 5650, 5650, 5310, 5360, 5390, 5420, 5460, 5490, 5520, 5560, 5610, 5650, 5650, 8390, 8410, 8450, 8480, 8530, 8580, 8580, 2 Legende und Fußnoten siehe Seite 2/112. Siemens D 81.1 P 10/2015 2/107

134 Standardmotoren SIMOTICS SD 1LA/1LG/1LP/1PP Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Optionen Graugussreihen 1LA6, 1LG4, 1LG6, 1LP4, 1PP4 2 Besondere Ausführungen 1L Z 1PP Z Spezielle Anbautechnik 7) (Fortsetzung) Anbau des Drehimpulsgebers Y76 HOG 10 DN 1024 I + FSL, (Drehzahl... min -1 und gew. ), Anschlusskasten Staubschutz... min Drehzahl -1 alle außer ), *, - und. 8390, 8410, 8450, 8480, 8530, 8580, 8580, Anbau des Drehimpulsgebers HOG 10 DN 1024 I + ESL 93, Y79 und gew. alle außer ), *, - und , 14400, 14600, 14800, 14900, 15000, 15000, (Drehzahl... min -1 ), Anschlusskasten Drehzahl Staubschutz (max 3)... min -1 Mechanische Ausführung und Schutzarten Radialdichtring auf DE (AS) bei K17 alle alle 59,30 64,80 79, 115, 150, 185, 245, 327, 410, 492, 492, Flanschbauformen mit Öldichtigkeit bis 0,1 bar Für Bauform IM V3 nicht möglich 14) Geräuscharme Ausführung für 2-polige Motoren bei Rechtslauf 15) Geräuscharme Ausführung für 2-polige Motoren bei Linkslauf 15) K37 K38 nur möglich für & und ( nur möglich für & und ( 644, 644, 859, 859, 1370, 1580, 1880, 2460, 644, 644, 859, 859, 1370, 1580, 1880, 2460, Schutzart IP65 16) K50 alle alle 155, 155, 155, 232, 310, 385, 465, 543, 619, 697, 697, Schutzart IP56 17) K52 alle alle 171, 171, 171, 254, 339, 425, 512, 596, 682, 764, 764, Rüttelfeste Ausführung L03 alle alle 187, 207, 225, 243, Kondenswasserlöcher 18) L12 alle außer ) 85,10 92,90 101, 108, Nicht rostende Schrauben (außen) M27 alle alle 85,10 85,10 101, 101, 115, 131, 175, 209, 217, 289, 289, IE2 High IE3 Premium IE1 Standard M44 alle außer ) und * M68 alle außer ) und * Erdungsbürste für Umrichterbetrieb Mechanischer Schutz für Geber 15) Zusätzliche -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Motorkategorisierung (GG) Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) S/M/L 1LG6 1LG6 $ 1LG6 1LG6 % 1LA6/ 1LG4 1LA6 & 1LG4 ( 1PP4 1PP4 ) 1LP4 1LP4 * 315 L 1LG M, 1LG M *) NEMA Energy Efficient 1LG6 1LG6 + NEMA Premium Efficient 1LG6 1LG6, Polumschaltbar 1LG4 1LG4 - Nur für Umrichterbetrieb 1LG6 1LG S/M/L 315 L 1LG M, 1LG M *) a. A. a. A. a. A. 579, 579, 670, 670, 210, 210, 210, 210, 210, 210, 210, Kühlmitteltemperatur und stellungshöhe Kühlmitteltemperatur D02 alle 50 bis +40 C 20)21) alle 2570, 2750, 3960, 4410, 5350, 6330, 6330, Kühlmitteltemperatur D03 alle alle 397, 503, 583, 669, 742, 861, 1100, 1360, 1940, 2510, 2510, 40 bis +40 C 20) Kühlmitteltemperatur 30 bis +40 C 35) D04 alle alle 72,90 72,90 87,50 87,50 116, 146, 146, 1360, 1940, 2510, 2510, Legende und Fußnoten siehe Seite 2/112. 2/108 Siemens D 81.1 P 10/2015

135 10 20 Standardmotoren SIMOTICS SD 1LA/1LG/1LP/1PP Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Optionen Graugussreihen 1LA6, 1LG4, 1LG6, 1LP4, 1PP4 Besondere Ausführungen 1L Z 1PP Z Ausführungen gemäß Normen und Spezifikationen Ex na II auf VIK-Leistungsschild C27 nur möglich für $, % und + IE1-Motor ohne CE-Zeichen für Export außerhalb EWR (siehe EU-Verordnung 640/2009) D22 nur möglich für &, (, ) und * Elektrisch nach NEMA MG1-12 D30 alle außer ), * und.; für + und, Normalausführung Ausführung nach UL mit D31 alle außer.; Recognition Mark 9) 22) für + und, Normalausführung Für Korea zertifiziert nach KS D33 nur möglich für $, C4202 9) 23) %, + und, China Energy Label 9) Kanadische Vorschriften (CSA) 9) 24) NEMA Premium Efficient, Nordamerikaausführung gemäß NEMA MG1, Table 12-12, inkl. UL und CSA NEMA Energy Efficient, Nordamerikaausführung gemäß NEMA MG1, Table 12-11, inkl. UL und CSA IE2 High IE3 Premium IE1 Standard Zusätzliche -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Motorkategorisierung (GG) Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) S/M/L 1LG6 1LG6 $ 1LG6 1LG6 % 1LA6/ 1LG4 1LA6 & 1LG4 ( 1PP4 1PP4 ) 1LP4 1LP4 * 71,30 71,30 71,30 89,10 89,10 107, 41,70 41,70 41,70 41,70 71,30 71,30 71,30 89,10 89,10 107, 107, 104, 124, 158, 192, 308, 423, 532, 628, 778, 1020, 42,30 42,30 42,30 42,30 42,30 42,30 D34 nur möglich für $, %, + und, D40 alle außer.; 104, 124, 158, 192, 261, 347, 435, 522, 696, 862, für + und, Normalausführung D41 nur möglich für, +13% D42 nur möglich für + a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. 920, 315 L 1LG M, 1LG M *) NEMA Energy Efficient 1LG6 1LG6 + NEMA Premium Efficient 1LG6 1LG6, Polumschaltbar 1LG4 1LG4 - Nur für Umrichterbetrieb 1LG6 1LG S/M/L 315 L 1LG M, 1LG M *) PSE-Mark Japan 25) D46 nur möglich für & 40,10 40,10 40,10 VIK-Ausführung (beinhaltet K30 nur möglich für $, 601, 755, 910, 1160, 1580, 2100, 2100, Zone 2 bei Netzbetrieb, ohne Ex na II auf Leistungsschild) %, + und, Lagerung und Schmierung Messnippel für SPM-Stoßimpulsmessung G50 alle alle 265, 296, 327, 360, 388, 420, 451, 483, 513, 544, 544, für Lagerkontrolle Lagerung für erhöhte Querkräfte K20 alle alle 104, 121, 136, 181, 287, 332, 374, 433, 485, 541, 541, 26) Sonderlager für DE (AS) und K36 alle alle 464, 571, 811, 1120, 2010, 2010, 2010, NDE (BS), Lagergröße 27) Nachschmiereinrichtung K40 alle alle 327, 335, 345, 374, 394, 443, 492, 591, Festlager DE (AS) K94 alle alle 75, 88,80 109, 150, 315, 437, 615, 790, 1020, 1050, 1050, Festlager NDE (BS) L04 alle alle 45,40 47,90 50,80 Isolierter Lagereinsatz 28) L27 alle alle 1750, 1870, 1930, 2030, 2030, 2 Legende und Fußnoten siehe Seite 2/112. Siemens D 81.1 P 10/2015 2/109

136 Standardmotoren SIMOTICS SD 1LA/1LG/1LP/1PP Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Optionen Graugussreihen 1LA6, 1LG4, 1LG6, 1LP4, 1PP4 2 Besondere Ausführungen 1L Z 1PP Z Auswuchtung und Schwinggröße Schwinggrößenstufe A alle alle Schwinggrößenstufe B K02 alle alle 292, 337, 432, 535, 610, 684, 926, 1180, 1370, 1770, 1770, Vollkeilwuchtung L68 alle alle 110, 110, 127, 127, 160, 160, 207, 207, 207, 207, 207, Wuchten ohne Passfeder M37 alle alle 29,20 29,20 34,50 34,50 45, 45, 61, 61, 74,20 86,10 86,10 Welle und Läufer Rundlauf des Wellenendes, K04 alle alle 248, 278, 310, 385, 465, 543, 619, 697, 776, 851, 851, Koaxialität und Planlauf nach DIN Toleranz R bei Flanschbauformen 29) Zweites normales Wellenende 30) K16 alle alle 147, 147, 194, 224, 339, 375, 395, 412, 487, 535, 535, Wellenende mit normalen Maßen ohne Passfedernut Rundlauf des Wellenendes nach DIN Toleranz R Standardwelle aus nicht rostendem Stahl Anormales zylindrisches Wellenende DE (AS) 31) Anormales zylindrisches Wellenende NDE (BS) 31) K42 alle alle 541, 569, 597, 628, 729, 803, 875, 948, 1020, 1090, 1090, L39 alle alle 265, 265, 404, 404, 209, 235, 280, 366, 366, 560, 560, M65 alle alle 953, 953, 1100, 1370, Y58 und Bestellerangabe Y59 und Bestellerangabe alle alle 520, 547, 574, 604, 701, 772, 841, 912, 982, 1050, 1050, alle alle 520, 547, 574, 604, 701, 772, 841, 912, 982, 1050, 1050, Heizung und Belüftung Lüfterhaube für Textilindustrie 32) H17 alle alle 326, 465, 590, 697, Metall-Außenlüfter 33) K35 alle außer ) und * 194, 232, 269, 310, 348, 385, 425, 465, 503, 543, 543, Stillstandsheizung für 230 V K45 alle alle 443, 472, 535, 594, 657, 756, 908, 937, 937, 976, 976, Stillstandsheizung für 115 V K46 alle alle 443, 472, 535, 594, 657, 756, 908, 937, 937, 976, 976, Blechlüfterhaube L36 alle außer ) und * 87,50 107, 120, 172, 220, 242, 242, Fremdlüfter mit anormaler Spannung und/oder Frequenz Y81 und Bestellerangabe IE2 High IE3 Premium IE1 Standard alle außer ) und * Zusätzliche -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Motorkategorisierung (GG) Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) S/M/L 1LG6 1LG6 $ 1LG6 1LG6 % 1LA6/ 1LG4 1LA6 & 1LG4 ( 1PP4 1PP4 ) 1LP4 1LP4 * 2360, 2360, 2360, 2530, Leistungsschild und Zusatzschilder Zusatzschild Spannungstoleranz B07 41,10 41,10 41,10 41,10 68,60 68,60 68,60 85,70 85,70 108, 108, 34) alle außer *, - und 8-polige Motoren Zweites Leistungsschild, lose K31 alle alle 21,70 21,70 21,70 21,70 69,70 69,70 69,70 69,70 69,70 69,70 69,70 Leistungsschild, nichtrostender Stahl M40 alle alle 51,10 51,10 68,60 68,60 68,60 68,60 68, L 1LG M, 1LG M *) NEMA Energy Efficient 1LG6 1LG6 + NEMA Premium Efficient 1LG6 1LG6, Polumschaltbar 1LG4 1LG4 - Nur für Umrichterbetrieb 1LG6 1LG S/M/L 315 L 1LG M, 1LG M *) Legende und Fußnoten siehe Seite 2/112. 2/110 Siemens D 81.1 P 10/2015

137 10 20 Standardmotoren SIMOTICS SD 1LA/1LG/1LP/1PP Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Optionen Graugussreihen 1LA6, 1LG4, 1LG6, 1LP4, 1PP4 Besondere Ausführungen 1L Z 1PP Z Leistungsschild und Zusatzschilder (Fortsetzung) Zusatzschild bzw. Leistungsschild mit abweichenden Leistungsschilddaten Y80 und Bestellerangabe alle alle 107, 130, 165, 206, 265, 323, 478, 603, 772, 1000, 1000, Zusatzschild mit n Zusatzangaben auf Leistungsschild und auf Verpackungsetikett (maximal 20 Zeichen möglich) Y82 und Bestellerangabe Y84 und Bestellerangabe IE2 High IE3 Premium IE1 Standard Zusätzliche -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Motorkategorisierung (GG) Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) S/M/L 1LG6 1LG6 $ 1LG6 1LG6 % 1LA6/ 1LG4 1LA6 & 1LG4 ( 1PP4 1PP4 ) 1LP4 1LP4 * 315 L 1LG M, 1LG M *) NEMA Energy Efficient 1LG6 1LG6 + NEMA Premium Efficient 1LG6 1LG6, Polumschaltbar 1LG4 1LG4 - Nur für Umrichterbetrieb 1LG6 1LG S/M/L 315 L 1LG M, 1LG M *) alle alle 42,70 42,70 42,70 42,70 71,30 71,30 71,30 89,10 89,10 112, 112, alle alle 42,70 42,70 42,70 42,70 71,30 71,30 71,30 89,10 89,10 112, 112, Verlängerung der Mängelhaftung Verlängerung der Mängelhaftung Q80 alle außer & 2,3 % 2,3 % 2,3 % 2,3 % 2,3 % 2,3 % 2,3 % um 12 Monate auf insgesamt 24 Monate (2 Jahre) ab Lieferung und + Verlängerung der Mängelhaftung um 24 Monate auf insgesamt 36 Monate (3 Jahre) ab Lieferung Q82 alle außer & und + 4,6 % 4,6 % 4,6 % 4,6 % 4,6 % 4,6 % 4,6 % Verpackung, Sicherheitshinweise, Dokumentation und Prüfbescheinigungen Betriebsanleitung kompakt Deutsch/Englisch gedruckt beigelegt 36) alle alle Betriebsanleitung kompakt B01 alle alle Deutsch/Englisch gedruckt pro Gitterboxpalette beigelegt 36) Abnahmeprüfzeugnis 3.1 B02 alle alle 29,50 29,50 29,50 29,50 29,50 29,50 29,50 29,50 29,50 29,50 29,50 nach EN ) Betriebsanleitung Deutsch/ B23 alle alle 66,10 66,10 66,10 66,10 66,10 66,10 66,10 66,10 66,10 66,10 66,10 Englisch gedruckt beigelegt Dokument elektrisches B31 alle alle 312, 312, 312, 312, 312, 312, 312, 312, 312, 312, 312, Datenblatt Dokument tragsmaßbild B32 alle alle 312, 312, 312, 312, 312, 312, 312, 312, 312, 312, 312, Typprüfung mit Wärmelauf für horizontale Motoren, mit Abnahme F83 alle außer. 6750, 7200, 7810, 8260, 9440, 10500, 11100, 11100, 12400, 14100, 14100, Gitterboxpaletten-Verpackung L99 alle alle Versandschaltung Stern M32 alle alle 29,70 29,70 29,70 29,70 39, 39, 39, 48,40 48,40 48,40 48,40 Versandschaltung Dreieck M33 alle alle 29,70 29,70 29,70 29,70 39, 39, 2 Legende und Fußnoten siehe Seite 2/112. Siemens D 81.1 P 10/2015 2/111

138 Standardmotoren SIMOTICS SD 1LA/1LG/1LP/1PP Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Optionen Graugussreihen 1LA6, 1LG4, 1LG6, 1LP4, 1PP4 Normalausführung Ohne Mehrpreis Diese Kurzangabe bestimmt die Ausführung nur preislich zusätzlich Klartext erforderlich. a. A. möglich Nicht möglich 2 *) Für die Motoren 1LG6312-2MA.., 1LG6312-4MA.., 1LG6318-2MB.. und 1LG6318-4MA.. ist der Einsatz von Optionen für Länderzertifikate (D31, D33, D34, D35, D40), Schiffszertifikate (E11, E21, E31, E51), Ex-Ausführung (M72, M73, M34, M35, M38, M39, M74, M75, C27), Bremsen, Bremsen mit Encoder (G26, H47, H62, H63, H64, H98, H99), geräuscharme Ausführungen (K37, K38) und Anbau Fremdlüfter, Fremdlüfter mit Encoder (G17, H61, H64, H97, H99) nicht möglich. 1) Eine Auswertung mit zugehörigem Auslösegerät (siehe Katalog IC 10) ist zu empfehlen. Bei polumschaltbaren Motoren mit getrennten Wicklungen ist die doppelte Anzahl von Temperaturfühlern erforderlich (Kurzangabe A11, Preise von A12 bzw. Kurzangabe A12, Preise auf ) 2) Für Motoren 1LG6 mit Sonderisolierung für Umrichterbetrieb ist die Kurzangabe A72 für die n 225 bis 315 nicht möglich in Kombination mit Option Isolierter Lagereinsatz Kurzangabe L27. 3) Für polumschaltbare Motoren 1LG4 in 200 PT100 Lagerüberwachung nur auf Antriebsseite DE (AS) möglich. 4) In Verbindung mit den Optionen Kaltleiter oder Stillstandsheizung ist erforderlich. 5) Möglich in Verbindung mit Kurzangabe L44 bis L49 oder Angabe der Länge in Klartext. 6) Für polumschaltbare Motoren 1LG4, Motoren 1LG6 mit Sonderisolierung für Umrichterbetrieb und fremdgekühlte Motoren 1PP4 ist in Verbindung mit den Optionen Kaltleiter oder Stillstandsheizung erforderlich. 7) Bei Motoren in UL-Ausführung (Kurzangabe D31) nicht anwendbar. Bei Motoren nach CSA-Genehmigung (Kurzangabe D40) für die Motorreihen 1LG4/1LG6 nicht anwendbar. Die im Katalog D in Katalogteil 0 Einführung angegebene Fettgebrauchsdauer bezieht sich auf KT 40 C. Bei Erhöhung der Kühlmitteltemperatur um 10 K halbiert sich die Fettgebrauchsdauer bzw. Nachschmierfrist. 8) Nicht möglich für Motoren 1LG4 mit erhöhter Leistung. 9) Preisgleichen Vorgängertyp für 2-polige Motoren 1LG6...2AA../ 1LG6...2AB.. bzw. 4-polige Motoren 1LG6...4AA.. bestellen bei Einsatz von Optionen für Länderzertifikate (D31, D33, D34, D35, D40), Schiffszertifikate (E11, E21, E31, E51), Ex-Ausführung (M72, M73, M34, M35, M38, M39, M74, M75, C27) und IE3-Ausführung für 315 (D25). 10) Für die n 100 bis 160 keine Kurzangabe angeben. Kurzangabe nur erforderlich für die n 180 bis ) Zweites Wellenende nicht möglich, bei Bremsenanbau auf. Die aufgeführten Kurzangaben sind nicht mit den einzelnen Anbautechniken noch in der entsprechenden Anbautechnik selber miteinander kombinierbar. Dies gilt für: Modulare Anbautechnik Grundausführungen Modulare Anbautechnik Kombinationen der Grundausführungen Spezielle Anbautechnik 12) Für Motoren 1LG4/1LG6 sind die Kurzangaben G17, G26 und H63 ab 225 auch kombinierbar mit allen Drehimpulsgebern aus Spezielle Anbautechnik. 13) Standard für die Bremsenanschlussspannung ist AC 230 V, 50/60 Hz. Andere Bremsenanschlussspannung mit den Kurzangaben C00 und C01 möglich. 14) Für 2-polige Motoren ab 180 nicht möglich. 15) Bei 1LG4-Motoren ist bei geräuscharmer Ausführung ein zweites Wellenende und/oder Geberanbau nicht möglich. Für Motoren 1LG6 nicht erforderlich, da diese Motoren bereits geräuschoptimiert sind. 16) Nicht möglich in Verbindung mit Drehimpulsgeber HOG 9 D 1024 l (Kurzangabe H72, H79) und/oder Bremse 2LM8 (im Einsatz bei Motoren bis einschließlich 225, Kurzangabe G26). 17) Nicht möglich in Verbindung mit Bremse 2LM8 (im Einsatz bei Motoren bis einschließlich 225, Kurzangabe G26). 18) Die Kondenswasserlöcher auf der Antriebsseite DE (AS) und Nichtantriebsseite NDE (BS) werden verschlossen (IP55, IP65, IP56) geliefert. Werden die Kondenswasserlöcher bei Motoren der Bauform IM B6, IM B7 oder IM B8 (Fußausführung seitlich oder oben) gebraucht, ist es erforderlich, die Lagerschilde auf Antriebsseite DE (AS) und Nichtantriebsseite NDE (BS) so umzusetzen, dass die im Lieferzustand zwischen den Füßen angeordneten Kondenswasserlöcher unten liegen. 19) Nicht erforderlich bei Kombination Drehimpulsgeber mit Fremdlüfter, da in diesem Fall der Drehimpulsgeber unter der Lüfterhaube verbaut wird. 2/112 Siemens D 81.1 P 10/ ) In Verbindung mit Anbauten bei Motoren 1LG6 mit Sonderisolierung für Umrichterbetrieb sind deren technische Daten zu beachten und erforderlich. 21) In Kombination mit der Kurzangabe D02 erreicht der Motor die Schutzart IP54. 22) Ausführbar bis max. 600 V. Bestellung mit Spannungskennziffer 9 und Kurzangabe von Spannung und Frequenz. dem Leistungsschild steht die Bemessungsspannung. Die Kurzangaben D30 und D31 berechtigen nicht zur Einfuhr nach USA und Mexiko. Dafür steht die Exportausführung Nordamerika der 1LG6 mit Kurzangabe D41 NEMA Premium Efficient oder D42 NEMA Energy Efficient zur Verfügung. 23) Für Korea sind 2-, 4- und 6-polige IE2-Motoren 1LA9 und 1LG6 im Bereich 0,75 kw bis 200 kw zertifiziert für 50-Hz-Leistung bei 60 Hz. 24) Bestellung mit Spannungskennziffer 9 und Kurzangabe von Spannung und Frequenz. dem Leistungsschild steht die Bemessungsspannung. Die Kurzangabe D40 berechtigt nicht zur Einfuhr nach Kanada. Dafür steht die Exportausführung Nordamerika der 1LG6 mit Kurzangabe D41 NEMA Premium Efficient oder D42 NEMA Energy Efficient zur Verfügung. 25) Kennzeichnungspflichtig sind Small-Power-Motors mit einer Bemessungsleistung bis 3 kw, die nach Japan exportiert werden. 26) Nicht möglich bei 2-poligen Motoren 315 L in senkrechten Bauformen; bei Motoren ab 180 Lagerung für erhöhte Querkräfte bei Schwinggrößenstufe B auf. Bei Motoren ab 180 nicht ausführbar in Kombination Rundlauf des Wellenendes, Koaxialität und Planlauf nach DIN Toleranz R bei Flanschbauformen Kurzangabe K04. 27) Bei 4- bis 8-poligen Motoren ab 280 Normalausführung. 28) Für Motoren 1LG6 mit Sonderisolierung für Umrichterbetrieb ist diese Option für die n 225 bis 315 nicht möglich in Kombination mit Option Einbau von 2 Einschraub-Widerstandsthermometern PT100 in Grundschaltung bei Wälzlagern Kurzangabe A72. 29) Kombinierbar mit Rillenkugellagern der Reihen 60.., 62.. und 63 Nicht ausführbar in Kombination mit Zylinderrollenlagern (z. B. Lagerung für erhöhte Querkräfte Kurzangabe K20), Bremsenanbau oder Geberanbau. 30) Motoren ab 315 in senkrechten Bauformen oder 2-polig bei Ausführung mit zweitem Wellenende auf. Ausführung mit Schutzdach nicht möglich. 31) Bei Bestellung von Motoren mit längeren oder kürzeren Wellenenden als normal ist die gewünschte Lage und Länge der Passfedernut durch eine Skizze anzugeben. Es ist darauf zu achten, dass nur Passfedern nach DIN 6885 Form A verwendet werden dürfen. Die Lage der Passfedernut wird mittig auf das Wellenende gesetzt. Die Länge wird normativ vom Hersteller definiert. Nicht gültig bei: Kegelwellen, anormale Gewindezapfen, anormale Wellentoleranzen, reibgeschweißte Wellenzapfen, extrem schlanke Wellen, sondergeometrische Abmessungen (z. B. Vierkantzapfen), Hohlwellen. Gilt für anormale Wellenenden DE (AS) oder NDE (BS). Die Passfeder wird immer mitgeliefert. Für die Kurzangaben Y58, Y59 und K16 gilt: Maße D und DA Kugellagerinnendurchmesser (siehe Maßtabellen bei Maße ) Maße E und EA 2 Länge E (normal) des Wellenendes Erläuterung der Kurzangaben siehe Katalog D Katalogteil 0 Einführung. 32) Durch den besonderen Anspruch der Textilbranche an die Blechhaube ist es denkbar, mit einem Finger zwischen Haube und Gehäuse fassen zu können. Der Anwender muss die Fingersicherheit im eingebauten System durch entsprechende Maßnahmen sicherstellen. 33) Bei Motoren 1LG mit Metall-Außenlüfter ist Umrichterbetrieb zulässig. Der Metall-Außenlüfter ist nicht möglich in Kombination mit geräuscharmer Ausführung Kurzangabe K37 oder K38. 34) Bestellbar für 230VΔ/400VY oder 400VΔ/690VY (Spannungskennziffer 1 oder 6). Nicht möglich für polumschaltbare Motoren, selbstgekühlte Motoren, 8-polige Motoren und in Kombination mit Kurzangabe D34. 35) Die Lieferzeit des Werksprüfzeugnisses kann abweichen von der Motorenlieferung. 36) Die Betriebsanleitung kompakt ist als PDF für alle EU-Amtssprachen im Internet verfügbar unter

139 Standardmotoren SIMOTICS SD 1LA/1LG/1LP/1PP Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Zubehör Übersicht Modulare Anbautechnik Die Komponenten der Modularen Anbautechnik können als Zubehör bestellt werden. Die Bremse, als sicherheitsrelevante Baugruppe, darf nicht nachträglich angebaut werden. Leitungen für Drehimpulsgeber können nach Katalog DA bestellt werden. Anbau Drehimplusgeber und Fremdlüfter für 1LA5-, 1LA6-, 1LA7- und 1LG-Motoren Preis Gewicht Ausführung Polzahl Artikel-Nr. kg Drehimpulsgeber 1) HTL-Version alle 1XP , 0,3 TTL-Version alle 1XP , 0,3 Fremdlüfter 100 alle 2CW2180-8RF54-1AB0 455, 3,9 einschließlich Anbauteile 2) 112 alle 2CW2210-8RF54-1AB1 492, 4,4 132 alle 2CW2250-8RF54-1AB2 500, 6,7 160 alle 2CW2300-8RF54-1AB3 563, 7,2 180 alle 2CW2300-8RF54-1AB4 723, 9,8 200 alle 2CW2300-8RF54-1AB5 848, 10, ) alle 2CW2300-8RF54-1AB6 848, 10,7 250 alle 1PP9063-2LA12-ZA11+K50 4) auf 280 alle 1PP9063-2LA12-ZA11+K50 4) auf PP9070-2LA12-ZA11+K50 4) auf bis 8 1PP9063-2LA12-ZA11+K50 4) auf Fremdlüfter und Drehimpulsgeber 1XP einschließlich Anbauteile 2) 100 alle 2CW2180-8RF54-2AB0 1000, 4,2 112 alle 2CW2210-8RF54-2AB1 1040, 4,7 132 alle 2CW2250-8RF54-2AB2 1040, 6,0 160 alle 2CW2300-8RF54-2AB3 1110, 7,5 180 alle 2CW2300-8RF54-2AB4 1270, 10,1 200 alle 2CW2300-8RF54-2AB5 1390, 11, ) alle 2CW2300-8RF54-2AB6 1390, 11,0 2 Geberanbau Bei Anbau durch den Kunden. Optionen H79, H80 Baumer Hübner GmbH Postfach Berlin Tel Fax info@baumerhuebner.com Option H78 Leine & Linde (Deutschland) GmbH Bahnhofstraße Aalen Tel Fax info@leinelinde.se 1) Für die Motorreihe 1LG sind die Drehimpulsgeber auf. Für die Motorreihe 1LA7 nur als Zubehör für Ersatzzwecke. 2) Der Fremdlüfter 2CW2... beinhaltet ein Lüfteraggregat mit Lüfterrad, der Fremdlüfter 1PP9... beinhaltet nur den Lüftermotor ohne Anbauteile und Lüfterrad. 3) Bei 1LG-Motoren Fremdlüfter mit Artikel-Nr. 1PP9063-2LA12-Z A11+K50 (Gewicht 4,37 kg). 4) Nur für Ersatzzwecke. Siemens D 81.1 P 10/2015 2/113

140 Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Notizen 2 2/114 Siemens D 81.1 P 10/2015

141 Standardmotoren für Umrichterbetrieb SIMOTICS GP/SD VSD10-Line Standardreluktanzmotoren für Umrichterbetrieb SIMOTICS GP/SD VSD4000-Line 3 3/2 Standardmotoren für Umrichterbetrieb SIMOTICS GP/SD VSD10-Line 3/2 Standardmotoren für Umrichterbetrieb SIMOTICS GP VSD10-Line Aluminiumreihe 1LE1092 3/3 Standardmotoren für Umrichterbetrieb SIMOTICS SD VSD10-Line Graugussreihe 1LE1592 3/4 Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen 3/4 Spannungen 3/4 Standardmotoren für Umrichterbetrieb SIMOTICS GP VSD10-Line Aluminiumreihe 1LE1092 3/5 Standardmotoren für Umrichterbetrieb SIMOTICS SD VSD10-Line Graugussreihe 1LE1592 3/6 Bauformen 3/6 Standardmotoren für Umrichterbetrieb SIMOTICS GP VSD10-Line Aluminiumreihe 1LE1092 3/9 Standardmotoren für Umrichterbetrieb SIMOTICS SD VSD10-Line Graugussreihe 1LE1592 3/11 Motorschutz 3/11 Standardmotoren für Umrichterbetrieb SIMOTICS GP VSD10-Line Aluminiumreihe 1LE1092 3/12 Standardmotoren für Umrichterbetrieb SIMOTICS SD VSD10-Line Graugussreihe 1LE1592 3/13 Anschlusskastenlage 3/13 Standardmotoren für Umrichterbetrieb SIMOTICS GP VSD10-Line Aluminiumreihe 1LE1092 3/14 Standardmotoren für Umrichterbetrieb SIMOTICS SD VSD10-Line Graugussreihe 1LE1592 3/15 Optionen 3/15 Standardmotoren für Umrichterbetrieb SIMOTICS GP VSD10-Line Aluminiumreihe 1LE1092 3/19 Standardmotoren für Umrichterbetrieb SIMOTICS SD VSD10-Line Graugussreihe 1LE1592 3/24 Standardreluktanzmotoren für Umrichterbetrieb SIMOTICS GP/SD VSD4000-Line 3/24 Reluktanzmotoren für Umrichterbetrieb SIMOTICS GP VSD4000-Line Aluminiumreihe 1FP1004 3/25 Reluktanzmotoren für Umrichterbetrieb SIMOTICS SD VSD4000-Line Graugussreihe 1FP1504 3/26 Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen 3/26 Spannungen 3/26 Reluktanzmotoren für Umrichterbetrieb SIMOTICS GP VSD4000-Line Aluminiumreihe 1FP1004 3/27 Reluktanzmotoren für Umrichterbetrieb SIMOTICS SD VSD4000-Line Graugussreihe 1FP1504 3/28 Bauformen 3/28 Reluktanzmotoren für Umrichterbetrieb SIMOTICS GP VSD4000-Line Aluminiumreihe 1FP1004 3/31 Reluktanzmotoren für Umrichterbetrieb SIMOTICS SD VSD4000-Line Graugussreihe 1FP1504 3/33 Motorschutz 3/33 Reluktanzmotoren für Umrichterbetrieb SIMOTICS GP VSD4000-Line Aluminiumreihe 1FP1004 3/34 Reluktanzmotoren für Umrichterbetrieb SIMOTICS SD VSD4000-Line Graugussreihe 1FP1504 3/35 Anschlusskastenlage 3/35 Reluktanzmotoren für Umrichterbetrieb SIMOTICS GP VSD4000-Line Aluminiumreihe 1FP1004 3/36 Reluktanzmotoren für Umrichterbetrieb SIMOTICS SD VSD4000-Line Graugussreihe 1FP1504 3/37 Optionen 3/37 Reluktanzmotoren für Umrichterbetrieb SIMOTICS GP VSD4000-Line Aluminiumreihe 1FP1004 3/44 Reluktanzmotoren für Umrichterbetrieb SIMOTICS SD VSD4000-Line Graugussreihe 1FP1504 Siemens D 81.1 P 10/2015

142 Standardmotoren für Umrichterbetrieb SIMOTICS GP VSD10-Line Orientierung 20 Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit Grundpreisen und Regellieferzeiten 3 Übersicht Kategorie Motoren mit Basic Reihenausführung Aluminiumreihe 1LE1092 Motorprinzip Drehstrom-Asynchronmotor mit Kurzschlussläufer Kühlung Eigengekühlt (IC 411) Schutzart IP55 Isolierung Thermische Klasse F (155) Polzahlen 4 n (BG) 100 L L Bemessungsleistung bei 50 Hz 2, kw Synchrondrehzahl bei 50 Hz 1500 min -1 Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz Nm Wirkungsgrad Basic Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W Preisgruppe (PG) 3Z1 Motorenspektrum mit Artikel-Nr., Lieferzeit und Grundpreis zzgl. MZ bei Bauform IM B3 und Anschlusskasten oben (Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen siehe ab Seite 3/4, Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) P N, 50 Hz Artikel-Nr. Grundpreis kw BG Neuaufnahme EUR 4-polig: 1500 min -1 bei 50 Hz 2,2 100 L 1LE1092-1AB , L 1LE1092-1AB , M 1LE1092-1BB , 5,5 132 S 1LE1092-1CB , 7,5 132 M 1LE1092-1CB , M 1LE1092-1DB , L 1LE1092-1DB , 3/2 Siemens D 81.1 P 10/2015

143 20 Standardmotoren für Umrichterbetrieb SIMOTICS SD VSD10-Line Orientierung Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit Grundpreisen und Regellieferzeiten Übersicht (Fortsetzung) Kategorie Motoren mit Basic Reihenausführung Graugussreihe 1LE1592 Motorprinzip Drehstrom-Asynchronmotor mit Kurzschlussläufer Kühlung Eigengekühlt (IC 411) Schutzart IP55 Isolierung Thermische Klasse F (155) Polzahlen 4 n (BG) 100 L L Bemessungsleistung bei 50 Hz 2, kw Synchrondrehzahl bei 50 Hz 1500 min -1 Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz Nm Wirkungsgrad Basic Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W Preisgruppe (PG) 3Z1 Motorenspektrum mit Artikel-Nr., Lieferzeit und Grundpreis zzgl. MZ bei Bauform IM B3 und Anschlusskasten oben (Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen siehe ab Seite 3/4, Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) P N, 50 Hz Artikel-Nr. Grundpreis kw BG Neuaufnahme EUR 4-polig: 1500 min -1 bei 50 Hz 2,2 100 L 1LE1592-1AB , L 1LE1592-1AB , M 1LE1592-1BB , 5,5 132 S 1LE1592-1CB , 7,5 132 M 1LE1592-1CB , M 1LE1592-1DB , L 1LE1592-1DB , 18,5 180 M 1LE1592-1EB , L 1LE1592-1EB , L 1LE1592-2AB , S 1LE1592-2BB , M 1LE1592-2BB , M 1LE1592-2CB , S 1LE1592-2DB , M 1LE1592-2DB , S 1LE1592-3AB , M 1LE1592-3AB , L 1LE1592-3AB , L 1LE1592-3AB , 3 Siemens D 81.1 P 10/2015 3/3

144 Standardmotoren für Umrichterbetrieb SIMOTICS GP VSD10-Line Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen 20 Spannungen Aluminiumreihe 1LE1092 Auswahl- und Bestelldaten Spannungen Normalausführung Spannungskennziffer 12. und 13. Stelle der Artikel- Nr. Zusätzliche mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Motorkategorisierung Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) (Alu) Basic 1LE1092 1LE1092 1LE Kurzangabe Spannung bei 50 Hz bzw. 60 Hz Netzspannung: 1) 50 Hz, 400 V 60 Hz, 480 V 2 1 alle alle 3 1) Motorspannung 50 Hz, 220 VΔ/380 VY 60 Hz, 440 VY 3/4 Siemens D 81.1 P 10/2015

145 20 Standardmotoren für Umrichterbetrieb SIMOTICS SD VSD10-Line Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Auswahl- und Bestelldaten Spannungen Normalausführung Spannungskennziffer 12. und 13. Stelle der Artikel- Nr. Motorkategorisierung Zusätzliche mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe IE2 High (GG) 1LE1592 Spannungen Graugussreihe 1LE1592 Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) LE1592 1LE Kurzangabe Spannung bei 50 Hz bzw. 60 Hz Netzspannung: 1) 50 Hz, 400 V 60 Hz, 480 V 2 1 alle alle 3 1) Motorspannung 50 Hz, 220 VΔ/380 VY 60 Hz, 440 VY Siemens D 81.1 P 10/2015 3/5

146 Standardmotoren für Umrichterbetrieb SIMOTICS GP VSD10-Line Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen 20 Bauformen Aluminiumreihe 1LE1092 Auswahl- und Bestelldaten Bauformen Bauformkennbuchstabe 14. Stelle der Artikel-Nr. Motorkategorisierung Zusätzliche -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe IE1 Standard (Alu) 1LE1092 Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) LE1092 1LE (-Z) Kurzangabe Ohne Flansch IM B3 1) 2) A alle alle IM B6 2) T alle alle 3 IM B7 2) U alle alle IM B8 2) V alle alle IM V6 2) D alle alle IM V5 ohne Schutzdach 2) IM V5 mit Schutzdach 2) 3) 4) 5) C alle alle C H00 alle alle 78,40 78,40 137, 137, Mit Flansch nach DIN EN FF215 FF215 FF265 FF300 nach DIN A 250 A 250 A 300 A 350 IM B5 2) 6) F alle alle 77,40 96,10 125, 162, IM V1 ohne Schutzdach 2) G alle alle 77,40 96,10 125, 162, IM V1 mit Schutzdach 2) 3) 4) 5) G H00 alle alle 155,80 174,50 262, 299, IM V3 3) H alle alle 77,40 96,10 125, 162, IM B35 J alle alle 96,10 126, 158, 228, Legende und Fußnoten siehe Seite 3/8. 3/6 Siemens D 81.1 P 10/2015

147 20 Standardmotoren für Umrichterbetrieb SIMOTICS GP VSD10-Line Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Bauformen Bauformkennbuchstabe 14. Stelle der Artikel-Nr. Motorkategorisierung Zusätzliche -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe IE1 Standard (Alu) 1LE1092 Bauformen Aluminiumreihe 1LE1092 Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) LE1092 1LE (-Z) Kurzangabe Mit Normflansch nach DIN EN FT130 FT130 FT165 FT215 nach DIN C 160 C 160 C 200 C 250 IM B14 2) 7) K alle alle 77,40 96,10 125, 162, IM V19 2) L alle alle 77,40 96,10 125, 162, IM V18 ohne Schutzdach 2) M alle alle 77,40 96,10 125, 162, 3 IM V18 mit Schutzdach 2) 3) 4) 5) M P01+H00 alle alle 155,80 174,50 262, 299, IM B34 N alle alle 96,10 126, 158, 228, Mit Sonderflansch nächst größerer nach DIN EN FT165 FT165 FT215 FT265 nach DIN C 200 C 200 C 250 C 300 IM B14 2) 7) K P01 alle alle 122,80 141,50 181,70 IM V19 2) L P01 alle alle 122,80 141,50 181,70 IM V18 ohne Schutzdach 2) M P01 alle alle 122,80 141,50 181,70 IM V18 mit Schutzdach 2) 3) 4) 5) M P01+H00 alle alle 201,20 219,90 318,70 IM B34 N P01 alle alle 141,50 171,40 214,70 Legende und Fußnoten siehe Seite 3/8. Siemens D 81.1 P 10/2015 3/7

148 Standardmotoren für Umrichterbetrieb SIMOTICS GP VSD10-Line Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen 20 Bauformen Aluminiumreihe 1LE1092 Bauformen Mit Sonderflansch nächst kleinerer Bauformkennbuchstabe 14. Stelle der Artikel-Nr. Motorkategorisierung Zusätzliche -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe IE1 Standard (Alu) 1LE1092 Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) LE1092 1LE (-Z) Kurzangabe nach DIN EN FT165 FT165 FT215 FT265 nach DIN C 200 C 200 C 250 C 300 IM B14 2) 7) K P02 alle alle a. A. a. A. a. A. IM V19 2) L P02 alle alle a. A. a. A. a. A. 3 IM V18 ohne Schutzdach 2) M P02 alle alle a. A. a. A. a. A. IM V18 mit Schutzdach 2) 3) 4) 5) M P02+H00 alle alle a. A. a. A. a. A. IM B34 N P02 alle alle a. A. a. A. a. A. Normalausführung Nicht möglich a. A. möglich 1) Es sind auch die Bauformen IM B6/7/8, IM V6 und IM V5 ohne/mit Schutzdach möglich, sofern keine Kondenswasserlöcher (Kurzangabe H03) und keine Stempelung dieser Bauformen auf das Leistungsschild gefordert sind. Standardmäßig wird dann auf das Leistungsschild die Bauform IM B3 gestempelt. Bei der Bauform IM V5 mit Schutzdach muss zusätzlich mit Kurzangabe H00 das Schutzdach mit bestellt werden. Das Schutzdach wird nicht mit auf das Leistungsschild gestempelt. 2) Die Bauform wird auf das Leistungsschild gestempelt. Bei der Bestellung mit Kondenswasserlöchern (Kurzangabe H03) ist bei abweichender Einbaulage die Angabe der Einbaulage zur richtigen Positionierung der Kondenswasserlöcher notwendig. 3) Option Zweites Wellenende (Kurzangabe L05) nicht möglich. 4) In Kombination mit Geber ist die Bestellung des Schutzdaches (Kurzangabe H00) nicht erforderlich, da dieses dann standardmäßig als Schutz für den Geber mitgeliefert wird. In diesem Fall ist das Schutzdach Normalausführung (kein Mehrpreis). 3/8 Siemens D 81.1 P 10/2015 5) Nicht möglich für fremdgekühlte Motoren mit Kurzangabe F90 ohne Außenlüfter und Lüfterhaube. 6) Es sind auch die Bauformen IM V3 und IM V1 ohne/mit Schutzdach möglich, sofern keine Kondenswasserlöcher (Kurzangabe H03) und keine Stempelung dieser Bauformen auf das Leistungsschild gefordert sind. Standardmäßig wird dann auf das Leistungsschild die Bauform IM B5 gestempelt. Bei der Bauform IM V1 mit Schutzdach muss zusätzlich mit Kurzangabe H00 das Schutzdach mit bestellt werden. Das Schutzdach wird nicht mit auf das Leistungsschild gestempelt. 7) Es sind auch die Bauformen IM V19 und IM V18 ohne/mit Schutzdach möglich, sofern keine Kondenswasserlöcher (Kurzangabe H03) und keine Stempelung dieser Bauformen auf das Leistungsschild gefordert sind. Standardmäßig wird dann auf das Leistungsschild die Bauform IM B14 gestempelt. Bei der Bauform IM V18 mit Schutzdach muss zusätzlich mit Kurzangabe H00 das Schutzdach mit bestellt werden. Das Schutzdach wird nicht mit auf das Leistungsschild gestempelt.

149 10 20 Standardmotoren für Umrichterbetrieb SIMOTICS SD VSD10-Line Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Auswahl- und Bestelldaten Bauformen Bauformkennbuchstabe 14. Stelle der Artikel- Nr. Motorkategorisierung Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) IE2 High (GG) 1LE1592 Bauformen Graugussreihe 1LE S/M 1LE1592 Zusätzliche -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Motor- ausfüh- rung L S/M 1LE (-Z) Kurzangabe Ohne Flansch IM B3 1) A alle alle 2) 315 L IM B6 2) T alle alle 3 IM B7 2) U alle alle IM B8 2) V alle alle IM V6 2) D alle alle IM V5 ohne Schutzdach 2) IM V5 mit Schutzdach 2) 3) 4) C alle alle C H00 alle alle 78,40 78,40 137, 137, 183, 275, 364, 455, 546, 729, 729, Mit Flansch nach DIN EN FF215 FF215 FF265 FF300 FF300 FF350 FF400 FF500 FF500 FF600 nach DIN A 250 A 250 A 300 A 350 A 350 A 400 A 450 A 550 A 550 A 660 A 660 IM B5 2) 5) F alle alle 77,40 96,10 125, 162, 256, 311, 402, 483, 703, 1000, IM V1 ohne Schutzdach 2) IM V1 mit Schutzdach 2) 3) 4) G alle alle 77,40 96,10 125, 162, 255, 309, 404, 492, 706, 1010, 1010, G H00 alle alle 155,80 174,50 262, 299, 437, 584, 768, 947, 1250, 1740, 1740, IM V3 4) H alle alle 77,40 96,10 125, 162, 256, 311, 402, 483, 703, 1000, IM B35 J alle alle 96,10 126, 158, 228, 346, 455, 672, 915, 1190, 1570, 1570, Legende und Fußnoten siehe Seite 3/10. Siemens D 81.1 P 10/2015 3/9

150 Standardmotoren für Umrichterbetrieb SIMOTICS SD VSD10-Line Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Bauformen Graugussreihe 1LE1592 Bauformen Bauformkennbuchstabe 14. Stelle der Artikel- Nr. 1LE (-Z) Kurzangabe Motorkategorisierung Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) IE2 High Zusätzliche -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe (GG) 1LE S/M 1LE S/M Mit Normflansch nach DIN EN FT130 FT130 FT165 FT215 nach DIN C 160 C 160 C 200 C 250 IM B14 2) 6) K alle alle 77,40 96,10 125, 162, 315 L 315 L 3 IM V19 2) L alle alle 77,40 96,10 125, 162, IM V18 ohne Schutzdach 2) IM V18 mit Schutzdach 2) 3) 4) M alle alle 77,40 96,10 125, 162, M H00 alle alle 155,80 174,50 262, 299, IM B34 N alle alle 96,10 126, 158, 228, Mit Sonderflansch nach DIN EN FT165 FT165 FT215 nach DIN C 200 C 200 C 250 IM B14 2) 6) K P01 alle alle 122,80 141,50 181,70 IM V19 2) L P01 alle alle 122,80 141,50 181,70 IM V18 ohne Schutzdach 2) IM V18 mit Schutzdach 2) 3) 4) M P01 alle alle 122,80 141,50 181,70 M P01+H00 alle alle 201,20 219,90 318,70 IM B34 N P01 alle alle 141,50 171,40 214,70 Normalausführung Nicht möglich 1) Es sind auch die Bauformen IM B6/7/8, IM V6 und IM V5 ohne Schutzdach/mit Schutzdach möglich, sofern keine Stempelung dieser Bauformen auf das Leistungsschild gefordert ist. Standardmäßig wird dann auf das Leistungsschild die Bauform IM B3 gestempelt. Bei der Bauform IM V5 mit Schutzdach muss zusätzlich mit Kurzangabe H00 das Schutzdach mit bestellt werden. Das Schutzdach wird nicht mit auf das Leistungsschild gestempelt. 2) Die Bauform wird auf das Leistungsschild gestempelt. Bei abweichender Einbaulage ist die Angabe der Einbaulage zur richtigen Positionierung der Kondenswasserlöcher notwendig. 3) In Kombination mit Geber ist die Bestellung des Schutzdaches (Kurzangabe H00) nicht erforderlich, da dieses dann standardmäßig als Schutz für den Geber mitgeliefert wird. In diesen Fall ist das Schutzdach Normalausführung (kein Mehrpreis). 3/10 Siemens D 81.1 P 10/2015 4) Option Zweites Wellenende (Kurzangabe L05) nicht möglich. 5) Es sind auch die Bauformen IM V3 und IM V1 ohne Schutzdach/mit Schutzdach möglich, sofern keine Stempelung dieser Bauformen auf das Leistungsschild gefordert ist. Standardmäßig wird dann auf das Leistungsschild die Bauform IM B5 gestempelt. Bei der Bauform IM V1 mit Schutzdach muss zusätzlich mit Kurzangabe H00 das Schutzdach mit bestellt werden. Das Schutzdach wird nicht mit auf das Leistungsschild gestempelt. 6) Es sind auch die Bauformen IM V19 und IM V18 ohne Schutzdach/mit Schutzdach möglich, sofern keine Stempelung dieser Bauformen auf das Leistungsschild gefordert ist. Standardmäßig wird dann auf das Leistungsschild die Bauform IM B14 gestempelt. Bei der Bauform IM V18 mit Schutzdach muss zusätzlich mit Kurzangabe H00 das Schutzdach mit bestellt werden. Das Schutzdach wird nicht mit auf das Leistungsschild gestempelt.

151 20 Standardmotoren für Umrichterbetrieb SIMOTICS GP VSD10-Line Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Motorschutz Aluminiumreihe 1LE1092 Auswahl- und Bestelldaten Motorschutz Normalausführung Motorschutzkennbuchstabe 15. Stelle der Artikel- Nr. Motorkategorisierung Zusätzliche mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe IE1 Standard (Alu) 1LE1092 Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) LE1092 1LE Kurzangabe Motorschutz (Wicklungsschutz) Motorschutz durch Kaltleiter mit B alle alle 114, 114, 171, 171, 1 bzw. 3 eingebauten Temperaturfühlern für Abschaltung Motorschutz durch Kaltleiter mit C alle alle 195, 195, 261, 261, 6 eingebauten Temperaturfühlern für Warnung und Abschaltung Motortemperaturerfassung mit F alle alle eingebautem Temperatursensor KTY Motortemperaturerfassung mit G alle alle 229, 229, 342, 342, eingebautem Temperatursensor 2 KTY Einbau von 3 Widerstandsthermometern H alle alle 1440, 1440, 1440, 1440, Pt100 Temperaturwächter für Abschaltung Z Q3A alle alle 127, 127, 186, 186, 3 Siemens D 81.1 P 10/2015 3/11

152 Standardmotoren für Umrichterbetrieb SIMOTICS SD VSD10-Line Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen 20 Motorschutz Graugussreihe 1LE Auswahl- und Bestelldaten Motorschutz Normalausführung Motorschutzkennbuchstabe 15. Stelle der Artikel- Nr. Motorkategorisierung IE2 High (GG) 1LE1592 Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) LE1592 Zusätzliche mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Kurzangabe LE Motorschutz (Wicklungsschutz) Motorschutz durch Kaltleiter mit B alle alle 114, 114, 171, 171, 227, 227, 310, 310, 386, 386, 3 eingebauten Temperaturfühlern für Abschaltung 1) Motorschutz durch Kaltleiter mit 6 eingebauten Temperaturfühlern für Warnung und Abschaltung 1) C alle alle 195, 195, 261, 261, 401, 401, 521, 521, 647, 647, Motortemperaturerfassung mit eingebautem Temperatursensor KTY ) F alle alle Motortemperaturerfassung mit eingebautem Temperatursensor 2 KTY ) G alle alle 230, 230, 340, 340, 523, 523, 719, 974, 974, 1430, Einbau von 3 Widerstandsthermometern H alle alle 1180, 1180, 1180, 1180, 1440, 1440, 1440, 1590, 1590, 1590, Pt100 Temperaturwächter für Abschaltung Z Q3A alle alle 127, 127, 186, 186, 257, 257, 348, 348, 431, 431, 1) 1) Eine Auswertung mit zugehörigem Auslösegerät (siehe Katalog IC 10) ist zu empfehlen. 3/12 Siemens D 81.1 P 10/2015

153 20 Standardmotoren für Umrichterbetrieb SIMOTICS GP VSD10-Line Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Anschlusskastenlage Aluminiumreihe 1LE1092 Auswahl- und Bestelldaten Anschlusskastenlage Normalausführung Anschluss- Zusätzliche Motorkategorisierung Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) kastenlage- kennziffer angabe Bestell- (Alu) 16. Stelle mit Kurzangabe der Artikel-Nr und evtl. mit Klartextangabe IE1 Standard 1LE1092 1LE1092 1LE Kurzangabe Anschlusskastenlage Anschlusskasten oben 1) 4 alle alle Anschlusskasten seitlich rechts 2) 5 alle alle 99,50 108, 117, 125, Anschlusskasten seitlich links 2) 6 alle alle 99,50 108, 117, 125, 3 1) Bei Fußbauformen standardmäßig angegossene Füße. Angeschraubte Füße sind mit der Kurzangabe H01 erhältlich. 2) Bei Fußbauformen standardmäßig angeschraubte Füße. Siemens D 81.1 P 10/2015 3/13

154 Standardmotoren für Umrichterbetrieb SIMOTICS SD VSD10-Line Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen 20 Anschlusskastenlage Graugussreihe 1LE Auswahl- und Bestelldaten Anschlusskastenlage Normalausführung Anschlusskastenlagekennziffer 16. Stelle der Artikel-Nr Motorkategorisierung IE2 High (GG) 1LE1592 Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) LE1592 Zusätzliche mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe 1LE Kurzangabe Anschlusskastenlage Anschlusskasten oben 1) 4 alle alle Anschlusskasten seitlich rechts 2) 5 alle alle 99,50 108, 117, 125, 353, 416, 492, 731, 821, 946, Anschlusskasten seitlich links 2) 6 alle alle 99,50 108, 117, 125, 353, 416, 492, 731, 821, 946, 1) Bei Fußbauformen standardmäßig angegossene Füße. Angeschraubte Füße sind mit der Kurzangabe H01 erhältlich. 3/14 Siemens D 81.1 P 10/2015 2) Bei Fußbauformen standardmäßig angeschraubte Füße.

155 20 Standardmotoren für Umrichterbetrieb SIMOTICS GP VSD10-Line Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Optionen Aluminiumreihe 1LE1092 Auswahl- und Bestelldaten Besondere Ausführungen Motorkategorisierung Zusätzliche -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe IE1 Standard (Alu) 1LE1092 Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) LE1092 1LE Z Kurzangabe Motorschutz (Lagerschutz) Motorschutz durch Kaltleiter mit Q11 alle alle a. A. a. A. a. A. a. A. 1 bzw. 3 eingebauten Temperaturfühlern für Abschaltung 2) 3) Motorschutz durch Kaltleiter mit Q12 alle alle a. A. a. A. a. A. a. A. 6 eingebauten Temperaturfühlern für Warnung und Abschaltung 3) Motortemperaturerfassung mit Q23 alle alle a. A. a. A. a. A. a. A. eingebautem Temperatursensor KTY ) Motortemperaturerfassung mit Q25 alle alle a. A. a. A. a. A. a. A. eingebautem Temperatursensor 2 x KTY ) Temperaturwächter für Abschaltung 3) Q31 alle alle a. A. a. A. a. A. a. A. Einbau von 3 Widerstandsthermometer Q60 alle alle a. A. a. A. a. A. a. A. PT100 in Ständerwicklung Zweileiterschaltung Anschlusskasten Motoranschluss Äußere Erdung H04 alle alle 27,50 27,50 27,50 27,50 Anschlusskasten auf NDE (BS) 1) H08 alle alle 114, 140, 181, 246, Drehen des Anschlusskastens um 90, R10 alle alle Einführung von DE (AS) 2) Drehen des Anschlusskastens um 90, R11 alle alle Einführung von NDE (BS) Drehen des Anschlusskastens um 180 R12 alle alle Eine Kabelverschraubung Metall R15 alle alle 107, 107, 107, 136, 3 Leitungen frei herausgeführt, R20 alle alle 65,40 78,40 95,80 113, 0,5 m lang 6 Leitungen frei herausgeführt, R22 alle alle a. A. a. A. a. A. a. A. 0,5 m lang Größerer Anschlusskasten R50 alle alle 204, 204, 261, 298, Motorstecker Han-Drive 10e für R70 alle alle 369, 369, 422, 230 VΔ/400 VY Motorstecker Han-Drive 10e EMV-fest R71 alle alle 502, 502, 576, für 230 VΔ/400 VY Wicklung und Isolation Wärmeklasse 180 (H) bei Bemessungsleistung N11 alle alle 245, 290, 385, 470, und max. KT 60 C 3) Erhöhte Luftfeuchte/ Temperatur mit N20 alle alle 141, 141, 141, 214, 30 bis 60 g Wasser pro m3 Luft Farben und Anstrich Sonderanstrich in RAL 7030 steingrau alle alle Ohne Farbanstrich (GG grundiert) S00 alle alle Ohne Farbanstrich, jedoch grundiert S01 alle alle 26,50 26,50 42,20 42,20 Sonderanstrich C3 S02 alle alle 60, 60, 80, 80, Sonderanstrich seeluftfest S03 alle alle 510, 510, 560, 560, Anstrich in anderen Standard-RAL- Farbtönen: RAL 1002, 1013, 1015, 1019, 2003, 2004, 3000, 3007, 5007, 5009, 5010, 5012, 5015, 5017, 5018, 5019, 6011, 6019, 6021, 7000, 7001, 7004, 7011, 7016, 7022, 7031, 7032, 7033, 7035, 9001, 9002, 9005 (siehe Katalog D 81.1 Katalogteil 1 Einführung ) Y53 und Anstrich RAL. alle alle 40, 40, 55, 55, Anstrich in Sonder-RAL- Farbtönen: RAL-Farbtöne siehe Sonderanstrich in Sonder-RAL-Farbtönen (siehe Katalog D 81.1 Katalogteil 1 Einführung ) Y56 und Anstrich RAL. alle alle 630, 630, 660, 660, Modulare Anbautechnik Grundausführungen 4) Anbau Bremse 5) F01 alle alle 625, 760, 980, 1940, Anbau Bremse für höhere Schalthäufigkeit F02 alle alle a. A. a. A. a. A. a. A. Anbau Drehimpulsgeber 1XP G01 alle alle 826, 872, 918, 964, (HTL) 6) 7) Anbau Drehimpulsgeber 1XP (TTL) 6) 7) G02 alle alle 1214, 1292, 1370, 1448, 3 Legende siehe Seite 3/17, Fußnoten siehe Seite 3/18. Siemens D 81.1 P 10/2015 3/15

156 Standardmotoren für Umrichterbetrieb SIMOTICS GP VSD10-Line Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen 20 Optionen Aluminiumreihe 1LE Besondere Ausführungen 1LE Z Kurzangabe Modulare Anbautechnik Zusatzausführungen Bremsenanschlussspannung DC 24 V F10 alle alle 50,40 50,40 50,40 50,40 Bremsenanschlussspannung F11 alle alle AC 230 V, 50/60 Hz Bremsenanschlussspannung AC 400 V, 50/60 Hz F12 alle alle 50,40 50,40 50,40 50,40 Mechanische Handlüftung der Bremse F50 alle alle 251, 251, 280, 406, mit Betätigungshebel (nicht arretierbar) Spezielle Anbautechnik 3) Anbau des Drehimpulsgebers G04 alle alle 2580, 2850, 2850, 2850, LL ) Anbau des Drehimpulsgebers HOG 9 G05 alle alle 3370, 3370, 3370, 3370, D 1024 I 6) Anbau des Drehimpulsgebers HOG 10 D 1024 I 6) G06 alle alle 4350, 4350, 4350, 4350, Mechanische Ausführung und Schutzarten Vorbereitet für Anbauten, nur Zentrierbohrung G40 7) alle alle 66,70 66,70 88,50 102, Vorbereitet für Anbauten mit Welle D12 12) G41 alle alle 145, 160, 180, 215, Vorbereitet für Anbauten mit Welle D16 12) Motorkategorisierung Zusätzliche -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe IE1 Standard (Alu) 1LE1092 Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) LE1092 G42 alle alle 145, 160, 180, 215, Schutzdach für Geber (lose beigelegt G43 alle alle 76,80 76,80 134, 134, nur für Anbauten nach Kurzangabe G40, G41 und G42) Schutzdach 6) 8) H00 alle alle 78,40 78,40 137, 137, Füße angeschraubt (statt angegossen) H01 alle alle 99,50 108, 117, 125, Rüttelfeste Ausführung H02 alle alle 180, 199, 216, 250, Kondenswasserlöcher 9) H03 alle alle 78,70 85,90 93,10 100, Nicht rostende Schrauben (außen) H07 alle alle 78,70 78,70 93,10 93, Schutzart IP65 10) H20 alle alle 143, 143, 143, 214, Schutzart IP56 11) H22 alle alle 158, 158, 158, 235, Radialdichtring auf DE (AS) bei Flanschbauformen mit Öldichtigkeit bis 0,1 bar 8) H23 alle alle 54,80 59,90 73,10 107, Kühlmitteltemperatur und stellungshöhe Kühlmitteltemperatur 40 bis +40 C 13) D03 alle alle 367, 465, 539, 618, Kühlmitteltemperatur 30 bis +40 C 13) D04 alle alle 67,40 67,40 80,90 80,90 Ausführungen gemäß Normen und Spezifikationen Ausführung nach UL mit Recognition Mark D31 alle alle a. A. a. A. a. A. a. A. TR CU Produktsicherheitszertifikat EAC D47 alle alle 40, 50, 80, 130, für die eurasische Zollunion Lagerung und Schmierung Festlager DE (AS) L20 alle alle 69,30 82,10 101, 138, Festlager NDE (BS) L21 alle alle 42, 44,30 46,90 Lagerung für erhöhte Querkräfte L22 alle alle 95,90 112, 126, 167, Nachschmiereinrichtung 14) L23 alle alle 302, 310, 319, 346, Sonderlager für DE (AS) und NDE (BS), L25 alle alle 193, 225, 252, 336, Lagergröße 63 Messnippel für SPM-Stoßimpulsmessung Q01 alle alle 245, 274, 302, 333, für Lagerkontrolle 14) Auswuchtung und Schwinggröße Schwinggrößenstufe A alle alle Schwinggrößenstufe B L00 alle alle 270, 312, 399, 494, Halbkeilwuchtung (Standard) alle alle Wuchten ohne Passfeder L01 alle alle 27, 27, 31,90 31,90 Vollkeilwuchtung L02 alle alle 106, 106, 122, 122, Legende siehe Seite 3/17, Fußnoten siehe Seite 3/18. 3/16 Siemens D 81.1 P 10/2015

157 20 Standardmotoren für Umrichterbetrieb SIMOTICS GP VSD10-Line Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Optionen Aluminiumreihe 1LE1092 Besondere Ausführungen 1LE Z Kurzangabe Welle und Läufer Wellenende mit normalen Maßen ohne L04 alle alle 500, 526, 552, 581, Passfedernut Zweites normales Wellenende L05 alle alle 136, 136, 180, 207, Standardwelle aus nicht rostendem L06 alle alle 916, 916, 1060, 1320, Stahl Rundlauf des Wellenendes nach L07 alle alle 255, 255, 388, 388, DIN Toleranz R Rundlauf des Wellenendes, Koaxialität L08 alle alle 229, 257, 287, 356, und Planlauf nach DIN Toleranz R bei Flanschbauformen Anormales Wellenende, DE (AS) 15) Y58 und alle alle 500, 526, 552, 581, Bestellerangabe Anormales Wellenende, NDE (BS) 15) Y59 und alle alle 500, 526, 552, 581, Bestellerangabe Heizung und Belüftung Anbau Fremdlüfter F70 alle alle 800, 940, 1020, 1180, Blechlüfterhaube F74 alle alle 64,70 70,20 75,50 80,90 Lüfterhaube für Textilindustrie 16) F75 alle alle 301, 430, 545, 644, Metall-Außenlüfter F76 alle alle 180, 214, 249, 287, Ohne Außenlüfter und ohne Lüfterhaube F90 alle alle 113, 113, 113, 113, Stillstandsheizung für 230 V Q02 alle alle 410, 437, 494, 549, Stillstandsheizung für 115 V Q03 alle alle 410, 437, 494, 549, Leistungsschild und Zusatzschilder Zweites Leistungsschild, lose M10 alle alle 20,10 20,10 20,10 20,10 Leistungsschild aus nichtrostendem M11 alle alle 40,20 40,20 40,20 40,20 Stahl Zusatzschild mit Bestellerangaben Y82 und Bestellerangabe alle alle 39,50 39,50 39,50 39,50 Zusatzangaben auf Leistungsschild und auf Verpackungsetikett (maximal 20 Zeichen möglich) Klebe-Typ-Etikett, lose beigelegt Y84 und Bestellerangabe Y85 und Bestellerangabe Motorkategorisierung Zusätzliche -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe IE1 Standard (Alu) 1LE1092 Normalausführung Ohne Mehrpreis Diese Kurzangabe bestimmt die Ausführung nur preislich zusätzlich Klartext erforderlich. a. A. möglich Nicht möglich Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) LE1092 alle alle 39,50 39,50 39,50 39,50 alle alle 39,50 39,50 39,50 39,50 Verpackung, Sicherheitshinweise, Dokumentation und Prüfbescheinigungen Betriebsanleitung kompakt Deutsch/ alle alle Englisch gedruckt beigelegt 19) Mit einem Sicherheits- und Inbetriebnahmehinweis B01 alle alle pro Gitterboxpalette beigelegt Abnahmeprüfzeugnis 3.1 nach B02 alle alle 27,30 27,30 27,30 27,30 EN ) Betriebsanleitung Deutsch/ Englisch B04 alle alle 65, 65, 65, 65, gedruckt beigelegt Dokument elektrisches Datenblatt B60 alle alle 300, 300, 300, 300, Dokument tragsmaßbild B61 alle alle 300, 300, 300, 300, Typprüfung mit Wärmelauf für horizontale Motoren, mit Abnahme B83 alle alle 6940, 7680, 8420, 9160, Gitterboxpaletten-Verpackung B99 alle alle Versandschaltung Stern M01 alle alle 27,50 27,50 27,50 27,50 Versandschaltung Dreieck M02 alle alle 27,50 27,50 27,50 27,50 3 Fußnoten siehe Seite 3/18. Siemens D 81.1 P 10/2015 3/17

158 Standardmotoren für Umrichterbetrieb SIMOTICS GP VSD10-Line Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen 20 Optionen Aluminiumreihe 1LE ) Bei Kürzangabe H08 von EN abweichende Fussmaße, siehe Maßblattgenerator. 2) Bei IM B5-Flansch nur in Kombination mit Kurzangabe H08 möglich. 3) Die im Katalog D 81.1 in Katalogteil 1 Einführung angegebene Fettgebrauchsdauer bezieht sich auf KT 40 C. Bei Erhöhung der Kühlmitteltemperatur um 10 K halbiert sich die Fettgebrauchsdauer bzw. Nachschmierfrist. 4) Zweites Wellenende nicht möglich. Bei Bremsenanbau auf. 5) Die Bremsenanschlussspannung ist mit den Kurzangaben F10, F11 und F12 zwingend mit anzugeben bzw. zu bestellen. 6) In Kombination mit dem Fremdlüfter (Kurzangabe F70) wird der Drehimpulsgeber 1XP statt 1XP bzw. 1XP statt 1XP eingesetzt. 7) Standardgemäß werden Motoren, die für weitere Anbauten vorbereitet sind (Kurzangaben G40, G41, G42), ohne Schutzdach ausgeliefert. Wird ein Schutzdach zur Abdeckung bzw. für den mechanischen Schutz der kundenseitig beigestellten Anbauten gewünscht, so kann dies mit der Kurzangabe G43 bestellt werden. Nicht möglich in Verbindung mit Kurzangabe L00 Schwinggrößenstufe B. In Kombination mit dem Fremdlüfter (Kurzangabe F70) wird der Drehimpulsgeber 1XP statt 1XP bzw. 1XP statt 1XP eingesetzt. 8) Die Kurzangabe H00 stellt einen mechanischen Schutz für Geber dar. 9) Die Kondenswasserlöcher auf der Antriebsseite DE (AS) und Nichtantriebsseite NDE (BS) werden verschlossen (IP55, IP56, IP65) geliefert. Werden die Kondenswasserlöcher bei Motoren der Bauform IM B6, IM B7 oder IM B8 (Fußausführung seitlich oder oben) gebraucht, ist es erforderlich, die Motoren in der jeweiligen Bauform und Kurzangabe H03 zu bestellen, damit die Kondenswasserlöcher lagerichtig angebracht werden. 10) Nicht möglich in Verbindung mit Drehimpulsgeber HOG 9 D 1024l (Kurzangabe G05) und/oder Bremse 2LM8 (Kurzangabe F01). 11) Nicht möglich in Verbindung mit Bremse 2LM8 (Kurzangabe F01). 12) Standardgemäß werden Motoren, die für weitere Anbauten vorbereitet sind (Kurzangaben G40, G41, G42), ohne Schutzdach ausgeliefert. Wird ein Schutzdach zur Abdeckung bzw. für den mechanischen Schutz der kundenseitig beigestellten Anbauten gewünscht, so kann dies mit der Kurzangabe G43 bestellt werden. Nicht möglich in Verbindung mit Kurzangabe L00 Schwinggrößenstufe B. 13) Für Bauform IM V3 nicht möglich. 14) Nicht möglich bei Anbau einer Bremse. 15) Bei Bestellung von Motoren mit längeren oder kürzeren Wellenenden als normal, ist die gewünschte Lage und Länge der Passfedernut durch eine Skizze anzugeben. Es ist darauf zu achten, dass nur Passfedern nach DIN 6885 Form A verwendet werden dürfen. Die Lage der Passfedernut wird mittig auf das Wellenende gesetzt. Die Länge wird normativ vom Hersteller definiert. Nicht gültig bei: Kegelwellen, anormale Gewindezapfen, anormale Wellentoleranzen, reibgeschweißte Wellenzapfen, extrem schlanke Wellen, sondergeometrische Abmessungen (z. B. Vierkantzapfen), Hohlwellen. Gilt für anormale Wellenenden DE (AS) oder NDE (BS). Die Passfeder wird immer mitgeliefert. Für die Kurzangaben Y58, Y59 und L05 gilt: - Maße D und DA Kugellagerinnendurchmesser (siehe Maßtabellen bei Maße ) - Maße E und EA 2 Länge E (normal) des Wellenendes. Erläuterung der Kurzangaben siehe Katalog D 81.1 in Katalogteil 1 Einführung. 16) Durch den besonderen Anspruch der Textilbranche an die Blechhaube ist es denkbar, mit einem Finger zwischen Haube und Gehäuse fassen zu können. Der Anwender muss die Fingersicherheit im eingebauten System durch entsprechende Maßnahmen sicherstellen. 17) Die Betriebsanleitung kompakt ist als PDF für alle EU-Amtssprachen im Internet verfügbar unter 18) Die Lieferzeit des Werksprüfzeugnisses kann abweichen von der Motorenlieferung und wird per versendet. 3/18 Siemens D 81.1 P 10/2015

159 Standardmotoren für Umrichterbetrieb SIMOTICS SD VSD10-Line Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Optionen Graugussreihe 1LE1592 Auswahl- und Bestelldaten Besondere Ausführungen Zusätzliche -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Motorkategorisierung (GG) IE2 High 1LE159 2 Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) LE1592 Motor- ausfüh- rung LE Z Kurzangabe Motorschutz (Lagerschutz) Vorbereitet für den Anbau eines Q05 alle alle 359, 388, 417, 446, 474, 503, Schwingungssensors SIPLUS CMS 1000 Motorschutz durch Kaltleiter mit Q11 alle alle a.a a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. 1 bzw. 3 eingebauten Temperaturfühlern für Abschaltung 2) 3) Motorschutz durch Kaltleiter mit Q12 alle alle a.a a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. 6 eingebauten Temperaturfühlern für Warnung und Abschaltung 3) Motortemperaturerfassung mit Q23 alle alle a.a a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. eingebautem Temperatursensor KTY ) Motortemperaturerfassung mit Q25 alle alle a.a a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. eingebautem Temperatursensor 2 x KTY ) Temperaturwächter für Abschaltung 3) Q31 alle alle a.a a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. 2 x 3 Temperaturwächter für Warnung Q32 alle alle 454, 454, 616, 616, 762, 762, und Abschaltung Einbau von 3 Widerstandsthermometer Q60 alle alle a.a a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. PT100 in Ständerwicklung Zweileiterschaltung Einbau von 1 Widerstandsthermometer Q62 alle alle 1270, 1270, 1270, 1270, 1270, 1270, PT100 in Ständerwicklung Zweileiterschaltung Einbau von 3 Widerstandsthermometer Q63 alle alle 1910, 1910, 1910, 1910, 1910, 1910, PT100 in Ständerwicklung Dreileiterschaltung Einbau von 6 Widerstandsthermometer Q64 alle alle 2820, 2820, 2820, 2820, 2820, 2820, PT100 in Ständerwicklung Dreileiterschaltung Einbau von 2 Einschraub-Widerstandsthermometern PT 100 in Grundschal- Q72 alle alle 4100, 4100, 4100, 4100, 4100, 4100, tung bei Wälzlagern 1) Einbau von 2 Einschraub-Widerstandsthermometern PT100 in Dreileiter- Q78 alle alle 4500, 4500, 4500, 4500, 4500, 4500, schaltung bei Wälzlagern Einbau von 2 Doppel-Einschraub- Q79 alle alle 5400, 5400, 5400, 5400, 5400, 5400, Widerstandsthermo-metern PT100 in Dreileiterschaltung bei Wälzlagern Motoranschluss und Anschlusskasten Äußere Erdung H04 alle alle 27,50 27,50 27,50 27,50 Anschlusskasten auf NDE (BS) 2) H08 alle alle 920, 950, 1000, 1050, 1100, 1150, Drehen des Anschlusskastens um 90, R10 alle alle 22,20 22,20 22,20 22,20 42,90 55,60 68,60 82,40 98,40 118, Einführung von DE (AS) Drehen des Anschlusskastens um 90, R11 alle alle 22,20 22,20 22,20 22,20 42,90 55,60 68,60 82,40 98,40 118, Einführung von NDE (BS) Drehen des Anschlusskastens um 180 R12 alle alle 42,90 55,60 68,60 82,40 98,40 118, Eine EMV Kabelverschraubung R14 alle alle 166, 284, 284, 504, 504, 504, Eine Kabelverschraubung Metall R15 alle alle 107, 107, 107, 136, , 157, 224, 224, 224, EMV-Kabelverscharubung, maximale R16 alle alle 345, 581, 581, 1040, 1040, 1040, Bestückung Bolzenklemme für Kabelanschluss, R17 alle alle 143, 143, 180, Beipack (3 Stück) Schellenklemme für kabelschuhlosen R19 alle alle 700, 700, 700, Anschluss, Beipack Größerer Anschlusskasten R50 alle alle 204, 204, 261, a. A. 452, 498, 1580, 1810, 1810, 2130 Klemmenkasten ohne R51 alle alle Kabeleinführungsöffnung Gebohrte abnehmbare Einführungsplatte R52 alle alle 260, 280, 280, 465, 465, 485, Ungebohrte abnehmbare Einführungsplatte R53 alle alle 260, 280, 280, 465, 465, 485, 3 Legende siehe Seite 3/22, Fußnoten siehe Seite 3/23. Siemens D 81.1 P 10/2015 3/19

160 Standardmotoren für Umrichterbetrieb SIMOTICS SD VSD10-Line Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Optionen Graugussreihe 1LE Besondere Ausführungen Motoranschluss und Anschlusskasten (Fortsetzung) Hilfsklemmenkasten Grauguss (klein) R62 alle alle 270, 270, 270, 270, 270, 270, Silikonfreie Ausführung R74 alle alle 340, 340, 340, Anormale Gewindedurchgangsbohrung Y61 alle alle 193, 257, 321, 383, 515, 638, (NPT- oder G-Gewinde) Wicklung und Isolation Wärmeklasse 180 (H) bei Bemessungsleistung N11 alle alle 245, 290, 385, 470, 668, 935, 1150, 1400, 1700, 2100, und max. KT 60 C 3) Erhöhte Luftfeuchte/ Temperatur mit 30 bis 60 g Wasser pro m 3 Luft N20 alle alle 141, 141, 141, 214, 944, 1200, 1460, 1790, 2180, 2670, Erhöhte Luftfeuchte/ Temperatur mit N21 alle alle 1600, 2300, 3100, 3700, 4300, 5500, 60 bis 100 g Wasser pro m 3 Luft Farben und Anstrich Normalanstrich in RAL 7030 steingrau alle alle Ohne Farbanstrich (GG grundiert) S00 alle alle Ohne Farbanstrich, jedoch grundiert S01 alle alle 26,50 26,50 42,20 42,20 79,30 79,30 79,30 79,30 79,30 79,30 Sonderanstrich C3 S02 alle alle 60, 60, 80, 80, 110, 120, 180, 220, 260, 290, Sonderanstrich seeluftfest S03 alle alle 600, 640, 680, 720, 760, 790, Sonderanstrich Offshore S04 alle alle a.a a. A. a. A. a. A. 2510, 2640, 3050, 3970, 4970, 7680, Innenlackierung S05 alle alle 85, 85, 85, 105, 120, 130, Sonderanstrich in RAL 7030 steingrau S10 alle alle 98,30 98,30 129, 129, 180, 225, 334, 404, 497, 638, Anstrich in anderen Standard-RAL- Farbtönen: RAL 1002, 1013, 1015, 1019, 2003, 2004, 3000, 3007, 5007, 5009, 5010, 5012, 5015, 5017, 5018, 5019, 6011, 6019, 6021, 7000, 7001, 7004, 7011, 7016, 7022, 7031, 7032, 7033, 7035, 9001, 9002, 9005 (siehe Katalog D 81.1 Katalogteil 1 Einführung ) Anstrich in Sonder-RAL- Farbtönen: RAL-Farbtöne siehe Sonderanstrich in Sonder-RAL-Farbtönen (siehe Katalog D 81.1 Katalogteil 1 Einführung ) Y53 und Anstrich RAL. Y56 und Anstrich RAL. alle alle 80, 110, 120, 150, 180, 250, alle alle 630, 630, 660, 660, 670, 680, 690, 700, 710, 720, Modulare Anbautechnik Grundausführungen 4) Anbau Bremse 5) F01 alle alle 625, 760, 980, 1940, 4290, 6000, 7620, 24400, 30100, 36100, Anbau Drehimpulsgeber 1XP G01 alle alle 826, 872, 918, 964, 1010, 1056, 1120, 1166, 1212, 1258, (HTL) 6) 7) Anbau Drehimpulsgeber 1XP (TTL) 6) 7) G02 alle alle 1214, 1292, 1370, 1448, 1526, 1604, 1682, 1760, 1838, 1916, Modulare Anbautechnik Zusatzausführungen Bremsenanschlussspannung DC 24 V F10 alle alle 50,40 50,40 50,40 50,40 67,20 67,20 67,20 67,20 67,20 67,20 Bremsenanschlussspannung AC 230 V, F11 alle alle 50/60 Hz Bremsenanschlussspannung AC 400 V, F12 alle alle 50,40 50,40 50,40 50,40 67,20 67,20 67,20 67,20 67,20 67,20 50/60 Hz Mechanische Handlüftung der Bremse F50 alle alle 251, 251, 280, 406, 590, 688, 826, 940, 1040, 1320, mit Betätigungshebel (nicht arretierbar) Spezielle Anbautechnik 5) Anbau des Drehimpulsgebers G04 alle alle 2850, 2850, 2850, 2850, 2850, 2850, 3980, 3980, 3980, 3980, LL ) Anbau des Drehimpulsgebers G05 alle alle 3370, 3370, 3370, 3370, 3370, 3370, 4710, 4710, 4710, 4710, HOG 9 D 1024 I 8) Anbau des Drehimpulsgebers HOG 10 D 1024 I 8) G06 alle alle 4350, 4350, 4350, 4350, 4350, 4350, 5710, 5710, 5710, 5710, Anbau des Drehimpulsgebers POG10D (nur in Kombination mit Fremdluefter oder Bremse) 9) G07 alle alle 6070, 6100, 6130, 6170, 6210, 6270, Anbau des Drehimpulsgebers POG9 (nur in Kombination mit Fremdluefter oder Bremse) 9) G08 alle alle 14000, 14200, 17100, 17100, 17100, 17100, Zweite äußere Erdung H70 alle alle 15, 15, 15, 15, 15, 15, Anbau eines Drehimpulsgebers in Sonderausführung 1LE Z Kurzangabe Y70 und Bestellerangabe Zusätzliche -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Motorkategorisierung (GG) IE2 High 1LE159 2 Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) LE alle alle a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. Legende siehe Seite 3/22, Fußnoten siehe Seite 3/23. 3/20 Siemens D 81.1 P 10/2015

161 Standardmotoren für Umrichterbetrieb SIMOTICS SD VSD10-Line Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Optionen Graugussreihe 1LE1592 Besondere Ausführungen 1LE Z Kurzangabe Zusätzliche -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Motorkategorisierung (GG) IE2 High 1LE159 2 Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) LE Mechanische Ausführung und Schutzarten Vorbereitet für Anbauten, nur Zentrierbohrung G40 alle alle 66,70 66,70 88, Vorbereitet für Anbauten mit Welle D12 G41 alle alle 145, 160, 180, 215, 440, 440, 560, 880, 880, 880, Vorbereitet für Anbauten mit Welle D16 G42 alle alle 145, 160, 180, 215, 440, 440, 560, 880, 880, 880, Schutzdach für Geber (lose beigelegt G43 alle alle 76,80 76,80 134, 134, 202, 202, 202, 202, 202, 202, nur für Anbauten nach Kurzangabe G40, G41 und G42) Schutzdach 6) 8) 10) H00 alle alle 78,40 78,40 137, 137, 183, 275, 364, 455, 546, 729, Füße angeschraubt (statt angegossen) H01 alle alle 99,50 108, 117, 125, 353, 416, 492, 731, 821, 946, Rüttelfeste Ausführung (Dauerschwingfestigkeit H02 alle alle 300, 360, 420, 500, nach Klasse 3M4 gemäß IEC :1994) Kondenswasserlöcher alle alle Nicht rostende Schrauben (außen) H07 alle alle 78,70 78,70 93,10 93,10 107, 121, 162, 193, 201, 267, Schutzart IP65 11) H20 alle alle 143, 143, 143, 214, 287, 356, 430, 502, 572, 644, Schutzart IP54 H21 alle alle 800, 800, 800, 800, 800, 800, Schutzart IP56 12) H22 alle alle 158, 158, 158, 235, 313, 393, 473, 551, 631, 707, Radialdichtring auf DE (AS) bei Flanschbauformen mit Öldichtigkeit bis 0,1 bar 13) H23 alle alle 54,80 59,90 73,10 107, 138, 171, 227, 194, 379, 455, Erdungsbürste für Umrichterbetrieb L52 alle alle 2500, 2500, Kühlmitteltemperatur und stellungshöhe Kühlmitteltemperatur -50 bis +40 C D02 alle alle 2470, 2640, 3810, 4240, 5140, 6090, Kühlmitteltemperatur 40 bis +40 C 14) D03 alle alle 367, 465, 539, 618, 686, 796, 1020, 1260, 1800, 2320, Kühlmitteltemperatur 30 bis +40 C D04 alle alle a.a a. A. a. A. a. A. 108, 135, 540, 1260, 1800, 2320, Ausführungen gemäß Normen und Spezifikationen Ausführung nach UL mit Recognition Mark D31 alle alle a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. TR CU Produktsicherheitszertifikat EAC D47 alle alle 40, 50, 80, 130, 170, 240, 310, 410, 600, 700, für die eurasische Zollunion Lagerung und Schmierung Festlager DE (AS) L20 alle alle 69,30 82,10 101, 138, 291, 404, 568, 731, 946, 1020, Festlager NDE (BS) L21 alle alle a.a a. A. a. A. Lagerung für erhöhte Querkräfte L22 alle alle 95,90 112, 126, 167, 265, 307, 346, 400, 448, 500, Nachschmiereinrichtung 15) L23 alle alle 302, 310, 319, 346, 364, 410, 455, 546, Sonderlager für DE (AS) und NDE (BS), L25 alle alle 193, 225, 252, 336, 446, 549, 780, 1080, Lagergröße 63 16) Beidseitig DE und NDE verstärkte L28 alle alle 711, 856, 1190, 1480, 2780, 2430, Lager, DE Lagerung für erhöhte Querkräfte Lagerisolierung DE (AS) L50 alle alle 1680, 1800, 1860, 1950, Lagerisolierung NDE (BS) L51 alle alle 1680, 1800, Messnippel für SPM-Stoßimpulsmessung Q01 alle alle 245, 274, 302, 333, 359, 388, 417, 446, 474, 503, für Lagerkontrolle 15) Auswuchtung und Schwinggröße Schwinggrößenstufe A alle alle Schwinggrößenstufe B L00 alle alle 270, 312, 399, 494, 775, 780, 856, 1090, 1270, 1630, Halbkeilwuchtung (Standard) alle alle Wuchten ohne Passfeder, Passfeder L01 alle alle 27, 27, 31,90 31,90 41,60 41,60 56,40 56,40 68,60 79,60 wird mitgeliefert Vollkeilwuchtung L02 alle alle 106, 106, 122, 122, 154, 154, 199, 199, 199, 199, 3 Legende siehe Seite 3/22, Fußnoten siehe Seite 3/23. Siemens D 81.1 P 10/2015 3/21

162 Standardmotoren für Umrichterbetrieb SIMOTICS SD VSD10-Line Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Optionen Graugussreihe 1LE Besondere Ausführungen Welle und Läufer Wellenende mit normalen Maßen, ohne Passfedernut L04 alle alle 500, 526, 552, 581, 674, 742, 809, 877, 944, 1010, Zweites normales Wellenende L05 alle alle 136, 136, 180, 207, 313, 347, 365, 381, 450, 494, Standardwelle aus nicht rostendem Stahl L06 alle alle 643, 959, 1320, 1570, 2620, 3190, Rundlauf des Wellenendes nach L07 alle alle 255, 255, 388, 388, 201, 226, 269, 352, 352, 538, DIN Toleranz R Rundlauf des Wellenendes, Koaxialität L08 alle alle 229, 257, 287, 356, 430, 502, 572, 644, 717, 787, und Planlauf nach DIN Toleranz R bei Flanschbauformen Anormales Wellenende, DE (AS) 17) Y58 und alle alle 500, 526, 552, 581, a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. Bestellerangabe Anormales Wellenende, NDE (BS) 17) Y59 und Bestellerangabe alle alle 500, 526, 552, 581, a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. Sonderwellenstahl Y60 alle alle a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. Heizung und Belüftung Anbau Fremdlüfter F70 alle alle 800, 940, 1020, 1180, 1300, 1950, 2430, 3030, 3610, 4070, Blechlüfterhaube F74 alle alle 64,70 70,20 75,50 80,90 80,60 99,30 111, 159, 204, 224, Metall-Außenlüfter F76 alle alle 180, 214, 249, 287, 322, 356, 393, 430, 465, 502, Stillstandsheizung für 230 V Q02 alle alle 410, 437, 494, 549, 608, 699, 839, 866, 866, 902, Stillstandsheizung für 115 V Q03 alle alle 410, 437, 494, 549, 608, 699, 839, 866, 866, 902, Fremdlüfter mit normaler Spannung Y81 alle alle 460, 580, 742, 964, und/oder Frequenz Leistungsschild und Zusatzschilder Zweites Leistungsschild, lose M10 alle alle 20,10 20,10 20,10 20,10 64,40 64,40 64,40 64,40 64,40 64,40 Leistungsschild aus nichtrostendem M11 alle alle 40,20 40,20 40,20 40,20 49,10 49,10 66, 66, 66, 66, Stahl Zusatzschild mit Bestellerangaben Y82 und Bestellerangabe alle alle 39,50 39,50 39,50 39,50 66, 66, 66, 82,40 82,40 104, Zusatzangaben auf Leistungsschild und auf Verpackungsetikett (maximal 20 Zeichen möglich) Klebe-Typ-Etikett, lose beigelegt 1LE Z Kurzangabe Y84 und Bestellerangabe Y85 und Bestellerangabe Zusätzliche -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Motorkategorisierung (GG) IE2 High 1LE159 2 Normalausführung Ohne Mehrpreis Diese Kurzangabe bestimmt die Ausführung nur preislich zusätzlich Klartext erforderlich. a. A. möglich Nicht möglich Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) LE alle alle 39,50 39,50 39,50 39,50 66, 66, 66, 82,40 82,40 104, alle alle 64,40 64,40 64,40 64,40 64,40 64,40 Verlängerung der Mängelhaftung Verlängerung der Mängelhaftung um Q80 alle alle 2,30 % 2,30 % 2,30 % 2,30 % 2,30 % 2,30 % 12 Monate auf insgesamt 24 Monate (2 Jahre) ab Lieferung 18) Verlängerung der Mängelhaftung um 24 Monate auf insgesamt 36 Monate (3 Jahre) ab Lieferung 18) Q82 alle alle 4,60 % 4,60 % 4,60 % 4,60 % 4,60 % 4,60 % Verpackung, Sicherheitshinweise, Dokumentation und Prüfbescheinigungen Abnahmeprüfzeugnis 3.1 nach B02 alle alle 27,30 EN ) 27,30 27,30 27,30 27,30 27,30 27,30 27,30 27,30 27,30 Betriebsanleitung Deutsch/Englisch gedruckt beigelegt 20) B04 alle alle 65, 65, 65, 65, 65, 65, 65, 65, 65, 65, Dokument elektrisches Datenblatt B60 alle alle 300, 300, 300, 300, 300, 300, 300, 300, 300, 300, Dokument tragsmaßbild B61 alle alle 300, 300, 300, 300, 300, 300, 300, 300, 300, 300, Normalprüfung (Stückprüfung) mit B65 alle alle 3700, 3700, 3700, 3700, 3700, 3700, Abnahme Typprüfung mit Wärmelauf für horizontale Motoren, mit Abnahme B83 alle alle a. A. a. A. a. A. a. A. 9900, 10640, 11380, 12120, 12860, 13600, Versandschaltung Stern M01 alle alle 27,50 27,50 27,50 27,50 36,10 36,10 36,10 44,70 44,70 44,70 Versandschaltung Dreieck M02 alle alle 27,50 27,50 27,50 27,50 36,10 36,10 36,10 44,70 44,70 44,70 Fußnoten siehe Seite 3/23. 3/22 Siemens D 81.1 P 10/2015

163 Standardmotoren für Umrichterbetrieb SIMOTICS SD VSD10-Line Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Optionen Graugussreihe 1LE ) Eine Auswertung mit zugehörigem Auslösegerät (siehe Katalog IC 10) ist zu empfehlen. 2) Bei Kurzangabe H08 von EN abweichende Fussmaße, siehe Maßblattgenerator. 3) Die im Katalog D 81.1 in Katalogteil 1 Einführung angegebene Fettgebrauchsdauer bezieht sich auf KT 40 C. Bei Erhöhung der Kühlmitteltemperatur um 10 K halbiert sich die Fettgebrauchsdauer bzw. Nachschmierfrist. 4) Zweites Wellenende nicht möglich. Bei Bremsenanbau auf. 5) Die Bremsenanschlussspannung ist mit den Kurzangaben F10, F11 und F12 zwingend mit anzugeben bzw. zu bestellen. 6) Standardmäßig werden die Drehimpulsgeber 1XP8 mit Schutzdach versehen. Das Schutzdach entfällt werksseitig bei Kombination Drehimpulsgeber mit Fremdlüfter, da in diesem Fall der Drehimpulsgeber unter der Lüfterhaube verbaut wird. 7) In Kombination mit dem Fremdlüfter (Kurzangabe F70) wird der Drehimpulsgeber 1XP statt 1XP bzw. 1XP statt 1XP eingesetzt. 8) Standardmäßig werden die Drehimpulsgeber LL und HOG bis 160 mit Schutzdach versehen. Das Schutzdach entfällt werksseitig bei Kombination Drehimpulsgeber mit Fremdlüfter, da in diesem Fall der Drehimpulsgeber unter der Lüfterhaube verbaut wird. 9) Option (Geberanbau) ist nur möglich für Motoren mit angebautem Fremdlüfter oder für selbstgekühlte Motoren (ohne externen Lüfter). Die Verwendung dieser Option in Kombination mit Bremsen des Typs KFB ist möglich! Die Verwendung dieser Option in Kombination mit Bremsen des Typs 2LM8 ist nicht möglich! 10) Die Kurzangabe H00 stellt einen mechanischen Schutz für Geber dar. 11) Nicht möglich in Verbindung mit Drehimpulsgeber HOG 9 D 1024l (Kurzangabe G05) und/oder Bremse 2LM8 (Kurzangabe F01). 12) Nicht möglich in Verbindung mit Bremse 2LM8 (Kurzangabe F01). 13) Für Bauform IM V3 nicht möglich. 14) In Verbindung mit Anbauten sind deren technische Daten zu beachten und erforderlich. 15) Bis 160 nicht möglich bei Anbau Bremse. 16) Für Motoren ab 280 Normalausführung. 17) Bei Bestellung von Motoren mit längeren oder kürzeren Wellenenden als normal, ist die gewünschte Lage und Länge der Passfedernut durch eine Skizze anzugeben. Es ist darauf zu achten, dass nur Passfedern nach DIN 6885 Form A verwendet werden dürfen. Die Lage der Passfedernut wird mittig auf das Wellenende gesetzt. Die Länge wird normativ vom Hersteller definiert. Nicht gültig bei: Kegelwellen, anormale Gewindezapfen, anormale Wellentoleranzen, reibgeschweißte Wellenzapfen, extrem schlanke Wellen, sondergeometrische Abmessungen (z. B. Vierkantzapfen), Hohlwellen. Gilt für anormale Wellenenden DE (AS) oder NDE (BS). Die Passfeder wird immer mitgeliefert. Für die Kurzangaben Y58, Y59 und L05 gilt: - Maße D und DA Kugellagerinnendurchmesser (siehe Maßtabellen bei Maße ) - Maße E und EA 2 Länge E (normal) des Wellenendes. Erläuterung der Kurzangaben siehe Katalog D 81.1 in Katalogteil 1 Einführung. 18) Verschleißteile (Lagerung) sind von der Gewährleistungsverlängerung ausgeschlossen. 19) Die Lieferzeit des Werksprüfzeugnisses kann abweichen von der Motorenlieferung. 20) Die Betriebsanleitung kompakt ist als PDF für alle EU-Amtssprachen im Internet verfügbar unter Siemens D 81.1 P 10/2015 3/23

164 Standardreluktanzmotoren für Umrichterbetrieb SIMOTICS GP VSD4000-Line 20 Orientierung Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit Grundpreisen und Regellieferzeiten 3 Übersicht Kategorie Motoren mit Super Premium Reihenausführung Aluminiumreihe 1FP1004 Motorprinzip Drehstrom-Asynchronmotor mit Kurzschlussläufer Kühlung Eigengekühlt (IC 411) Schutzart IP55 Isolierung Thermische Klasse F (155) Polzahlen 4 n (BG) 132 S L Bemessungsleistung bei 50 Hz 5, kw Synchrondrehzahl bei 50 Hz 1500 min -1 Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz Nm Wirkungsgrad Super Premium Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W Preisgruppe (PG) 3Z1 Motorenspektrum mit Artikel-Nr., Lieferzeit und Grundpreis zzgl. MZ bei Bauform IM B3 und Anschlusskasten oben (Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen siehe ab Seite 3/26, Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) P N, 50 Hz Artikel-Nr. Grundpreis kw BG Neuaufnahme EUR 4-polig: 1500 min -1 bei 50 Hz 5,5 132 S 1FP1004-1CB , 7,5 132 M 1FP1004-1CB , M 1FP1004-1DB , L 1FP1004-1DB , 18,5 180 M 1FP1004-1EB , L 1FP1004-1EB , L 1FP1004-2AB , 3/24 Siemens D 81.1 P 10/2015

165 20 Standardreluktanzmotoren für Umrichterbetrieb SIMOTICS SD VSD4000-Line Orientierung Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit Grundpreisen und Regellieferzeiten Übersicht (Fortsetzung) Kategorie Motoren mit Super Premium Reihenausführung Graugussreihe 1FP1504 Motorprinzip Drehstrom-Asynchronmotor mit Kurzschlussläufer Kühlung Eigengekühlt (IC 411) Schutzart IP55 Isolierung Thermische Klasse F (155) Polzahlen 4 n (BG) 132 S L Bemessungsleistung bei 50 Hz 5, kw Synchrondrehzahl bei 50 Hz 1500 min -1 Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz Nm Wirkungsgrad Super Premium Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W Preisgruppe (PG) 3Z1 Motorenspektrum mit Artikel-Nr., Lieferzeit und Grundpreis zzgl. MZ bei Bauform IM B3 und Anschlusskasten oben (Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen siehe ab Seite 3/26, Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) P N, 50 Hz Artikel-Nr. Grundpreis kw BG Neuaufnahme EUR 4-polig: 1500 min -1 bei 50 Hz 5,5 132 S 1FP1504-1CB , 7,5 132 M 1FP1504-1CB , M 1FP1504-1DB , L 1FP1504-1DB , 18,5 180 M 1FP1504-1EB , L 1FP1504-1EB , L 1FP1504-2AB , 3 Siemens D 81.1 P 10/2015 3/25

166 Standardreluktanzmotoren für Umrichterbetrieb SIMOTICS GP VSD4000-Line Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Spannungen Aluminiumreihe 1FP1004 Auswahl- und Bestelldaten Spannungen Normalausführung Spannungskennziffer 12. und 13. Stelle der Artikel- Nr. Siemens AG 2015 Zusätzliche mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Motorkategorisierung Super Premium (Alu) 1FP1004 Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) FP1004 1FP Kurzangabe Spannung bei 50 Hz bzw. 60 Hz Netzspannung: 1) 50 Hz, 400 V 60 Hz, 480 V 2 1 alle alle ) Motorspannung 50 Hz, 220 VΔ/380 VY 60 Hz, 440 VY 3/26 Siemens D 81.1 P 10/2015

167 40 Auswahl- und Bestelldaten Spannungen Normalausführung Standardreluktanzmotoren für Umrichterbetrieb SIMOTICS SD VSD4000-Line Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Spannungskennziffer 12. und 13. Stelle der Artikel- Nr. Motorkategorisierung Zusätzliche mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Super Premium Siemens AG 2015 (GG) 1FP1504 Spannungen Graugussreihe 1FP1504 Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) FP1504 1FP Kurzangabe Spannung bei 50 Hz bzw. 60 Hz Netzspannung: 1) 50 Hz, 400 V 60 Hz, 480 V 2 1 alle alle 3 1) Motorspannung 50 Hz, 220 VΔ/380 VY 60 Hz, 440 VY Siemens D 81.1 P 10/2015 3/27

168 Standardreluktanzmotoren für Umrichterbetrieb SIMOTICS GP VSD4000-Line Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Bauformen Aluminiumreihe 1FP1004 Auswahl- und Bestelldaten Bauformen Bauformkennbuchstabe 14. Stelle der Artikel-Nr. Motorkategorisierung Zusätzliche -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Super Premium Siemens AG 2015 (Alu) 1FP1004 Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) FP1004 1FP (-Z) Kurzangabe Ohne Flansch IM B3 1) 2) A alle alle 40 IM B6 2) T alle alle 3 IM B7 2) U alle alle IM B8 2) V alle alle IM V6 2) D alle alle IM V5 ohne Schutzdach 2) IM V5 mit Schutzdach 2) 3) 4) C alle alle C H00 alle alle 137, 137, 183, 275, Mit Flansch nach DIN EN FF265 FF300 FF300 FF350 nach DIN A 300 A 350 A 350 A 400 IM B5 2) 5) F alle alle 125, 162, 256, 311, IM V1 ohne Schutzdach 2) G alle alle 125, 162, 256, 311, IM V1 mit Schutzdach 2) 4) G H00 alle alle 262, 299, 439, 586, IM V3 3) H alle alle 125, 162, 256, 311, IM B35 J alle alle 158, 228, 346, 455, 3/28 Siemens D 81.1 P 10/2015

169 40 Bauformen Standardreluktanzmotoren für Umrichterbetrieb SIMOTICS GP VSD4000-Line Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Bauformkennbuchstabe 14. Stelle der Artikel-Nr. Motorkategorisierung Zusätzliche -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Super Premium Siemens AG 2015 (Alu) 1FP1004 Bauformen Aluminiumreihe 1FP1004 Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) FP1004 1FP (-Z) Kurzangabe Mit Normflansch nach DIN EN FT165 FT215 nach DIN C 200 C 250 IM B14 2) 6) K alle alle 125, 162, IM V19 2) L alle alle 125, 162, IM V18 mit Schutzdach 2) 3) 4) M H00 alle alle 262, 299, 3 IM B34 N alle alle 158, 228, Mit Sonderflansch nächst größerer nach DIN EN FT215 nach DIN C 250 IM B14 2) 6) K P01 alle alle 181,70 IM V19 2) L P01 alle alle 181,70 IM V18 ohne Schutzdach 2) M P01 alle alle 181,70 IM V18 mit Schutzdach 2) 4) 5) M P01+H00 alle alle 318,70 IM B34 3) N P01 alle alle 214,70 Siemens D 81.1 P 10/2015 3/29

170 Standardreluktanzmotoren für Umrichterbetrieb SIMOTICS GP VSD4000-Line Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Bauformen Aluminiumreihe 1FP1004 Bauformen Mit Sonderflansch nächst kleinerer Bauformkennbuchstabe 14. Stelle der Artikel-Nr. Motorkategorisierung Zusätzliche -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Super Premium Siemens AG 2015 (Alu) 1FP1004 Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) FP1004 1FP (-Z) Kurzangabe nach DIN EN FT215 FT265 nach DIN C 250 C 300 IM B14 2) 6) K P02 alle alle a. A. a. A. 40 IM V19 2) L P02 alle alle a. A. a. A. 3 IM V18 ohne Schutzdach 2) M P02 alle alle a. A. a. A. IM V18 mit Schutzdach 2) 3) 4) M P02+H00 alle alle a. A. a. A. IM B34 N P02 alle alle a. A. a. A. Normalausführung a. A. möglich Nicht möglich 1) Es sind auch die Bauformen IM B6/7/8, IM V6 und IM V5 ohne/mit Schutzdach möglich, sofern keine Kondenswasserlöcher (Kurzangabe H03) und keine Stempelung dieser Bauformen auf das Leistungsschild gefordert sind. Standardmäßig wird dann auf das Leistungsschild die Bauform IM B3 gestempelt. Bei der Bauform IM V5 mit Schutzdach muss zusätzlich mit Kurzangabe H00 das Schutzdach mit bestellt werden. Das Schutzdach wird nicht mit auf das Leistungsschild gestempelt 2) Die Bauform wird auf das Leistungsschild gestempelt. Bei der Bestellung mit Kondenswasserlöchern (Kurzangabe H03) ist bei abweichender Einbaulage die Angabe der Einbaulage zur richtigen Positionierung der Kondenswasserlöcher notwendig 3) Option Zweites Wellenende (Kurzangabe L05) nicht möglich. 4) In Kombination mit Geber ist die Bestellung des Schutzdaches (Kurzangabe H00) nicht erforderlich, da dieses dann standardmäßig als Schutz für den Geber mitgeliefert wird. In diesem Fall ist das Schutzdach Normalausführung (kein Mehrpreis). 3/30 Siemens D 81.1 P 10/2015 5) Es sind auch die Bauformen IM V3 und IM V1 ohne/mit Schutzdach möglich, sofern keine Kondenswasserlöcher (Kurzangabe H03) und keine Stempelung dieser Bauformen auf das Leistungsschild gefordert sind. Standardmäßig wird dann auf das Leistungsschild die Bauform IM B5 gestempelt. Bei der Bauform IM V1 mit Schutzdach muss zusätzlich mit Kurzangabe H00 das Schutzdach mit bestellt werden. Das Schutzdach wird nicht mit auf das Leistungsschild gestempelt. 6) Es sind auch die Bauformen IM V19 und IM V18 ohne/mit Schutzdach möglich, sofern keine Kondenswasserlöcher (Kurzangabe H03) und keine Stempelung dieser Bauformen auf das Leistungsschild gefordert sind. Standardmäßig wird dann auf das Leistungsschild die Bauform IM B14 gestempelt. Bei der Bauform IM V18 mit Schutzdach muss zusätzlich mit Kurzangabe H00 das Schutzdach mit bestellt werden. Das Schutzdach wird nicht mit auf das Leistungsschild gestempelt.

171 40 Auswahl- und Bestelldaten Bauformen Standardreluktanzmotoren für Umrichterbetrieb SIMOTICS SD VSD4000-Line Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Bauformkennbuchstabe 14. Stelle der Artikel-Nr. Motorkategorisierung Zusätzliche -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Super Premium Siemens AG 2015 (GG) 1FP1504 Bauformen Graugussreihe 1FP1504 Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) FP1504 1FP (-Z) Kurzangabe Ohne Flansch IM B3 1) 2) A alle alle IM B6 2) T alle alle IM B7 2) U alle alle 3 IM B8 2) V alle alle IM V6 2) D alle alle IM V5 ohne Schutzdach 2) IM V5 mit Schutzdach 2) 3) 4) C alle alle C H00 alle alle 137, 137, 183, 275, Mit Flansch nach DIN EN FF265 FF300 FF300 FF350 nach DIN A 300 A 350 A 350 A 400 IM B5 2) 6) F alle alle 125, 162, 256, 311, IM V1 ohne Schutzdach 2) IM V1 mit Schutzdach 2) 3) 4) G alle alle 125, 162, 255, 309, G H00 alle alle 262, 299, 437, 584, IM V3 4) H alle alle 125, 162, 256, 311, IM B35 J alle alle 158, 228, 346, 455, Siemens D 81.1 P 10/2015 3/31

172 Standardreluktanzmotoren für Umrichterbetrieb SIMOTICS SD VSD4000-Line Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Bauformen Graugussreihe 1FP1504 Bauformen Bauformkennbuchstabe 14. Stelle der Artikel-Nr. Motorkategorisierung Zusätzliche -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Super Premium Siemens AG 2015 (GG) 1FP1504 Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) FP1504 1FP (-Z) Kurzangabe Mit Normflansch nach DIN EN FT165 FT215 nach DIN C 200 C 250 IM B14 2) 6) K alle alle 125, 162, 40 IM V19 2) L alle alle 125, 162, 3 IM V18 ohne Schutzdach 2) IM V18 mit Schutzdach 2) 3) 4) M alle alle 125, 162, M H00 alle alle 262, 299, IM B34 N alle alle 158, 228, Mit Sonderflansch nächst größerer IM B14 2) 6) nach DIN EN FT215 nach DIN C 250 K P01 alle alle 181,70 IM V19 2) L P01 alle alle 181,70 IM V18 ohne Schutzdach 2) IM V18 mit Schutzdach 2) 3) 4) M P01 alle alle 181,70 M P01+H00 alle alle 318,70 IM B34 N P01 alle alle 214,70 Normalausführung a. A. möglich Nicht möglich 1) Es sind auch die Bauformen IM B6/7/8, IM V6 und IM V5 ohne Schutzdach/mit Schutzdach möglich, sofern keine Stempelung dieser Bauformen auf das Leistungsschild gefordert ist. Standardmäßig wird dann auf das Leistungsschild die Bauform IM B3 gestempelt. Bei der Bauform IM V5 mit Schutzdach muss zusätzlich mit Kurzangabe H00 das Schutzdach mit bestellt werden. Das Schutzdach wird nicht mit auf das Leistungsschild gestempelt. 2) Die Bauform wird auf das Leistungsschild gestempelt. Bei abweichender Einbaulage ist die Angabe der Einbaulage zur richtigen Positionierung der Kondenswasserlöcher notwendig. 3) In Kombination mit Geber ist die Bestellung des Schutzdaches (Kurzangabe H00) nicht erforderlich, da dieses dann standardmäßig als Schutz für den Geber mitgeliefert wird. In diesen Fall ist das Schutzdach Normalausführung (kein Mehrpreis). 3/32 Siemens D 81.1 P 10/2015 4) Option Zweites Wellenende (Kurzangabe L05) nicht möglich. 5) Es sind auch die Bauformen IM V3 und IM V1 ohne Schutzdach/mit Schutzdach möglich, sofern keine Stempelung dieser Bauformen auf das Leistungsschild gefordert ist. Standardmäßig wird dann auf das Leistungsschild die Bauform IM B5 gestempelt. Bei der Bauform IM V1 mit Schutzdach muss zusätzlich mit Kurzangabe H00 das Schutzdach mit bestellt werden. Das Schutzdach wird nicht mit auf das Leistungsschild gestempelt. 6) Es sind auch die Bauformen IM V19 und IM V18 ohne Schutzdach/mit Schutzdach möglich, sofern keine Stempelung dieser Bauformen auf das Leistungsschild gefordert ist. Standardmäßig wird dann auf das Leistungsschild die Bauform IM B14 gestempelt. Bei der Bauform IM V18 mit Schutzdach muss zusätzlich mit Kurzangabe H00 das Schutzdach mit bestellt werden. Das Schutzdach wird nicht mit auf das Leistungsschild gestempelt.

173 40 Standardreluktanzmotoren für Umrichterbetrieb SIMOTICS GP VSD4000-Line Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Motorschutz Aluminiumreihe 1FP1004 Auswahl- und Bestelldaten Motorschutz Normalausführung Motorschutzkennbuchstabe 15. Stelle der Artikel-Nr. Motorkategorisierung Zusätzliche mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Super Premium (Alu) 1FP1004 Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) FP1004 1FP Kurzangabe Motorschutz (Wicklungsschutz) Motorschutz durch Kaltleiter mit B alle alle 171, 171, 227, 227, 1 bzw. 3 eingebauten Temperaturfühlern für Abschaltung 1) Motorschutz durch Kaltleiter mit C alle alle 261, 261, 401, 401, 6 eingebauten Temperaturfühlern für Warnung und Abschaltung 1) Motortemperaturerfassung mit F alle alle eingebautem Temperatursensor KTY ) Motortemperaturerfassung mit G alle alle 342, 342, 523, 523, eingebautem Temperatursensor 2 KTY ) Temperaturwächter für Abschaltung 1) Z Q3A alle alle 186, 186, 238, 238, 3 1) Eine Auswertung mit zugehörigem Auslösegerät (siehe Katalog IC 10) ist zu empfehlen. Siemens D 81.1 P 10/2015 3/33

174 Standardreluktanzmotoren für Umrichterbetrieb SIMOTICS SD VSD4000-Line 40 Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Motorschutz Graugussreihe 1FP Auswahl- und Bestelldaten Motorschutz Normalausführung Motorschutzkennbuchstabe 15. Stelle der Artikel-Nr. Motorkategorisierung Zusätzliche mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Super Premium (GG) 1FP1504 Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) FP1504 1FP Kurzangabe Motorschutz (Wicklungsschutz) Motorschutz durch Kaltleiter mit B alle alle 171, 171, 227, 227, 3 eingebauten Temperaturfühlern für Abschaltung 1) Motorschutz durch Kaltleiter mit C alle alle 261, 261, 401, 401, 6 eingebauten Temperaturfühlern für Warnung und Abschaltung 1) Motortemperaturerfassung mit F alle alle eingebautem Temperatursensor KTY ) Motortemperaturerfassung mit G alle alle 342, 342, 523, 523, eingebautem Temperatursensor 2 KTY ) Temperaturwächter für Abschaltung 1) Z Q3A alle alle 186, 186, 257, 257, 1) Eine Auswertung mit zugehörigem Auslösegerät (siehe Katalog IC 10) ist zu empfehlen. 3/34 Siemens D 81.1 P 10/2015

175 40 Standardreluktanzmotoren für Umrichterbetrieb SIMOTICS GP VSD4000-Line Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Anschlusskastenlage Aluminiumreihe 1FP1004 Auswahl- und Bestelldaten Anschlusskastenlage Normalausführung Anschlusskastenlagekennziffer 16. Stelle der Artikel-Nr. Motorkategorisierung Zusätzliche mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Super Premium (Alu) 1FP1004 Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) FP1004 1FP Kurzangabe Anschlusskastenlage Anschlusskasten oben 1) 4 alle alle Anschlusskasten seitlich rechts 2) 5 alle alle 117, 125, 177, 208, Anschlusskasten seitlich links 2) 6 alle alle 117, 125, 177, 208, 3 1) Bei Fußbauformen standardmäßig angegossene Füße. Angeschraubte Füße sind mit der Kurzangabe H01 erhältlich. 2) Bei Fußbauformen standardmäßig angeschraubte Füße. Siemens D 81.1 P 10/2015 3/35

176 Standardreluktanzmotoren für Umrichterbetrieb SIMOTICS SD VSD4000-Line 40 Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Anschlusskastenlage Graugussreihe 1FP Auswahl- und Bestelldaten Anschlusskastenlage Normalausführung Anschlusskastenlagekennziffer 16. Stelle der Artikel-Nr. Motorkategorisierung Zusätzliche mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Super Premium (GG) 1FP1504 Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) FP1504 1FP Kurzangabe Anschlusskastenlage Anschlusskasten oben 1) 4 alle alle Anschlusskasten seitlich rechts 2) 5 alle alle 117, 125, 353, 416, Anschlusskasten seitlich links 2) 6 alle alle 117, 125, 353, 416, 1) Bei Fußbauformen standardmäßig angegossene Füße. Angeschraubte Füße sind mit der Kurzangabe H01 erhältlich. 3/36 Siemens D 81.1 P 10/2015 2) Bei Fußbauformen standardmäßig angeschraubte Füße.

177 40 Standardreluktanzmotoren für Umrichterbetrieb SIMOTICS GP VSD4000-Line Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Optionen Aluminiumreihe 1FP1004 Auswahl- und Bestelldaten Besondere Ausführungen Motorkategorisierung Super Premium (Alu) 1FP1004 Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) FP1004 Zusätzliche -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe 1FP Z Kurzangabe Motorschutz (Lagerschutz) Motorschutz durch Kaltleiter mit Q11 alle alle a. A. a. A. a. A. a. A. 1 bzw. 3 eingebauten Temperaturfühlern für Abschaltung 2) 3) Motorschutz durch Kaltleiter mit Q12 alle alle a. A. a. A. a. A. a. A. 6 eingebauten Temperaturfühlern für Warnung und Abschaltung 3) Motortemperaturerfassung mit Q23 alle alle a. A. a. A. a. A. a. A. eingebautem Temperatursensor KTY ) Motortemperaturerfassung mit Q25 alle alle a. A. a. A. a. A. a. A. eingebautem Temperatursensor 2 x KTY ) Temperaturwächter für Abschaltung 3) Q31 alle alle a. A. a. A. a. A. a. A. Anschlusskasten Motoranschluss Äußere Erdung H04 alle alle 27,50 27,50 35,30 35,30 Anschlusskasten auf NDE (BS) 1) H08 alle alle 181, 246, 920, 950, Drehen des Anschlusskastens um 90, R10 alle alle Einführung von DE (AS) 2) Drehen des Anschlusskastens um 90, R11 alle alle Einführung von NDE (BS) Drehen des Anschlusskastens um 180 R12 alle alle Eine Kabelverschraubung Metall R15 alle alle 107, 136, 136, 157, Kabelverschraubung, maximale R18 alle alle 199, 229, Bestückung 3 Leitungen frei herausgeführt, R20 alle alle 95,80 113, 0,5 m lang 3 Leitungen frei herausgeführt, R21 alle alle 116, 137, 1,5 m lang 6 Leitungen frei herausgeführt, R22 alle alle a. A. a. A. a. A. a. A. 0,5 m lang 6 Leitungen frei herausgeführt, R23 alle alle 189, 225, 1,5 m lang 6 Leitungen frei herausgeführt, R24 alle alle 307, 367, 3 m lang Größerer Anschlusskasten R50 alle alle 261, 298, 452, 498, Motorstecker Han-Drive 10e für R70 alle alle 422, 230 VΔ/400 VY Motorstecker Han-Drive 10e EMV-fest R71 alle alle 576, für 230 VΔ/400 VY Wicklung und Isolation Wärmeklasse 180 (H) bei Bemessungsleistung N11 alle alle 385, 470, 668, 935, und max. KT 60 C 3) Erhöhte Luftfeuchte/ Temperatur mit N20 alle alle 141, 214, 288, 356, 30 bis 60 g Wasser pro m 3 Luft Farben und Anstrich Sonderanstrich in RAL 7030 steingrau alle alle Ohne Farbanstrich (GG grundiert) S00 alle alle Ohne Farbanstrich, jedoch grundiert S01 alle alle 42,20 42,20 79,30 79,30 Sonderanstrich C3 S02 alle alle 80, 80, 110, 120, Sonderanstrich seeluftfest S03 alle alle 560, 560, 600, 640, Anstrich in anderen Standard-RAL- Farbtönen: RAL 1002, 1013, 1015, 1019, 2003, 2004, 3000, 3007, 5007, 5009, 5010, 5012, 5015, 5017, 5018, 5019, 6011, 6019, 6021, 7000, 7001, 7004, 7011, 7016, 7022, 7031, 7032, 7033, 7035, 9001, 9002, 9005 (siehe Katalog D 81.1 Katalogteil 1 Einführung ) Y53 und Anstrich RAL. alle alle 80, 110, Anstrich in Sonder-RAL-Farbtönen: RAL-Farbtöne siehe Sonderanstrich in Sonder-RAL-Farbtönen (siehe Katalog D 81.1 Katalogteil 1 Einführung ) Y56 und Anstrich RAL. alle alle 660, 660, 670, 680, 3 Legende siehe Seite 3/39 und Fußnoten siehe Seite 3/40. Siemens D 81.1 P 10/2015 3/37

178 Standardreluktanzmotoren für Umrichterbetrieb SIMOTICS GP VSD4000-Line 40 Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Optionen Aluminiumreihe 1FP Besondere Ausführungen 1FP Z Kurzangabe Modulare Anbautechnik Grundausführungen 4) Anbau Bremse 5) F01 alle alle 1020, 1180, 1300, 1950, Anbau Bremse für höhere Schalthäufigkeit F02 alle alle a. A. a. A. a. A. a. A. Anbau Drehimpulsgeber G01 alle alle 918, 964, 1010, 1056, 1XP (HTL) 6) 7) Anbau Drehimpulsgeber 1XP (TTL) 6) 7) G02 alle alle 1370, 1448, 1526, 1604, Modulare Anbautechnik Zusatzausführungen Bremsenanschlussspannung DC 24 V F10 alle alle 50,40 50,40 67,20 67,20 Bremsenanschlussspannung AC 230 V, F11 alle alle 50/60 Hz Bremsenanschlussspannung AC 400 V, F12 alle alle 50,40 50,40 67,20 67,20 50/60 Hz Mechanische Handlüftung der Bremse F50 alle alle 280, 406, 590, 688, mit Betätigungshebel (nicht arretierbar) Mechanische Ausführung und Schutzarten Vorbereitet für Anbauten, nur G40 alle alle 88, Zentrierbohrung 7) Vorbereitet für Anbauten mit Welle D12 12) G41 alle alle 180, 215, 440, 440, Vorbereitet für Anbauten mit Welle D16 12) Motorkategorisierung Zusätzliche -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Super Premium (Alu) 1FP1004 Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) FP1004 G42 alle alle 180, 215, 440, 440, Schutzdach für Geber (lose beigelegt G43 alle alle 134, 134, 202, 202, nur für Anbauten nach Kurzangabe G40, G41 und G42) Schutzdach 6) 8) H00 alle alle 137, 137, 183, 275, Füße angeschraubt (statt angegossen) H01 alle alle 117, 125, Rüttelfeste Ausführung H02 alle alle 216, 250, Kondenswasserlöcher 9) H03 alle alle 93,10 100, 107, 114, Nicht rostende Schrauben (außen) H07 alle alle 93,10 93,10 107, 121, Gehäuse mit Anschraubmöglichkeit H10 alle alle 50, 50, Schutzart IP65 10) H20 alle alle 143, 214, 287, 356, Schutzart IP56 11) H22 alle alle 158, 235, 313, 393, Radialdichtring auf DE (AS) bei Flanschbauformen mit Öldichtigkeit bis 0,1 bar 8) H23 alle alle 73,10 107, 138, 171, Kühlmitteltemperatur und stellungshöhe Kühlmitteltemperatur 40 bis +40 C 13) D03 alle alle 539, 618, 686, 796, Kühlmitteltemperatur 30 bis +40 C 13) D04 alle alle 80,90 80,90 108, 135, Lagerung und Schmierung Festlager DE (AS) L20 alle alle 101, 138, 291, 404, Festlager NDE (BS) L21 alle alle 46,90 Lagerung für erhöhte Querkräfte L22 alle alle 126, 167, 265, 307, Nachschmiereinrichtung 14) L23 alle alle 319, 346, 364, 410, Sonderlager für DE (AS) und NDE (BS), L25 alle alle 252, 336, 446, 549, Lagergröße 63 Messnippel für SPM-Stoßimpulsmessung Q01 alle alle 302, 333, 359, 388, für Lagerkontrolle 14) Auswuchtung und Schwinggröße Schwinggrößenstufe A alle alle Schwinggrößenstufe B L00 alle alle 399, 494, 775, 780, Halbkeilwuchtung (Standard) alle alle Wuchten ohne Passfeder L01 alle alle 31,90 31,90 41,60 41,60 Vollkeilwuchtung L02 alle alle 122, 122, 154, 154, Legende siehe Seite 3/39 und Fußnoten siehe Seite 3/40. 3/38 Siemens D 81.1 P 10/2015

179 40 Standardreluktanzmotoren für Umrichterbetrieb SIMOTICS GP VSD4000-Line Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Optionen Aluminiumreihe 1FP1004 Besondere Ausführungen 1FP Z Kurzangabe Welle und Läufer Wellenende mit normalen Maßen ohne L04 alle alle 552, 581, 674, 742, Passfedernut Zweites normales Wellenende L05 alle alle 180, 207, 313, 347, Standardwelle aus nicht rostendem L06 alle alle 1060, 1320, 2350, 2720, Stahl Rundlauf des Wellenendes nach L07 alle alle 388, 388, 201, 226, DIN Toleranz R Rundlauf des Wellenendes, Koaxialität L08 alle alle 287, 356, 430, 502, und Planlauf nach DIN Toleranz R bei Flanschbauformen Anormales Wellenende, DE (AS) 15) Y58 und alle alle 552, 581, 674, 742, Bestellerangabe Anormales Wellenende, NDE (BS) 15) Y59 und alle alle 552, 581, 674, 742, Bestellerangabe Heizung und Belüftung Anbau Fremdlüfter F70 alle alle 1020, 1180, 1300, 1950, Blechlüfterhaube F74 alle alle 75,50 80,90 80,90 99,30 Lüfterhaube für Textilindustrie 16) F75 alle alle 545, 644, 644, 898, Metall-Außenlüfter F76 alle alle 249, 287, 322, 356, Ohne Außenlüfter und ohne Lüfterhaube F90 alle alle 113, 113, 113, 113, Stillstandsheizung für 230 V Q02 alle alle 494, 549, 608, 699, Stillstandsheizung für 115 V Q03 alle alle 494, 549, 608, 699, Leistungsschild und Zusatzschilder Zweites Leistungsschild, lose M10 alle alle 20,10 20,10 64,40 64,40 Leistungsschild aus nichtrostendem M11 alle alle 40,20 40,20 49,10 49,10 Stahl Zusatzschild mit Bestellerangaben Y82 und Bestellerangabe alle alle 39,50 39,50 66, 66, Zusatzangaben auf Leistungsschild und auf Verpackungsetikett (maximal 20 Zeichen möglich) Klebe-Typ-Etikett, lose beigelegt Y84 und Bestellerangabe Y85 und Bestellerangabe Motorkategorisierung Zusätzliche -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Super Premium (Alu) 1FP1004 Normalausführung Ohne Mehrpreis Diese Kurzangabe bestimmt die Ausführung nur preislich zusätzlich Klartext erforderlich. a. A. möglich Nicht möglich Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) FP1004 alle alle 39,50 39,50 66, 66, alle alle 39,50 39,50 64,40 64,40 Verpackung, Sicherheitshinweise, Dokumentation und Prüfbescheinigungen Betriebsanleitung kompakt Deutsch/ alle alle Englisch gedruckt beigelegt 17) Mit einem Sicherheits- und Inbetriebnahmehinweis B01 alle alle pro Gitterboxpalette beigelegt Abnahmeprüfzeugnis 3.1 nach B02 alle alle 27,30 27,30 27,30 27,30 EN ) Betriebsanleitung Deutsch/Englisch B04 alle alle 65, 65, 65, 65, gedruckt beigelegt Dokument elektrisches Datenblatt B60 alle alle 300, 300, 300, 300, Dokument tragsmaßbild B61 alle alle 300, 300, 300, 300, Typprüfung mit Wärmelauf für horizontale Motoren, mit Abnahme B83 alle alle 8420, 9160, 9900, 10640, Gitterboxpaletten-Verpackung B99 alle alle Versandschaltung Stern M01 alle alle 27,50 27,50 36,10 36,10 Versandschaltung Dreieck M02 alle alle 27,50 27,50 36,10 36,10 3 Fußnoten siehe Seite 3/40. Siemens D 81.1 P 10/2015 3/39

180 Standardreluktanzmotoren für Umrichterbetrieb SIMOTICS GP VSD4000-Line 40 Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Optionen Aluminiumreihe 1FP ) Bei Kurzangabe H08 von EN abweichende Fussmaße, siehe Maßblattgenerator. 2) Bei IM B5-Flansch nur in Kombination mit Kurzangabe H08 möglich. 3) Die im Katalog D 81.1 in Katalogteil 1 Einführung angegebene Fettgebrauchsdauer bezieht sich auf KT 40 C. Bei Erhöhung der Kühlmitteltemperatur um 10 K halbiert sich die Fettgebrauchsdauer bzw. Nachschmierfrist. 4) Zweites Wellenende nicht möglich. Bei Bremsenanbau auf. 5) Die Bremsenanschlussspannung ist mit den Kurzangaben F10, F11 und F12 zwingend mit anzugeben bzw. zu bestellen. 6) In Kombination mit dem Fremdlüfter (Kurzangabe F70) wird der Drehimpulsgeber 1XP statt 1XP bzw. 1XP statt 1XP eingesetzt. 7) Standardgemäß werden Motoren, die für weitere Anbauten vorbereitet sind (Kurzangaben G40, G41, G42), ohne Schutzdach ausgeliefert. Wird ein Schutzdach zur Abdeckung bzw. für den mechanischen Schutz der kundenseitig beigestellten Anbauten gewünscht, so kann dies mit der Kurzangabe G43 bestellt werden. Nicht möglich in Verbindung mit Kurzangabe L00 Schwinggrößenstufe B. In Kombination mit dem Fremdlüfter (Kurzangabe F70) wird der Drehimpulsgeber 1XP statt 1XP bzw. 1XP statt 1XP eingesetzt. 8) Die Kurzangabe H00 stellt einen mechanischen Schutz für Geber dar. 9) Die Kondenswasserlöcher auf der Antriebsseite DE (AS) und Nichtantriebsseite NDE (BS) werden verschlossen (IP55, IP56, IP65) geliefert. Werden die Kondenswasserlöcher bei Motoren der Bauform IM B6, IM B7 oder IM B8 (Fußausführung seitlich oder oben) gebraucht, ist es erforderlich, die Motoren in der jeweiligen Bauform und Kurzangabe H03 zu bestellen, damit die Kondenswasserlöcher lagerichtig angebracht werden. 10) Nicht möglich in Verbindung mit Drehimpulsgeber HOG 9 D 1024 l (Kurzangabe G05) und/oder Bremse 2LM8 (Kurzangabe F01). 11) Nicht möglich in Verbindung mit Bremse 2LM8 (Kurzangabe F01). 12) Standardgemäß werden Motoren, die für weitere Anbauten vorbereitet sind (Kurzangaben G40, G41, G42), ohne Schutzdach ausgeliefert. Wird ein Schutzdach zur Abdeckung bzw. für den mechanischen Schutz der kundenseitig beigestellten Anbauten gewünscht, so kann dies mit der Kurzangabe G43 bestellt werden. Nicht möglich in Verbindung mit Kurzangabe L00 Schwinggrößenstufe B. 13) Für Bauform IM V3 nicht möglich. 14) Nicht möglich bei Anbau Bremse. 15) Bei Bestellung von Motoren mit längeren oder kürzeren Wellenenden als normal ist die gewünschte Lage und Länge der Passfedernut durch eine Skizze anzugeben. Es ist darauf zu achten, dass nur Passfedern nach DIN 6885 Form A verwendet werden dürfen. Die Lage der Passfedernut wird mittig auf das Wellenende gesetzt. Die Länge wird normativ vom Hersteller definiert. Nicht gültig bei: Kegelwellen, anormale Gewindezapfen, anormale Wellentoleranzen, reibgeschweißte Wellenzapfen, extrem schlanke Wellen, sondergeometrische Abmessungen (z. B. Vierkantzapfen), Hohlwellen. Gilt für anormale Wellenenden DE (AS) oder NDE (BS). Die Passfeder wird immer mitgeliefert. Für die Kurzangaben Y58, Y59 und L05 gilt: - Maße D und DA Kugellagerinnendurchmesser (siehe Maßtabellen bei Maße ) - Maße E und EA 2 Länge E (normal) des Wellenendes. Erläuterung der Kurzangaben siehe Katalog D 81.1 in Katalogteil 0 Einführung. 16) Durch den besonderen Anspruch der Textilbranche an die Blechhaube ist es denkbar, mit einem Finger zwischen Haube und Gehäuse fassen zu können. Der Anwender muss die Fingersicherheit im eingebauten System durch entsprechende Maßnahmen sicherstellen. 17) Die Betriebsanleitung kompakt ist als PDF für alle EU-Amtssprachen im Internet verfügbar unter 18) Die Lieferzeit des Werksprüfzeugnisses kann abweichen von der Motorenlieferung und wird per versendet. 3/40 Siemens D 81.1 P 10/2015

181 40 Standardreluktanzmotoren für Umrichterbetrieb SIMOTICS SD VSD4000-Line Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Optionen Graugussreihe 1FP1504 Auswahl- und Bestelldaten Besondere Ausführungen Motorkategorisierung Super Premium (GG) 1FP1504 Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) FP1504 Zusätzliche -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe 1FP Z Kurzangabe Motorschutz (Lagerschutz) Vorbereitet für den Anbau eines Q05 alle alle 359, 388, Schwingungssensors SIPLUS CMS 1000 Motorschutz durch Kaltleiter mit Q11 alle alle a. A. a. A. a. A. a. A. 1 bzw. 3 eingebauten Temperaturfühlern für Abschaltung 1) 2) Motorschutz durch Kaltleiter mit Q12 alle alle a. A. a. A. a. A. a. A. 6 eingebauten Temperaturfühlern für Warnung und Abschaltung 2) Motortemperaturerfassung mit Q23 alle alle a. A. a. A. a. A. a. A. eingebautem Temperatursensor KTY ) Motortemperaturerfassung mit Q25 alle alle a. A. a. A. a. A. a. A. eingebautem Temperatursensor 2 x KTY ) Temperaturwächter für Abschaltung 2) Q31 alle alle a. A. a. A. a. A. a. A. 2 3 Temperaturwächter für Warnung und Abschaltung Q32 alle alle 454, 454, Motoranschluss und Anschlusskasten Äußere Erdung H04 alle alle 27,50 27,50 Anschlusskasten auf NDE (BS) 1) H08 alle alle 272, 369, 920, 950, Zweite äußere Erdung H70 alle alle 15, 15, Drehen des Anschlusskastens um 90, R10 alle alle 42,90 55,60 Einführung von DE (AS) Drehen des Anschlusskastens um 90, R11 alle alle 42,90 55,60 Einführung von NDE (BS) Drehen des Anschlusskastens um 180 R12 alle alle 42,90 55,60 Eine EMV Kabelverschraubung R14 alle alle 166, 284, Eine Kabelverschraubung Metall R15 alle alle 107, 136, 136, 157, EMV-Kabelverscharubung, maximale R16 alle alle 345, 581, Bestückung Größerer Anschlusskasten R50 alle alle 261, a. A. 452, 498, Anschlusskasten ohne Kabeleinführungsöffnung R51 alle alle Gebohrte abnehmbare R52 alle alle 260, 280, Einführungsplatte Ungebohrte abnehmbare R53 alle alle 260, 280, Einführungsplatte Hilfsklemmenkasten Grauguss (klein) R62 alle alle 270, 270, 270, 270, Anormale Gewindedurchgangsbohrung Y61 und 193, 257, (NPT- oder G-Gewinde) 2) Besteller- angabe Wicklung und Isolation Wärmeklasse 180 (H) bei Bemessungsleistung N11 alle alle 385, 470, 668, 935, und max. KT 60 C 2) Erhöhte Luftfeuchte/ Temperatur mit N20 alle alle 141, 214, 944, 1200, 30 bis 60 g Wasser pro m 3 Luft Erhöhte Luftfeuchte/ Temperatur mit N21 alle alle 1600, 2300, 60 bis 100 g Wasser pro m 3 Luft Farben und Anstrich Normalanstrich in RAL 7030 steingrau alle alle Ohne Farbanstrich (GG grundiert) S00 alle alle Ohne Farbanstrich, jedoch grundiert S01 alle alle 42,20 42,20 79,30 79,30 Sonderanstrich C3 S02 alle alle 80, 80, 110, 120, Sonderanstrich seeluftfest S03 alle alle 600, 640, Normalanstrich in anderen Standard- RAL-Farbtönen: RAL 1002, 1013, 1015, 1019, 2003, 2004, 3000, 3007, 5007, 5009, 5010, 5012, 5015, 5017, 5018, 5019, 6011, 6019, 6021, 7000, 7001, 7004, 7011, 7016, 7022, 7031, 7032, 7033, 7035, 9001, 9002, 9005 (siehe Katalog D 81.1 Katalogteil 1 Einführung ) Y53 und Anstrich RAL. alle alle 80, 110, 3 Legende siehe Seite 3/43 und Fußnoten siehe Seite 3/44. Siemens D 81.1 P 10/2015 3/41

182 Standardreluktanzmotoren für Umrichterbetrieb SIMOTICS SD VSD4000-Line 40 Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Optionen Graugussreihe 1FP Besondere Ausführungen Farben und Anstrich (Fortsetzung) Anstrich in Sonder-RAL- Farbtönen: RAL-Farbtöne siehe Sonderanstrich in Sonder- RAL-Farbtönen (siehe Katalog D 81.1 Katalogteil 1 Einführung ) Y56 und Anstrich RAL. Motorkategorisierung Super Premium (GG) 1FP1504 Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) FP1504 Zusätzliche -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe 1FP Z Kurzangabe alle alle 660, 660, 670, 680, Modulare Anbautechnik Grundausführungen 4) Anbau Bremse 4) F01 alle alle 980, 1940, 4290, 6000, Modulare Anbautechnik Zusatzausführungen Bremsenanschlussspannung DC 24 V F10 alle alle 50,40 50,40 67,20 67,20 Bremsenanschlussspannung F11 alle alle AC 230 V, 50/60 Hz Bremsenanschlussspannung F12 alle alle 50,40 50,40 67,20 67,20 AC 400 V, 50/60 Hz Mechanische Handlüftung der Bremse mit Betätigungshebel (nicht arretierbar) F50 alle alle 280, 406, 590, 688, Mechanische Ausführung und Schutzarten Vorbereitet für Anbauten, nur Zentrierbohrung G40 alle alle 88, Vorbereitet für Anbauten mit Welle D12 G41 alle alle 180, 215, 440, 440, Vorbereitet für Anbauten mit Welle D16 G42 alle alle 180, 215, 440, 440, Schutzdach für Geber (lose beigelegt G43 alle alle 134, 134, 202, 202, nur für Anbauten nach Kurzangabe G40, G41 und G42) Schutzdach 5) 7) 8) H00 alle alle 137, 137, 183, 275, Füße angeschraubt (statt angegossen) H01 alle alle 117, 125, 353, 416, Rüttelfeste Ausführung (Dauerschwingfestigkeit H02 alle alle 216, 250, 300, 360, nach Klasse 3M4 gemäß IEC :1994) Nicht rostende Schrauben (außen) H07 alle alle 93,10 93,10 107, 121, Schutzart IP65 9) H20 alle alle 143, 214, 287, 356, Schutzart IP54 H21 alle alle 800, 800, Schutzart IP56 10) H22 alle alle 158, 235, 313, 393, Radialdichtring auf DE (AS) bei Flanschbauformen mit Öldichtigkeit bis 0,1 bar 11) H23 alle alle 73, 107, 138, 171, Kühlmitteltemperatur und stellungshöhe Kühlmitteltemperatur 50 bis +40 C D02 alle alle 2470, 2640, (Schutzart IP54) Kühlmitteltemperatur 40 bis +40 C 12) D03 alle alle 539, 618, 686, 796, Kühlmitteltemperatur 30 bis +40 C D04 alle alle 80,90 80,90 108, 135, Lagerung und Schmierung Festlager DE (AS) L20 alle alle 101, 138, 291, 404, Festlager NDE (BS) L21 alle alle 46,90 Lagerung für erhöhte Querkräfte L22 alle alle 126, 167, 265, 307, Nachschmiereinrichtung 13) L23 alle alle 319, 346, 364, 410, Sonderlager für DE (AS) und NDE (BS), L25 alle alle 252, 336, 446, 549, Lagergröße 63 Messnippel für SPM-Stoßimpulsmessung Q01 alle alle 302, 333, 359, 388, für Lagerkontrolle 13) Auswuchtung und Schwinggröße Schwinggrößenstufe A alle alle Schwinggrößenstufe B L00 alle alle 399, 494, 775, 780, Halbkeilwuchtung (Standard) alle alle Wuchten ohne Passfeder, Passfeder L01 alle alle 31,90 31,90 41,60 41,60 wird mitgeliefert Vollkeilwuchtung L02 alle alle 122, 122, 154, 154, Legende siehe Seite 3/43 und Fußnoten siehe Seite 3/44. 3/42 Siemens D 81.1 P 10/2015

183 40 Standardreluktanzmotoren für Umrichterbetrieb SIMOTICS SD VSD4000-Line Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Optionen Graugussreihe 1FP1504 Besondere Ausführungen 1FP Z Kurzangabe Welle und Läufer Wellenende mit normalen Maßen, L04 alle alle 552, 581, 674, 742, ohne Passfedernut Zweites normales Wellenende L05 alle alle 180, 207, 313, 347, Standardwelle aus nicht rostendem L06 alle alle 1060, 1320, 2350, 2720, Stahl Rundlauf des Wellenendes nach L07 alle alle 388, 388, 201, 226, DIN Toleranz R Rundlauf des Wellenendes, Koaxialität L08 alle alle 287, 356, 430, 502, und Planlauf nach DIN Toleranz R bei Flanschbauformen Anormales Wellenende, DE (AS) 14) Y58 und alle alle 552, 581, a. A. a. A. Bestellerangabe Anormales Wellenende, NDE (BS) 14) Y59 und alle alle 552, 581, a. A. a. A. Bestellerangabe Sonderwellenstahl Y60 und alle alle a. A. a. A. Bestellerangabe Heizung und Belüftung Anbau Fremdlüfter F70 alle alle 1020, 1180, 1300, 1950, Blechlüfterhaube F74 alle alle 75,50 80,90 80,60 99,30 Metall-Außenlüfter F76 alle alle 249, 287, 322, 356, Stillstandsheizung für 230 V Q02 alle alle 494, 549, 608, 699, Stillstandsheizung für 115 V Q03 alle alle 494, 549, 608, 699, Leistungsschild und Zusatzschilder Zweites Leistungsschild, lose M10 alle alle 20,10 20,10 64,40 64,40 Leistungsschild aus nichtrostendem M11 alle alle 40,20 40,20 49,10 49,10 Stahl Zusatzschild mit Bestellerangaben Y82 und Bestellerangabe alle alle 39,50 39,50 66, 66, Zusatzangaben auf Leistungsschild und auf Verpackungsetikett (maximal 20 Zeichen möglich) Klebe-Typ-Etikett, lose beigelegt Y84 und Bestellerangabe Y85 und Bestellerangabe Motorkategorisierung Zusätzliche -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Super Premium (GG) 1FP1504 Normalausführung Ohne Mehrpreis Diese Kurzangabe bestimmt die Ausführung nur preislich zusätzlich Klartext erforderlich. a. A. möglich Nicht möglich Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) FP1504 alle alle 39,50 39,50 66, 66, alle alle 39,50 39,50 64,40 64,40 Verpackung, Sicherheitshinweise, Dokumentation und Prüfbescheinigungen Abnahmeprüfzeugnis 3.1 nach B02 alle alle EN ) 27,30 27,30 27,30 27,30 Betriebsanleitung Deutsch/Englisch B04 alle alle 65, 65, 65, 65, gedruckt beigelegt 16) Dokument elektrisches Datenblatt B60 alle alle 300, 300, 300, 300, Dokument tragsmaßbild B61 alle alle 300, 300, 300, 300, Normalprüfung (Stückprüfung) mit B65 alle alle 3700, 3700, Abnahme Typprüfung mit Wärmelauf für horizontale Motoren, mit Abnahme B83 alle alle a. A. a. A. 9900, 10640, Gitterboxpaletten-Verpackung B99 alle alle Versandschaltung Stern M01 alle alle 27,50 27,50 36,10 36,10 Versandschaltung Dreieck M02 alle alle 27,50 27,50 36,10 36,10 3 Fußnoten siehe Seite 3/44. Siemens D 81.1 P 10/2015 3/43

184 Standardreluktanzmotoren für Umrichterbetrieb SIMOTICS SD VSD4000-Line 40 Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Optionen Graugussreihe 1FP ) Bei Kurzangabe H08 von EN abweichende Fussmaße, siehe Maßblattgenerator. 2) Die im Katalog D 81.1 in Katalogteil 1 Einführung angegebene Fettgebrauchsdauer bezieht sich auf KT 40 C. Bei Erhöhung der Kühlmitteltemperatur um 10 K halbiert sich die Fettgebrauchsdauer bzw. Nachschmierfrist. 3) Zweites Wellenende nicht möglich. Bei Bremsenanbau auf. 4) Die Bremsenanschlussspannung ist mit den Kurzangaben F10, F11 und F12 zwingend mit anzugeben bzw. zu bestellen. 5) Standardmäßig werden die Drehimpulsgeber 1XP8 mit Schutzdach versehen. Das Schutzdach entfällt werksseitig bei Kombination Drehimpulsgeber mit Fremdlüfter, da in diesem Fall der Drehimpulsgeber unter der Lüfterhaube verbaut wird. 6) In Kombination mit dem Fremdlüfter (Kurzangabe F70) wird der Drehimpulsgeber 1XP statt 1XP bzw. 1XP statt 1XP eingesetzt. 7) Standardmäßig werden die Drehimpulsgeber LL und HOG bis 160 mit Schutzdach versehen. Das Schutzdach entfällt werksseitig bei Kombination Drehimpulsgeber mit Fremdlüfter, da in diesem Fall der Drehimpulsgeber unter der Lüfterhaube verbaut wird. 8) Die Kurzangabe H00 stellt einen mechanischen Schutz für Geber dar. 9) Nicht möglich in Verbindung mit Drehimpulsgeber HOG 9 D 1024 l (Kurzangabe G05) und/oder Bremse 2LM8 (Kurzangabe F01). 3/44 Siemens D 81.1 P 10/ ) Nicht möglich in Verbindung mit Bremse 2LM8 Kurzangabe F01. 11) Für Bauform IM V3 nicht möglich. 12) In Verbindung mit Anbauten sind deren technische Daten zu beachten und erforderlich. 13) Bis 160 nicht möglich bei Anbau Bremse. 14) Bei Bestellung von Motoren mit längeren oder kürzeren Wellenenden als normal ist die gewünschte Lage und Länge der Passfedernut durch eine Skizze anzugeben. Es ist darauf zu achten, dass nur Passfedern nach DIN 6885 Form A verwendet werden dürfen. Die Lage der Passfedernut wird mittig auf das Wellenende gesetzt. Die Länge wird normativ vom Hersteller definiert. Nicht gültig bei: Kegelwellen, anormale Gewindezapfen, anormale Wellentoleranzen, reibgeschweißte Wellenzapfen, extrem schlanke Wellen, sondergeometrische Abmessungen (z. B. Vierkantzapfen), Hohlwellen. Gilt für anormale Wellenenden DE (AS) oder NDE (BS). Die Passfeder wird immer mitgeliefert. Für die Kurzangaben Y58, Y59 und L05 gilt: - Maße D und DA Kugellagerinnendurchmesser (siehe Maßtabellen bei Maße ) - Maße E und EA 2 Länge E (normal) des Wellenendes. 15) Die Lieferzeit des Werksprüfzeugnisses kann abweichen von der Motorenlieferung. 16) Die Betriebsanleitung kompakt ist als PDF für alle EU-Amtssprachen im Internet verfügbar unter

185 Explosionsgeschützte Motoren SIMOTICS XP 1MA/1MB/1LA/1LG Siemens AG Hinweis: Weitere explosionsgeschützte Motorreihen der Zündschutzarten Ex de, Ex e und Ex n siehe Katalog D /2 Motoren für Zone 1 in Zündschutzart Ex e 4/2 Eigengekühlte Motoren mit Standard IE1 Aluminiumreihe 1MA7 4/3 Eigengekühlte Motoren mit Standard IE1 Graugussreihe 1MA6 4/4 Motoren für Zone 2 bzw. 21/22 in Zündschutzart Ex n bzw. Ex t 4/4 Eigengekühlte Motoren mit Standard IE1 Aluminiumreihe 1MB10 4/5 Eigengekühlte Motoren mit High IE2 Aluminiumreihe 1MB10 4/6 Eigengekühlte Motoren mit Premium IE3 Aluminiumreihe 1MB10 4/7 Eigengekühlte Motoren mit Standard IE1 Aluminiumreihen 1LA7, 1LA5 mit Kurzangabe für Ex-Schutz 4/8 Eigengekühlte Motoren mit Standard IE1 Graugussreihen 1LA6, 1LG4 mit Kurzangabe für Ex-Schutz 4/9 Eigengekühlte Motoren mit High IE2 Aluminiumreihe 1LA9 mit Kurzangabe für Ex-Schutz 4/9 Eigengekühlte Motoren NEMA Energy Efficient MG1 Table Aluminiumreihe 1LA9 mit Kurzangabe D42 und Ex-Schutz 4/10 Eigengekühlte Motoren mit High IE2 Graugussreihe 1LG6 mit Kurzangabe für Ex-Schutz 4/11 Eigengekühlte Motoren NEMA Energy Efficient MG1 Table Graugussreihe 1LG6 mit Kurzangabe D42 und Ex-Schutz 4/12 Motoren für Zone 21 in Zündschutzart Ex tb 4/12 Graugussreihen 1MB1511, 1MB1611 Basic Line/Performance Line mit High IE2 4/14 Motoren für Zone 22 in Zündschutzart Ex tc 4/14 Graugussreihen 1MB1521, 1MB1621 Basic/Performance Line mit High IE2 4/16 Motoren für Zone 2 in Zündschutzart Ex n 4/16 Graugussreihen 1MB1531, 1MB1631 Basic/Performance Line mit High IE2 4/18 Motoren für Zone 21 in Zündschutzart Ex tb 4/18 Graugussreihen 1MB1513, 1MB1613 Basic/Performance Line mit Premium IE3 4/20 Motoren für Zone 22 in Zündschutzart Ex tc 4/20 Graugussreihen 1MB1523, 1MB1623 Basic/Performance Line mit Premium IE3 4/22 Motoren für Zone 2 in Zündschutzart Ex n 4/22 Graugussreihen 1MB1533, 1MB1633 Basic/Performance Line mit Premium IE3 4/24 Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen 4/24 Spannungen 4/24 Aluminiumreihe 1MB10 4/25 Graugussreihen 1MB15, 1MB16 4/26 Aluminiumreihe 1MA7 4/27 Graugussreihe 1MA6 4/28 Aluminiumreihen 1LA5, 1LA7, 1LA9 4/29 Graugussreihen 1LA6, 1LG4, 1LG6 4/30 Bauformen 4/30 Aluminiumreihe 1MB10 4/32 Graugussreihen 1MB15, 1MB16 4/34 Aluminiumreihe 1MA7 4/36 Graugussreihe 1MA6 4/38 Aluminiumreihen 1LA5, 1LA7, 1LA9 4/40 Graugussreihen 1LA6, 1LG4, 1LG6 4/42 Motorschutz 4/42 Aluminiumreihe 1MB10 4/43 Graugussreihen 1MB15, 1MB16 4/44 Anschlusskastenlage 4/44 Aluminiumreihe 1MB10 4/45 Graugussreihen 1MB15, 1MB16 4/46 Optionen 4/46 Aluminiumreihe 1MB10 4/49 Graugussreihen 1MB15, 1MB16 4/54 Aluminiumreihe 1MA7 4/57 Graugussreihe 1MA6 4/60 Aluminiumreihen 1LA5, 1LA7, 1LA9 4/66 Graugussreihen 1LA6, 1LG4, 1LG6 Siemens D 81.1 P 10/2015

186 Explosionsgeschützte Motoren SIMOTICS XP 1MA Orientierung Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit Grundpreisen und Regellieferzeiten 4 Übersicht Kategorie Motoren für Zone 1 in Zündschutzart Ex e Reihenausführung Aluminiumreihe 1MA7 mit Standard IE1 Kühlung Eigengekühlt (IC 411) Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65 Isolierung Thermische Klasse 155 (F) Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B) Polzahlen 2, 4, 6 n (BG) 63 M L Bemessungsleistung bei 50 Hz 0, kw Synchrondrehzahl min -1 Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz 0, Nm Wirkungsgrad Standard IE1 Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W Preisgruppe (PG) 3Z4 Motorenspektrum mit Artikel-Nr., Lieferzeit und Grundpreis zzgl. MZ bei Bauform IM B3 (Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen siehe ab Seite 4/24, Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) Hinweis: Schiffsausführung nur noch bis bestellbar (gültig für Kurzangaben E10 bis E51). P N, 50 Hz Artikel-Nr. Temperaturklassen Grundpreis kw BG EUR 2-polig: 3000 min -1 bei 50 Hz 0,18 T1-T3 63 M 1MA7060-2BA.. 378, 0,25 T1-T3 63 M 1MA7063-2BA.. 391, 0,37 T1-T3 71 M 1MA7070-2BA.. 402, 0,55 T1-T3 71 M 1MA7073-2BA.. 451, 0,75 T1-T3 80 M 1MA7080-2BA.. 468, 1,1 T1-T3 80 M 1MA7083-2BA.. 537, 1,3 T1-T3 90 S 1MA7090-2BA.. 575, 1,85 T1-T3 90 L 1MA7096-2BA.. 725, 2,5 T1-T3 100 L 1MA7106-2BA.. 879, 3,3 T1-T3 112 M 1MA7113-2BB , 4,6 T1-T3 132 S 1MA7130-2BB , 5,5 T3 132 S 1MA7131-2BB , 6,5 T1-T2 132 S 1MA7131-2BB , 7,5 T3 160 M 1MA7163-2BB , 9,5 T1-T2 160 M 1MA7163-2BB , 10 T3 160 M 1MA7164-2BB , 13 T1-T2 160 M 1MA7164-2BB , 12,5 T3 160 L 1MA7166-2BB , 16 T1-T2 160 L 1MA7166-2BB , 4-polig: 1500 min -1 bei 50 Hz 0,12 T1-T3 63 M 1MA7060-4BB.. 366, 0,18 T1-T3 63 M 1MA7063-4BB.. 388, 0,25 T1-T3 71 M 1MA7070-4BB.. 385, 0,37 T1-T3 71 M 1MA7073-4BB.. 430, 0,55 T1-T3 80 M 1MA7080-4BA.. 451, 0,75 T1-T3 80 M 1MA7083-4BA.. 503, 1 T1-T3 90 S 1MA7090-4BA.. 545, 1,35 T1-T3 90 L 1MA7096-4BA.. 631, 2 T1-T3 100 L 1MA7106-4BA.. 768, 2,5 T1-T3 100 L 1MA7107-4BA.. 901, 3,6 T1-T3 112 M 1MA7113-4BA , 5 T1-T3 132 S 1MA7130-4BA , 6,8 T1-T3 132 M 1MA7133-4BA , 10 T1-T3 160 M 1MA7163-4BB , 13,5 T1-T3 160 L 1MA7166-4BB , 6-polig: 1000 min -1 bei 50 Hz 0,25 T1-T3 71 M 1MA7073-6BA.. 465, 0,37 T1-T3 80 M 1MA7080-6BA.. 483, 0,55 T1-T3 80 M 1MA7083-6BA.. 549, 0,65 T1-T3 90 S 1MA7090-6BA.. 566, 0,95 T1-T3 90 L 1MA7096-6BA.. 684, 1,3 T1-T3 100 L 1MA7106-6BA.. 820, 1,9 T1-T3 112 M 1MA7113-6BB , 2,6 T1-T3 132 S 1MA7130-6BB , 3,5 T1-T3 132 M 1MA7133-6BB , 4,8 T1-T3 132 M 1MA7134-6BB , 6,6 T1-T3 160 M 1MA7163-6BB , 9,7 T1-T3 160 L 1MA7166-6BB , 4/2 Siemens D 81.1 P 10/2015

187 10 20 Explosionsgeschützte Motoren SIMOTICS XP 1MA Orientierung Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit Grundpreisen und Regellieferzeiten Übersicht (Fortsetzung) Kategorie Motoren für Zone 1 in Zündschutzart Ex e (Fortsetzung) Reihenausführung Graugussreihe 1MA6 mit Standard IE1 Kühlung Eigengekühlt (IC 411) Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65 Isolierung Thermische Klasse 155 (F) Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B) Polzahlen 2, 4, 6 n (BG) 100 L L Bemessungsleistung bei 50 Hz 1, kw Synchrondrehzahl min -1 Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz 8, Nm Wirkungsgrad Standard IE1 Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W Preisgruppe (PG) 3Z4 Motorenspektrum mit Artikel-Nr., Lieferzeit und Grundpreis zzgl. MZ bei Bauform IM B3 (Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen siehe ab Seite 4/24, Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) Hinweis: Schiffsausführung nur noch bis bestellbar (gültig für Kurzangaben E10 bis E51). P N, 50 Hz Artikel-Nr. P N, 50 Hz Artikel-Nr. Temperaturklassen Grundpreis Temperaturklassen Grundpreis kw BG EUR kw BG EUR 2-polig: 3000 min -1 bei 50 Hz 4-polig: 1500 min -1 bei 50 Hz (Fortsetzung) 2,5 T1-T3 100 L 1MA6106-2BA , 30 T3 225 S 1MA6220-4BC , 3,3 T1-T3 112 M 1MA6113-2BB , 33 T1, T2 225 S 1MA6220-4BC , 4,6 T1-T3 132 S 1MA6130-2BB , 36 T3 225 M 1MA6223-4BC , 5,5 T3 132 S 1MA6131-2BB , 40 T1, T2 225 M 1MA6223-4BC , 6,5 T1-T2 132 S 1MA6131-2BB , 44 T3 250 M 1MA6253-4BC , 7,5 T3 160 M 1MA6163-2BB , 50 T1, T2 250 M 1MA6253-4BC , 9,5 T1-T2 160 M 1MA6163-2BB , 58 T3 280 S 1MA6280-4BC , 10 T3 160 M 1MA6164-2BB , 68 T1, T2 280 S 1MA6280-4BC , 13 T1-T2 160 M 1MA6164-2BB , 70 T3 280 M 1MA6283-4BC , 12,5 T3 160 L 1MA6166-2BB , 80 T1, T2 280 M 1MA6283-4BC , 16 T1-T2 160 L 1MA6166-2BB , 84 T3 315 S 1MA6310-4BD , 15 T3 180 M 1MA6183-2BC , 100 T1, T2 315 S 1MA6310-4BD , 19 T1, T2 180 M 1MA6183-2BC , 100 T3 315 M 1MA6313-4BD , 20 T3 200 L 1MA6206-2BC , 120 T1, T2 315 M 1MA6313-4BD , 25 T1, T2 200 L 1MA6206-2BC , 115 T3 315 L 1MA6316-4BD , 24 T3 200 L 1MA6207-2BC , 135 T1, T2 315 L 1MA6316-4BD , 31 T1, T2 200 L 1MA6207-2BC , 135 T3 315 L 1MA6317-4BD , 28 T3 225 M 1MA6223-2BC , 165 T1, T2 315 L 1MA6317-4BD , 38 T1, T2 225 M 1MA6223-2AC , 6-polig: 1000 min -1 bei 50 Hz 36 T3 250 M 1MA6253-2BC , 1,3 T1-T3 100 L 1MA6106-6BA.. 956, 47 T1, T2 250 M 1MA6253-2AC , 1,9 T1-T3 112 M 1MA6113-6BB , 47 T3 280 S 1MA6280-2BD , 2,6 T1-T3 132 S 1MA6130-6BB , 64 T1, T2 280 S 1MA6280-2AD , 3,5 T1-T3 132 M 1MA6133-6BB , 58 T3 280 M 1MA6283-2BD , 4,8 T1-T3 132 M 1MA6134-6BB , 76 T1, T2 280 M 1MA6283-2AD , 6,6 T1-T3 160 M 1MA6163-6BB , 68 T3 315 S 1MA6310-2BD , 9,7 T1-T3 160 L 1MA6166-6BB , 95 T1, T2 315 S 1MA6310-2AD , 13,2 T1-T3 180 L 1MA6186-6BC , 80 T3 315 M 1MA6313-2BD , 16,5 T1-T3 200 L 1MA6206-6BC , 112 T1, T2 315 M 1MA6313-2AD , 20 T1-T3 200 L 1MA6207-6BC , 100 T3 315 L 1MA6316-2BD , 27 T1-T3 225 M 1MA6223-6BC , 135 T1, T2 315 L 1MA6316-2AD , 33 T1-T3 250 M 1MA6253-6BC , 125 T3 315 L 1MA6317-2BD , 40 T1-T3 280 S 1MA6280-6BC , 165 T1, T2 315 L 1MA6317-2AD , 46 T3 280 M 1MA6283-6BC , 4-polig: 1500 min -1 bei 50 Hz 50 T1, T2 280 M 1MA6283-6BC , 2 T1-T3 100 L 1MA6106-4BA.. 888, 64 T3 315 S 1MA6310-6BC , 2,5 T1-T3 100 L 1MA6107-4BA , 68 T1, T2 315 S 1MA6310-6BC , 3,6 T1-T3 112 M 1MA6113-4BA , 76 T3 315 M 1MA6313-6BC , 5 T1-T3 132 S 1MA6130-4BA , 82 T1, T2 315 M 1MA6313-6BC , 6,8 T1-T3 132 M 1MA6133-4BA , 92 T3 315 L 1MA6316-6BC , 10 T1-T3 160 M 1MA6163-4BB , 98 T1, T2 315 L 1MA6316-6BC , 13,5 T1-T3 160 L 1MA6166-4BB , 110 T3 315 L 1MA6317-6BC , 15 T3 180 M 1MA6183-4BC , 120 T1, T2 315 L 1MA6317-6BC , 17 T1, T2 180 M 1MA6183-4BC , 125 T3 315 L 1MA6318-6BC , 17,5 T3 180 L 1MA6186-4BC , 135 T1, T2 315 L 1MA6318-6BC , 20 T1, T2 180 L 1MA6186-4BC , 24 T3 200 L 1MA6207-4BC , 27 T1, T2 200 L 1MA6207-4BC , 4 Siemens D 81.1 P 10/2015 4/3

188 Explosionsgeschützte Motoren SIMOTICS XP 1MB Orientierung Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit Grundpreisen und Regellieferzeiten 4 Übersicht (Fortsetzung) Kategorie Motoren für Zone 2 bzw. 21/22 in Zündschutzart Ex n bzw. Ex t Reihenausführung Aluminiumreihe 1MB10 mit Standard IE1 Kühlung Eigengekühlt (IC 411) Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65 Isolierung Thermische Klasse 155 (F) Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B) Polzahlen 2, 4, 6, 8 n (BG) 100 L L Bemessungsleistung bei 50 Hz 0,75 18,5 kw Synchrondrehzahl bei 50 Hz min -1 Bemessungsdrehmoment Nm bei 50 Hz Wirkungsgrad Standard IE1 Metallfaktor für Metallzuschläge N - W (MZ) Preisgruppe (PG) 3Z1 Motorenspektrum mit Artikel-Nr., Lieferzeit und Grundpreis zzgl. MZ bei Bauform IM B3 (Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen siehe ab Seite 4/24, Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) P N, 50 Hz Artikel-Nr. Ex tb (Zone 21) Artikel-Nr. Ex tc (Zone 22) Artikel-Nr. Ex n (Zone 2) IE- Klasse Grundpreis Grundpreis Grundpreis kw BG EUR EUR EUR 2-polig: 3000 min -1 bei 50 Hz 3 IE1 100 L 1MB1012-1AA , 1MB1022-1AA , 1MB1032-1AA , 4 IE1 112 M 1MB1012-1BA , 1MB1022-1BA , 1MB1032-1BA , 5,5 IE1 132 S 1MB1012-1CA , 1MB1022-1CA , 1MB1032-1CA , 7,5 IE1 132 S 1MB1012-1CA , 1MB1022-1CA , 1MB1032-1CA , 11 IE1 160 M 1MB1012-1DA , 1MB1022-1DA , 1MB1032-1DA , 15 IE1 160 M 1MB1012-1DA , 1MB1022-1DA , 1MB1032-1DA , 18,5 IE1 160 L 1MB1012-1DA , 1MB1022-1DA , 1MB1032-1DA , 4-polig: 1500 min -1 bei 50 Hz 2,2 IE1 100 L 1MB1012-1AB , 1MB1022-1AB , 1MB1032-1AB , 3 IE1 100 L 1MB1012-1AB , 1MB1022-1AB , 1MB1032-1AB , 4 IE1 112 M 1MB1012-1BB , 1MB1022-1BB , 1MB1032-1BB , 5,5 IE1 132 S 1MB1012-1CB , 1MB1022-1CB , 1MB1032-1CB , 7,5 IE1 132 M 1MB1012-1CB , 1MB1022-1CB , 1MB1032-1CB , 11 IE1 160 M 1MB1012-1DB , 1MB1022-1DB , 1MB1032-1DB , 15 IE1 160 L 1MB1012-1DB , 1MB1022-1DB , 1MB1032-1DB , 6-polig: 1000 min -1 bei 50 Hz 1,5 IE1 100 L 1MB1012-1AC , 1MB1022-1AC , 1MB1032-1AC , 2,2 IE1 112 M 1MB1012-1BC , 1MB1022-1BC , 1MB1032-1BC , 3 IE1 132 S 1MB1012-1CC , 1MB1022-1CC , 1MB1032-1CC , 4 IE1 132 M 1MB1012-1CC , 1MB1022-1CC , 1MB1032-1CC , 5,5 IE1 132 M 1MB1012-1CC , 1MB1022-1CC , 1MB1032-1CC , 7,5 IE1 160 M 1MB1012-1DC , 1MB1022-1DC , 1MB1032-1DC , 11 IE1 160 L 1MB1012-1DC , 1MB1022-1DC , 1MB1032-1DC , 8polig: 750 min -1 bei 50 Hz 0,75 IE1 100 L 1MB1012-1AD , 1MB1022-1AD , 1MB1032-1AD , 1,1 IE1 100 L 1MB1012-1AD , 1MB1022-1AD , 1MB1032-1AD , 1,5 IE1 112 M 1MB1012-1BD , 1MB1022-1BD , 1MB1032-1BD , 2,2 IE1 132 S 1MB1012-1CD , 1MB1022-1CD , 1MB1032-1CD , 3 IE1 132 M 1MB1012-1CD , 1MB1022-1CD , 1MB1032-1CD , 4 IE1 160 M 1MB1012-1DD , 1MB1022-1DD , 1MB1032-1DD , 5,5 IE1 160 M 1MB1012-1DD , 1MB1022-1DD , 1MB1032-1DD , 7,5 IE1 160 L 1MB1012-1DD , 1MB1022-1DD , 1MB1032-1DD , 4/4 Siemens D 81.1 P 10/2015

189 10 20 Explosionsgeschützte Motoren SIMOTICS XP 1MB Orientierung Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit Grundpreisen und Regellieferzeiten Übersicht (Fortsetzung) Kategorie Motoren für Zone 2 bzw. 21/22 in Zündschutzart Ex n bzw. Ex t (Fortsetzung) Reihenausführung Aluminiumreihe 1MB10 mit High IE2 Kühlung Eigengekühlt (IC 411) Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65 Isolierung Thermische Klasse 155 (F) Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B) Polzahlen 2, 4, 6, 8 n (BG) 80 L L Bemessungsleistung bei 50 Hz 0, kw Synchrondrehzahl bei 50 Hz min -1 Bemessungsdrehmoment 2, Nm bei 50 Hz Wirkungsgrad High IE2 Metallfaktor für Metallzuschläge N - W (MZ) Preisgruppe (PG) 3Z1 Motorenspektrum mit Artikel-Nr., Lieferzeit und Grundpreis zzgl. MZ bei Bauform IM B3 (Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen siehe ab Seite 4/24, Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) P N, 50 Hz Artikel-Nr. Ex tb (Zone 21) Artikel-Nr. Ex tc (Zone 22) Artikel-Nr. Ex n (Zone 2) IE- Klasse Grundpreis Grundpreis Grundpreis kw BG EUR EUR EUR 2-polig: 3000 min -1 bei 50 Hz 0,75 IE2 80 M 1MB1011-0DA , 1MB1021-0DA , 1MB1031-0DA , 1,1 IE2 80 M 1MB1011-0DA , 1MB1021-0DA , 1MB1031-0DA , 1,5 IE2 90 S 1MB1011-0EA , 1MB1021-0EA , 1MB1031-0EA , 2,2 IE2 90 L 1MB1011-0EA , 1MB1021-0EA , 1MB1031-0EA , 3 IE2 100 L 1MB1011-1AA , 1MB1021-1AA , 1MB1031-1AA , 4 IE2 112 M 1MB1011-1BA , 1MB1021-1BA , 1MB1031-1BA , 5,5 IE2 132 S 1MB1011-1CA , 1MB1021-1CA , 1MB1031-1CA , 7,5 IE2 132 S 1MB1011-1CA , 1MB1021-1CA , 1MB1031-1CA , 11 IE2 160 M 1MB1011-1DA , 1MB1021-1DA , 1MB1031-1DA , 15 IE2 160 M 1MB1011-1DA , 1MB1021-1DA , 1MB1031-1DA , 18,5 IE2 160 L 1MB1011-1DA , 1MB1021-1DA , 1MB1031-1DA , 4-polig: 1500 min -1 bei 50 Hz 0,55 IE2 80 M 1MB1011-0DB , 1MB1021-0DB , 1MB1031-0DB , 0,75 IE2 80 M 1MB1011-0DB , 1MB1021-0DB , 1MB1031-0DB , 1,1 IE2 90 S 1MB1011-0EB , 1MB1021-0EB , 1MB1031-0EB , 1,5 IE2 90 L 1MB1011-0EB , 1MB1021-0EB , 1MB1031-0EB , 2,2 IE2 100 L 1MB1011-1AB , 1MB1021-1AB , 1MB1031-1AB , 3 IE2 100 L 1MB1011-1AB , 1MB1021-1AB , 1MB1031-1AB , 4 IE2 112 M 1MB1011-1BB , 1MB1021-1BB , 1MB1031-1BB , 5,5 IE2 132 S 1MB1011-1CB , 1MB1021-1CB , 1MB1031-1CB , 7,5 IE2 132 M 1MB1011-1CB , 1MB1021-1CB , 1MB1031-1CB , 11 IE2 160 M 1MB1011-1DB , 1MB1021-1DB , 1MB1031-1DB , 15 IE2 160 L 1MB1011-1DB , 1MB1021-1DB , 1MB1031-1DB , 6-polig: 1000 min -1 bei 50 Hz 0,37 IE2 80 M 1MB1011-0DC , 1MB1021-0DC , 1MB1031-0DC , 0,55 IE2 80 M 1MB1011-0DC , 1MB1021-0DC , 1MB1031-0DC , 0,75 IE2 90 S 1MB1011-0EC , 1MB1021-0EC , 1MB1031-0EC , 1,1 IE2 90 L 1MB1011-0EC , 1MB1021-0EC , 1MB1031-0EC , 1,5 IE2 100 L 1MB1011-1AC , 1MB1021-1AC , 1MB1031-1AC , 2,2 IE2 112 M 1MB1011-1BC , 1MB1021-1BC , 1MB1031-1BC , 3 IE2 132 S 1MB1011-1CC , 1MB1021-1CC , 1MB1031-1CC , 4 IE2 132 M 1MB1011-1CC , 1MB1021-1CC , 1MB1031-1CC , 5,5 IE2 132 M 1MB1011-1CC , 1MB1021-1CC , 1MB1031-1CC , 7,5 IE2 160 M 1MB1011-1DC , 1MB1021-1DC , 1MB1031-1DC , 11 IE2 160 L 1MB1011-1DC , 1MB1021-1DC , 1MB1031-1DC , 8polig: 750 min -1 bei 50 Hz 0,75 IE2 100 L 1MB1011-1AD , 1MB1021-1AD , 1MB1031-1AD , 1,1 IE2 100 L 1MB1011-1AD , 1MB1021-1AD , 1MB1031-1AD , 1,5 IE2 112 M 1MB1011-1BD , 1MB1021-1BD , 1MB1031-1BD , 2,2 IE2 132 S 1MB1011-1CD , 1MB1021-1CD , 1MB1031-1CD , 3 IE2 132 M 1MB1011-1CD , 1MB1021-1CD , 1MB1031-1CD , 4 IE2 160 M 1MB1011-1DD , 1MB1021-1DD , 1MB1031-1DD , 5,5 IE2 160 M 1MB1011-1DD , 1MB1021-1DD , 1MB1031-1DD , 7,5 IE2 160 L 1MB1011-1DD , 1MB1021-1DD , 1MB1031-1DD , 4 Siemens D 81.1 P 10/2015 4/5

190 Explosionsgeschützte Motoren SIMOTICS XP 1MB Orientierung Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit Grundpreisen und Regellieferzeiten 4 Übersicht (Fortsetzung) Kategorie Motoren für Zone 2 bzw. 21/22 in Zündschutzart Ex n bzw. Ex t (Fortsetzung) Reihenausführung Aluminiumreihe 1MB10 mit Premium IE3 Kühlung Eigengekühlt (IC 411) Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65 Isolierung Thermische Klasse 155 (F) Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B) Polzahlen 2, 4, 6 n (BG) 80 L L Bemessungsleistung bei 50 Hz 0,37 18,5 kw Synchrondrehzahl bei 50 Hz min -1 Bemessungsdrehmoment 2, Nm bei 50 Hz Wirkungsgrad Premium IE3 Metallfaktor für Metallzuschläge N - W (MZ) Preisgruppe (PG) 3Z1 Motorenspektrum mit Artikel-Nr., Lieferzeit und Grundpreis zzgl. MZ bei Bauform IM B3 (Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen siehe ab Seite 4/24, Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) P N, 50 Hz Artikel-Nr. Ex tb (Zone 21) Artikel-Nr. Ex tc (Zone 22) Artikel-Nr. Ex n (Zone 2) IE- Klasse Grundpreis Grundpreis Grundpreis kw BG EUR EUR EUR 2-polig: 3000 min -1 bei 50 Hz 0,75 IE3 80 M 1MB1013-0DA , 1MB1023-0DA , 1MB1033-0DA , 1,1 IE3 80 M 1MB1013-0DA , 1MB1023-0DA , 1MB1033-0DA , 1,5 IE3 90 S 1MB1013-0EA , 1MB1023-0EA , 1MB1033-0EA , 2,2 IE3 90 L 1MB1013-0EA , 1MB1023-0EA , 1MB1033-0EA , 3 IE3 100 L 1MB1013-1AA , 1MB1023-1AA , 1MB1033-1AA , 4 IE3 112 M 1MB1013-1BA , 1MB1023-1BA , 1MB1033-1BA , 5,5 IE3 132 S 1MB1013-1CA , 1MB1023-1CA , 1MB1033-1CA , 7,5 IE3 132 S 1MB1013-1CA , 1MB1023-1CA , 1MB1033-1CA , 11 IE3 160 M 1MB1013-1DA , 1MB1023-1DA , 1MB1033-1DA , 15 IE3 160 M 1MB1013-1DA , 1MB1023-1DA , 1MB1033-1DA , 18,5 IE3 160 L 1MB1013-1DA , 1MB1023-1DA , 1MB1033-1DA , 4-polig: 1500 min -1 bei 50 Hz 0,55 IE3 80 M 1MB1013-0DB , 1MB1023-0DB , 1MB1033-0DB , 0,75 IE3 80 M 1MB1013-0DB , 1MB1023-0DB , 1MB1033-0DB , 1,1 IE3 90 S 1MB1013-0EB , 1MB1023-0EB , 1MB1033-0EB , 1,5 IE3 90 L 1MB1013-0EB , 1MB1023-0EB , 1MB1033-0EB , 2,2 IE3 100 L 1MB1013-1AB , 1MB1023-1AB , 1MB1033-1AB , 3 IE3 100 L 1MB1013-1AB , 1MB1023-1AB , 1MB1033-1AB , 4 IE3 112 M 1MB1013-1BB , 1MB1023-1BB , 1MB1033-1BB , 5,5 IE3 132 S 1MB1013-1CB , 1MB1023-1CB , 1MB1033-1CB , 7,5 IE3 132 M 1MB1013-1CB , 1MB1023-1CB , 1MB1033-1CB , 11 IE3 160 M 1MB1013-1DB , 1MB1023-1DB , 1MB1033-1DB , 15 IE3 160 L 1MB1013-1DB , 1MB1023-1DB , 1MB1033-1DB , 6-polig: 1000 min -1 bei 50 Hz 0,37 IE3 80 M 1MB1013-0DC , 1MB1023-0DC , 1MB1033-0DC , 0,55 IE3 80 M 1MB1013-0DC , 1MB1023-0DC , 1MB1033-0DC , 0,75 IE3 90 S 1MB1013-0EC , 1MB1023-0EC , 1MB1033-0EC , 1,1 IE3 90 L 1MB1013-0EC , 1MB1023-0EC , 1MB1033-0EC , 1,5 IE3 100 L 1MB1013-1AC , 1MB1023-1AC , 1MB1033-1AC , 2,2 IE3 112 M 1MB1013-1BC , 1MB1023-1BC , 1MB1033-1BC , 3 IE3 132 S 1MB1013-1CC , 1MB1023-1CC , 1MB1033-1CC , 4 IE3 132 M 1MB1013-1CC , 1MB1023-1CC , 1MB1033-1CC , 5,5 IE3 132 M 1MB1013-1CC , 1MB1023-1CC , 1MB1033-1CC , 7,5 IE3 160 M 1MB1013-1DC , 1MB1023-1DC , 1MB1033-1DC , 11 IE3 160 L 1MB1013-1DC , 1MB1023-1DC , 1MB1033-1DC , 4/6 Siemens D 81.1 P 10/2015

191 10 20 Explosionsgeschützte Motoren SIMOTICS XP 1LA Orientierung Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit Grundpreisen und Regellieferzeiten Übersicht (Fortsetzung) Kategorie Motoren für Zone 2 bzw. 21/22 in Zündschutzart Ex n bzw. Ex t (Fortsetzung) Reihenausführung Aluminiumreihen 1LA7, 1LA5 mit Kurzangabe für Ex-Schutz mit Standard IE1 Kühlung Eigengekühlt (IC 411) Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65 Isolierung Thermische Klasse 155 (F) Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B) Polzahlen 2, 4, 6, 8 n (BG) 63 M M Bemessungsleistung bei 50 Hz 0, kw Synchrondrehzahl min -1 Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz 0, Nm Wirkungsgrad Standard IE1 Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W Preisgruppe (PG) 3Z1 Motorenspektrum mit Artikel-Nr., Lieferzeit und Grundpreis zzgl. MZ bei Bauform IM B3 (Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen siehe ab Seite 4/24, Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) Hinweis: Schiffsausführung nur noch bis bestellbar (gültig für Kurzangaben E10 bis E51). P N, 50 Hz IE- Klasse Artikel-Nr. mit Kurzangabe für Ex-Schutz P N, 50 Hz Grundpreis IE- Klasse Artikel-Nr. mit Kurzangabe für Ex-Schutz Grundpreis kw BG EUR kw BG EUR 2-polig: 3000 min -1 bei 50 Hz 6-polig: 1000 min -1 bei 50 Hz 0,18 63 M 1LA7060-2AA..-Z 269, 0,09 63 M 1LA7063-6AB..-Z 286, 0,25 63 M 1LA7063-2AA..-Z 285, 0,18 71 M 1LA7070-6AA..-Z 303, 0,37 71 M 1LA7070-2AA..-Z 289, 0,25 71 M 1LA7073-6AA..-Z 338, 0,55 71 M 1LA7073-2AA..-Z 324, 0,37 80 M 1LA7080-6AA..-Z 357, 0,75 IE1 80 M 1LA7080-2AA..-Z 357, 0,55 80 M 1LA7083-6AA..-Z 413, 1,1 IE1 80 M 1LA7083-2AA..-Z 410, 0,75 IE1 90 S 1LA7090-6AA..-Z 467, 1,5 IE1 90 S 1LA7090-2AA..-Z 473, 1,1 IE1 90 L 1LA7096-6AA..-Z 578, 2,2 IE1 90 L 1LA7096-2AA..-Z 608, 1,5 IE1 100 L 1LA7106-6AA..-Z 753, 3 IE1 100 L 1LA7106-2AA..-Z 804, 2,2 IE1 112 M 1LA7113-6AA..-Z 942, 4 IE1 112 M 1LA7113-2AA..-Z 991, 3 IE1 132 S 1LA7130-6AA..-Z 1190, 5,5 IE1 132 S 1LA7130-2AA..-Z 1270, 4 IE1 132 M 1LA7133-6AA..-Z 1490, 7,5 IE1 132 S 1LA7131-2AA..-Z 1630, 5,5 IE1 132 M 1LA7134-6AA..-Z 1870, 11 IE1 160 M 1LA7163-2AA..-Z 2280, 7,5 IE1 160 M 1LA7163-6AA..-Z 2430, 15 IE1 160 M 1LA7164-2AA..-Z 2960, 11 IE1 160 L 1LA7166-6AA..-Z 3380, 18,5 IE1 160 L 1LA7166-2AA..-Z 3550, 15 IE1 180 L 1LA5186-6AA..-Z 3980, 22 IE1 180 M 1LA5183-2AA..-Z 3800, 18,5 IE1 200 L 1LA5206-6AA..-Z 4900, 30 IE1 200 L 1LA5206-2AA..-Z 4920, 22 IE1 200 L 1LA5207-6AA..-Z 5740, 37 IE1 200 L 1LA5207-2AA..-Z 6430, 30 IE1 225 M 1LA5223-6AA..-Z 7900, 45 IE1 225 M 1LA5223-2AA..-Z 7810, 8-polig: 750 min -1 bei 50 Hz 4-polig: 1500 min -1 bei 50 Hz 0,09 71 M 1LA7070-8AB..-Z 319, 0,12 63 M 1LA7060-4AB..-Z 264, 0,12 71 M 1LA7073-8AB..-Z 359, 0,18 63 M 1LA7063-4AB..-Z 285, 0,18 80 M 1LA7080-8AB..-Z 365, 0,25 71 M 1LA7070-4AB..-Z 286, 0,25 80 M 1LA7083-8AB..-Z 452, 0,37 71 M 1LA7073-4AB..-Z 318, 0,37 90 S 1LA7090-8AB..-Z 532, 0,55 80 M 1LA7080-4AA..-Z 342, 0,55 90 L 1LA7096-8AB..-Z 647, 0,75 IE1 80 M 1LA7083-4AA..-Z 373, 0, L 1LA7106-8AB..-Z 782, 1,1 IE1 90 S 1LA7090-4AA..-Z 443, 1,1 100 L 1LA7107-8AB..-Z 991, 1,5 IE1 90 L 1LA7096-4AA..-Z 524, 1,5 112 M 1LA7113-8AB..-Z 1180, 2,2 IE1 100 L 1LA7106-4AA..-Z 707, 2,2 132 S 1LA7130-8AB..-Z 1520, 3 IE1 100 L 1LA7107-4AA..-Z 813, M 1LA7133-8AB..-Z 1850, 4 IE1 112 M 1LA7113-4AA..-Z 1040, M 1LA7163-8AB..-Z 2280, 5,5 IE1 132 S 1LA7130-4AA..-Z 1330, 5,5 160 M 1LA7164-8AB..-Z 2830, 7,5 IE1 132 M 1LA7133-4AA..-Z 1710, 7,5 160 L 1LA7166-8AB..-Z 3490, 11 IE1 160 M 1LA7163-4AA..-Z 2320, L 1LA5186-8AB..-Z 4180, 15 IE1 160 L 1LA7166-4AA..-Z 3020, L 1LA5207-8AB..-Z 5510, 18,5 IE1 180 M 1LA5183-4AA..-Z 3310, 18,5 225 S 1LA5220-8AB..-Z 6690, 22 IE1 180 L 1LA5186-4AA..-Z 3900, M 1LA5223-8AB..-Z 7760, 30 IE1 200 L 1LA5207-4AA..-Z 5170, 37 IE1 225 S 1LA5220-4AA..-Z 6300, 45 IE1 225 M 1LA5223-4AA..-Z 7600, 4 Siemens D 81.1 P 10/2015 4/7

192 Explosionsgeschützte Motoren SIMOTICS XP 1LA/1LG Orientierung Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit Grundpreisen und Regellieferzeiten 4 Übersicht (Fortsetzung) Kategorie Motoren für Zone 2 bzw. 21/22 in Zündschutzart Ex n bzw. Ex t (Fortsetzung) Reihenausführung Graugussreihen 1LA6, 1LG4 mit Kurzangabe für Ex-Schutz mit Standard IE1 Kühlung Eigengekühlt (IC 411) Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65 Isolierung Thermische Klasse 155 (F) Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B) Polzahlen 2, 4, 6, 8 n (BG) 100 L 315 L Bemessungsleistung bei 50 Hz 0, kw Synchrondrehzahl min -1 Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz 9, Nm Wirkungsgrad Standard IE1 Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W Preisgruppe (PG) 3Z1 Motorenspektrum mit Artikel-Nr., Lieferzeit und Grundpreis zzgl. MZ bei Bauform IM B3 (Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen siehe ab Seite 4/24, Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) Hinweis: Schiffsausführung nur noch bis bestellbar (gültig für Kurzangaben E10 bis E51). P N, 50 Hz IE- Klasse Artikel-Nr. mit Kurzangabe für Ex-Schutz P N, 50 Hz Grundpreis IE- Klasse Artikel-Nr. mit Kurzangabe für Ex-Schutz Grundpreis kw BG EUR kw BG EUR 2-polig: 3000 min -1 bei 50 Hz 6-polig: 1000 min -1 bei 50 Hz 3 IE1 100 L 1LA6106-2AA..-Z 852, 1,5 IE1 100 L 1LA6106-6AA..-Z 795, 4 IE1 112 M 1LA6113-2AA..-Z 1050, 2,2 IE1 112 M 1LA6113-6AA..-Z 993, 5,5 IE1 132 S 1LA6130-2AA..-Z 1300, 3 IE1 132 S 1LA6130-6AA..-Z 1240, 7,5 IE1 132 S 1LA6131-2AA..-Z 1680, 4 IE1 132 M 1LA6133-6AA..-Z 1530, 11 IE1 160 M 1LA6163-2AA..-Z 2250, 5,5 IE1 132 M 1LA6134-6AA..-Z 1930, 15 IE1 160 M 1LA6164-2AA..-Z 2970, 7,5 IE1 160 M 1LA6163-6AA..-Z 2460, 18,5 IE1 160 L 1LA6166-2AA..-Z 3570, 11 IE1 160 L 1LA6166-6AA..-Z 3390, 22 IE1 180 M 1LG4183-2AA..-Z 4050, 15 IE1 180 L 1LG4186-6AA..-Z 4260, 30 IE1 200 L 1LG4206-2AA..-Z 5250, 18,5 IE1 200 L 1LG4206-6AA..-Z 5220, 37 IE1 200 L 1LG4207-2AA..-Z 6870, 22 IE1 200 L 1LG4207-6AA..-Z 6150, 45 IE1 225 M 1LG4223-2AA..-Z 8350, 30 IE1 225 M 1LG4223-6AA..-Z 8440, 55 IE1 250 M 1LG4253-2AB..-Z 10200, 37 IE1 250 M 1LG4253-6AA..-Z 10200, 75 IE1 280 S 1LG4280-2AB..-Z 13900, 45 IE1 280 S 1LG4280-6AA..-Z 12600, 90 IE1 280 M 1LG4283-2AB..-Z 17000, 55 IE1 280 M 1LG4283-6AA..-Z 15200, 110 IE1 315 S 1LG4310-2AB..-Z 20700, 75 IE1 315 S 1LG4310-6AA..-Z 20700, 132 IE1 315 M 1LG4313-2AB..-Z 24800, 90 IE1 315 M 1LG4313-6AA..-Z 24800, 160 IE1 315 L 1LG4316-2AB..-Z 30700, 110 IE1 315 L 1LG4316-6AA..-Z 29800, 200 IE1 315 L 1LG4317-2AB..-Z 38400, 132 IE1 315 L 1LG4317-6AA..-Z 35400, 4-polig: 1500 min -1 bei 50 Hz 160 IE1 315 L 1LG4318-6AA..-Z 43000, 2,2 IE1 100 L 1LA6106-4AA..-Z 746, 8-polig: 750 min -1 bei 50 Hz 3 IE1 100 L 1LA6107-4AA..-Z 860, 0, L 1LA6106-8AB..-Z 824, 4 IE1 112 M 1LA6113-4AA..-Z 1100, 1,1 100 L 1LA6107-8AB..-Z 1050, 5,5 IE1 132 S 1LA6130-4AA..-Z 1360, 1,5 112 M 1LA6113-8AB..-Z 1250, 7,5 IE1 132 M 1LA6133-4AA..-Z 1730, 2,2 132 S 1LA6130-8AB..-Z 1580, 11 IE1 160 M 1LA6163-4AA..-Z 2350, M 1LA6133-8AB..-Z 1900, 15 IE1 160 L 1LA6166-4AA..-Z 3040, M 1LA6163-8AB..-Z 2250, 18,5 IE1 180 M 1LG4183-4AA..-Z 3530, 5,5 160 M 1LA6164-8AB..-Z 2840, 22 IE1 180 L 1LG4186-4AA..-Z 4160, 7,5 160 L 1LA6166-8AB..-Z 3550, 30 IE1 200 L 1LG4207-4AA..-Z 5520, L 1LG4186-8AB..-Z 4470, 37 IE1 225 S 1LG4220-4AA..-Z 6730, L 1LG4207-8AB..-Z 5900, 45 IE1 225 M 1LG4223-4AA..-Z 8130, 18,5 225 S 1LG4220-8AB..-Z 7140, 55 IE1 250 M 1LG4253-4AA..-Z 9880, M 1LG4223-8AB..-Z 8300, 75 IE1 280 S 1LG4280-4AA..-Z 13500, M 1LG4253-8AB..-Z 10900, 90 IE1 280 M 1LG4283-4AA..-Z 15900, S 1LG4280-8AB..-Z 13200, 110 IE1 315 S 1LG4310-4AA..-Z 19800, M 1LG4283-8AB..-Z 16000, 132 IE1 315 M 1LG4313-4AA..-Z 23400, S 1LG4310-8AB..-Z 19600, 160 IE1 315 L 1LG4316-4AA..-Z 28900, M 1LG4313-8AB..-Z 26200, 200 IE1 315 L 1LG4317-4AA..-Z 35900, L 1LG4316-8AB..-Z 30900, L 1LG4317-8AB..-Z 37300, L 1LG4318-8AB..-Z 44700, 4/8 Siemens D 81.1 P 10/2015

193 10 20 Explosionsgeschütze Motoren SIMOTICS XP 1LA Orientierung Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit Grundpreisen und Regellieferzeiten Übersicht (Fortsetzung) Kategorie Motoren für Zone 2 bzw. 21/22 in Zündschutzart Ex n bzw. Ex t (Fortsetzung) Reihenausführung Aluminiumreihe 1LA9 mit Kurzangabe für Ex-Schutz Aluminiumreihe 1LA9 mit Kurzangabe für Ex-Schutz mit High IE2 NEMA Energy Efficient mit Kurzangabe D42 1) Kühlung Eigengekühlt (IC 411) Eigengekühlt (IC 411) Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65 IP55, optional IP56 oder IP65 Isolierung Thermische Klasse 155 (F) Thermische Klasse 155 (F) Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B) Thermische Klasse 130 (B) Polzahlen 2, 4, 6 2, 4, 6 n (BG) 63 M L 63 M L Bemessungsleistung 0, kw bei 50 Hz 0,16 50 hp bei 60 Hz Synchrondrehzahl min -1 bei 50 Hz min -1 bei 60 Hz Bemessungsdrehmoment 0, Nm bei 50 Hz 0, Nm bei 60 Hz Wirkungsgrad High IE2 NEMA Energy Efficient MG1 Table mit Kurzangabe D42 1) Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W N - W Preisgruppe (PG) 3Z1 3Z1 Motorenspektrum mit Artikel-Nr., Lieferzeit und Grundpreis zzgl. MZ bei Bauform IM B3 (Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen siehe ab Seite 4/24, Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) Hinweis: Schiffsausführung nur noch bis bestellbar (gültig für Kurzangaben E10 bis E51). Bestellbar bis Einfuhr in den nordamerikanischen Markt muss vor dem erfolgen. 1) Hinweise zur Kurzangabe D42 NEMA Energy Efficient bei Ex-Motoren: - Beinhaltet CC-Nr. - Für 200 hp nur Flanschbauformen zulässig P N, 50 Hz IE- Klasse Artikel-Nr. mit Kurzangabe für Ex-Schutz P N, 60 Hz EISA CC-Nr. CC032A Artikel-Nr. mit Kurzangabe für Ex-Schutz Grundpreis Grundpreis kw BG EUR hp BG EUR 2-polig: 3000 min -1 bei 50 Hz 2-polig: 3600 min -1 bei 60 Hz 0,18 63 M 1LA9060-2KA..-Z 363, 0,25 63 M 1LA9060-2KA..-Z D42+ a. A. 0,25 63 M 1LA9063-2KA..-Z 384, 0,33 63 M 1LA9063-2KA..-Z D42+ a. A. 0,37 71 M 1LA9070-2KA..-Z 389, 0,5 71 M 1LA9070-2KA..-Z D42+ a. A. 0,55 71 M 1LA9073-2KA..-Z 439, 0,75 71 M 1LA9073-2KA..-Z D42+ a. A. 0,75 IE2 80 M 1LA9080-2KA..-Z 517, 1 80 M 1LA9080-2KA..-Z D42+ a. A. 1,1 IE2 80 M 1LA9083-2KA..-Z 591, 1,5 80 M 1LA9083-2KA..-Z D42+ a. A. 1,5 IE2 90 S 1LA9090-2KA..-Z 683, 2 90 S 1LA9090-2KA..-Z D42+ a. A. 2,2 IE2 90 L 1LA9096-2KA..-Z 881, 3 90 L 1LA9096-2KA..-Z D42+ a. A. 3 IE2 100 L 1LA9106-2KA..-Z 1060, L 1LA9106-2KA..-Z D42+ a. A. 4 IE2 112 M 1LA9113-2KA..-Z 1240, M 1LA9113-2KA..-Z D42+ a. A. 5,5 IE2 132 S 1LA9130-2KA..-Z 1570, 7,5 132 S 1LA9130-2KA..-Z D42+ a. A. 7,5 IE2 132 S 1LA9131-2KA..-Z 1990, S 1LA9131-2KA..-Z D42+ a. A. 11 IE2 160 M 1LA9163-2KA..-Z 2760, M 1LA9163-2KA..-Z D42+ a. A. 15 IE2 160 M 1LA9164-2KA..-Z 3610, M 1LA9164-2KA..-Z D42+ a. A. 18,5 IE2 160 L 1LA9166-2KA..-Z 4300, L 1LA9166-2KA..-Z D42+ a. A. 22 IE2 180 M 1LA9183-2WA..-Z 5070, M 1LA9183-2WA..-Z D42+ a. A. 30 IE2 200 L 1LA9206-2WA..-Z 6580, L 1LA9206-2WA..-Z D42+ a. A. 37 IE2 200 L 1LA9207-2WA..-Z 8260, L 1LA9207-2WA..-Z D42+ a. A. 4-polig: 1500 min -1 bei 50 Hz 4-polig: 1800 min -1 bei 60 Hz 0,12 63 M 1LA9060-4KA..-Z 370, 0,16 63 M 1LA9060-4KA..-Z D42+ a. A. 0,18 63 M 1LA9063-4KA..-Z 399, 0,25 63 M 1LA9063-4KA..-Z D42+ a. A. 0,25 71 M 1LA9070-4KA..-Z 397, 0,33 71 M 1LA9070-4KA..-Z D42+ a. A. 0,37 71 M 1LA9073-4KA..-Z 445, 0,5 71 M 1LA9073-4KA..-Z D42+ a. A. 0,55 80 M 1LA9080-4KA..-Z 513, 0,75 80 M 1LA9080-4KA..-Z D42+ a. A. 0,75 IE2 80 M 1LA9083-4KA..-Z 560, 1 80 M 1LA9083-4KA..-Z D42+ a. A. 1,1 IE2 90 S 1LA9090-4KA..-Z 662, 1,5 90 S 1LA9090-4KA..-Z D42+ a. A. 1,5 IE2 90 L 1LA9096-4KA..-Z 785, 2 90 L 1LA9096-4KA..-Z D42+ a. A. 2,2 IE2 100 L 1LA9106-4KA..-Z 963, L 1LA9106-4KA..-Z D42+ a. A. 3 IE2 100 L 1LA9107-4KA..-Z 1110, L 1LA9107-4KA..-Z D42+ a. A. 4 IE2 112 M 1LA9113-4KA..-Z 1360, M 1LA9113-4KA..-Z D42+ a. A. 5,5 IE2 132 S 1LA9130-4KA..-Z 1690, 7,5 132 S 1LA9130-4KA..-Z D42+ a. A. 7,5 IE2 132 M 1LA9133-4KA..-Z 2150, M 1LA9133-4KA..-Z D42+ a. A. 11 IE2 160 M 1LA9163-4KA..-Z 2820, M 1LA9163-4KA..-Z D42+ a. A. 15 IE2 160 L 1LA9166-4KA..-Z 3660, L 1LA9166-4KA..-Z D42+ a. A. 18,5 IE2 180 M 1LA9183-4WA..-Z 4320, M 1LA9183-4WA..-Z D42+ a. A. 22 IE2 180 L 1LA9186-4WA..-Z 5000, L 1LA9186-4WA..-Z D42+ a. A. 30 IE2 200 L 1LA9207-4WA..-Z 6460, L 1LA9207-4WA..-Z D42+ a. A. 6-polig: 1000 min -1 bei 50 Hz 6-polig: 1200 min -1 bei 60 Hz 0,75 IE2 90 S 1LA9090-6KA..-Z 649, 1 90 S 1LA9090-6KA..-Z D42+ a. A. 1,1 IE2 90 L 1LA9096-6KA..-Z 805, 1,5 90 L 1LA9096-6KA..-Z D42+ a. A. 1,5 IE2 100 L 1LA9106-6KA..-Z 951, L 1LA9106-6KA..-Z D42+ a. A. 2,2 IE2 112 M 1LA9113-6KA..-Z 1190, M 1LA9113-6KA..-Z D42+ a. A. 4 IE2 132 M 1LA9133-6KA..-Z 1860, M 1LA9133-6KA..-Z D42+ a. A. 5,5 IE2 132 M 1LA9134-6KA..-Z 2340, 7,5 132 M 1LA9134-6KA..-Z D42+ a. A. 7,5 IE2 160 M 1LA9163-6KA..-Z 2970, M 1LA9163-6KA..-Z D42+ a. A. 11 IE2 160 L 1LA9166-6KA..-Z 4100, L 1LA9166-6KA..-Z D42+ a. A. 15 IE2 180 L 1LA9186-6WA..-Z 5320, L 1LA9186-6WA..-Z D42+ a. A. 18,5 IE2 200 L 1LA9206-6WA..-Z 6560, L 1LA9206-6WA..-Z D42+ a. A. 22 IE2 200 L 1LA9207-6WA..-Z 7550, L 1LA9207-6WA..-Z D42+ a. A. 4 Siemens D 81.1 P 10/2015 4/9

194 Explosionsgeschütze Motoren SIMOTICS XP 1LG Orientierung Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit Grundpreisen und Regellieferzeiten 4 Übersicht (Fortsetzung) Kategorie Motoren für Zone 2 bzw. 21/22 in Zündschutzart Ex n bzw. Ex t (Fortsetzung) Reihenausführung Graugussreihe 1LG6 mit Kurzangabe für Ex-Schutz mit High IE2 Kühlung Eigengekühlt (IC 411) Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65 Isolierung Thermische Klasse 155 (F) Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B) Polzahlen 2, 4, 6, 8 n (BG) 180 M L Bemessungsleistung bei 50 Hz kw Synchrondrehzahl bei 50 Hz min -1 Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz Nm Wirkungsgrad High IE2 Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W Preisgruppe (PG) 3Z1 Motorenspektrum mit Artikel-Nr., Lieferzeit und Grundpreis zzgl. MZ bei Bauform IM B3 (Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen siehe ab Seite 4/24, Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) Hinweis: Schiffsausführung nur noch bis bestellbar (gültig für Kurzangaben E10 bis E51). P N, 50 Hz IE- Klasse Artikel-Nr. mit Kurzangabe für Ex-Schutz P N, 50 Hz Grundpreis IE- Klasse Artikel-Nr. mit Kurzangabe für Ex-Schutz Grundpreis kw BG EUR kw BG EUR 2-polig: 3000 min -1 bei 50 Hz 8-polig: 750 min -1 bei 50 Hz 22 IE2 180 M 1LG6183-2AA..-Z 5220, L 1LG6186-8AB..-Z 5750, 30 IE2 200 L 1LG6206-2AA..-Z 6760, L 1LG6207-8AB..-Z 7580, 37 IE2 200 L 1LG6207-2AA..-Z 8500, 18,5 225 S 1LG6220-8AB..-Z 9200, 45 IE2 200 L 1LG6208-2AA..-Z 10100, M 1LG6223-8AB..-Z 10500, 45 IE2 225 M 1LG6223-2AA..-Z 10100, M 1LG6253-8AB..-Z 13600, 55 IE2 225 M 1LG6228-2AA..-Z 12000, S 1LG6280-8AB..-Z 16300, 55 IE2 250 M 1LG6253-2AA..-Z 12000, M 1LG6283-8AB..-Z 19800, 75 IE2 250 M 1LG6258-2AA..-Z 16500, S 1LG6310-8AB..-Z 23400, 75 IE2 280 S 1LG6280-2AB..-Z 16500, M 1LG6313-8AB..-Z 31500, 90 IE2 280 M 1LG6283-2AB..-Z 19500, L 1LG6316-8AB..-Z 35100, 110 IE2 280 M 1LG6288-2AA..-Z 23300, L 1LG6317-8AB..-Z 42300, 110 IE2 315 S 1LG6310-2AB..-Z 23300, L 1LG6318-8AB..-Z 50500, 132 IE2 315 M 1LG6313-2AB..-Z 28000, 160 IE2 315 L 1LG6316-2AB..-Z 34900, 200 IE2 315 L 1LG6317-2AB..-Z 43500, 250 IE2 315 L 1LG6318-2AA..-Z 53500, 4-polig: 1500 min -1 bei 50 Hz 18,5 IE2 180 M 1LG6183-4AA..-Z 4420, 22 IE2 180 M 1LG6186-4AA..-Z 5140, 30 IE2 200 L 1LG6207-4AA..-Z 6670, 37 IE2 225 S 1LG6220-4AA..-Z 8100, 45 IE2 225 M 1LG6223-4AA..-Z 9530, 55 IE2 225 M 1LG6228-4AA..-Z 11600, 55 IE2 250 M 1LG6253-4AA..-Z 11600, 75 IE2 250 M 1LG6258-4AA..-Z 15600, 75 IE2 280 S 1LG6280-4AA..-Z 15600, 90 IE2 280 M 1LG6283-4AA..-Z 18300, 110 IE2 280 M 1LG6288-4AA..-Z 22800, 110 IE2 315 S 1LG6310-4AA..-Z 22800, 132 IE2 315 M 1LG6313-4AA..-Z 27100, 160 IE2 315 L 1LG6316-4AA..-Z 32600, 200 IE2 315 L 1LG6317-4AA..-Z 40800, 250 IE2 315 L 1LG6318-4AA..-Z 48200, 6-polig: 1000 min -1 bei 50 Hz 15 IE2 180 L 1LG6186-6AA..-Z 5490, 18,5 IE2 200 L 1LG6206-6AA..-Z 6710, 22 IE2 200 L 1LG6207-6AA..-Z 7780, 30 IE2 225 M 1LG6223-6AA..-Z 10400, 37 IE2 225 M 1LG6228-6AA..-Z 12700, 37 IE2 250 M 1LG6253-6AA..-Z 12700, 45 IE2 250 M 1LG6258-6AA..-Z 15500, 45 IE2 280 S 1LG6280-6AA..-Z 15500, 55 IE2 280 M 1LG6283-6AA..-Z 18300, 75 IE2 280 M 1LG6288-6AA..-Z 24800, 75 IE2 315 S 1LG6310-6AA..-Z 24800, 90 IE2 315 M 1LG6313-6AA..-Z 28000, 110 IE2 315 L 1LG6316-6AA..-Z 33700, 132 IE2 315 L 1LG6317-6AA..-Z 40100, 160 IE2 315 L 1LG6318-6AA..-Z 48800, 4/10 Siemens D 81.1 P 10/2015

195 10 20 Explosionsgeschütze Motoren SIMOTICS XP 1LG Orientierung Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit Grundpreisen und Regellieferzeiten Übersicht (Fortsetzung) Kategorie Motoren für Zone 2 bzw. 21/22 in Zündschutzart Ex n bzw. Ex t (Fortsetzung) Reihenausführung Graugussreihe 1LG6 mit Kurzangabe für Ex-Schutz NEMA Energy Efficient mit Kurzangabe D42 1) Kühlung Eigengekühlt (IC 411) Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65 Isolierung Thermische Klasse 155 (F) Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B) Polzahlen 2, 4, 6 n (BG) 180 M L Bemessungsleistung bei 60 Hz hp Synchrondrehzahl bei 60 Hz min -1 Bemessungsdrehmoment bei 60 Hz Nm Wirkungsgrad NEMA Energy Efficient MG1 Table mit Kurzangabe D42 1) Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W Preisgruppe (PG) 3Z1 Motorenspektrum mit Artikel-Nr., Lieferzeit und Grundpreis zzgl. MZ bei Bauform IM B3 (Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen siehe ab Seite 4/24, Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) Hinweis: Schiffsausführung nur noch bis bestellbar (gültig für Kurzangaben E10 bis E51). Bestellbar bis Einfuhr in den nordamerikanischen Markt muss vor dem erfolgen. 1) Hinweise zur Kurzangabe D42 NEMA Energy Efficient bei Ex-Motoren: - Beinhaltet CC-Nr. - Für 200 hp nur Flanschbauformen zulässig P N, 60 Hz EISA CC-Nr. CC032A Artikel-Nr. mit Kurzangabe für Ex-Schutz Grundpreis hp BG EUR 2-polig: 3600 min -1 bei 60 Hz M 1LG6183-2AA..-Z D42+ a. A L 1LG6206-2AA..-Z D42+ a. A L 1LG6207-2AA..-Z D42+ a. A L 1LG6208-2AA..-Z D42+ a. A M 1LG6223-2AA..-Z D42+ a. A M 1LG6228-2AA..-Z D42+ a. A M 1LG6253-2AA..-Z D42+ a. A M 1LG6258-2AA..-Z D42+ a. A S 1LG6280-2AB..-Z D42+ a. A M 1LG6283-2AB..-Z D42+ a. A M 1LG6288-2AA..-Z D42+ a. A S 1LG6310-2AB..-Z D42+ a. A M 1LG6313-2AB..-Z D42+ a. A L 1LG6316-2AB..-Z D42+ a. A L 1LG6317-2AB..-Z D42+ a. A L 1LG6318-2AA..-Z D42+ a. A. 4-polig: 1800 min -1 bei 60 Hz M 1LG6183-4AA..-Z D42+ a. A M 1LG6186-4AA..-Z D42+ a. A L 1LG6207-4AA..-Z D42+ a. A S 1LG6220-4AA..-Z D42+ a. A M 1LG6223-4AA..-Z D42+ a. A M 1LG6228-4AA..-Z D42+ a. A M 1LG6253-4AA..-Z D42+ a. A M 1LG6258-4AA..-Z D42+ a. A S 1LG6280-4AA..-Z D42+ a. A M 1LG6283-4AA..-Z D42+ a. A M 1LG6288-4AA..-Z D42+ a. A S 1LG6310-4AA..-Z D42+ a. A M 1LG6313-4AA..-Z D42+ a. A L 1LG6316-4AA..-Z D42+ a. A L 1LG6317-4AA..-Z D42+ a. A L 1LG6318-4AA..-Z D42+ a. A. 6-polig: 1200 min -1 bei 60 Hz L 1LG6186-6AA..-Z D42+ a. A L 1LG6206-6AA..-Z D42+ a. A L 1LG6207-6AA..-Z D42+ a. A M 1LG6223-6AA..-Z D42+ a. A M 1LG6228-6AA..-Z D42+ a. A M 1LG6253-6AA..-Z D42+ a. A M 1LG6258-6AA..-Z D42+ a. A S 1LG6280-6AA..-Z D42+ a. A M 1LG6283-6AA..-Z D42+ a. A M 1LG6288-6AA..-Z D42+ a. A S 1LG6310-6AA..-Z D42+ a. A M 1LG6313-6AA..-Z D42+ a. A L 1LG6316-6AA..-Z D42+ a. A L 1LG6317-6AA..-Z D42+ a. A L 1LG6318-6AA..-Z D42+ a. A. 4 Siemens D 81.1 P 10/2015 4/11

196 Explosionsgeschützte Motoren SIMOTICS XP 1MB Orientierung Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit Grundpreisen und Regellieferzeiten 4 Übersicht (Fortsetzung) Kategorie Motoren für Zone 21 in Zündschutzart Ex tb Reihenausführung Graugussreihen 1MB1511 Basic Line, 1MB1611 Performance Line mit High IE2 Kühlung Eigengekühlt (IC 411) Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65 Isolierung Thermische Klasse 155 (F) Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B) Polzahlen 2, 4, 6, 8 n (BG) 71 M L Bemessungsleistung bei 50 Hz 0, kw Synchrondrehzahl bei 50 Hz min -1 Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz 9, Nm Wirkungsgrad High IE2 Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W Preisgruppe (PG) 3Z1 Motorenspektrum mit Artikel-Nr., Lieferzeit und Grundpreis zzgl. MZ bei Bauform IM B3 (Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen siehe ab Seite 4/24, Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) P N, IE- Artikel-Nr. Grundpreis Artikel-Nr. Grundpreis 50 Hz Klasse Basic Line Performance Line kw BG Neuaufnahme EUR EUR 2-polig: 3000 min -1 bei 50 Hz 0,37 IE2 71 M 1MB1511-0CA , 0,55 IE2 71 M 1MB1511-0CA , 0,75 IE2 80 M 1MB1511-0DA , 1,1 IE2 80 M 1MB1511-0DA , 1,5 IE2 90 S 1MB1511-0EA , 2,2 IE2 90 L 1MB1511-0EA , 3 IE2 100 L 1MB1511-1AA , 1MB1611-1AA , 4 IE2 112 M 1MB1511-1BA , 1MB1611-1BA , 5,5 IE2 132 S 1MB1511-1CA , 1MB1611-1CA , 7,5 IE2 132 S 1MB1511-1CA , 1MB1611-1CA , 11 IE2 160 M 1MB1511-1DA , 1MB1611-1DA , 15 IE2 160 M 1MB1511-1DA , 1MB1611-1DA , 18,5 IE2 160 L 1MB1511-1DA , 1MB1611-1DA , 22 IE2 180 M 1MB1511-1EA , 1MB1611-1EA , 30 IE2 200 L 1MB1511-2AA , 1MB1611-2AA , 37 IE2 200 L 1MB1511-2AA , 1MB1611-2AA , 45 IE2 225 M 1MB1511-2BA , 1MB1611-2BA , 55 IE2 250 M 1MB1511-2CA , 1MB1611-2CA , 75 IE2 280 S 1MB1511-2DA , 1MB1611-2DA , 90 IE2 280 M 1MB1511-2DA , 1MB1611-2DA , 110 IE2 315 S 1MB1511-3AA , 1MB1611-3AA , 132 IE2 315 M 1MB1511-3AA , 1MB1611-3AA , 160 IE2 315 L 1MB1511-3AA , 1MB1611-3AA , 200 IE2 315 L 1MB1511-3AA , 1MB1611-3AA , 4-polig: 1500 min -1 bei 50 Hz 0,25 IE2 71 M 1MB1511-0CB , 0,37 IE2 71 M 1MB1511-0CB , 0,55 IE2 80 M 1MB1511-0DB , 0,75 IE2 80 M 1MB1511-0DB , 1,1 IE2 90 S 1MB1511-0EB , 1,5 IE2 90 L 1MB1511-0EB , 2,2 IE2 100 L 1MB1511-1AB , 1MB1611-1AB , 3 IE2 100 L 1MB1511-1AB , 1MB1611-1AB , 4 IE2 112 M 1MB1511-1BB , 1MB1611-1BB , 5,5 IE2 132 S 1MB1511-1CB , 1MB1611-1CB , 7,5 IE2 132 M 1MB1511-1CB , 1MB1611-1CB , 11 IE2 160 M 1MB1511-1DB , 1MB1611-1DB , 15 IE2 160 L 1MB1511-1DB , 1MB1611-1DB , 18,5 IE2 180 M 1MB1511-1EB , 1MB1611-1EB , 22 IE2 180 L 1MB1511-1EB , 1MB1611-1EB , 30 IE2 200 L 1MB1511-2AB , 1MB1611-2AB , 37 IE2 225 S 1MB1511-2BB , 1MB1611-2BB , 45 IE2 225 M 1MB1511-2BB , 1MB1611-2BB , 55 IE2 250 M 1MB1511-2CB , 1MB1611-2CB , 75 IE2 280 S 1MB1511-2DB , 1MB1611-2DB , 90 IE2 280 M 1MB1511-2DB , 1MB1611-2DB , 110 IE2 315 S 1MB1511-3AB , 1MB1611-3AB , 132 IE2 315 M 1MB1511-3AB , 1MB1611-3AB , 160 IE2 315 L 1MB1511-3AB , 1MB1611-3AB , 200 IE2 315 L 1MB1511-3AB , 1MB1611-3AB , 4/12 Siemens D 81.1 P 10/2015

197 10 20 Explosionsgeschützte Motoren SIMOTICS XP 1MB Orientierung Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit Grundpreisen und Regellieferzeiten Übersicht (Fortsetzung) Kategorie Motoren für Zone 21 in Zündschutzart Ex tb (Fortsetzung) Reihenausführung Graugussreihen 1MB1511 Basic Line, 1MB1611 Performance Line (Fortsetzung) mit High IE2 Kühlung Eigengekühlt (IC 411) Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65 Isolierung Thermische Klasse 155 (F) Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B) Polzahlen 2, 4, 6, 8 n (BG) 71 M L Bemessungsleistung bei 50 Hz 0, kw Synchrondrehzahl bei 50 Hz min -1 Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz 9, Nm Wirkungsgrad High IE2 Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W Preisgruppe (PG) 3Z1 Motorenspektrum mit Artikel-Nr., Lieferzeit und Grundpreis zzgl. MZ bei Bauform IM B3 (Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen siehe ab Seite 4/24, Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) P N, IE- Artikel-Nr. Grundpreis Artikel-Nr. Grundpreis 50 Hz Klasse Basic Line Performance Line kw BG Neuaufnahme EUR EUR 6-polig: 1000 min -1 bei 50 Hz 0,18 IE2 71 M 1MB1511-0CC , 0,25 IE2 71 M 1MB1511-0CC , 0,37 IE2 80 M 1MB1511-0DC , 0,55 IE2 80 M 1MB1511-0DC , 0,75 IE2 90 S 1MB1511-0EC , 1,1 IE2 90 L 1MB1511-0EC , 1,5 IE2 100 L 1MB1511-1AC , 1MB1611-1AC , 2,2 IE2 112 M 1MB1511-1BC , 1MB1611-1BC , 3 IE2 132 S 1MB1511-1CC , 1MB1611-1CC , 4 IE2 132 M 1MB1511-1CC , 1MB1611-1CC , 5,5 IE2 132 M 1MB1511-1CC , 1MB1611-1CC , 7,5 IE2 160 M 1MB1511-1DC , 1MB1611-1DC , 11 IE2 160 L 1MB1511-1DC , 1MB1611-1DC , 15 IE2 180 L 1MB1511-1EC , 1MB1611-1EC , 18,5 IE2 200 L 1MB1511-2AC , 1MB1611-2AC , 22 IE2 200 L 1MB1511-2AC , 1MB1611-2AC , 30 IE2 225 M 1MB1511-2BC , 1MB1611-2BC , 37 IE2 250 M 1MB1511-2CC , 1MB1611-2CC , 45 IE2 280 S 1MB1511-2DC , 1MB1611-2DC , 55 IE2 280 M 1MB1511-2DC , 1MB1611-2DC , 75 IE2 315 S 1MB1511-3AC , 1MB1611-3AC , 90 IE2 315 M 1MB1511-3AC , 1MB1611-3AC , 110 IE2 315 L 1MB1511-3AC , 1MB1611-3AC , 132 IE2 315 L 1MB1511-3AC , 1MB1611-3AC , 160 IE2 315 L 1MB1511-3AC , 1MB1611-3AC , 8-polig: 750 min -1 bei 50 Hz 0,09 71 M 1MB1511-0CD , 0,12 IE2 71 M 1MB1511-0CD , 0,18 IE2 80 M 1MB1511-0DD , 0,25 IE2 80 M 1MB1511-0DD , 0,37 IE2 90 S 1MB1511-0ED , 0,55 IE2 90 L 1MB1511-0ED , 0,75 IE2 100 L 1MB1511-1AD , 1MB1611-1AD , 1,1 IE2 100 L 1MB1511-1AD , 1MB1611-1AD , 1,5 IE2 112 M 1MB1511-1BD , 1MB1611-1BD , 2,2 IE2 132 S 1MB1511-1CD , 1MB1611-1CD , 3 IE2 132 M 1MB1511-1CD , 1MB1611-1CD , 4 IE2 160 M 1MB1511-1DD , 1MB1611-1DD , 5,5 IE2 160 M 1MB1511-1DD , 1MB1611-1DD , 7,5 IE2 160 L 1MB1511-1DD , 1MB1611-1DD , L 1MB1511-1ED , 1MB1611-1ED , L 1MB1511-2AD , 1MB1611-2AD , 18,5 225 S 1MB1511-2BD , 1MB1611-2BD , M 1MB1511-2BD , 1MB1611-2BD , M 1MB1511-2CD , 1MB1611-2CD , S 1MB1511-2DD , 1MB1611-2DD , M 1MB1511-2DD , 1MB1611-2DD , S 1MB1511-3AD , 1MB1611-3AD , M 1MB1511-3AD , 1MB1611-3AD , L 1MB1511-3AD , 1MB1611-3AD , L 1MB1511-3AD , 1MB1611-3AD , L 1MB1511-3AD , 1MB1611-3AD , 4 Siemens D 81.1 P 10/2015 4/13

198 Explosionsgeschützte Motoren SIMOTICS XP 1MB Orientierung Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit Grundpreisen und Regellieferzeiten 4 Übersicht (Fortsetzung) Kategorie Motoren für Zone 22 in Zündschutzart Ex tc Reihenausführung Graugussreihen 1MB1521 Basic Line, 1MB1621 Performance Line mit High IE2 Kühlung Eigengekühlt (IC 411) Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65 Isolierung Thermische Klasse 155 (F) Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B) Polzahlen 2, 4, 6, 8 n (BG) 71 M L Bemessungsleistung bei 50 Hz 0, kw Synchrondrehzahl bei 50 Hz min -1 Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz 9, Nm Wirkungsgrad High IE2 Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W Preisgruppe (PG) 3Z1 Motorenspektrum mit Artikel-Nr., Lieferzeit und Grundpreis zzgl. MZ bei Bauform IM B3 (Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen siehe ab Seite 4/24, Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) P N, IE- Artikel-Nr. Grundpreis Artikel-Nr. Grundpreis 50 Hz Klasse Basic Line Performance Line kw BG Neuaufnahme EUR EUR 2-polig: 3000 min -1 bei 50 Hz 0,37 IE2 71 M 1MB1521-0CA , 0,55 IE2 71 M 1MB1521-0CA , 0,75 IE2 80 M 1MB1521-0DA , 1,1 IE2 80 M 1MB1521-0DA , 1,5 IE2 90 S 1MB1521-0EA , 2,2 IE2 90 L 1MB1521-0EA , 3 IE2 100 L 1MB1521-1AA , 1MB1621-1AA , 4 IE2 112 M 1MB1521-1BA , 1MB1621-1BA , 5,5 IE2 132 S 1MB1521-1CA , 1MB1621-1CA , 7,5 IE2 132 S 1MB1521-1CA , 1MB1621-1CA , 11 IE2 160 M 1MB1521-1DA , 1MB1621-1DA , 15 IE2 160 M 1MB1521-1DA , 1MB1621-1DA , 18,5 IE2 160 L 1MB1521-1DA , 1MB1621-1DA , 22 IE2 180 M 1MB1521-1EA , 1MB1621-1EA , 30 IE2 200 L 1MB1521-2AA , 1MB1621-2AA , 37 IE2 200 L 1MB1521-2AA , 1MB1621-2AA , 45 IE2 225 M 1MB1521-2BA , 1MB1621-2BA , 55 IE2 250 M 1MB1521-2CA , 1MB1621-2CA , 75 IE2 280 S 1MB1521-2DA , 1MB1621-2DA , 90 IE2 280 M 1MB1521-2DA , 1MB1621-2DA , 110 IE2 315 S 1MB1521-3AA , 1MB1621-3AA , 132 IE2 315 M 1MB1521-3AA , 1MB1621-3AA , 160 IE2 315 L 1MB1521-3AA , 1MB1621-3AA , 200 IE2 315 L 1MB1521-3AA , 1MB1621-3AA , 4-polig: 1500 min -1 bei 50 Hz 0,25 IE2 71 M 1MB1521-0CB , 0,37 IE2 71 M 1MB1521-0CB , 0,55 IE2 80 M 1MB1521-0DB , 0,75 IE2 80 M 1MB1521-0DB , 1,1 IE2 90 S 1MB1521-0EB , 1,5 IE2 90 L 1MB1521-0EB , 2,2 IE2 100 L 1MB1521-1AB , 1MB1621-1AB , 3 IE2 100 L 1MB1521-1AB , 1MB1621-1AB , 4 IE2 112 M 1MB1521-1BB , 1MB1621-1BB , 5,5 IE2 132 S 1MB1521-1CB , 1MB1621-1CB , 7,5 IE2 132 M 1MB1521-1CB , 1MB1621-1CB , 11 IE2 160 M 1MB1521-1DB , 1MB1621-1DB , 15 IE2 160 L 1MB1521-1DB , 1MB1621-1DB , 18,5 IE2 180 M 1MB1521-1EB , 1MB1621-1EB , 22 IE2 180 L 1MB1521-1EB , 1MB1621-1EB , 30 IE2 200 L 1MB1521-2AB , 1MB1621-2AB , 37 IE2 225 S 1MB1521-2BB , 1MB1621-2BB , 45 IE2 225 M 1MB1521-2BB , 1MB1621-2BB , 55 IE2 250 M 1MB1521-2CB , 1MB1621-2CB , 75 IE2 280 S 1MB1521-2DB , 1MB1621-2DB , 90 IE2 280 M 1MB1521-2DB , 1MB1621-2DB , 110 IE2 315 S 1MB1521-3AB , 1MB1621-3AB , 132 IE2 315 M 1MB1521-3AB , 1MB1621-3AB , 160 IE2 315 L 1MB1521-3AB , 1MB1621-3AB , 200 IE2 315 L 1MB1521-3AB , 1MB1621-3AB , 4/14 Siemens D 81.1 P 10/2015

199 10 20 Explosionsgeschützte Motoren SIMOTICS XP 1MB Orientierung Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit Grundpreisen und Regellieferzeiten Übersicht (Fortsetzung) Kategorie Motoren für Zone 22 in Zündschutzart Ex tc (Fortsetzung) Reihenausführung Graugussreihen 1MB1521 Basic Line, 1MB1621 Performance Line (Fortsetzung) mit High IE2 Kühlung Eigengekühlt (IC 411) Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65 Isolierung Thermische Klasse 155 (F) Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B) Polzahlen 2, 4, 6, 8 n (BG) 71 M L Bemessungsleistung bei 50 Hz 0, kw Synchrondrehzahl bei 50 Hz min -1 Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz 9, Nm Wirkungsgrad High IE2 Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W Preisgruppe (PG) 3Z1 Motorenspektrum mit Artikel-Nr., Lieferzeit und Grundpreis zzgl. MZ bei Bauform IM B3 (Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen siehe ab Seite 4/24, Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) P N, IE- Artikel-Nr. Grundpreis Artikel-Nr. Grundpreis 50 Hz Klasse Basic Line Performance Line kw BG Neuaufnahme EUR EUR 6-polig: 1000 min -1 bei 50 Hz 0,18 IE2 71 M 1MB1521-0CC , 0,25 IE2 71 M 1MB1521-0CC , 0,37 IE2 80 M 1MB1521-0DC , 0,55 IE2 80 M 1MB1521-0DC , 0,75 IE2 90 S 1MB1521-0EC , 1,1 IE2 90 L 1MB1521-0EC , 1,5 IE2 100 L 1MB1521-1AC , 1MB1621-1AC , 2,2 IE2 112 M 1MB1521-1BC , 1MB1621-1BC , 3 IE2 132 S 1MB1521-1CC , 1MB1621-1CC , 4 IE2 132 M 1MB1521-1CC , 1MB1621-1CC , 5,5 IE2 132 M 1MB1521-1CC , 1MB1621-1CC , 7,5 IE2 160 M 1MB1521-1DC , 1MB1621-1DC , 11 IE2 160 L 1MB1521-1DC , 1MB1621-1DC , 15 IE2 180 L 1MB1521-1EC , 1MB1621-1EC , 18,5 IE2 200 L 1MB1521-2AC , 1MB1621-2AC , 22 IE2 200 L 1MB1521-2AC , 1MB1621-2AC , 30 IE2 225 M 1MB1521-2BC , 1MB1621-2BC , 37 IE2 250 M 1MB1521-2CC , 1MB1621-2CC , 45 IE2 280 S 1MB1521-2DC , 1MB1621-2DC , 55 IE2 280 M 1MB1521-2DC , 1MB1621-2DC , 75 IE2 315 S 1MB1521-3AC , 1MB1621-3AC , 90 IE2 315 M 1MB1521-3AC , 1MB1621-3AC , 110 IE2 315 L 1MB1521-3AC , 1MB1621-3AC , 132 IE2 315 L 1MB1521-3AC , 1MB1621-3AC , 160 IE2 315 L 1MB1521-3AC , 1MB1621-3AC , 8-polig: 750 min -1 bei 50 Hz 0,09 71 M 1MB1521-0CD , 0,12 IE2 71 M 1MB1521-0CD , 0,18 IE2 80 M 1MB1521-0DD , 0,25 IE2 80 M 1MB1521-0DD , 0,37 IE2 90 S 1MB1521-0ED , 0,55 IE2 90 L 1MB1521-0ED , 0,75 IE2 100 L 1MB1521-1AD , 1MB1621-1AD , 1,1 IE2 100 L 1MB1521-1AD , 1MB1621-1AD , 1,5 IE2 112 M 1MB1521-1BD , 1MB1621-1BD , 2,2 IE2 132 S 1MB1521-1CD , 1MB1621-1CD , 3 IE2 132 M 1MB1521-1CD , 1MB1621-1CD , 4 IE2 160 M 1MB1521-1DD , 1MB1621-1DD , 5,5 IE2 160 M 1MB1521-1DD , 1MB1621-1DD , 7,5 IE2 160 L 1MB1521-1DD , 1MB1621-1DD , L 1MB1521-1ED , 1MB1621-1ED , L 1MB1521-2AD , 1MB1621-2AD , 18,5 225 S 1MB1521-2BD , 1MB1621-2BD , M 1MB1521-2BD , 1MB1621-2BD , M 1MB1521-2CD , 1MB1621-2CD , S 1MB1521-2DD , 1MB1621-2DD , M 1MB1521-2DD , 1MB1621-2DD , S 1MB1521-3AD , 1MB1621-3AD , M 1MB1521-3AD , 1MB1621-3AD , L 1MB1521-3AD , 1MB1621-3AD , L 1MB1521-3AD , 1MB1621-3AD , L 1MB1521-3AD , 1MB1621-3AD , 4 Siemens D 81.1 P 10/2015 4/15

200 Explosionsgeschützte Motoren SIMOTICS XP 1MB Orientierung Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit Grundpreisen und Regellieferzeiten 4 Übersicht (Fortsetzung) Kategorie Motoren für Zone 2 in Zündschutzart Ex n Reihenausführung Graugussreihen 1MB1531 Basic Line, 1MB1631 Performance Line mit High IE2 Kühlung Eigengekühlt (IC 411) Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65 Isolierung Thermische Klasse 155 (F) Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B) Polzahlen 2, 4, 6, 8 n (BG) 71 M L Bemessungsleistung bei 50 Hz 0, kw Synchrondrehzahl bei 50 Hz min -1 Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz 9, Nm Wirkungsgrad High IE2 Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W Preisgruppe (PG) 3Z1 Motorenspektrum mit Artikel-Nr., Lieferzeit und Grundpreis zzgl. MZ bei Bauform IM B3 (Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen siehe ab Seite 4/24, Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) P N, IE- Artikel-Nr. Grundpreis Artikel-Nr. Grundpreis 50 Hz Klasse Basic Line Performance Line kw BG Neuaufnahme EUR EUR 2-polig: 3000 min -1 bei 50 Hz 0,37 IE2 71 M 1MB1531-0CA , 0,55 IE2 71 M 1MB1531-0CA , 0,75 IE2 80 M 1MB1531-0DA , 1,1 IE2 80 M 1MB1531-0DA , 1,5 IE2 90 S 1MB1531-0EA , 2,2 IE2 90 L 1MB1531-0EA , 3 IE2 100 L 1MB1531-1AA , 1MB1631-1AA , 4 IE2 112 M 1MB1531-1BA , 1MB1631-1BA , 5,5 IE2 132 S 1MB1531-1CA , 1MB1631-1CA , 7,5 IE2 132 S 1MB1531-1CA , 1MB1631-1CA , 11 IE2 160 M 1MB1531-1DA , 1MB1631-1DA , 15 IE2 160 M 1MB1531-1DA , 1MB1631-1DA , 18,5 IE2 160 L 1MB1531-1DA , 1MB1631-1DA , 22 IE2 180 M 1MB1531-1EA , 1MB1631-1EA , 30 IE2 200 L 1MB1531-2AA , 1MB1631-2AA , 37 IE2 200 L 1MB1531-2AA , 1MB1631-2AA , 45 IE2 225 M 1MB1531-2BA , 1MB1631-2BA , 55 IE2 250 M 1MB1531-2CA , 1MB1631-2CA , 75 IE2 280 S 1MB1531-2DA , 1MB1631-2DA , 90 IE2 280 M 1MB1531-2DA , 1MB1631-2DA , 110 IE2 315 S 1MB1531-3AA , 1MB1631-3AA , 132 IE2 315 M 1MB1531-3AA , 1MB1631-3AA , 160 IE2 315 L 1MB1531-3AA , 1MB1631-3AA , 200 IE2 315 L 1MB1531-3AA , 1MB1631-3AA , 4-polig: 1500 min -1 bei 50 Hz 0,25 IE2 71 M 1MB1531-0CB , 0,37 IE2 71 M 1MB1531-0CB , 0,55 IE2 80 M 1MB1531-0DB , 0,75 IE2 80 M 1MB1531-0DB , 1,1 IE2 90 S 1MB1531-0EB , 1,5 IE2 90 L 1MB1531-0EB , 2,2 IE2 100 L 1MB1531-1AB , 1MB1631-1AB , 3 IE2 100 L 1MB1531-1AB , 1MB1631-1AB , 4 IE2 112 M 1MB1531-1BB , 1MB1631-1BB , 5,5 IE2 132 S 1MB1531-1CB , 1MB1631-1CB , 7,5 IE2 132 M 1MB1531-1CB , 1MB1631-1CB , 11 IE2 160 M 1MB1531-1DB , 1MB1631-1DB , 15 IE2 160 L 1MB1531-1DB , 1MB1631-1DB , 18,5 IE2 180 M 1MB1531-1EB , 1MB1631-1EB , 22 IE2 180 L 1MB1531-1EB , 1MB1631-1EB , 30 IE2 200 L 1MB1531-2AB , 1MB1631-2AB , 37 IE2 225 S 1MB1531-2BB , 1MB1631-2BB , 45 IE2 225 M 1MB1531-2BB , 1MB1631-2BB , 55 IE2 250 M 1MB1531-2CB , 1MB1631-2CB , 75 IE2 280 S 1MB1531-2DB , 1MB1631-2DB , 90 IE2 280 M 1MB1531-2DB , 1MB1631-2DB , 110 IE2 315 S 1MB1531-3AB , 1MB1631-3AB , 132 IE2 315 M 1MB1531-3AB , 1MB1631-3AB , 160 IE2 315 L 1MB1531-3AB , 1MB1631-3AB , 200 IE2 315 L 1MB1531-3AB , 1MB1631-3AB , 4/16 Siemens D 81.1 P 10/2015

201 10 20 Explosionsgeschützte Motoren SIMOTICS XP 1MB Orientierung Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit Grundpreisen und Regellieferzeiten Übersicht (Fortsetzung) Kategorie Motoren für Zone 2 in Zündschutzart Ex n (Fortsetzung) Reihenausführung Graugussreihen 1MB1531 Basic Line, 1MB1631 Performance Line (Fortsetzung) mit High IE2 Kühlung Eigengekühlt (IC 411) Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65 Isolierung Thermische Klasse 155 (F) Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B) Polzahlen 2, 4, 6, 8 n (BG) 71 M L Bemessungsleistung bei 50 Hz 0, kw Synchrondrehzahl bei 50 Hz min -1 Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz 9, Nm Wirkungsgrad High IE2 Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W Preisgruppe (PG) 3Z1 Motorenspektrum mit Artikel-Nr., Lieferzeit und Grundpreis zzgl. MZ bei Bauform IM B3 (Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen siehe ab Seite 4/24, Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) P N, IE- Artikel-Nr. Grundpreis Artikel-Nr. Grundpreis 50 Hz Klasse Basic Line Performance Line kw BG Neuaufnahme EUR EUR 6-polig: 1000 min -1 bei 50 Hz 0,18 IE2 71 M 1MB1531-0CC , 0,25 IE2 71 M 1MB1531-0CC , 0,37 IE2 80 M 1MB1531-0DC , 0,55 IE2 80 M 1MB1531-0DC , 0,75 IE2 90 S 1MB1531-0EC , 1,1 IE2 90 L 1MB1531-0EC , 1,5 IE2 100 L 1MB1531-1AC , 1MB1631-1AC , 2,2 IE2 112 M 1MB1531-1BC , 1MB1631-1BC , 3 IE2 132 S 1MB1531-1CC , 1MB1631-1CC , 4 IE2 132 M 1MB1531-1CC , 1MB1631-1CC , 5,5 IE2 132 M 1MB1531-1CC , 1MB1631-1CC , 7,5 IE2 160 M 1MB1531-1DC , 1MB1631-1DC , 11 IE2 160 L 1MB1531-1DC , 1MB1631-1DC , 15 IE2 180 L 1MB1531-1EC , 1MB1631-1EC , 18,5 IE2 200 L 1MB1531-2AC , 1MB1631-2AC , 22 IE2 200 L 1MB1531-2AC , 1MB1631-2AC , 30 IE2 225 M 1MB1531-2BC , 1MB1631-2BC , 37 IE2 250 M 1MB1531-2CC , 1MB1631-2CC , 45 IE2 280 S 1MB1531-2DC , 1MB1631-2DC , 55 IE2 280 M 1MB1531-2DC , 1MB1631-2DC , 75 IE2 315 S 1MB1531-3AC , 1MB1631-3AC , 90 IE2 315 M 1MB1531-3AC , 1MB1631-3AC , 110 IE2 315 L 1MB1531-3AC , 1MB1631-3AC , 132 IE2 315 L 1MB1531-3AC , 1MB1631-3AC , 160 IE2 315 L 1MB1531-3AC , 1MB1631-3AC , 8-polig: 750 min -1 bei 50 Hz 0,09 71 M 1MB1531-0CD , 0,12 IE2 71 M 1MB1531-0CD , 0,18 IE2 80 M 1MB1531-0DD , 0,25 IE2 80 M 1MB1531-0DD , 0,37 IE2 90 S 1MB1531-0ED , 0,55 IE2 90 L 1MB1531-0ED , 0,75 IE2 100 L 1MB1531-1AD , 1MB1631-1AD , 1,1 IE2 100 L 1MB1531-1AD , 1MB1631-1AD , 1,5 IE2 112 M 1MB1531-1BD , 1MB1631-1BD , 2,2 IE2 132 S 1MB1531-1CD , 1MB1631-1CD , 3 IE2 132 M 1MB1531-1CD , 1MB1631-1CD , 4 IE2 160 M 1MB1531-1DD , 1MB1631-1DD , 5,5 IE2 160 M 1MB1531-1DD , 1MB1631-1DD , 7,5 IE2 160 L 1MB1531-1DD , 1MB1631-1DD , L 1MB1531-1ED , 1MB1631-1ED , L 1MB1531-2AD , 1MB1631-2AD , 18,5 225 S 1MB1531-2BD , 1MB1631-2BD , M 1MB1531-2BD , 1MB1631-2BD , M 1MB1531-2CD , 1MB1631-2CD , S 1MB1531-2DD , 1MB1631-2DD , M 1MB1531-2DD , 1MB1631-2DD , S 1MB1531-3AD , 1MB1631-3AD , M 1MB1531-3AD , 1MB1631-3AD , L 1MB1531-3AD , 1MB1631-3AD , L 1MB1531-3AD , 1MB1631-3AD , L 1MB1531-3AD , 1MB1631-3AD , 4 Siemens D 81.1 P 10/2015 4/17

202 Explosionsgeschützte Motoren SIMOTICS XP 1MB Orientierung Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit Grundpreisen und Regellieferzeiten 4 Übersicht (Fortsetzung) Kategorie Motoren für Zone 21 in Zündschutzart Ex tb Reihenausführung Graugussreihen 1MB1513 Basic Line, 1MB1613 Performance Line mit Premium IE3 Kühlung Eigengekühlt (IC 411) Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65 Isolierung Thermische Klasse 155 (F) Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B) Polzahlen 2, 4, 6 n (BG) 71 M L Bemessungsleistung bei 50 Hz 1, kw Synchrondrehzahl bei 50 Hz min -1 Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz Nm Wirkungsgrad Premium IE3 Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W Preisgruppe (PG) 3Z1 Motorenspektrum mit Artikel-Nr., Lieferzeit und Grundpreis zzgl. MZ bei Bauform IM B3 (Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen siehe ab Seite 4/24, Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) P N, IE- Artikel-Nr. Grundpreis Artikel-Nr. Grundpreis 50 Hz Klasse Basic Line Performance Line kw BG Neuaufnahme EUR EUR 2-polig: 3000 min -1 bei 50 Hz 0,37 IE3 71 M 1MB1513-0CA , 0,55 IE3 71 M 1MB1513-0CA , 0,75 IE3 80 M 1MB1513-0DA , 1,1 IE3 80 M 1MB1513-0DA , 1,5 IE3 90 S 1MB1513-0EA , 2,2 IE3 90 L 1MB1513-0EA , 3 IE3 100 L 1MB1513-1AA , 1MB1613-1AA , 4 IE3 112 M 1MB1513-1BA , 1MB1613-1BA , 5,5 IE3 132 S 1MB1513-1CA , 1MB1613-1CA , 7,5 IE3 132 S 1MB1513-1CA , 1MB1613-1CA , 11 IE3 160 M 1MB1513-1DA , 1MB1613-1DA , 15 IE3 160 M 1MB1513-1DA , 1MB1613-1DA , 18,5 IE3 160 L 1MB1513-1DA , 1MB1613-1DA , 22 IE3 180 M 1MB1513-1EA , 1MB1613-1EA , 30 IE3 200 L 1MB1513-2AA , 1MB1613-2AA , 37 IE3 200 L 1MB1513-2AA , 1MB1613-2AA , 45 IE3 225 M 1MB1513-2BA , 1MB1613-2BA , 55 IE3 250 M 1MB1513-2CA , 1MB1613-2CA , 75 IE3 280 S 1MB1513-2DA , 1MB1613-2DA , 90 IE3 280 M 1MB1513-2DA , 1MB1613-2DA , 110 IE3 315 S 1MB1513-3AA , 1MB1613-3AA , 132 IE3 315 M 1MB1513-3AA , 1MB1613-3AA , 160 IE3 315 L 1MB1513-3AA , 1MB1613-3AA , 200 IE3 315 L 1MB1513-3AA , 1MB1613-3AA , 4-polig: 1500 min -1 bei 50 Hz 0,25 IE3 71 M 1MB1513-0CB , 0,37 IE3 71 M 1MB1513-0CB , 0,55 IE3 80 M 1MB1513-0DB , 0,75 IE3 80 M 1MB1513-0DB , 1,1 IE3 90 S 1MB1513-0EB , 1,5 IE3 90 L 1MB1513-0EB , 2,2 IE3 100 L 1MB1513-1AB , 1MB1613-1AB , 3 IE3 100 L 1MB1513-1AB , 1MB1613-1AB , 4 IE3 112 M 1MB1513-1BB , 1MB1613-1BB , 5,5 IE3 132 S 1MB1513-1CB , 1MB1613-1CB , 7,5 IE3 132 M 1MB1513-1CB , 1MB1613-1CB , 11 IE3 160 M 1MB1513-1DB , 1MB1613-1DB , 15 IE3 160 L 1MB1513-1DB , 1MB1613-1DB , 18,5 IE3 180 M 1MB1513-1EB , 1MB1613-1EB , 22 IE3 180 L 1MB1513-1EB , 1MB1613-1EB , 30 IE3 200 L 1MB1513-2AB , 1MB1613-2AB , 37 IE3 225 S 1MB1513-2BB , 1MB1613-2BB , 45 IE3 225 M 1MB1513-2BB , 1MB1613-2BB , 55 IE3 250 M 1MB1513-2CB , 1MB1613-2CB , 75 IE3 280 S 1MB1513-2DB , 1MB1613-2DB , 90 IE3 280 M 1MB1513-2DB , 1MB1613-2DB , 110 IE3 315 S 1MB1513-3AB , 1MB1613-3AB , 132 IE3 315 M 1MB1513-3AB , 1MB1613-3AB , 160 IE3 315 L 1MB1513-3AB , 1MB1613-3AB , 200 IE3 315 L 1MB1513-3AB , 1MB1613-3AB , 4/18 Siemens D 81.1 P 10/2015

203 10 20 Explosionsgeschützte Motoren SIMOTICS XP 1MB Orientierung Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit Grundpreisen und Regellieferzeiten Übersicht (Fortsetzung) Kategorie Motoren für Zone 21 in Zündschutzart Ex tb (Fortsetzung) Reihenausführung Graugussreihen 1MB1513 Basic Line, 1MB1613 Performance Line (Fortsetzung) mit Premium IE3 Kühlung Eigengekühlt (IC 411) Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65 Isolierung Thermische Klasse 155 (F) Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B) Polzahlen 2, 4, 6 n (BG) 71 M L Bemessungsleistung bei 50 Hz 1, kw Synchrondrehzahl bei 50 Hz min -1 Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz Nm Wirkungsgrad Premium IE3 Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W Preisgruppe (PG) 3Z1 Motorenspektrum mit Artikel-Nr., Lieferzeit und Grundpreis zzgl. MZ bei Bauform IM B3 (Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen siehe ab Seite 4/24, Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) P N, 50 Hz IE- Klasse Artikel-Nr. Basic Line Grundpreis Artikel-Nr. Performance Line Grundpreis kw BG Neuaufnahme EUR EUR 6-polig: 1000 min -1 bei 50 Hz 0,18 IE3 71 M 1MB1513-0CC , 0,25 IE3 71 M 1MB1513-0CC , 0,37 IE3 80 M 1MB1513-0DC , 0,55 IE3 80 M 1MB1513-0DC , 0,75 IE3 90 S 1MB1513-0EC , 1,1 IE3 90 L 1MB1513-0EC , 1,5 IE3 100 L 1MB1513-1AC , 1MB1613-1AC , 2,2 IE3 112 M 1MB1513-1BC , 1MB1613-1BC , 3 IE3 132 S 1MB1513-1CC , 1MB1613-1CC , 4 IE3 132 M 1MB1513-1CC , 1MB1613-1CC , 5,5 IE3 132 M 1MB1513-1CC , 1MB1613-1CC , 7,5 IE3 160 M 1MB1513-1DC , 1MB1613-1DC , 11 IE3 160 L 1MB1513-1DC , 1MB1613-1DC , 15 IE3 180 L 1MB1513-1EC , 1MB1613-1EC , 18,5 IE3 200 L 1MB1513-2AC , 1MB1613-2AC , 22 IE3 200 L 1MB1513-2AC , 1MB1613-2AC , 30 IE3 225 M 1MB1513-2BC , 1MB1613-2BC , 37 IE3 250 M 1MB1513-2CC , 1MB1613-2CC , 45 IE3 280 S 1MB1513-2DC , 1MB1613-2DC , 55 IE3 280 M 1MB1513-2DC , 1MB1613-2DC , 75 IE3 315 S 1MB1513-3AC , 1MB1613-3AC , 90 IE3 315 M 1MB1513-3AC , 1MB1613-3AC , 110 IE3 315 L 1MB1513-3AC , 1MB1613-3AC , 132 IE3 315 L 1MB1513-3AC , 1MB1613-3AC , 160 IE3 315 L 1MB1513-3AC , 1MB1613-3AC , 4 Siemens D 81.1 P 10/2015 4/19

204 Explosionsgeschützte Motoren SIMOTICS XP 1MB Orientierung Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit Grundpreisen und Regellieferzeiten 4 Übersicht (Fortsetzung) Kategorie Motoren für Zone 22 in Zündschutzart Ex tc Reihenausführung Graugussreihen 1MB1523 Basic Line, 1MB1623 Performance Line mit Premium IE3 Kühlung Eigengekühlt (IC 411) Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65 Isolierung Thermische Klasse 155 (F) Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B) Polzahlen 2, 4, 6 n (BG) 71 M L Bemessungsleistung bei 50 Hz 1, kw Synchrondrehzahl bei 50 Hz min -1 Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz Nm Wirkungsgrad Premium IE3 Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W Preisgruppe (PG) 3Z1 Motorenspektrum mit Artikel-Nr., Lieferzeit und Grundpreis zzgl. MZ bei Bauform IM B3 (Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen siehe ab Seite 4/24, Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) P N, IE- Artikel-Nr. Grundpreis Artikel-Nr. Grundpreis 50 Hz Klasse Basic Line Performance Line kw BG Neuaufnahme EUR EUR 2-polig: 3000 min -1 bei 50 Hz 0,37 IE3 71 M 1MB1523-0CA , 0,55 IE3 71 M 1MB1523-0CA , 0,75 IE3 80 M 1MB1523-0DA , 1,1 IE3 80 M 1MB1523-0DA , 1,5 IE3 90 S 1MB1523-0EA , 2,2 IE3 90 L 1MB1523-0EA , 3 IE3 100 L 1MB1523-1AA , 1MB1623-1AA , 4 IE3 112 M 1MB1523-1BA , 1MB1623-1BA , 5,5 IE3 132 S 1MB1523-1CA , 1MB1623-1CA , 7,5 IE3 132 S 1MB1523-1CA , 1MB1623-1CA , 11 IE3 160 M 1MB1523-1DA , 1MB1623-1DA , 15 IE3 160 M 1MB1523-1DA , 1MB1623-1DA , 18,5 IE3 160 L 1MB1523-1DA , 1MB1623-1DA , 22 IE3 180 M 1MB1523-1EA , 1MB1623-1EA , 30 IE3 200 L 1MB1523-2AA , 1MB1623-2AA , 37 IE3 200 L 1MB1523-2AA , 1MB1623-2AA , 45 IE3 225 M 1MB1523-2BA , 1MB1623-2BA , 55 IE3 250 M 1MB1523-2CA , 1MB1623-2CA , 75 IE3 280 S 1MB1523-2DA , 1MB1623-2DA , 90 IE3 280 M 1MB1523-2DA , 1MB1623-2DA , 110 IE3 315 S 1MB1523-3AA , 1MB1623-3AA , 132 IE3 315 M 1MB1523-3AA , 1MB1623-3AA , 160 IE3 315 L 1MB1523-3AA , 1MB1623-3AA , 200 IE3 315 L 1MB1523-3AA , 1MB1623-3AA , 4-polig: 1500 min -1 bei 50 Hz 0,25 IE3 71 M 1MB1523-0CB , 0,37 IE3 71 M 1MB1523-0CB , 0,55 IE3 80 M 1MB1523-0DB , 0,75 IE3 80 M 1MB1523-0DB , 1,1 IE3 90 S 1MB1523-0EB , 1,5 IE3 90 L 1MB1523-0EB , 2,2 IE3 100 L 1MB1523-1AB , 1MB1623-1AB , 3 IE3 100 L 1MB1523-1AB , 1MB1623-1AB , 4 IE3 112 M 1MB1523-1BB , 1MB1623-1BB , 5,5 IE3 132 S 1MB1523-1CB , 1MB1623-1CB , 7,5 IE3 132 M 1MB1523-1CB , 1MB1623-1CB , 11 IE3 160 M 1MB1523-1DB , 1MB1623-1DB , 15 IE3 160 L 1MB1523-1DB , 1MB1623-1DB , 18,5 IE3 180 M 1MB1523-1EB , 1MB1623-1EB , 22 IE3 180 L 1MB1523-1EB , 1MB1623-1EB , 30 IE3 200 L 1MB1523-2AB , 1MB1623-2AB , 37 IE3 225 S 1MB1523-2BB , 1MB1623-2BB , 45 IE3 225 M 1MB1523-2BB , 1MB1623-2BB , 55 IE3 250 M 1MB1523-2CB , 1MB1623-2CB , 75 IE3 280 S 1MB1523-2DB , 1MB1623-2DB , 90 IE3 280 M 1MB1523-2DB , 1MB1623-2DB , 110 IE3 315 S 1MB1523-3AB , 1MB1623-3AB , 132 IE3 315 M 1MB1523-3AB , 1MB1623-3AB , 160 IE3 315 L 1MB1523-3AB , 1MB1623-3AB , 200 IE3 315 L 1MB1523-3AB , 1MB1623-3AB , 4/20 Siemens D 81.1 P 10/2015

205 10 20 Explosionsgeschützte Motoren SIMOTICS XP 1MB Orientierung Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit Grundpreisen und Regellieferzeiten Übersicht (Fortsetzung) Kategorie Motoren für Zone 22 in Zündschutzart Ex tc (Fortsetzung) Reihenausführung Graugussreihen 1MB1523 Basic Line, 1MB1623 Performance Line (Fortsetzung) mit Premium IE3 Kühlung Eigengekühlt (IC 411) Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65 Isolierung Thermische Klasse 155 (F) Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B) Polzahlen 2, 4, 6 n (BG) 71 M L Bemessungsleistung bei 50 Hz 1, kw Synchrondrehzahl bei 50 Hz min -1 Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz Nm Wirkungsgrad Premium IE3 Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W Preisgruppe (PG) 3Z1 Motorenspektrum mit Artikel-Nr., Lieferzeit und Grundpreis zzgl. MZ bei Bauform IM B3 (Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen siehe ab Seite 4/24, Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) P N, 50 Hz IE- Klasse Artikel-Nr. Basic Line Grundpreis Artikel-Nr. Performance Line Grundpreis kw BG Neuaufnahme EUR EUR 6-polig: 1000 min -1 bei 50 Hz 0,18 IE3 71 M 1MB1523-0CC , 0,25 IE3 71 M 1MB1523-0CC , 0,37 IE3 80 M 1MB1523-0DC , 0,55 IE3 80 M 1MB1523-0DC , 0,75 IE3 90 S 1MB1523-0EC , 1,1 IE3 90 L 1MB1523-0EC , 1,5 IE3 100 L 1MB1523-1AC , 1MB1623-1AC , 2,2 IE3 112 M 1MB1523-1BC , 1MB1623-1BC , 3 IE3 132 S 1MB1523-1CC , 1MB1623-1CC , 4 IE3 132 M 1MB1523-1CC , 1MB1623-1CC , 5,5 IE3 132 M 1MB1523-1CC , 1MB1623-1CC , 7,5 IE3 160 M 1MB1523-1DC , 1MB1623-1DC , 11 IE3 160 L 1MB1523-1DC , 1MB1623-1DC , 15 IE3 180 L 1MB1523-1EC , 1MB1623-1EC , 18,5 IE3 200 L 1MB1523-2AC , 1MB1623-2AC , 22 IE3 200 L 1MB1523-2AC , 1MB1623-2AC , 30 IE3 225 M 1MB1523-2BC , 1MB1623-2BC , 37 IE3 250 M 1MB1523-2CC , 1MB1623-2CC , 45 IE3 280 S 1MB1523-2DC , 1MB1623-2DC , 55 IE3 280 M 1MB1523-2DC , 1MB1623-2DC , 75 IE3 315 S 1MB1523-3AC , 1MB1623-3AC , 90 IE3 315 M 1MB1523-3AC , 1MB1623-3AC , 110 IE3 315 L 1MB1523-3AC , 1MB1623-3AC , 132 IE3 315 L 1MB1523-3AC , 1MB1623-3AC , 160 IE3 315 L 1MB1523-3AC , 1MB1623-3AC , 4 Siemens D 81.1 P 10/2015 4/21

206 Explosionsgeschützte Motoren SIMOTICS XP 1MB Orientierung Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit Grundpreisen und Regellieferzeiten 4 Übersicht (Fortsetzung) Kategorie Motoren für Zone 2 in Zündschutzart Ex n Reihenausführung Graugussreihen 1MB1533 Basic Line, 1MB1633 Performance Line mit Premium IE3 Kühlung Eigengekühlt (IC 411) Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65 Isolierung Thermische Klasse 155 (F) Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B) Polzahlen 2, 4, 6 n (BG) 71 M L Bemessungsleistung bei 50 Hz 1, kw Synchrondrehzahl bei 50 Hz min -1 Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz Nm Wirkungsgrad Premium IE3 Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W Preisgruppe (PG) 3Z1 Motorenspektrum mit Artikel-Nr., Lieferzeit und Grundpreis zzgl. MZ bei Bauform IM B3 (Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen siehe ab Seite 4/24, Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) P N, IE- Artikel-Nr. Grundpreis Artikel-Nr. Grundpreis 50 Hz Klasse Basic Line Performance Line kw BG Neuaufnahme EUR EUR 2-polig: 3000 min -1 bei 50 Hz 0,37 IE3 71 M 1MB1533-0CA , 0,55 IE3 71 M 1MB1533-0CA , 0,75 IE3 80 M 1MB1533-0DA , 1,1 IE3 80 M 1MB1533-0DA , 1,5 IE3 90 S 1MB1533-0EA , 2,2 IE3 90 L 1MB1533-0EA , 3 IE3 100 L 1MB1533-1AA , 1MB1633-1AA , 4 IE3 112 M 1MB1533-1BA , 1MB1633-1BA , 5,5 IE3 132 S 1MB1533-1CA , 1MB1633-1CA , 7,5 IE3 132 S 1MB1533-1CA , 1MB1633-1CA , 11 IE3 160 M 1MB1533-1DA , 1MB1633-1DA , 15 IE3 160 M 1MB1533-1DA , 1MB1633-1DA , 18,5 IE3 160 L 1MB1533-1DA , 1MB1633-1DA , 22 IE3 180 M 1MB1533-1EA , 1MB1633-1EA , 30 IE3 200 L 1MB1533-2AA , 1MB1633-2AA , 37 IE3 200 L 1MB1533-2AA , 1MB1633-2AA , 45 IE3 225 M 1MB1533-2BA , 1MB1633-2BA , 55 IE3 250 M 1MB1533-2CA , 1MB1633-2CA , 75 IE3 280 S 1MB1533-2DA , 1MB1633-2DA , 90 IE3 280 M 1MB1533-2DA , 1MB1633-2DA , 110 IE3 315 S 1MB1533-3AA , 1MB1633-3AA , 132 IE3 315 M 1MB1533-3AA , 1MB1633-3AA , 160 IE3 315 L 1MB1533-3AA , 1MB1633-3AA , 200 IE3 315 L 1MB1533-3AA , 1MB1633-3AA , 4-polig: 1500 min -1 bei 50 Hz 0,25 IE3 71 M 1MB1533-0CB , 0,37 IE3 71 M 1MB1533-0CB , 0,55 IE3 80 M 1MB1533-0DB , 0,75 IE3 80 M 1MB1533-0DB , 1,1 IE3 90 S 1MB1533-0EB , 1,5 IE3 90 L 1MB1533-0EB , 2,2 IE3 100 L 1MB1533-1AB , 1MB1633-1AB , 3 IE3 100 L 1MB1533-1AB , 1MB1633-1AB , 4 IE3 112 M 1MB1533-1BB , 1MB1633-1BB , 5,5 IE3 132 S 1MB1533-1CB , 1MB1633-1CB , 7,5 IE3 132 M 1MB1533-1CB , 1MB1633-1CB , 11 IE3 160 M 1MB1533-1DB , 1MB1633-1DB , 15 IE3 160 L 1MB1533-1DB , 1MB1633-1DB , 18,5 IE3 180 M 1MB1533-1EB , 1MB1633-1EB , 22 IE3 180 L 1MB1533-1EB , 1MB1633-1EB , 30 IE3 200 L 1MB1533-2AB , 1MB1633-2AB , 37 IE3 225 S 1MB1533-2BB , 1MB1633-2BB , 45 IE3 225 M 1MB1533-2BB , 1MB1633-2BB , 55 IE3 250 M 1MB1533-2CB , 1MB1633-2CB , 75 IE3 280 S 1MB1533-2DB , 1MB1633-2DB , 90 IE3 280 M 1MB1533-2DB , 1MB1633-2DB , 110 IE3 315 S 1MB1533-3AB , 1MB1633-3AB , 132 IE3 315 M 1MB1533-3AB , 1MB1633-3AB , 160 IE3 315 L 1MB1533-3AB , 1MB1633-3AB , 200 IE3 315 L 1MB1533-3AB , 1MB1633-3AB , 4/22 Siemens D 81.1 P 10/2015

207 10 20 Explosionsgeschützte Motoren SIMOTICS XP 1MB Orientierung Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit Grundpreisen und Regellieferzeiten Übersicht (Fortsetzung) Kategorie Motoren für Zone 2 in Zündschutzart Ex n (Fortsetzung) Reihenausführung Graugussreihen 1MB1533 Basic Line, 1MB1633 Performance Line (Fortsetzung) mit Premium IE3 Kühlung Eigengekühlt (IC 411) Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65 Isolierung Thermische Klasse 155 (F) Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B) Polzahlen 2, 4, 6 n (BG) 71 M L Bemessungsleistung bei 50 Hz 1, kw Synchrondrehzahl bei 50 Hz min -1 Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz Nm Wirkungsgrad Premium IE3 Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W Preisgruppe (PG) 3Z1 Motorenspektrum mit Artikel-Nr., Lieferzeit und Grundpreis zzgl. MZ bei Bauform IM B3 (Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen siehe ab Seite 4/24, Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) P N, 50 Hz IE- Klasse Artikel-Nr. Basic Line Grundpreis Artikel-Nr. Performance Line Grundpreis kw BG Neuaufnahme EUR EUR 6-polig: 1000 min -1 bei 50 Hz 0,18 IE3 71 M 1MB1533-0CC , 0,25 IE3 71 M 1MB1533-0CC , 0,37 IE3 80 M 1MB1533-0DC , 0,55 IE3 80 M 1MB1533-0DC , 0,75 IE3 90 S 1MB1533-0EC , 1,1 IE3 90 L 1MB1533-0EC , 1,5 IE3 100 L 1MB1533-1AC , 1MB1633-1AC , 2,2 IE3 112 M 1MB1533-1BC , 1MB1633-1BC , 3 IE3 132 S 1MB1533-1CC , 1MB1633-1CC , 4 IE3 132 M 1MB1533-1CC , 1MB1633-1CC , 5,5 IE3 132 M 1MB1533-1CC , 1MB1633-1CC , 7,5 IE3 160 M 1MB1533-1DC , 1MB1633-1DC , 11 IE3 160 L 1MB1533-1DC , 1MB1633-1DC , 15 IE3 180 L 1MB1533-1EC , 1MB1633-1EC , 18,5 IE3 200 L 1MB1533-2AC , 1MB1633-2AC , 22 IE3 200 L 1MB1533-2AC , 1MB1633-2AC , 30 IE3 225 M 1MB1533-2BC , 1MB1633-2BC , 37 IE3 250 M 1MB1533-2CC , 1MB1633-2CC , 45 IE3 280 S 1MB1533-2DC , 1MB1633-2DC , 55 IE3 280 M 1MB1533-2DC , 1MB1633-2DC , 75 IE3 315 S 1MB1533-3AC , 1MB1633-3AC , 90 IE3 315 M 1MB1533-3AC , 1MB1633-3AC , 110 IE3 315 L 1MB1533-3AC , 1MB1633-3AC , 132 IE3 315 L 1MB1533-3AC , 1MB1633-3AC , 160 IE3 315 L 1MB1533-3AC , 1MB1633-3AC , 4 Siemens D 81.1 P 10/2015 4/23

208 Explosionsgeschützte Motoren SIMOTICS XP 1MB Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen 20 Spannungen Aluminiumreihe 1MB10 4 Auswahl- und Bestelldaten Spannungen Spannungskennziffer 12. und 13. Stelle der Artikel- Nr Motorkategorisierung Ex t (Zone 21/22) Ex n (Zone 2) IE1 Standard Ex t (Zone 21/22) Ex n (Zone 2) IE2 High Normalausführung Ohne Mehrpreis Diese Kurzangabe bestimmt die Ausführung nur preislich zusätzlich Klartext erforderlich. (Alu) 1MB10.2 1MB10.1 Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) MB10.2 1MB10.1 Zusätzliche mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Ex t (Zone 21/22) 1MB10.3 1MB10.3 Ex n (Zone 2) IE3 Premium Kurzangabe 1MB Spannung bei 50 Hz bzw. 60 Hz (50 Hz-Leistung) 50 Hz 230 VΔ/400 VY, 60 Hz 460 VY 2 2 alle alle 50 Hz 400 VΔ/690 VY, 60 Hz 460 VΔ 3 4 alle alle 50 Hz 500 VY 2 7 alle alle 50 Hz 500 VΔ 4 0 alle alle 50 Hz 220 VΔ/380 VY, 60 Hz 440 VY 2 1 alle alle 35,30 41,40 51,40 62,10 79,70 97,80 50 Hz 380 VΔ/660 VY, 60 Hz 440 VΔ 3 3 alle alle 35,30 41,40 51,40 62,10 79,70 97,80 50 Hz 240 VΔ/415 VY, 60 Hz 480 VY 2 3 alle alle 35,30 41,40 51,40 62,10 79,70 97,80 50 Hz 415 VΔ, 60 Hz 480 VΔ 3 5 alle alle 35,30 41,40 51,40 62,10 79,70 97, VY 0 2 alle alle 400 VΔ 0 4 alle alle Spannung bei 60 Hz (50 Hz-Leistung) 220 VΔ/380 VY; 50-Hz-Leistung 1) 9 0 M2A alle alle 35,30 41,40 51,40 62,10 79,70 97, VΔ/380 VY; 60-Hz-Leistung 9 0 M1A alle alle 35,30 41,40 51,40 62,10 79,70 97, VΔ/660 VY; 50-Hz-Leistung 1) 9 0 M2B alle alle 35,30 41,40 51,40 62,10 79,70 97, VΔ/660 VY; 60-Hz-Leistung 9 0 M1B alle alle 35,30 41,40 51,40 62,10 79,70 97, VY; 50-Hz-Leistung 1) 9 0 M2C alle alle 35,30 41,40 51,40 62,10 79,70 97, VY; 60-Hz-Leistung 9 0 M1C alle alle 35,30 41,40 51,40 62,10 79,70 97, VΔ; 50-Hz-Leistung 1) 9 0 M2D alle alle 35,30 41,40 51,40 62,10 79,70 97, VΔ; 60-Hz-Leistung 9 0 M1D alle alle 35,30 41,40 51,40 62,10 79,70 97, VY; 50-Hz-Leistung 1) 9 0 M2E alle alle 35,30 41,40 51,40 62,10 79,70 97, VY; 60-Hz-Leistung 9 0 M1E alle alle 460 VΔ; 50-Hz-Leistung 1) 9 0 M2F alle alle 35,30 41,40 51,40 62,10 79,70 97, VΔ; 60-Hz-Leistung 9 0 M1F alle alle 575 VY; 50-Hz-Leistung 1) 9 0 M2G alle alle 35,30 41,40 51,40 62,10 79,70 97, VY; 60-Hz-Leistung 9 0 M1G alle alle 35,30 41,40 51,40 62,10 79,70 97, VΔ; 50-Hz-Leistung 1) 9 0 M2H alle alle 35,30 41,40 51,40 62,10 79,70 97, VΔ; 60-Hz-Leistung 9 0 M1H alle alle 35,30 41,40 51,40 62,10 79,70 97,80 Anormale Spannung und/oder Frequenzen Anormale Wicklung 2) 9 0 M1Y und Bestellerangabe alle alle 70,80 83,30 103, 125, 159, 198, 1) Bei den Ausführungen 1MB BA2, 1MB BB2, 1MB CC2, 1MB DD2 wird gemäß der internationalen Wirkungsgradkennzeichnung nach IEC bei 60 Hz mit 50 Hz Leistung eine Leistung von 3,7 kw auf das Leistungsschild gestempelt. 2) Bei Bestellung muss Klartext angegeben werden: Spannung zwischen 200 und 690 V (Spannungen außerhalb des Bereiches auf ), Frequenz, Schaltung, bei 60 Hz zusätzlich gewünschte Bemessungsleistung in kw. 4/24 Siemens D 81.1 P 10/2015

209 20 30 Explosionsgeschützte Motoren SIMOTICS XP 1MB Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Spannungen Graugussreihen 1MB15 Basic Line, 1MB16 Performance Line Auswahl- und Bestelldaten Spannungen Spannungskennziffer 12. und 13. Stelle der Artikel- Nr Motorkategorisierung Kurzangabe 1MB15/ Spannung bei 50 Hz bzw. 60 Hz 50 Hz 230 VΔ/400 VY, 2 2 alle alle 60 Hz 460 VY Ex t (Zone 21/22) Ex n (Zone 2) IE2 High Ex t (Zone 21/22) Ex n (Zone 2) IE3 Premium (GG) 1MB15.1 1MB16.1 1MB15.3 1MB16.3 Normalausführung Ohne Mehrpreis Diese Kurzangabe bestimmt die Ausführung nur preislich zusätzlich Klartext erforderlich. Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) MB15.1 1MB16.1 1MB15.1 1MB16.1 Zusätzliche mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe 50 Hz 400 VΔ/690 VY, 60 Hz 460 VΔ 3 4 alle alle 50 Hz 500 VY 2 7 alle alle 50 Hz 500 VΔ 4 0 alle alle 50 Hz 220 VΔ/380 VY 2 1 alle alle 31,20 35,30 41,40 51,40 62,10 79,70 97,80 132, 151, 205, 234, 302, 392, 60 Hz 440 VY 50 Hz 380 VΔ/660 VY 3 3 alle alle 31,20 35,30 41,40 51,40 62,10 79,70 97,80 132, 151, 205, 234, 302, 392, 60 Hz 440 VΔ 50 Hz 240 VΔ/415 VY, 2 3 alle alle 31,20 35,30 41,40 51,40 62,10 79,70 97,80 132, 151, 205, 234, 302, 392, 60 Hz 480 VY 50 Hz 415 VΔ, 60 Hz 480 VΔ 3 5 alle alle 31,20 35,30 41,40 51,40 62,10 79,70 97,80 132, 151, 205, 234, 302, 392, 50 Hz 400 VY 0 2 alle alle 50 Hz 400 VΔ 0 4 alle alle Spannung bei 60 Hz und gewünschte Leistung 220 VΔ/380 VY; 9 0 M2A alle alle 31,20 35,30 41,40 51,40 62,10 79,70 97,80 132, 151, 205, 234, 302, 392, 50-Hz-Leistung 1) 220 VΔ/380 VY; 9 0 M1A alle alle 31,20 35,30 41,40 51,40 62,10 79,70 97,80 132, 151, 205, 234, 302, 392, 60-Hz-Leistung 380 VΔ/660 VY; 9 0 M2B alle alle 51,40 62,10 79,70 97,80 132, 151, 205, 234, 302, 392, 50-Hz-Leistung 1) 380 VΔ/660 VY; 9 0 M1B alle alle 51,40 62,10 79,70 97,80 132, 151, 205, 234, 302, 392, 60-Hz-Leistung 440 VY; 9 0 M2C alle alle 51,40 62,10 79,70 97,80 132, 151, 205, 234, 302, 392, 50-Hz-Leistung 1) 440 VY; 9 0 M1C alle alle 51,40 62,10 79,70 97,80 132, 151, 205, 234, 302, 392, 60-Hz-Leistung 440 VΔ; 9 0 M2D alle alle 51,40 62,10 79,70 97,80 132, 151, 205, 234, 302, 392, 50-Hz-Leistung 1) 440 VΔ; 9 0 M1D alle alle 51,40 62,10 79,70 97,80 132, 151, 205, 234, 302, 392, 60-Hz-Leistung 460 VY; 50-Hz-Leistung 1) 9 0 M2E alle alle 51,40 62,10 79,70 97,80 132, 151, 205, 234, 302, 392, 460 VY; 9 0 M1E alle alle 60-Hz-Leistung 460 VΔ; 9 0 M2F alle alle 51,40 62,10 79,70 97,80 132, 151, 205, 234, 302, 392, 50-Hz-Leistung 1) 460 VΔ; 9 0 M1F alle alle 60-Hz-Leistung 575 VY; 9 0 M2G alle alle 51,40 62,10 79,70 97,80 132, 151, 205, 234, 302, 392, 50-Hz-Leistung 1) 575 VY; 9 0 M1G alle alle 51,40 62,10 79,70 97,80 132, 151, 205, 234, 302, 392, 60-Hz-Leistung 575 VΔ; 9 0 M2H alle alle 51,40 62,10 79,70 97,80 132, 151, 205, 234, 302, 392, 50-Hz-Leistung 1) 575 VY; 60-Hz-Leistung 9 0 M1H alle alle 51,40 62,10 79,70 97,80 132, 151, 205, 234, 302, 392, Anormale Spannung und/oder Frequenzen Anormale Wicklung 2) 9 0 M1Y und alle alle 62,40 70,80 83,30 103, 125, 159, 198, 255, 311, 460, 580, 742, 964, Bestellerangabe 4 1) Bei den Ausführungen 1MB BA2, 1MB BB2, 1MB CC2, 1MB DD2 wird gemäß der internationalen Wirkungsgradkennzeichnung nach IEC bei 60 Hz mit 50 Hz Leistung eine Leistung von 3,7 kw auf das Leistungsschild gestempelt. 2) Bei Bestellung muss Klartext angegeben werden: Spannung zwischen 200 und 690 V (Spannungen außerhalb des Bereiches auf ), Frequenz, Schaltung, bei 60 Hz zusätzlich gewünschte Bemessungsleistung in kw. Siemens D 81.1 P 10/2015 4/25

210 Explosionsgeschützte Motoren SIMOTICS XP 1MA Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Spannungen Aluminiumreihe 1MA7 Auswahl- und Bestelldaten Spannungen Spannungskennziffer 11. Stelle der Artikel- Nr. Motorkategorisierung (Alu) Zusätzliche mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Zone 1 Ex e II. 1MA7 Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) MA7 4 1MA Kurzangabe Spannung bei 50 Hz und 50-Hz-Leistung 230 VΔ/400 VY 1 alle alle 400 VΔ/690 VY 6 alle alle 500 VY 1) 3 alle alle 500 VΔ 5 alle alle 220 VΔ/380 VY 9 L1R alle alle 28,70 33,50 38, 44,60 55,50 67, 85,70 106, 230 VΔ 9 L1E alle alle 380 VΔ/660 VY 9 L1L alle alle 33,50 38, 44,60 55,50 67, 85,70 106, 415 VY 1) 9 L1C alle alle 28,70 33,50 38, 44,60 55,50 67, 85,70 106, 415 VΔ 9 L1D alle alle 28,70 33,50 38, 44,60 55,50 67, 85,70 106, Spannung bei 60 Hz und gewünschte Leistung bei 60 Hz 2) 220 VΔ/380 VY; 50-Hz-Leistung 9 L2A alle alle 28,70 33,50 38, 44,60 55,50 67, 85,70 106, 380 VΔ/660 VY; 50-Hz-Leistung 3) 9 L2C alle alle 28,70 33,50 38, 44,60 55,50 67, 85,70 106, 440 VY; 50-Hz-Leistung 9 L2Q alle alle 28,70 33,50 38, 44,60 55,50 67, 85,70 106, 440 VΔ; 50-Hz-Leistung 9 L2R alle alle 33,50 38, 44,60 55,50 67, 85,70 106, 460 VY; 50-Hz-Leistung 1) 9 L2S alle alle 28,70 33,50 38, 44,60 55,50 67, 85,70 106, 460 VΔ; 50-Hz-Leistung 9 L2T alle alle 33,50 38, 44,60 55,50 67, 85,70 106, 575 VY; 50-Hz-Leistung 3) 9 L2U alle alle 28,70 33,50 38, 44,60 55,50 67, 85,70 106, 575 VΔ; 50-Hz-Leistung 9 L2V alle alle 33,50 38, 44,60 55,50 67, 85,70 106, Anormale Spannung und/oder Frequenzen Anormale Wicklung 4) 9 L1Y und Bestellerangabe alle alle 57,20 67,10 76,10 89,20 111, 134, 171, 211, Normalausführung Ohne Mehrpreis Diese Kurzangabe bestimmt die Ausführung nur preislich zusätzlich Klartext erforderlich. Nicht möglich 1) Für Motoren 1MA (Motorreihe 1MA polig) nicht möglich. 2) Bei 60 Hz sind Sonderbescheinigungen erforderlich. 3) Für Motoren 1MA , 1MA und 1MA (Motorreihe 1MA und 4-polig) nicht möglich. 4/26 Siemens D 81.1 P 10/2015 4) Bei Bestellung muss Klartext angegeben werden: Spannung zwischen 200 V und 690 V (Spannungen außerhalb des Bereiches auf ), Frequenz, Schaltung, bei 60 Hz zusätzlich gewünschte Bemessungsleistung in kw.

211 10 20 Explosionsgeschützte Motoren SIMOTICS XP 1MA Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Auswahl- und Bestelldaten Spannungen Spannungskennziffer 11. Stelle der Artikel- Nr. Motorkategorisierung (GG) Spannungen Graugussreihe 1MA6 Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) MA6 Zusätzliche mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Zone 1 Ex e II. 1MA6 1MA Kurzangabe Spannung bei 50 Hz und 50-Hz-Leistung 230 VΔ/400 VY 1) 1 alle alle 400 VΔ/690 VY 6 alle alle 500 VY 3 alle alle 500 VΔ 5 alle alle 220 VΔ/380 VY 9 L1R alle alle 55,50 67, 85,70 106, 137, 157, 219, 253, 323, 230 VΔ 9 L1E alle alle 380 VΔ/660 VY 9 L1L alle alle 55,50 67, 85,70 106, 137, 157, 219, 253, 323, 419, 415 VY 9 L1C alle alle 55,50 67, 85,70 106, 137, 157, 219, 253, 323, 415 VΔ 9 L1D alle alle 55,50 67, 85,70 106, 137, 157, 219, 253, 323, 419, Spannung bei 60 Hz und gewünschte Leistung bei 60 Hz 2) 220 VΔ/380 VY; 50-Hz-Leistung 9 L2A alle alle 55,50 67, 85,70 106, 137, 157, 219, 253, 323, 380 VΔ/660 VY; 50-Hz-Leistung 9 L2C alle alle 55,50 67, 85,70 106, 137, 157, 219, 253, 323, 419, 440 VY; 50-Hz-Leistung 9 L2Q alle alle 55,50 67, 85,70 106, 137, 157, 219, 253, 323, 440 VΔ; 50-Hz-Leistung 9 L2R alle alle 55,50 67, 85,70 106, 137, 157, 219, 253, 323, 419, 460 VY; 50-Hz-Leistung 9 L2S alle alle 55,50 67, 85,70 106, 137, 460 VΔ; 50-Hz-Leistung 9 L2T alle alle 55,50 67, 85,70 106, 137, 575 VY; 50-Hz-Leistung 9 L2U alle alle 55,50 67, 85,70 106, 137, 575 VΔ; 50-Hz-Leistung 9 L2V alle alle 55,50 67, 85,70 106, 137, Anormale Spannung und/oder Frequenzen Anormale Wicklung 3) 9 L1Y und Bestellerangabe Normalausführung Ohne Mehrpreis Diese Kurzangabe bestimmt die Ausführung nur preislich zusätzlich Klartext erforderlich. Nicht möglich alle alle 111, 134, 171, 211, 275, 336, 496, 626, 802, 1040, 4 1) Für Motoren 1MA6 315 L nicht möglich. 2) Bei 60 Hz sind Sonderbescheinigungen erforderlich. 3) Bei Bestellung muss Klartext angegeben werden: Spannung zwischen 200 V und 690 V (Spannungen außerhalb des Bereiches auf ), Frequenz, Schaltung, bei 60 Hz zusätzlich gewünschte Bemessungsleistung in kw. Siemens D 81.1 P 10/2015 4/27

212 Explosionsgeschützte Motoren SIMOTICS XP 1LA Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Spannungen Aluminiumreihen 1LA5, 1LA7, 1LA9 4 Auswahl- und Bestelldaten Spannungen Spannungskennziffer 11. Stelle der Artikel- Nr. Motorkategorisierung Kurzangabe 1LA Zone 2 Ex na II, Zone 21/22 Ex t IE1 Standard Zone 2 Ex na II, Zone 21/22 Ex t IE2 High Zone 2 Ex na II, Zone 21/22 Ex t NEMA Energy Efficient Normalausführung Ohne Mehrpreis Diese Kurzangabe bestimmt die Ausführung nur preislich zusätzlich Klartext erforderlich. Nicht möglich Zusätzliche mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) (Alu) 1LA7 1LA7 $ 1LA5 % 1) 1LA9 1LA9 & 1LA9 1LA9 ( Spannung bei 50 Hz bzw. 60 Hz 50 Hz 230 VΔ/400 VY, 1 alle alle 60 Hz 460 VY 50 Hz 400 VΔ/690 VY, 60 Hz 460 VΔ 6 alle alle Spannung bei 50 Hz und 50-Hz-Leistung 500 VY 3 alle alle 500 VΔ 5 alle alle 220 VΔ/380 VY (440 VY bei 60 Hz) 9 L1R alle alle 27,80 32,40 36,70 43,10 53,50 64,60 82,90 102, 132, 152, 213, 230 VΔ 9 L1E alle alle 380 VΔ/660 VY 9 L1L alle alle 27,80 32,40 36,70 43,10 53,50 64,60 82,90 102, 132, 152, 213, (440 VΔ bei 60 Hz) 415 VY 9 L1C alle alle 27,80 32,40 36,70 43,10 53,50 64,60 82,90 102, 132, 152, 213, 415 VΔ 9 L1D alle alle 27,80 32,40 36,70 43,10 53,50 64,60 82,90 102, 132, 152, 213, 400 VY 9 L1A alle alle 400 VΔ 9 L1B alle alle 400 VΔ 9 L1U alle alle (460 VΔ bei 60 Hz) Spannung bei 87 Hz und 87-Hz-Leistung 400 VΔ 2) 9 L3A alle; für $ und % ohne Mehrpreis 26,70 31,20 35,30 41,40 51,40 62,10 79,70 97,80 127, 146, Spannung bei 60 Hz und gewünschte Leistung bei 60 Hz 220 VΔ/380 VY; 50-Hz-Leistung 9 L2A alle alle 27,80 32,40 36,70 43,10 53,50 64,60 82,90 102, 132, 152, 213, 220 VΔ/380 VY; 60-Hz-Leistung 9 L2B alle alle 27,80 32,40 36,70 43,10 53,50 64,60 82,90 102, 132, 152, 213, 380 VΔ/660 VY; 50-Hz-Leistung 9 L2C alle alle 27,80 32,40 36,70 43,10 53,50 64,60 82,90 102, 132, 152, 213, 380 VΔ/660 VY; 60-Hz-Leistung 9 L2D alle alle 27,80 32,40 36,70 43,10 53,50 64,60 82,90 102, 132, 152, 213, 440 VY; 50-Hz-Leistung 9 L2Q alle alle 27,80 32,40 36,70 43,10 53,50 64,60 82,90 102, 132, 152, 213, 440 VY; 60-Hz-Leistung 9 L2W alle alle 27,80 32,40 36,70 43,10 53,50 64,60 82,90 102, 132, 152, 213, 440 VΔ; 50-Hz-Leistung 9 L2R alle alle 27,80 32,40 36,70 43,10 53,50 64,60 82,90 102, 132, 152, 213, 440 VΔ; 60-Hz-Leistung 9 L2X alle alle 27,80 32,40 36,70 43,10 53,50 64,60 82,90 102, 132, 152, 213, 460 VY; 50-Hz-Leistung 9 L2S alle alle 27,80 32,40 36,70 43,10 53,50 64,60 82,90 102, 132, 152, 213, 460 VY; 60-Hz-Leistung 9 L2E alle alle 460 VΔ; 50-Hz-Leistung 9 L2T alle alle 27,80 32,40 36,70 43,10 53,50 64,60 82,90 102, 132, 152, 213, 460 VΔ; 60-Hz-Leistung 9 L2F alle alle 575 VY; 50-Hz-Leistung 9 L2U alle alle 27,80 32,40 36,70 43,10 53,50 64,60 82,90 102, 132, 152, 213, 575 VY; 60-Hz-Leistung 9 L2L alle alle 27,80 32,40 36,70 43,10 53,50 64,60 82,90 102, 132, 152, 213, 575 VΔ; 50-Hz-Leistung 9 L2V alle alle 27,80 32,40 36,70 43,10 53,50 64,60 82,90 102, 132, 152, 213, 575 VΔ; 60-Hz-Leistung 9 L2M alle alle 27,80 32,40 36,70 43,10 53,50 64,60 82,90 102, 132, 152, 213, Anormale Spannung und/oder Frequenzen Anormale Wicklung 3) 9 L1Y und alle alle 55,20 64,90 73,60 86,60 107, 130, 165, 206, 265, 323, 478, Bestellerangabe 1) 2) Zone 2 nicht möglich für Motorreihe 1LA5. Nur für 4-, 6- und 8-polige Motoren möglich. dem Leistungsschild werden die Betriebsdaten für Umrichterbetrieb tabellarisch angegeben. Nur möglich in Verbindung mit den Kurzangaben M38, M39, M73 und M75. Bei Motoren 1LA5 und 1LA7 ohne Mehrpreis. 3) Bei Bestellung muss Klartext angegeben werden: Spannung zwischen 200 V und 690 V (Spannungen außerhalb des Bereiches auf ), Frequenz, Schaltung, bei 60 Hz zusätzlich gewünschte Bemessungsleistung in kw. 4/28 Siemens D 81.1 P 10/2015

213 10 20 Explosionsgeschützte Motoren SIMOTICS XP 1LA/1LG Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Spannungen Graugussreihen 1LA6, 1LG4, 1LG6 Auswahl- und Bestelldaten Spannungen Spannungskennziffer 11. Stelle der Artikel- Nr. Motorkategorisierung Normalausführung Ohne Mehrpreis Diese Kurzangabe bestimmt die Ausführung nur preislich zusätzlich Klartext erforderlich. Nicht möglich a. A. möglich Zusätzliche mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe (GG) 1LA6/ 1LG4 1LG6 1LG6 Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) S/M 1LA6 1LG4 Zone 2 Ex na II, Zone 21/22 Ex t IE1 Standard Zone 2 Ex na II, Zone 21/22 Ex t IE2 High Zone 2 Ex na II, Zone 21/22 Ex t NEMA Energy Efficient Kurzangabe L 1L S/M Spannung bei 50 Hz bzw. 60 Hz 50 Hz 230 VΔ/400 VY, 1 alle alle 60 Hz 460 VY 50 Hz 400 VΔ/690 VY, 6 alle alle 60 Hz 460 VΔ Spannung bei 50 Hz und 50-Hz-Leistung 500 VY 3 alle alle 500 VΔ 5 alle alle 220 VΔ/380 VY (440 VY bei 60 Hz) 9 L1R alle alle 53,50 64,60 82,90 102, 137, 157, 213, 243, 314, 408, 230 VΔ 9 L1E alle alle 380 VΔ/660 VY 9 L1L alle alle 53,50 64,60 82,90 102, 137, 157, 213, 243, 314, 408, 408, (440 VΔ bei 60 Hz) 415 VY 9 L1C alle alle 53,50 64,60 82,90 102, 137, 157, 213, 243, 314, 408, 415 VΔ 9 L1D alle alle 53,50 64,60 82,90 102, 137, 157, 213, 243, 314, 408, 408, 400 VY 9 L1A alle alle 400 VΔ 9 L1B alle alle 400 VΔ 9 L1U alle alle (460 VΔ bei 60 Hz) Spannung bei 87 Hz und 87-Hz-Leistung 400 VΔ 1) 9 L3A alle alle a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. Spannung bei 60 Hz und gewünschte Leistung bei 60 Hz 220 VΔ/380 VY; 50-Hz-Leistung 9 L2A alle alle 53,50 64,60 82,90 102, 137, 157, 213, 243, 314, 408, 220 VΔ/380 VY; 60-Hz-Leistung 9 L2B alle alle 53,50 64,60 82,90 102, 137, 157, 213, 243, 314, 408, 380 VΔ/660 VY; 50-Hz-Leistung 9 L2C alle alle 53,50 64,60 82,90 102, 137, 157, 213, 243, 314, 408, 408, 380 VΔ/660 VY; 60-Hz-Leistung 9 L2D alle alle 53,50 64,60 82,90 102, 137, 157, 213, 243, 314, 408, 408, 440 VY; 50-Hz-Leistung 9 L2Q alle alle 53,50 64,60 82,90 102, 137, 157, 213, 243, 314, 408, 440 VY; 60-Hz-Leistung 9 L2W alle alle 53,50 64,60 82,90 102, 137, 157, 213, 243, 314, 408, 440 VΔ; 50-Hz-Leistung 9 L2R alle alle 53,50 64,60 82,90 102, 137, 157, 213, 243, 314, 408, 408, 440 VΔ; 60-Hz-Leistung 9 L2X alle alle 53,50 64,60 82,90 102, 137, 157, 213, 243, 314, 408, 408, 460 VY; 50-Hz-Leistung 9 L2S alle alle 53,50 64,60 82,90 102, 137, 157, 213, 243, 314, 408, 460 VY; 60-Hz-Leistung 9 L2E alle alle 460 VΔ; 50-Hz-Leistung 9 L2T alle alle 53,50 64,60 82,90 102, 137, 157, 213, 243, 314, 408, 408, 460 VΔ; 60-Hz-Leistung 9 L2F alle alle 575 VY; 50-Hz-Leistung 9 L2U alle alle 53,50 64,60 82,90 102, 137, 157, 213, 243, 314, 408, 575 VY; 60-Hz-Leistung 9 L2L alle alle 53,50 64,60 82,90 102, 137, 157, 213, 243, 314, 408, 575 VΔ; 50-Hz-Leistung 9 L2V alle alle 53,50 64,60 82,90 102, 137, 157, 213, 243, 314, 408, 408, 575 VΔ; 60-Hz-Leistung 9 L2M alle alle Anormale Spannung und/oder Frequenzen Anormale Wicklung 2) 9 L1Y und alle alle 107, 130, 165, 206, 265, 323, 478, 603, 772, 1000, 1000, Bestellerangabe 1LG6 1LG6 315 L 4 1) Nur für 4-, 6- und 8-polige Motoren möglich. dem Leistungsschild werden die Betriebsdaten für Umrichterbetrieb tabellarisch angegeben. Nur möglich in Verbindung mit den Kurzangaben M38, M39, M73 und M75. 2) Bei Bestellung muss Klartext angegeben werden: Spannung zwischen 200 V und 690 V (Spannungen außerhalb des Bereiches auf ), Frequenz, Schaltung, bei 60 Hz zusätzlich gewünschte Bemessungsleistung in kw. Siemens D 81.1 P 10/2015 4/29

214 Explosionsgeschützte Motoren SIMOTICS XP 1MB Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen 20 Bauformen Aluminiumreihe 1MB10 Auswahl- und Bestelldaten Bauformen Bauformkennbuchstabe 14. Stelle der Artikel- Nr. Bei Bauformen mit Kurzangabe(n) Artikel-Nr. mit zusätzlicher Bestellabgabe -Z Motorkategorisierung Kurzangabe MB (-Z) 160 Ex t (Zone 21/22) Ex n (Zone 2) IE1 Standard Ex t (Zone 21/22) Ex n (Zone 2) IE2 High Ex t (Zone 21/22) Ex n (Zone 2) IE3 Premium (Alu) 1MB10.2 1MB10.1 1MB10.3 Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) MB10.2 1MB10.1 1MB10.3 Ohne Flansch IM B3 A alle alle IM B6 1) T alle alle 4 IM B7 1) U alle alle IM B8 1) V alle alle IM V6 1) D alle alle IM V5 mit C H00 alle alle 54, 54, 78,40 78,40 137, 137, Schutzdach 1) Mit Flansch nach DIN EN nach DIN IM B5 F alle alle 52,10 62,50 77,40 96,10 125, 162, FF165 A 200 FF165 A 200 FF215 A 250 FF215 A 250 FF265 A 300 FF300 A 350 IM V1 mit G H00 alle alle 106,10 116,50 155,80 174,50 262, 299, Schutzdach 1) 2) IM V3 1) H alle alle 52,10 62,50 77,40 96,10 125, 162, IM B35 J alle alle 69,90 79,90 96,10 126, 158, 228, Legende und Fußnoten siehe Seite 4/31. 4/30 Siemens D 81.1 P 10/2015

215 20 Explosionsgeschützte Motoren SIMOTICS XP 1MB Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Bauformen Bauformkennbuchstabe 14. Stelle der Artikel- Nr. Bei Bauformen mit Kurzangabe(n) Artikel-Nr. mit zusätzlicher Bestellabgabe -Z Motorkategorisierung Kurzangabe Mit Normflansch nach DIN EN nach DIN Ex t (Zone 21/22) Ex n (Zone 2) IE1 Standard Ex t (Zone 21/22) Ex n (Zone 2) IE2 High Ex t (Zone 21/22) Ex n (Zone 2) IE3 Premium (Alu) 1MB10.2 1MB10.1 1MB10.3 FT100 C 120 FT115 C 140 Bauformen Aluminiumreihe 1MB10 Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) MB10.2 1MB10.1 1MB10.3 1MB (-Z) IM B14 1) K alle alle 52,10 62,50 77,40 96,10 125, 162, FT130 C 160 FT130 C 160 FT165 C 200 FT215 C 250 IM V19 1) L alle alle 52,10 62,50 77,40 96,10 125, 162, IM V18 mit M H00 alle alle 106,10 116,50 155,80 174,50 262, 299, Schutzdach 1) 4 IM B34 N alle alle 69,90 79,90 96,10 126, 158, 228, Mit Sonderflansch nach DIN EN nach DIN IM B14 1) K P01 alle alle 97,50 107,90 122,80 141,50 181,70 FT130 C 160 FT130 C 160 FT165 C 200 FT165 C 200 FT215 C 250 FT265 C 300 IM V19 1) L P01 alle alle 122,80 141,50 181,70 IM V18 mit M P01+H00 alle alle 201,20 219,90 318,70 Schutzdach 1) IM B34 N P01 alle alle 141,50 171,40 214,70 Normalausführung Nicht möglich 1) 2) Bei explosionsgeschützten Motoren gilt: Bei den Bauformen mit Wellenende nach unten ist die Ausführung mit Schutzdach vorgeschrieben. Bei Bauformen mit Wellenende nach oben muss durch geeignete Abdeckung das Hineinfallen von kleinen Teilen in die Lüfterhaube verhindert werden (siehe auch Norm IEC/EN ). Durch die Abdeckung darf der Kühlstrom nicht behindert werden. Option Zweites Wellenende Kurzangabe L05 nicht möglich. Siemens D 81.1 P 10/2015 4/31

216 Explosionsgeschützte Motoren SIMOTICS XP 1MB Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Bauformen Graugussreihen 1MB15 Basic Line, 1MB16 Performance Line 4 Auswahl- und Bestelldaten Bauformen Bauformkennbuchstabe 14. Stelle der Artikel- Nr. 1MB15/ (-Z) Bei Bauformen mit Kurzangabe(n) Artikel- Nr. mit zusätzlicher Bestellabgabe -Z (Alu) Ex t 1MB15.1 (Zone 1MB /22) Ex n (Zone 2) IE2 High Ex t 1MB15.3 (Zone 1MB /22) Ex n (Zone 2) IE3 Premium Motorkategorisierung Kurzangabe Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) S/M 1MB15.1 1MB16.1 1MB15.3 1MB S/M 315 L 315 L 2-4-, 6-, polig 8- polig Ohne Flansch IM B3 A alle alle IM B6 1) T alle alle 315 L 2- polig 315 L 4-, 6-, 8- polig IM B7 1) U alle alle IM B8 1) V alle alle IM V6 1) D alle alle IM V5 mit Schutzdach 1) C H00 alle alle 54, 54, 54, 78,40 78,40 137, 137, 183, 275, 364, 455, 546, 729, 1170, 729, Mit Flansch nach DIN EN nach DIN FF130 A 160 FF165 A 200 FF165 A 200 FF215 A 250 FF215 A 250 FF265 A 300 FF300 FF300 FF350 FF400 FF500 FF500 FF600 FF600 FF600 A 350 A 350 A 400 A 450 A 550 A 550 A 660 A 660 A 660 IM B5 F alle alle 45,90 52,10 62,50 77,40 96,10 125, 162, 256, 311, 402, 483, 703, 1000, IM V1 mit Schutzdach 1) 2) G H00 alle alle 91,50 106, 117, 155,80 174,50 262, 299, 437, 584, 768, 947, 1250, 1740, 2160, 1740, IM V3 1) H alle alle 45,90 52,10 62,50 77,40 96,10 125, 162, 256, 311, 402, 483, 703, 1000, IM B35 J alle alle 62,50 69,90 79,90 96,10 126, 158, 228, 346, 455, 672, 915, 1190, 1570, 1570, 1570, Legende und Fußnoten siehe Seite 4/33. 4/32 Siemens D 81.1 P 10/2015

217 20 30 Explosionsgeschützte Motoren SIMOTICS XP 1MB Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Bauformen Bauformkennbuchstabe 14. Stelle der Artikel- Nr. Bei Bauformen mit Kurzangabe(n) Artikel- Nr. mit zusätzlicher Bestellabgabe -Z Motorkategorisierung Kurzangabe 1MB15/ (-Z) Mit Normflansch nach DIN EN nach DIN (Alu) Ex t 1MB15.1 (Zone 1MB /22) Ex n (Zone 2) IE2 High Ex t 1MB15.3 (Zone 1MB /22) Ex n (Zone 2) IE3 Premium Bauformen Graugussreihen 1MB15 Basic Line, 1MB16 Performance Line Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) S/M 1MB15.1 1MB16.1 1MB15.3 1MB S/M FT85 C 105 FT100 C 120 FT115 C 140 FT130 C 160 FT130 C 160 FT165 FT215 C 200 C L 315 L 2-4-, 6-, polig 8- polig IM B14 1) K alle alle 45,90 52,10 62,50 77,40 96,10 125, 162, 315 L 2- polig 315 L 4-, 6-, 8- polig IM V19 1) L alle alle 52,10 52,10 62,50 77,40 96,10 125, 162, 4 IM V18 mit Schutzdach 1) 2) M H00 alle alle 106,10 106,10 116,50 156, 175, 262, 299, IM B34 1) N alle alle 69,90 69,90 79,90 96,10 126, 158, 228, Mit Sonderflansch nach DIN EN nach DIN FT115 C 140 FT130 C 160 FT130 C 160 FT165 C 200 FT165 C 200 FT165 FT215 C 250 C 300 IM B14 1) K P01 alle alle 45,90 52,10 62,50 123, 142, 182, IM V19 1) L P01 alle alle 97,50 97,50 107,90 123, 142, 182, IM V18 mit Schutzdach 1) M P01+ H00 alle alle 151,50 151,50 161,90 201, 220, 319, IM B34 N P01 alle alle 115,30 115,30 125,30 142, 171, 215, Normalausführung Nicht möglich 1) 2) Bei explosionsgeschützten Motoren gilt: Bei den Bauformen mit Wellenende nach unten ist die Ausführung mit Schutzdach vorgeschrieben. Bei Bauformen mit Wellenende nach oben muss durch geeignete Abdeckung das Hineinfallen von kleinen Teilen in die Lüfterhaube verhindert werden (siehe auch Norm IEC/EN ). Durch die Abdeckung darf der Kühlstrom nicht behindert werden. Option Zweites Wellenende Kurzangabe L05 nicht möglich. Siemens D 81.1 P 10/2015 4/33

218 Explosionsgeschützte Motoren SIMOTICS XP 1MA Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen 10 Bauformen Aluminiumreihe 1MA7 Auswahl- und Bestelldaten Bauformen Bauformkennziffer 12. Stelle der Artikel- Nr. Motorkategorisierung (Alu) Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) MA7 Zusätzliche mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Zone 1 Ex e II. 1MA7 1MA Kurzangabe Ohne Flansch IM B3 0 alle alle IM B6, IM B7, 0 alle alle IM B8 1) IM V6 1) 0 alle alle 4 IM V5 mit Schutzdach 1) 2) 9 M1F alle alle 44,30 49,10 59, 68,50 72,70 84,10 108, 149, Mit Flansch nach DIN EN nach DIN IM B5 1 alle alle 42,90 47,50 53,80 64,80 79,80 99,50 130, 166, FF115 A 140 FF130 A 160 FF165 A 200 FF165 A 200 FF215 A 250 FF215 A 250 FF265 A 300 FF300 A 350 IM V3 1) 1 alle alle 42,90 47,50 53,80 64,80 79,80 99,50 130, 166, IM V1 mit Schutzdach 1) 2) 4 alle alle 85,80 93,60 110, 130, 151, 181, 234, 313, IM B35 6 alle alle 60,40 64,80 72,30 83,30 99,50 130, 163, 235, Mit Normflansch nach DIN EN nach DIN IM B14 1) 2 alle alle 42,90 47,50 53,80 64,80 79,80 99,50 130, 166, FT75 C 90 FT85 C 105 FT100 C 120 FT115 C 140 FT130 C 160 FT130 C 160 FT165 C 200 FT215 C 250 IM V19 1) 2 alle alle 42,90 47,50 53,80 64,80 79,80 99,50 130, 166, IM V18 mit Schutzdach 1) 2) 9 M2A alle alle 89,20 97,30 114, 135, 157, 188, 243, 326, IM B34 7 alle alle 60,40 64,80 72,30 83,30 99,50 130, 163, 235, Legende und Fußnoten siehe Seite 4/35. 4/34 Siemens D 81.1 P 10/2015

219 10 Explosionsgeschützte Motoren SIMOTICS XP 1MA Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Bauformen Aluminiumreihe 1MA7 Bauformen Bauformkennziffer 12. Stelle der Artikel- Nr. Motorkategorisierung (Alu) Zusätzliche mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Zone 1 Ex e II. 1MA7 Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) MA7 Kurzangabe 1MA Mit Sonderflansch nach DIN EN nach DIN IM B14 1) 3 alle alle 42,90 47,50 53,80 64,80 79,80 99,50 130, 166, FT100 C 120 FT115 C 140 FT130 C 160 FT130 C 160 FT165 C 200 FT165 C 200 FT215 C 250 FT265 C 300 IM V19 1) 3 alle alle 42,90 47,50 53,80 64,80 79,80 99,50 130, 166, IM V18 mit Schutzdach 1) 2) 9 M2B alle alle 89,20 97,30 114, 135, 157, 188, 243, 326, IM B34 9 M2C alle alle 62,80 67,40 75,20 86, , 170, 244, Normalausführung 4 1) 2) Bei explosionsgeschützten Motoren gilt: Bei den Bauformen mit Wellenende nach unten ist die Ausführung mit Schutzdach vorgeschrieben. Bei Bauformen mit Wellenende nach oben muss durch geeignete Abdeckung das Hineinfallen von kleinen Teilen in die Lüfterhaube verhindert werden (siehe auch Norm IEC/EN ). Durch die Abdeckung darf der Kühlstrom nicht behindert werden. Option Zweites Wellenende Kurzangabe K16 nicht möglich. Siemens D 81.1 P 10/2015 4/35

220 Explosionsgeschützte Motoren SIMOTICS XP 1MA Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Bauformen Graugussreihe 1MA6 Auswahl- und Bestelldaten Bauformen Bauformkennziffer 12. Stelle der Arti- kel- Nr. Zusätzliche mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Motorkategorisierung Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) Zone 1 Ex e II (GG) S/M 1MA6 1MA6 315 L 315 L 2-polig 4-, 6-, 8-polig 1MA Kurzangabe S/M 315 L 315 L 2-polig 4-, 6-, 8-polig Ohne Flansch IM B3 0 alle alle IM B6, IM B7, IM B8 1) 2) 0 alle alle IM V6 1) 2) 4) 0 alle alle 9 M1E alle alle 455, 4 IM V5 mit Schutzdach 1) 2) 3) 4) 9 M1F alle alle 72,70 84,10 108, 149, 194, 293, 394, 491, 588, 783, 1260, 783, Mit Flansch nach DIN EN nach DIN FF215 A 250 FF215 A 250 IM B5 1 alle alle 79,80 99,50 130, 166, 265, 322, 417, 499, 729, 1040, FF300 A 300 FF300 A 350 FF300 A 350 FF350 A 400 FF400 A 450 FF500 A 550 FF500 A 550 FF600 A 660 FF600 A 660 FF600 A 660 IM V3 1) 5) 1 alle alle 79,80 99,50 130, 166, 9 M1G alle alle 276, 335, 434, 519, 758, 1080, IM V1 mit Schutzdach 1) 3) 4) 5) 4 alle alle 151, 181, 234, 313, 454, 604, 794, 978, 1300, 1800, 2250, 1800, IM B35 6 alle alle 99,50 130, 163, 235, 359, 472, 699, 936, 1230, 1600, 1600, 1600, Mit Normflansch nach DIN EN nach DIN FT130 C 160 FT130 C 160 IM B14 1) 2 alle alle 79,80 99,50 130, 166, FT165 C 200 FT215 C 250 IM V19 1) 2 alle alle 79,80 99,50 130, 166, IM V18 mit Schutzdach 1) 3) 9 M2A alle alle 157, 188, 243, 326, IM B34 7 alle alle 99,50 130, 163, 235, Legende und Fußnoten siehe Seite 4/37. 4/36 Siemens D 81.1 P 10/2015

221 10 20 Explosionsgeschützte Motoren SIMOTICS XP 1MA Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Bauformen Graugussreihe 1MA6 Bauformen Bauformkennziffer 12. Stelle der Arti- kel- Nr. Zusätzliche mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Motorkategorisierung Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) Zone 1 Ex e II (GG) S/M 1MA6 1MA6 315 L 315 L 2-polig 4-, 6-, 8-polig 1MA Mit Sonderflansch nach DIN EN nach DIN Kurzangabe S/M FT165 C 200 FT165 C 200 IM B14 1) 3 alle alle 79,80 99,50 130, 166, FT215 C 250 FT265 C L 315 L 2-polig 4-, 6-, 8-polig IM V19 1) 3 alle alle 79,80 99,50 130, 166, IM V18 mit Schutzdach 1) 3) 9 M2B alle alle 157, 188, 243, 326, IM B34 9 M2C alle alle 103, 135, 170, 244, Normalausführung Ohne Mehrpreis Nicht möglich 4 1) 2) 3) Bei explosionsgeschützten Motoren gilt: Bei den Bauformen mit Wellenende nach unten ist die Ausführung mit Schutzdach vorgeschrieben. Bei Bauformen mit Wellenende nach oben muss durch geeignete Abdeckung das Hineinfallen von kleinen Teilen in die Lüfterhaube verhindert werden (siehe auch Norm IEC/EN ). Durch die Abdeckung darf der Kühlstrom nicht behindert werden. Werden Motoren der n 180 M bis 315 L an der Wand befestigt, wird empfohlen die Motorfüße besonders abzustützen. Option Zweites Wellenende Kurzangabe K16 nicht möglich. 4) 5) Für 2-polige Motoren 1MA6 in 315 L 60-Hz-Ausführung auf möglich. Die Motoren 1MA6 in den n 225 S bis 315 M werden mit zwei eingeschraubten Hebeösen entsprechend IM B5 geliefert, wobei eine umgesetzt werden kann entsprechend IM V1 bzw. IM V3. Dabei ist darauf zu achten, dass Beanspruchungen quer zur Ringebene nicht zulässig sind. Siemens D 81.1 P 10/2015 4/37

222 Explosionsgeschütze Motoren SIMOTICS XP 1LA Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen 10 Bauformen Aluminiumreihen 1LA7, 1LA5, 1LA9 Auswahl- und Bestelldaten Bauformen Bauformkennziffer 12. Stelle der Arti- kel- Nr. Motorkategorisierung Zone 2 Ex na II, Zone 21/22 Ex t IE1 Standard Zone 2 Ex na II, Zone 21/22 Ex t IE2 High Zusätzliche mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) (Alu) 1LA7 1LA7 $ 1LA5 % 1) 1LA9 1LA9 & Zone 2 Ex na II, Zone 21/22 Ex t NEMA Energy Efficient 1LA9 1LA9 ( Kurzangabe Motorausführuntyp Motor- 1LA Ohne Flansch IM B3 5) 0 nicht möglich für ( IM B6, IM B7, IM B8 2) 5) 0 nicht möglich für ( 4 IM V6 2) 5) 0 nicht möglich für ( IM V5 mit Schutzdach 2) 3) 5) 9 M1F nicht möglich für ( 42,60 47,50 56,80 56,80 81,50 81,50 142, 142, 190, 286, 379, Mit Flansch nach DIN EN nach DIN FF115 A 140 IM B5 1 alle alle 41,40 45,90 52,10 62,50 77,40 96,10 125, 162, 256, 311, 402, FF130 A 160 FF165 A 200 FF165 A 200 FF215 A 250 FF215 A 250 FF265 A 300 FF300 A 350 FF300 A 350 FF350 A 400 FF400 A 450 IM V3 2) 4) 1 alle alle 41,40 45,90 52,10 62,50 77,40 96,10 125, 162, 9 M1G alle alle 266, 323, 418, IM V1 mit Schutzdach 2) 3) 4) 4 alle alle 82,40 91,50 106, 117, 156, 175, 262, 303, 437, 584, 768, IM B35 5) 6 nicht möglich für ( 58,60 62,50 69,90 79,90 96,10 126, 158, 228, 346, 455, 672, Mit Normflansch nach DIN EN nach DIN FT75 C 90 IM B14 2) 2 alle alle 41,40 45,90 52,10 62,50 77,40 96,10 125, 162, FT85 C 105 FT100 C 120 FT115 C 140 FT130 C 160 FT130 C 160 FT165 C 200 FT215 C 250 IM V19 2) 2 alle alle 41,40 45,90 52,10 62,50 77,40 96,10 125, 162, IM V18 mit Schutzdach 2) 3) 9 M2A alle alle 85,70 95,20 110, 122, 162, 182, 272, 315, IM B34 5) 7 nicht möglich für ( 58,60 62,50 69,90 79,90 96,10 126, 158, 228, Legende und Fußnoten siehe Seite 4/39. 4/38 Siemens D 81.1 P 10/2015

223 10 Explosionsgeschütze Motoren SIMOTICS XP 1LA Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Bauformen Bauformkennziffer 12. Stelle der Arti- kel- Nr. Motorkategorisierung Zone 2 Ex na II, Zone 21/22 Ex t IE1 Standard Zone 2 Ex na II, Zone 21/22 Ex t IE2 High FT100 C 120 FT115 C 140 FT130 C 160 Bauformen Aluminiumreihen 1LA7, 1LA5, 1LA9 Zusätzliche mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) (Alu) 1LA7 1LA7 $ 1LA5 % 1) 1LA9 1LA9 & 1LA9 1LA9 ( Zone 2 Ex na II, Zone 21/22 Ex t NEMA Energy Efficient Kurzangabe Mit Sonderflansch nach DIN EN nach DIN LA IM B14 2) 3 alle alle 41,40 45,90 52,10 62,50 77,40 96,10 125, 162, FT130 C 160 FT165 C 200 FT165 C 200 FT215 C 250 FT265 C 300 IM V19 2) 3 alle alle 41,40 45,90 52,10 62,50 77,40 96,10 125, 162, IM V18 mit Schutzdach 2) 3) 9 M2B alle alle 85,70 95,20 110, 122, 162, 182, 272, 315, IM B34 5) 9 M2C nicht möglich für ( 60,90 65, 72,70 83,10 99,90 131, 164, 237, 4 Normalausführung Nicht möglich 1) 2) 3) Zone 2 nicht möglich für Motorreihe 1LA5. Bei explosionsgeschützten Motoren gilt: Bei den Bauformen mit Wellenende nach unten ist die Ausführung mit Schutzdach vorgeschrieben. Bei Bauformen mit Wellenende nach oben muss durch geeignete Abdeckung das Hineinfallen von kleinen Teilen in die Lüfterhaube verhindert werden (siehe auch Norm IEC/EN ). Durch die Abdeckung darf der Kühlstrom nicht behindert werden. Option Zweites Wellenende Kurzangabe K16 nicht möglich. 4) 5) Bei n 180 M bis 225 M können die 1LA5-Motoren mit zwei zusätzlichen Hebeösen geliefert werden; -Z und Kurzangabe K32 angeben. Für die Exportausführung Nordamerika der 1LA9 mit Kurzangabe D42 sind Fußbauformen für 2-, 4-, 6-polige Motoren 200 hp NEMA Energy Efficient gemäß NEMA MG1 Table ausgeschlossen. Siemens D 81.1 P 10/2015 4/39

224 Explosionsgeschütze Motoren SIMOTICS XP 1LA/1LG Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen 10 Bauformen Graugussreihen 1LA6, 1LG4, 1LG6 Auswahl- und Bestelldaten Bauformen Bauformkennziffer 12. Stelle der Arti- kel- Nr. 1LA LG Zone 2 Ex na II, Zone 21/22 Ex t IE2 High Zone 2 Ex na II, Zone 21/22 Ex t NEMA Energy Efficient Kurzangabe Zusätzliche mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Motorkategorisierung Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) Motorausführuntyp Motor (GG) S/M Zone 2 Ex na II, Zone 21/22 Ex t IE1 Standard 1LA6/ 1LG4 1LG6 1LA6 $ 1LG4 % 1LG6 & 1LG6 1LG6 ( S/M Ohne Flansch IM B3 6) 0 nicht möglich für ( 315 L 2- polig 315 L 2- polig 315 L 4-, 6-, 8- polig 315 L 4-, 6-, 8-polig 4 IM B6, IM B7, IM B8 1) 2) 6) 0 nicht möglich für ( IM V6 1) 2) 4) 6) 0 nicht möglich für ( 9 M1E nicht möglich für ( 438, IM V5 mit Schutzdach 1) 2) 3) 4) 6) 9 M1F nicht möglich für ( 81,50 81,50 142, 142, 190, 286, 379, 473, 568, 758, 1220, 758, Mit Flansch nach DIN EN FF215 FF215 FF265 FF300 FF300 FF350 FF400 FF500 FF500 FF600 FF600 FF600 nach DIN A 250 A 250 A 300 A 350 A 350 A 400 A 450 A 550 A 550 A 660 A 660 A 660 IM B5 1 alle alle 77,40 96,10 125, 162, 256, 311, 402, 483, 703, 1000, IM V3 1) 5) 1 alle alle 77,40 96,10 125, 162, 9 M1G alle alle 266, 323, 418, 502, 731, 1040, IM V1 mit Schutzdach 1) 3) 4) 5) 4 alle alle 156, 175, 262, 303, 437, 584, 768, 947, 1250, 1740, 2160, 1740, IM B35 6) 6 nicht möglich für ( 96,10 126, 158, 228, 346, 455, 672, 915, 1190, 1570, 1570, 1570, Legende und Fußnoten siehe Seite 4/41. 4/40 Siemens D 81.1 P 10/2015

225 10 Explosionsgeschütze Motoren SIMOTICS XP 1LA/1LG Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Bauformen Bauformkennziffer 12. Stelle der Arti- kel- Nr. Bauformen Graugussreihen 1LA6, 1LG4, 1LG6 Zusätzliche mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Motorkategorisierung Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) Motorausführuntyp Motor (GG) S/M Zone 2 Ex na II, Zone 21/22 Ex t IE1 Standard 1LA6/ 1LG4 1LG6 1LA6 $ 1LG4 % 1LG6 & 1LG6 1LG6 ( Zone 2 Ex na II, Zone 21/22 Ex t IE2 High Zone 2 Ex na II, Zone 21/22 Ex t NEMA Energy Efficient 1LA Kurzangabe 1LG Mit Normflansch nach DIN EN nach DIN S/M FT130 FT130 FT165 FT215 C 160 C 160 C 200 C 250 IM B14 1) 2 alle alle 77,40 96,10 125, 162, 315 L 2- polig 315 L 2- polig 315 L 4-, 6-, 8- polig 315 L 4-, 6-, 8-polig IM V19 1) 2 alle alle 77,40 96,10 125, 162, IM V18 mit Schutzdach 1) 3) 9 M2A alle alle 162, 182, 272, 315, 4 IM B34 6) 7 alle alle 96,10 126, 158, 228, Mit Sonderflansch nach DIN EN FT165 FT165 FT215 FT265 nach DIN C 200 C 200 C 250 C 300 IM B14 1) 3 alle alle 77,40 96,10 125, 162, IM V19 1) 3 alle alle 77,40 96,10 125, 162, IM V18 mit Schutzdach 1) 3) 9 M2B alle alle 162, 182, 272, 315, IM B34 6) 9 M2C alle alle 99,90 131, 164, 237, Normalausführung Ohne Mehrpreis Nicht möglich 1) 2) 3) Bei explosionsgeschützten Motoren gilt: Bei den Bauformen mit Wellenende nach unten ist die Ausführung mit Schutzdach vorgeschrieben. Bei Bauformen mit Wellenende nach oben muss durch geeignete Abdeckung das Hineinfallen von kleinen Teilen in die Lüfterhaube verhindert werden (siehe auch Norm IEC/EN ). Durch die Abdeckung darf der Kühlstrom nicht behindert werden. Werden Motoren der n 180 M bis 315 L an der Wand befestigt, wird empfohlen die Motorfüße besonders abzustützen. Option Zweites Wellenende Kurzangabe K16 nicht möglich. 4) 5) 6) Für 2-polige Motoren 1LG4/1LG6 in 315 L 60-Hz-Ausführung auf möglich. Die Motoren 1LG4/1LG6 in den n 225 S bis 315 M werden mit zwei eingeschraubten Hebeösen entsprechend IM B5 geliefert, wobei eine umgesetzt werden kann entsprechend IM V1 bzw. IM V3. Dabei ist darauf zu achten, dass Beanspruchungen quer zur Ringebene nicht zulässig sind. Für die Exportausführung Nordamerika der 1LG6 mit Kurzangabe D42 sind Fußbauformen für 2-, 4-, 6-polige Motoren 200 hp NEMA Energy Efficient gemäß NEMA MG1 Table ausgeschlossen. Siemens D 81.1 P 10/2015 4/41

226 Explosionsgeschütze Motoren SIMOTICS XP 1MB Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen 20 Motorschutz Aluminiumreihe 1MB10 4 Auswahl- und Bestelldaten Motorschutz Normalausführung Nicht möglich Motorschutzkennbuchstabe 15. Stelle der Artikel- Nr Motorkategorisierung Kurzangabe MB Ex t (Zone 21/22) Ex n (Zone 2) IE1 Standard Ex t (Zone 21/22) Ex n (Zone 2) IE2 High Ex t (Zone 21/22) Ex n (Zone 2) IE3 Premium (Alu) 1MB10.2 1MB10.1 1MB10.3 Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) MB10.2 1MB10.1 1MB10.3 Zusätzliche mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Motorschutz (Wicklungsschutz) Ohne Motorschutz A alle alle Motorschutz durch Kaltleiter mit B alle alle 35,30 41,40 114, 114, 171, 171, 3 eingebauten Temperaturfühlern für Abschaltung 1) Motorschutz durch Kaltleiter mit C alle alle 168, 168, 195, 195, 261, 261, 6 eingebauten Temperaturfühlern für Warnung und Abschaltung 1) Motortemperaturerfassung mit F alle alle 100, 100, 114, 114, 171, 171, eingebautem Temperatursensor KTY ) Motortemperaturerfassung mit G alle alle 201, 201, 229, 229, 342, 342, eingebautem Temperatursensor 2 KTY ) Einbau von 3 Widerstandsthermometern extern PT 100 1) 2) H alle alle 1440, 1440, 1440, 1440, 1) Eine Auswertung mit zugehörigem Auslösegerät (siehe Katalog IC 10) ist zu empfehlen. 2) In Kombination mit der 15. Stelle der Artikel-Nr. H sind bei den n 100 bis 160 die Kurzangaben Q02 und Q03 nicht möglich. Es kann nur in Wicklungsausführung Stern oder Dreieck für Direkteinschaltung (3 Klemmen) geliefert werden. 4/42 Siemens D 81.1 P 10/2015

227 20 30 Explosionsgeschütze Motoren SIMOTICS XP 1MB Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Motorschutz Graugussreihen 1MB15 Basic Line, 1MB16 Performance Line Auswahl- und Bestelldaten Motorschutz Motorschutzkennbuchstabe 15. Stelle der Artikel- Nr Normalausführung Nicht möglich Motorkategorisierung Ex t (Zone 21/22) Ex n (Zone 2) IE2 High Ex t (Zone 21/22) Ex n (Zone 2) IE3 Premium (Alu) 1MB15.1 1MB16.1 1MB15.3 1MB16.3 Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) MB15.1 1MB16.1 1MB15.3 1MB16.3 Zusätzliche mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Kurzangabe 1MB15/ Motorschutz (Wicklungsschutz) Ohne Motorschutz A alle, außer Performance Line Motorschutz durch Kaltleiter mit 3 eingebauten Temperaturfühlern für Abschaltung 1) 2) B alle alle 37,30 38,50 41,40 114, 114, 171, 171, 227, 227, 310, 310, 386, 386, Motorschutz durch Kaltleiter mit6 eingebauten Temperaturfühlern für Warnung und Abschaltung 2) Motortemperaturerfassung mit eingebautem Temperatursensor KTY ) Motortemperaturerfassung mit eingebautem Temperatursensor 2 KTY ) Einbau von 3 Widerstands-thermometern extern PT 100 2) 3) 4) Einbau von 6 Widerstandsthermometern extern PT 100 in der Ständerwicklung 2) C alle alle 168, 168, 168, 195, 195, 261, 261, 401, 401, 521, 521, 647, 647, F alle alle 100, 100, 100, 114, 114, 171, 171, 322, 322, 441, 572, 572, 843, G alle alle 200, 200, 200, 229, 229, 342, 342, 523, 523, 719, 974, 974, 1430, H alle alle 995, 995, 995, 1440, 1440, 1440, 1440, 1440, 1440, 1440, 1590, 1590, 1590, J alle alle 2350, 2350, 2350, 2350, 2350, 2350, 4 1) 2) Für die Performance Line ist Motorschutz durch Kaltleiter mit 3 eingebauten Temperaturfühlern für Abschaltung (Motorschutzkennbuchstabe B) bereits im Grundpreis enthalten. Für die Performance Line ist somit die Auswahl Ohne Motorschutz (Motorschutzkennbuchstabe A) ausgeschlossen. Eine Auswertung mit zugehörigem Auslösegerät (siehe Katalog IC 10) ist zu empfehlen. 3) 4) In Kombination mit der 15. Stelle der Artikel-Nr. H sind bei den n 100 bis 160 die Kurzangaben Q02 und Q03 nicht möglich. Es kann nur in Wicklungsausführung Stern oder Dreieck für Direkteinschaltung (3 Klemmen) geliefert werden. In Kombination mit der 15. Stelle der Artikel-Nr. H ist bei den n 71 bis 90 die Kurzangabe R50 (größerer Anschlusskasten) Normalausführung. Siemens D 81.1 P 10/2015 4/43

228 Explosionsgeschütze Motoren SIMOTICS XP 1MB Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen 20 Anschlusskasten Aluminiumreihe 1MB10 Auswahl- und Bestelldaten Anschlusskasten Normalausführung Nicht möglich Anschlusskastenlagekennziffer 16. Stelle der Artikel- Nr Motorkategorisierung Kurzangabe MB Ex t (Zone 21/22) Ex n (Zone 2) IE1 Standard Ex t (Zone 21/22) Ex n (Zone 2) IE2 High Ex t (Zone 21/22) Ex n (Zone 2) IE3 Premium (Alu) 1MB MB MB10. 3 Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) MB10.2 1MB10.1 1MB10.3 Zusätzliche mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Anschlusskasten Anschlusskasten oben 1) 4 alle alle Anschluskasten seitlich rechts 2) 5 alle alle 34,20 38,60 99,50 108, 117, 125, Anschlusskasten seitlich links 2) 6 alle alle 34,20 38,60 99,50 108, 117, 125, Anschlisskasten unten 2) 3) 7 alle alle 99,50 108, 117, 125, 4 1) Bei Fußbauformen bis einschließlich 160 standardmäßig angegossene Füße. Angeschraubte Füße sind mit der Kurzangabe H01 erhältlich. Bei n 180 und 200 sind die Füße standardmäßig angeschraubt. 4/44 Siemens D 81.1 P 10/2015 2) Bei Fußbauformen standardmäßig angeschraubte Füße. 3) Generell nicht möglich für Fußmotoren.

229 20 30 Explosionsgeschütze Motoren SIMOTICS XP 1MB Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Anschlusskasten Graugussreihen 1MB15 Basic Line, 1MB16 Performance Line Auswahl- und Bestelldaten Anschlusskasten Normalausführung Nicht möglich Anschlusskastenlagekennziffer 16. Stelle der Artikel- Nr Motorkategorisierung Ex t (Zone 21/22) Ex n (Zone 2) IE2 High Ex t (Zone 21/22) Ex n (Zone 2) IE3 Premium (Alu) 1MB15.1 1MB16.1 1MB15.3 1MB16.3 Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) MB15.1 1MB16.1 1MB15.3 1MB16.3 Zusätzliche mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Kurzangabe 1MB15/ Anschlusskasten Anschlusskasten oben 1) 4 alle alle Anschlusskasten 5 alle alle 50, 70, 99,50 108, 117, 125, 353, 416, 492, 731, 821, 946, seitlich rechts 2) Anschlusskasten seitlich links 2) 6 alle alle 50, 70, 99,50 108, 117, 125, 353, 416, 492, 731, 821, 946, Anschlusskasten unten 2) 3) 7 alle alle 99,50 108, 117, 125, 4 1) Bei Fußbauformen und Flansch-Fuß-Bauformen standardmäßig angegossene Füße. Angeschraubte Füße sind mit der Kurzangabe H01 erhältlich. 2) Bei Fußbauformen und Flansch-Fuß-Bauformen standardmäßig angeschraubte Füße. Ausnahme n 225, 250, 280 und 315: hier bei Fuß-Bauformen und Flansch-Fuß-Bauformen standardmäßig angegossene Füße. Angeschraubte Füße sind mit der Kurzangabe H01 erhältlich. 3) Generell nicht möglich für Fußmotoren. Siemens D 81.1 P 10/2015 4/45

230 Explosionsgeschütze Motoren SIMOTICS XP 1MB Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen 20 Optionen Aluminiumreihe 1MB10 4 Auswahl- und Bestelldaten Besondere Ausführungen 1MB10.2 1MB10.1 1MB10.3 Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) MB10.2 1MB10.1 1MB10.3 Zusätzliche -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Motorkategorisierung (Alu) Ex t (Zone 21/22) Ex n (Zone 2) IE1 Standard Ex t (Zone 21/22) Ex n (Zone 2) IE2 High Ex t (Zone 21/22) Ex n (Zone 2) IE3 Premium Motor- 1MB Z Kurzangabe ausführung Ausführung für Zonen nach ATEX Ausführung (IP55) für Zone 2 und 22, B30 Zone 2 Ex n 76,50 91,60 104, 122, 183, 266, bei nichtleitfähigem Staub 1) 1MB103 Ausführung für Zone 2 in B31 Zone 2 Ex n 1MB103 Ex na IIB T3 Gc VIK-Ausführung C02 Zone 2 Ex n IE2 High IE3 Premium 80, 82, 84, 86, 102, 102, 1MB1031 1MB1033 Motoranschluss und Anschlusskasten Äußere Erdung alle alle Drehen des Anschlusskastens um 90, R10 alle alle Einführung von DE (AS) Drehen des Anschlusskastens um 90, R11 alle alle Einführung von NDE (BS) Drehen des Anschlusskastens um 180 R12 alle alle Kabelverschraubung, maximale R18 alle alle 119, 119, 224, 224, 224, 276, Bestückung, bescheinigt nach ATEX Größerer Anschlusskasten R50 alle alle Wicklung und Isolation Wärmeklasse 155 (F), ausgenutzt nach N05 alle alle 39,50 39,50 46, 46, 61,20 61, (B), Kühlmitteltemperatur 45 C, Leistungsreduzierung ca. 4 % 2) Wärmeklasse 155 (F), ausgenutzt nach 130 (B), Kühlmitteltemperatur 50 C, Leistungsreduzierung ca. 8 % 2) Wärmeklasse 155 (F), ausgenutzt nach 130 (B), Kühlmitteltemperatur 55 C, Leistungsreduzierung ca. 13 % 2) Wärmeklasse 155 (F), ausgenutzt nach 130 (B), Kühlmitteltemperatur 60 C, Leistungsreduzierung ca. 18 % Erhöhte Luftfeuchte/Temperatur mit 30 bis 60 g Wasser pro m3 Luft Erhöhte Luftfeuchte/Temperatur mit 60 bis 100 g Wasser pro m3 Luft Wärmeklasse 155 (F), ausgenutzt nach 130 (B) mit höherer Kühlmitteltemperatur und/oder stellungshöhe N06 alle alle 39,50 39,50 46, 46, 61,20 61,20 N07 alle alle 70,80 83,30 103, 125, 159, 198, N08 alle alle 70,80 83,30 103, 125, 159, 198, N20 alle alle 141, 141, 141, 141, 141, 214, N21 alle alle 275, 275, 275, 309, 334, 444, Y50 und gew. Leistung, KT.. C bzw. AH. m über NN alle alle 106, 125, 154, 186, 240, 295, Farben und Anstrich Sonderanstrich in RAL 7030 steingrau alle alle Ohne Farbanstrich (GG grundiert) S00 alle alle Ohne Farbanstrich, jedoch grundiert S01 alle alle 19,90 26,50 26,50 26,50 42,20 42,20 Sonderanstrich C3 S02 Neu! alle alle 35, 35, 60, 60, 80, 80, Sonderanstrich seeluftfest S03 alle alle 480, 480, 510, 510, 560, 560, Deckanstrich Polyurethan 12) S06 Neu! alle 1MB103 30, 49, 70, 96, 143, 200, Anstrich in anderen Standard-RAL-Farbtönen: RAL 1002, 1013, 1015, 1019, 2003, 2004, 3000, 3007, 5007, 5009, 5010, 5012, 5015, 5017, 5018, 5019, 6011, 6019, 6021, 7000, 7001, 7004, 7011, 7016, 7022, 7031, 7032, 7033, 7035, 9001, 9002, 9005 (siehe Katalog D 81.1 Katalogteil 1) Anstrich in Sonder-RAL-Farbtönen: RAL-Farbtöne siehe Sonderanstrich in Sonder-RAL-Farbtönen (siehe Katalog D 81.1 Katalogteil 1) Y53 Neu! und Anstrich RAL. Y56 Neu! und Anstrich RAL. alle alle 25, 25, 40, 40, 55, 55, alle alle 590, 590, 630, 630, 660, 660, Legende und Fußnoten siehe Seite 4/48. 4/46 Siemens D 81.1 P 10/2015

231 20 Explosionsgeschütze Motoren SIMOTICS XP 1MB Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Optionen Aluminiumreihe 1MB10 Besondere Ausführungen Motorkategorisierung (Alu) Ex t (Zone 21/22) 1MB10.3 1MB10.3 Ex n (Zone 2) IE3 Premium 1MB Z Kurzangabe Mechanische Ausführung und Schutzarten Geräuscharme Ausführung für F77 alle alle 595, 845, 2-polige Motoren bei Rechtslauf Geräuscharme Ausführung für F78 alle alle 595, 845, 2-polige Motoren bei Linkslauf Schutzdach H00 alle alle 54, 54, 78,40 78,40 137, 137, Rüttelfeste Ausführung H02 alle alle 141, 160, 180, 199, 216, 250, Kondenswasserlöcher verschlossen 6) H03 alle alle 64,40 71,80 78,70 85,90 93,10 100, Nicht rostende Schrauben (außen) H07 alle alle 64,40 64,40 78,70 78,70 93,10 93,10 Schutzart IP65 4) H20 Ex n (Zone 2) 1MB , 143, 143, 143, 143, 214, Schutzart IP56 5) H22 Ex n (Zone 2) 1MB , 158, 158, 158, 158, 235, Radialdichtring auf DE (AS) bei Flanschbauformen mit Öldichtigkeit bis 0,1 bar 3) H23 alle alle 46, 49,20 54,80 59,90 73,10 107, Kühlmitteltemperatur und stellungshöhe Kühlmitteltemperatur 40 C bis +40 C D03 alle alle 379, 443, 568, 694, 883, 1260, Ausführungen gemäß Normen und Spezifikationen Ex-Zertifikat EAC für die eurasische Zollunion D35 Neu! alle alle 211, 211, 211, 221, IECEx-Zertifizierung D37 alle alle 157, 157, Lagerung und Schmierung Festlager DE (AS) L20 alle alle 37,90 40,20 69,30 82,10 101, 138, Festlager NDE (BS) L21 alle alle 37,90 40,20 42, 44,30 46,90 Lagerung für erhöhte Querkräfte 13) L22 alle alle 95,90 112, 126, 167, Nachschmiereinrichtung L23 alle alle 302, 310, 319, 346, Sonderlager für DE (AS) und NDE (BS), L25 alle alle 193, 225, 252, 336, Lagergröße 63 Messnippel für SPM-Stoßimpulsmessung Q01 alle alle 245, 274, 302, 333, für Lagerkontrolle Auswuchtung und Schwinggröße Schwinggrößenstufe A alle alle Schwinggrößenstufe B L00 alle alle 243, 257, 270, 312, 399, 494, Halbkeilwuchtung alle alle Wuchten ohne Passfeder L01 alle alle 20,80 20,80 27, 27, 31,90 31,90 Vollkeilwuchtung L02 alle alle 91,50 106, 106, 106, 122, 122, Welle und Läufer Wellenende mit normalen Maßen L04 alle alle 500, 526, 552, 581, ohne Passfedernut Zweites normales Wellenende L05 alle alle 93,10 93,10 136, 136, 180, 207, Standardwelle aus nicht rostendem L06 alle alle 798, 798, 916, 916, 1060, 1320, Stahl Rundlauf des Wellenendes nach L07 alle alle 232, 232, 255, 255, 388, 388, DIN Toleranz R Rundlauf des Wellenendes, Koaxialität L08 alle alle 171, 201, 229, 257, 287, 356, und Planlauf nach DIN Toleranz R bei Flanschbauformen Anormales zylindrisches Wellenende DE (AS) 7) Y58 und Bestellerangabe alle alle 446, 472, 500, 526, 552, 581, Anormales zylindrisches Wellenende NDE (BS) 7) Y59 und Bestellerangabe Zusätzliche -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Ex t (Zone 21/22) Ex n (Zone 2) IE1 Standard Ex t (Zone 21/22) Ex n (Zone 2) IE2 High 1MB10.2 1MB10.1 Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) MB10.2 1MB10.1 alle alle 446, 472, 500, 526, 552, 581, Heizung und Belüftung Metall-Außenlüfter 8) F76 alle, Normalausführung für 1MB101 und 1MB , 214, 249, 287, Stillstandsheizung für 230 V 9) Q02 alle alle 990, 990, 990, 1000, 1050, 1100, Stillstandsheizung für 115 V 9) Q03 alle alle 990, 990, 990, 1000, 1050, 1100, 4 Legende und Fußnoten siehe Seite 4/48. Siemens D 81.1 P 10/2015 4/47

232 Explosionsgeschütze Motoren SIMOTICS XP 1MB Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen 20 Optionen Aluminiumreihe 1MB10 4 Besondere Ausführungen Motorkategorisierung (Alu) 1MB Z Kurzangabe Leistungsschild und Zusatzschilder Zweites Leistungsschild, lose M10 alle alle 20,10 20,10 20,10 20,10 20,10 20,10 Leistungsschild, nichtrostender Stahl M11 alle alle 40,20 40,20 40,20 40,20 40,20 40,20 Zusatzschild bzw. Leistungsschild mit abweichenden Leistungsschilddaten *) Zusatzschild mit n Zusatzangaben auf Leistungsschild und auf Verpackungsetikett (maximal 20 Zeichen möglich) Y80 und Bestellerangabe Y82 und Bestellerangabe Y84 und Bestellerangabe Zusätzliche -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Ex t (Zone 21/22) Ex n (Zone 2) IE1 Standard Ex t (Zone 21/22) Ex n (Zone 2) IE2 High Ex t (Zone 21/22) Ex n (Zone 2) IE3 Premium Normalausführung Ohne Mehrpreis Diese Kurzangabe bestimmt die Ausführung nur preislich zusätzlich Klartext erforderlich. Nicht möglich 1MB10.2 1MB10.1 1MB10.3 Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) MB10.2 1MB10.1 1MB10.3 alle alle 70,80 70,80 103, 125, 159, 198, alle alle 39,50 39,50 39,50 39,50 39,50 39,50 alle alle 39,50 39,50 39,50 39,50 39,50 39,50 Verpackung, Sicherheitshinweise, Dokumentation und Prüfbescheinigungen Betriebsanleitung kompakt für alle alle Ex-Motoren Deutsch/Englisch gedruckt beigelegt 11) Abnahmeprüfzeugnis 3.1 nach B02 alle alle 27,30 27,30 27,30 27,30 27,30 27,30 EN ) Betriebsanleitung Deutsch/Englisch B04 alle alle 65, 65, 65, 65, 65, 65, gedruckt beigelegt Typprüfung mit Wärmelauf für horizontale Motoren, mit Abnahme B83 alle alle 5460, 6200, 6940, 7680, 8420, 9160, Gitterboxpaletten-Verpackung B99 alle alle Versandschaltung Stern M01 alle alle 27,50 27,50 27,50 27,50 Versandschaltung Dreieck M02 alle alle 27,50 27,50 27,50 27,50 Betriebsanleitung kompakt für Ex-Motoren in anderen EU-Amtssprachen gedruckt beigelegt 11) Y98 und Bestellerangabe alle alle 61,20 61,20 61,20 61,20 61,20 61,20 *) Zu Option Y80 erfolgt eine Preisanpassung mit Gültigkeit ab (Details siehe zugehörige SIOS-Mitteilung). 1) Bei Kombination mit Kurzangabe D03 und C02 ist erforderlich. Nicht möglich in Kombination mit Kurzangaben H20 und H22. 2) Es erfolgt keine Leistungsreduzierung in Verbindung mit den Kurzangaben M2A, M2B, M2C, M2D, M2E, M2F, M2G, M2H. 3) Für Bauform IM V3 nicht möglich. 4) Bei Zone 21 ist Schutzart IP65 Standard. Für Zone 22 nicht möglich, da nur Schutzart IP55 erforderlich ist. 5) Für Zone 21 (Schutzart IP65) und Zone 22 (Schutzart IP55) nicht zulässig. 6) Die Kondenswasserlöcher auf der Antriebsseite DE (AS) und Nichtantriebsseite NDE (BS) werden verschlossen geliefert (IP55, IP56, IP65). Werden die Kondenswasserlöcher bei Motoren der Bauform IM B6, IM B7 oder IM B8 (Fußausführung seitlich oder oben) gebraucht, ist es erforderlich, die Motoren in der jeweiligen Bauform und Kurzangabe H03 zu bestellen, damit die Kondenswasserlöcher lagerichtig angebracht werden. 7) Bei Bestellung von Motoren mit längeren oder kürzeren Wellenenden als normal ist die gewünschte Lage und Länge der Passfedernut durch eine Skizze anzugeben. Es ist darauf zu achten, dass nur Passfedern nach DIN 6885 Form A verwendet werden dürfen. Die Lage der Passfedernut wird mittig auf das Wellenende gesetzt. Die Länge wird normativ vom Hersteller definiert. Nicht gültig bei: Kegelwellen, anormale Gewindezapfen, anormale Wellentoleranzen, reibgeschweißte Wellenzapfen, extrem schlanke Wellen, sondergeometrische Abmessungen (z. B. Vierkantzapfen), Hohlwellen. Gilt für anormale Wellenenden DE (AS) oder NDE (BS). Die Passfeder wird immer mitgeliefert. Für die Kurzangaben Y58, Y59 und L05 gilt: Maße D und DA Kugellagerinnendurchmesser (siehe Maßtabellen bei Maße ) Maße E und EA 2 Länge E (normal) des Wellenendes Erläuterung der Kurzangaben siehe Katalog D 81.1 Katalogteil 1 Einführung. 8) Der Metall-Außenlüfter ist nicht möglich in Kombination mit geräuscharmer Ausführung Kurzangabe F77 oder F78. 9) In Kombination mit der 15. Stelle der Artikelnummer H sind bei den n 100 bis 160 die Kurzangaben Q02 und Q03 nicht möglich. Es kann nur in Wicklungsausführung Stern oder Dreieck für Direkteinschaltung (3 Klemmen) geliefert werden. 10) Die Lieferzeit des Abnahmeprüfzeugnisses kann von der Motorenlieferung abweichen. 11) Die Betriebsanleitung kompakt ist als PDF für alle EU-Amtssprachen im Internet verfügbar unter 12) Kurzangabe S06 nicht kombinierbar mit Kurzangabe S00 und S01. In Kombination mit Y51 und Y54 auf möglich. 13) Bei NU-Lagern (Zylinderrollenlager) ist im Vergleich zum Kugellager eine Mindestquerkraft F min von 0,5 F max erforderlich. Zylinderrollenlager sind nicht für Kupplungsabtrieb bzw. kurzfristig unbelasteten Betrieb ohne Querkraft geeignet. 4/48 Siemens D 81.1 P 10/2015

233 20 30 > 30 Explosionsgeschütze Motoren SIMOTICS XP 1MB Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Optionen Graugussreihen 1MB15 Basic Line, 1MB16 Performance Line Auswahl- und Bestelldaten Besondere Ausführungen 1MB15/ Z Kurzangabe Ausführung für Zonen nach ATEX Ausführung (IP55) für Zone 2 und 22, bei nichtleitfähigem Staub 1) Ausführung für Zone 2 in Ex na IIB T3 Gc Motorkategorisierung Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) Zusätzliche -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe (GG) Ex t 1MB15.1 (Zone 21/22) 1MB16.1 Ex n (Zone 2) IE2 High Ex t 1MB15.3 (Zone 21/22) 1MB16.3 Ex n (Zone 2) IE3 Premium 1MB15.1 1MB16.1 1MB15.3 1MB B30 Zone 2 Ex n 1MB1.3 67,10 76,50 91,60 104, 122, 183, 266, 473, 580, 651, 685, 725, 765, B31 Zone 2 Ex n 1MB1.3 VIK-Ausführung C02 Zone 2 Ex n 1MB1.3 38,60 38,60 38,60 84, 86, 102, 102, 176, 184, 208, 317, 547, 849, Motorschutz (Lagerschutz) Einbau von 2 Einschraub- Q72 alle alle 4100, 4100, 4100, 4100, 4100, 4100, Widerstandsthermometern PT 100 in Grundschaltung bei Wälzlagern 2) 3) Einbau von 2 Einschraub- Widerstandsthermometern PT 100 in Dreileiterschaltung bei Wälzlagern 2) 3) Q78 alle alle 4500, 4500, 4500, 4500, 4500, 4500, Einbau von 2 Doppel- Einschraub-Widerstandsthermometern PT 100 in Dreileiterschaltung bei 2) 3) Wälzlagern. Q79 alle alle 5400, 5400, Motoranschluss und Anschlusskasten Äußere Erdung alle alle Drehen des Anschlusskastens R10 alle alle 42,90 55,60 68,60 82,40 98,40 118, um 90, Einführung von DE (AS) Drehen des Anschlusskastens R11 alle alle 42,90 55,60 68,60 82,40 98,40 118, um 90, Einführung von NDE (BS) Drehen des Anschlusskastens R12 alle alle 42,90 55,60 68,60 82,40 98,40 118, um 180 Bolzenklemmen für Kabelanschluss, Beipack (3 Stück) Kabelverschraubung, maximale Bestückung, bescheinigt nach ATEX Schellenklemmen für kabelschuhlosen Anschluss, Beipack (6 Stück) R17 Zone 21 Ex tb Zone 22 Ex tc 1MB1.1 1MB , 143, 180, R18 alle alle 123, 123, 123, 224, 224, 224, 276, 276, 306, 306, 420, 420, 420, R19 Normalausführung bei 1MB153, 1MB , 700, 700, Größerer Anschlusskasten 15) R50 alle alle 47,10 98, 98, 204, 204, 261, 298, 452, 498, 1580, 1810, 1810, 2130, Hilfsanschlusskasten, R62 alle alle 270, 270, 270, 270, 270, 270, Grauguss (klein) Wicklung und Isolation Wärmeklasse 155 (F), N05 alle alle 40, 40, 40, 46, 46, 61,20 61,20 78, 78, 88,60 88,60 104, 104, ausgenutzt nach 130 (B), Kühlmitteltemperatur 45 C, Leistungsreduzierung ca. 4 % 4) Wärmeklasse 155 (F), ausgenutzt nach 130 (B), Kühlmitteltemperatur 50 C, Leistungsreduzierung ca. 8 % 4) N06 alle alle 40, 40, 40, 46, 46, 61,20 61,20 78, 78, 88,60 88,60 104, 104, Wärmeklasse 155 (F), ausgenutzt nach 130 (B), Kühlmitteltemperatur 55 C, Leistungsreduzierung ca. 13 % 4) N07 alle alle 62,50 70,80 83,30 103, 125, 159, 198, 255, 311, 460, 580, 742, 964, 4 Legende und Fußnoten siehe Seite 4/53. Siemens D 81.1 P 10/2015 4/49

234 Explosionsgeschütze Motoren SIMOTICS XP 1MB Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen > 30 Optionen Graugussreihen 1MB15 Basic Line, 1MB16 Performance Line 4 Besondere Ausführungen Wicklung und Isolation (Fortsetzung) Wärmeklasse 155 (F), ausgenutzt nach 130 (B), Kühlmitteltemperatur 60 C, Leistungsreduzierung ca. 18 % N08 alle alle 62,50 70,80 83,30 103, 125, 159, 198, 255, 311, 460, 580, 742, 964, Erhöhte Luftfeuchte/ N20 alle alle 141, 141, 141, 141, 141, 141, 214, 944, 1200, 1460, 1790, 2180, 2670, Temperatur mit 30 bis 60 g Wasser pro m 3 Luft Erhöhte Luftfeuchte/ Temperatur mit 60 bis 100 g Wasser pro m 3 Luft N21 alle alle 250, 275, 275, 275, 309, 334, 444, 1600, 2300, 3100, 3700, 4300, 5500, Wärmeklasse 155 (F), ausgenutzt nach 130 (B) mit höherer Kühlmitteltemperatur und/oder stellungshöhe Farben und Anstrich Normalanstrich in RAL 7030 steingrau Ohne Farbanstrich (GG grundiert) Ohne Farbanstrich, jedoch grundiert Y50 und gew. Leistung, KT.. C bzw. AH. m über NN alle alle 154, 186, 240, 295, 382, 469, 690, 868, 1110, 1440, Normalausführung bei 1MB15 S00 alle alle S01 alle alle 19,90 19,90 26,50 26,50 26,50 42,20 42,20 79,30 79,30 79,30 79,30 79,30 79,30 Sonderanstrich S02 Neu! alle 1MB15 35, 35, 35, 60, 60, 80, 80, 110, 120, 180, 220, 260, 290, 1MB16 Sonderanstrich seeluftfest S03 alle alle 480, 480, 480, 510, 510, 560, 560, 600, 640, 680, 720, 760, 790, Sonderanstrich Offshore S04 alle alle 1950, 1950, 1950, 2050, 2160, 2270, 2390, 2510, 2640, 3050, 3970, 4970, 7680, Deckanstrich Polyurethan 12) Anstrich in anderen Standard-RAL-Farbtönen: RAL 1002, 1013, 1015, 1019, 2003, 2004, 3000, 3007, 5007, 5009, 5010, 5012, 5015, 5017, 5018, 5019, 6011, 6019, 6021, 7000, 7001, 7004, 7011, 7016, 7022, 7031, 7032, 7033, 7035, 9001, 9002, 9005 (siehe Katalog D 81.1 Katalogteil 1) Anstrich in Sonder-RAL- Farbtönen: RAL-Farbtöne siehe Sonderanstrich in Sonder-RAL-Farbtönen (siehe Katalog D 81.1 Katalogteil 1) 1MB15/ Z Kurzangabe S06 Neu! alle 1MB153 30, 30, 49, 70, 96, 143, 200, 240, 294, 378, 471, 595, 756, 1MB163 Y53 alle 1MB15 25, 25, 25, 40, 40, 55, 55, 80, 110, 120, 150, 180, 250, und Anstrich RAL. Y56 und Anstrich RAL. Motorkategorisierung Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) Mechanische Ausführung und Schutzarten Geräuscharme Ausführung F77 alle alle 595, 845, 1095, 1345, 1595, 1845, 2095, 2345, für 2-polige Motoren bei Rechtslauf Geräuscharme Ausführung F78 alle alle 595, 845, 1095, 1345, 1595, 1845, 2095, 2345, für 2-polige Motoren bei Linkslauf Schutzdach H00 alle alle 54, 54, 54, 78,40 78,40 137, 137, 183, 275, 364, 455, 546, 729, Zusätzliche -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe (GG) Ex t 1MB15.1 (Zone 21/22) 1MB16.1 Ex n (Zone 2) IE2 High Ex t 1MB15.3 (Zone 21/22) 1MB16.3 Ex n (Zone 2) IE3 Premium 1MB15.1 1MB16.1 1MB15.3 1MB alle alle 590, 590, 590, 630, 630, 660, 660, 670, 680, 690, 700, 710, 720, Legende und Fußnoten siehe Seite 4/53. 4/50 Siemens D 81.1 P 10/2015

235 20 30 > 30 Explosionsgeschütze Motoren SIMOTICS XP 1MB Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Optionen Graugussreihen 1MB15 Basic Line, 1MB16 Performance Line Besondere Ausführungen Mechanische Ausführung und Schutzarten (Fortsetzung) Rüttelfeste Ausführung (Dauerschwingfestigkeit nach Klasse 3M4 gemäß IEC :1994) H02 alle alle 123, 141, 160, 180, 199, 216, 250, 300, 360, 420, 500, Kondenswasserlöcher 7) H03 alle alle 62, 64,40 71,80 Nicht rostende Schrauben (außen) H07 alle alle 64, 65, 65, 78,70 78,70 93,10 93,10 107, 121, 162, 193, 201, 267, Schutzart IP65 5) H20 Ex n (Zone 1MB , 143, 143, 143, 143, 143, 214, 287, 356, 430, 502, 572, 644, 2) Schutzart IP56 6) H22 Ex n (Zone 2) 1MB , 158, 158, 158, 158, 158, 235, 313, 393, 473, 551, 631, 707, Radialdichtring auf DE (AS) H23 alle alle 43,60 46, 49,20 54,80 59,90 73,10 107, 138, 171, 227, 302, 379, 455, bei Flanschbauformen mit Öldichtigkeit bis 0,1 bar Für Bauform IM V3 nicht möglich Kühlmitteltemperatur und stellungshöhe Kühlmitteltemperatur 40 C bis +40 C D03 alle alle 316, 379, 443, 568, 694, 883, 1260, 1520, 1770, 2140, 2650, 3530, 4670, Ausführungen gemäß Normen und Spezifikationen Ex-Zertifikat EAC für die eurasische Zollunion 13) D35 Neu! alle alle 211, 211, 211, 221, 221, 322, 322, 426, 624, 742, IECEx-Zertifizierung D37 alle alle 157, 157, 157, 211, 211, 211, 221, 221, 322, 322, 426, 624, 742, Lagerung und Schmierung Nachschmiereinrichtung mit L19 Neu! alle Schmiernippel M10 1 alle 364, 410, 455, 546, nach DIN A Festlager DE (AS) L20 alle alle 37,90 37,90 40,20 69,30 82,10 101, 138, 291, 404, 568, 731, 946, 1020, Festlager NDE (BS) L21 alle alle 37,90 37,90 40,20 42, 44,30 46,90 Lagerung für erhöhte L22 alle alle 70, 77, 85, 95,90 112, 126, 167, 265, 307, 346, 400, 448, 500, Querkräfte 14) Nachschmiereinrichtung L23 alle 1MB15 302, 310, 319, 346, 364, 410, 455, 546, 1MB16 302, 310, 319, Beidseitig verstärkte Lager für DE (AS) und NDE (BS), Lagergröße 63 Messnippel für SPM-Stoßimpulsmessung für Lagerkontrolle 1MB15/ Z Kurzangabe Motorkategorisierung Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) Auswuchtung und Schwinggröße Schwinggrößenstufe A alle alle Schwinggrößenstufe B L00 alle alle 230, 243, 257, 270, 312, 399, 494, 775, 780, 856, 1090, 1270, 1630, Halbkeilwuchtung alle alle Wuchten ohne Passfeder, Passfeder wird mitgeliefert L01 alle alle 20,80 20,80 20,80 27, 27, 31,90 31,90 41,60 41,60 56,40 56,40 68,60 79,60 Vollkeilwuchtung L02 alle alle 91,50 91,50 106, 106, 106, 122, 122, 154, 154, 199, 199, 199, 199, Welle und Läufer Wellenende mit normalen Maßen ohne Passfedernut L04 alle alle 500, 526, 552, 581, 674, 742, 809, 877, 944, 1010, Zweites normales Wellenende L05 alle alle 80,80 93,10 93,10 136, 136, 180, 207, 313, 347, 365, 381, 450, 494, Standardwelle aus nicht L06 alle alle 120, 120, 140, 160, 220, 340, 540, 643, 959, 1320, 1570, 2620, 3190, rostendem Stahl Rundlauf des Wellenendes nach DIN Toleranz R L07 alle alle 232, 232, 232, 255, 255, 388, 388, 201, 226, 269, 352, 352, 538, Zusätzliche -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe (GG) Ex t 1MB15.1 (Zone 21/22) 1MB16.1 Ex n (Zone 2) IE2 High Ex t 1MB15.3 (Zone 21/22) 1MB16.3 Ex n (Zone 2) IE3 Premium 1MB15.1 1MB16.1 1MB15.3 1MB L25 alle 1MB15 130, 160, 193, 193, 225, 252, 336, 446, 549, 780, 1080, 1MB16 Q01 alle alle 245, 274, 302, 333, 359, 388, 417, 446, 474, 503, 4 Legende und Fußnoten siehe Seite 4/53. Siemens D 81.1 P 10/2015 4/51

236 Explosionsgeschütze Motoren SIMOTICS XP 1MB Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen > 30 Optionen Graugussreihen 1MB15 Basic Line, 1MB16 Performance Line 4 Besondere Ausführungen Welle und Läufer (Fortsetzung) Rundlauf des Wellenendes, L08 alle alle 144, 171, 201, 229, 257, 287, 356, 430, 502, 572, 644, 717, 787, Koaxialität und Planlauf nach DIN Toleranz R bei Flanschbauformen Anormales zylindrisches Wellenende DE (AS) 8) Anormales zylindrisches Wellenende NDE (BS) 8) Y58 und Bestellerangabe alle alle 417, 446, 472, 500, 526, 552, 581, 674, 742, 809, 877, 944, 1010, Y59 alle alle 417, 446, 472, 500, 526, 552, 581, 674, 742, 809, 877, 944, 1010, und Bestellerangabe Heizung und Belüftung Metall-Außenlüfter 9) F76 Ex n (Zone 2) 1MB , 143, 143, 180, 214, 249, 287, 322, 356, 393, 430, 465, 502, Stillstandsheizung für 230 V 3) Q02 alle alle 990, 990, 990, 990, 1000, 1050, 1100, 1150, 1200, 1250, 1300, 1300, 1350, Stillstandsheizung für 115 V 3) Q03 alle alle 990, 990, 990, 990, 1000, 1050, 1100, 1150, 1200, 1250, 1300, 1300, 1350, Leistungsschild und Zusatzschilder Zweites Leistungsschild, lose M10 alle alle 20,10 20,10 20,10 20,10 20,10 20,10 20,10 64,40 64,40 64,40 64,40 64,40 64,40 Leistungsschild aus nichtrostendem Stahl M11 alle 1MB15 40,20 40,20 40,20 40,20 40,20 40,20 40,20 49,10 49,10 66, 66, 66, 66, 1MB16 Zusatzschild bzw. Leistungsschild mit abweichenden Y80 und alle alle 70,80 70,8 70,80 103, 125, 159, 198, 255, 311, 460, 580, 742, 964, Leistungsschilddaten *) Besteller- angabe Zusatzschild mit n Zusatzangaben auf Leistungsschild und auf Verpackungsetikett (maximal 20 Zeichen möglich) 1MB15/ Z Kurzangabe Motorkategorisierung Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) Zusätzliche -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe (GG) Ex t 1MB15.1 (Zone 21/22) 1MB16.1 Ex n (Zone 2) IE2 High Ex t 1MB15.3 (Zone 21/22) 1MB16.3 Ex n (Zone 2) IE3 Premium 1MB15.1 1MB16.1 1MB15.3 1MB Y82 und Bestellerangabe alle alle 39,50 39,50 39,50 39,50 39,50 39,50 39,50 66, 66, 66, 82,40 82,40 104, Y84 alle alle 39,50 39,50 39,50 39,50 39,50 39,50 39,50 66, 66, 66, 82,40 82,40 104, und Bestellerangabe Verpackung, Sicherheitshinweise, Dokumentation und Prüfbescheinigungen Betriebsanleitung kompakt alle alle für Ex-Motoren Deutsch/ Englisch gedruckt beigelegt Abnahmeprüfzeugnis 3.1 B02 alle alle 27,30 27,30 27,30 27,30 27,30 27,30 27,30 27,30 27,30 27,30 27,30 27,30 27,30 nach EN ) Betriebsanleitung Deutsch/ Englisch gedruckt beigelegt B04 alle alle 65, 65, 65, 65, 65, 65, 65, 65, 65, 65, Typprüfung mit Wärmelauf B83 alle alle 4720, 5460, 6200, 6940, 7680, 8420, 9160, 9900, 10640, 11380, 12120, 12860, 13600, für horizontale Motoren, mit Abnahme Gitterboxpaletten- B99 alle alle Verpackung Versandschaltung Stern M01 alle alle 22,80 22,80 22,80 27,50 27,50 27,50 27,50 36,10 36,10 36,10 44,70 44,70 44,70 Versandschaltung Dreieck M02 alle alle 22,80 22,80 22,80 27,50 27,50 27,50 27,50 36,10 36,10 Betriebsanleitung kompakt für Ex-Motoren in anderen Y98 und alle alle 61,20 61,20 61,20 61,20 61,20 61,20 61,20 61,20 61,20 61,20 61,20 61,20 61,20 EU-Amtssprachen gedruckt Bestellerangabe beigelegt 11) Legende und Fußnoten siehe Seite 4/53. 4/52 Siemens D 81.1 P 10/2015

237 20 30 > 30 Explosionsgeschützte Motoren SIMOTICS XP 1MA Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Normalausführung Ohne Mehrpreis Diese Kurzangabe bestimmt die Ausführung nur preislich zusätzlich Klartext erforderlich. Nicht möglich Optionen Graugussreihen 1MB15 Basic Line, 1MB16 Performance Line 4 *) 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) Zu Option Y80 erfolgt eine Preisanpassung mit Gültigkeit ab (Details siehe zugehörige SIOS-Mitteilung). Bei Kombination mit Kurzangabe D03 und C02 ist erforderlich. Nicht möglich in Kombination mit Kurzangaben H20 und H22. Eine Auswertung mit zugehörigem Auslösegerät (siehe Katalog IC 10) ist zu empfehlen. Beim Einsatz in Ex-Zonen ist ein bescheinigtes Auslösegerät erforderlich. In Kombination mit der 15. Stelle der MLFB H sind bei den n 100 bis 160 die Kurzangaben Q02 und Q03 nicht möglich. Es kann nur in Wicklungsausführung Stern oder Dreieck für Direkteinschaltung (3 Klemmen) geliefert werden. Es erfolgt keine Leistungsreduzierung in Verbindung mit den Kurzangaben M2A, M2B, M2C, M2D, M2E, M2F, M2G, M2H. Bei Zone 21 ist Schutzart IP65 Standard. Für Zone 22 nicht möglich, da nur Schutzart IP55 erforderlich ist. Für Zone 21 (Schutzart IP65) und Zone 22 (Schutzart IP55) nicht zulässig. Die Kondenswasserlöcher auf der Antriebsseite DE (AS) und Nichtantriebsseite NDE (BS) werden verschlossen geliefert (IP55, IP56, IP65). Werden die Kondenswasserlöcher bei Motoren der Bauform IM B6, IM B7 oder IM B8 (Fußausführung seitlich oder oben) gebraucht, ist es erforderlich, die Motoren in der jeweiligen Bauform und Kurzangabe H03 zu bestellen, damit die Kondenswasserlöcher lagerichtig angebracht werden. 8) Bei Bestellung von Motoren mit längeren oder kürzeren Wellenenden als normal ist die gewünschte Lage und Länge der Passfedernut durch eine Skizze anzugeben. Es ist darauf zu achten, dass nur Passfedern nach DIN 6885 Form A verwendet werden dürfen. Die Lage der Passfedernut wird mittig auf das Wellenende gesetzt. Die Länge wird normativ vom Hersteller definiert. Nicht gültig bei: Kegelwellen, anormale Gewindezapfen, anormale Wellentoleranzen, reibgeschweißte Wellenzapfen, extrem schlanke Wellen, sondergeometrische Abmessungen (z. B. Vierkantzapfen), Hohlwellen. Gilt für anormale Wellenenden DE (AS) oder NDE (BS). Die Passfeder wird immer mitgeliefert. Für die Kurzangaben Y58, Y59 und L05 gilt: Maße D und DA Kugellagerinnendurchmesser (siehe Maßtabellen bei Maße ) Maße E und EA 2 Länge E (normal) des Wellenendes Erläuterung der Kurzangaben siehe Katalog D 81.1 Katalogteil 1 Einführung. 9) Der Metall-Außenlüfter ist nicht möglich in Kombination mit geräuscharmer Ausführung Kurzangabe F77 oder F78. 10) Die Lieferzeit des Abnahmeprüfzeugnisses kann von der Motorenlieferung abweichen. 11) Die Betriebsanleitung kompakt ist als PDF für alle EU-Amtssprachen im Internet verfügbar unter 12) Kurzangabe S06 nicht kombinierbar mit Kurzangabe S00, S01 und S10. In Kombination mit Y51, Y53 und Y54 auf möglich. 13) Nicht zulässig für Motoren1MB15/6 in Zündschutzart Ex tb (Zone 21) für n > ) Bei NU-Lagern (Zylinderrollenlager) ist im Vergleich zum Kugellager eine Mindestquerkraft F min von 0,5 F max erforderlich. Zylinderrollenlager sind nicht für Kupplungsabtrieb bzw. kurzfristig unbelasteten Betrieb ohne Querkraft geeignet. 15) Normalausführung in Kombination mit der Kurzangabe Q02, Q03 und/oder 15. Stelle der Artikel-Nr. H bei den n 71 bis 90. Siemens D 81.1 P 10/2015 4/53

238 Explosionsgeschützte Motoren SIMOTICS XP 1MA Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Optionen Aluminiumreihe 1MA7 4 Auswahl- und Bestelldaten Besondere Ausführungen Motorkategorisierung (Alu) Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) MA7 Zusätzliche -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Zone 1 Ex e II. 1MA7 Motorausführuntyp Motor- 1MA Z Ausführung für Zonen nach ATEX T1/T2 auf Leistungsschild 1) C30 alle alle Motorschutz Motorschutz durch Kaltleiter mit A11 alle alle 96,80 96,80 111, 111, 126, 126, 185, 185, 3 eingebauten Temperaturfühlern für Abschaltung 2) Motorschutz durch Kaltleiter mit 6 eingebauten Temperaturfühlern für Warnung und Abschaltung 2) A12 alle alle 165, 165, 191, 191, 215, 215, 285, 285, Motoranschluss und Anschlusskasten Anschlusskasten seitlich rechts K09 alle alle 37, 41,70 107, 116, 127, 135, Anschlusskasten seitlich links K10 alle alle 37, 41,70 107, 116, 127, 135, Drehen des Anschlusskastens K83 alle alle 16,80 18,60 20,40 24, 61, 75,90 101, 124, um 90, Einführung von DE (AS) Drehen des Anschlusskastens um 90, Einführung von NDE (BS) K84 alle alle 16,80 18,60 20,40 24, 61, 75,90 101, 124, Drehen des Anschlusskastens K85 alle alle 16,80 18,60 20,40 24, um 180 Wicklung und Isolation Erhöhte Luftfeuchte/Temperatur C19 alle alle 153, 153, 153, 153, 153, 153, 153, 232, mit 30 bis 60 g Wasser pro m 3 Luft Wärmeklasse 155 (F), ausgenutzt C22 alle alle 42,70 42,70 42,70 42,70 50, 50, 66,10 66,10 nach 130 (B), Kühlmitteltemperatur 45 C, Leistungsreduzierung ca. 4 % 3) Wärmeklasse 155 (F), ausgenutzt C23 alle alle 42,70 42,70 42,70 42,70 50, 50, 66,10 66,10 nach 130 (B), Kühlmitteltemperatur 50 C, Leistungsreduzierung ca. 8 % 3) Wärmeklasse 155 (F), ausgenutzt C24 alle alle 59,50 69,80 79,10 92,80 115, 139, 178, 219, nach 130 (B), Kühlmitteltemperatur 55 C, Leistungsreduzierung ca. 13 % 3) Wärmeklasse 155 (F), ausgenutzt C25 alle alle 59,50 69,80 79,10 92,80 115, 139, 178, 219, nach 130 (B), Kühlmitteltemperatur 60 C, Leistungsreduzierung ca. 18 % 3) Erhöhte Luftfeuchte/Temperatur C26 alle alle 279, 279, 289, 289, 297, 334, 361, 480, mit 60 bis 100 g Wasser pro m 3 Luft Farben und Anstrich Sonderanstrich in RAL 7030 steingrau alle alle Ohne Farbanstrich (GG grundiert) K23 alle alle Ohne Farbanstrich, jedoch grundiert K24 alle alle 21,50 21,50 21,50 28,70 28,70 28,70 45,70 45,70 Sonderanstrich Offshore M91 alle alle a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. Sonderanstrich in Sonder-RAL-Farbtönen: RAL-Farbtöne siehe Sonderanstrich in Sonder-RAL-Farbtöne im Katalog D Katalogteil 0 Einführung Sonderanstrich in anderen Standard- RAL-Farbtönen: RAL 1002, 1013, 1015, 1019, 2003, 2004, 3000, 3007, 5007, 5009, 5010, 5012, 5015, 5017, 5018, 5019, 6011, 6019, 6021, 7000, 7001, 7004, 7011, 7016, 7022, 7031, 7032, 7033, 7035, 9001, 9002, 9005 (siehe Katalog D Katalogteil 0 Einführung ) Y51 und Sonderanstrich RAL. Y54 und Sonderanstrich RAL. alle alle 572, 572, 685, 685, 775, 775, 775, 818, alle alle 63, 63, 63, 63, 106, 106, 139, 139, Legende und Fußnoten siehe Seite 4/56. 4/54 Siemens D 81.1 P 10/2015

239 10 20 Explosionsgeschützte Motoren SIMOTICS XP 1MA Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Optionen Aluminiumreihe 1MA7 Besondere Ausführungen Zone 1 Ex e II. 1MA7 1MA7 Motorausführuntyp Motor- 1MA Z Mechanische Ausführung und Schutzarten Radialdichtring auf DE (AS) bei K17 alle alle 44,90 47,10 49,70 53,20 59,30 64,80 79, 115, Flanschbauformen mit Öldichtigkeit bis 0,1 bar Für Bauform IM V3 nicht möglich Geräuscharme Ausführung für K37 alle alle 644, 644, 2-polige Motoren bei Rechtslauf 4) Geräuscharme Ausführung für K38 alle alle 644, 644, 2-polige Motoren bei Linkslauf 4) Schutzart IP65 K50 alle alle 155, 155, 155, 155, 155, 155, 155, 232, Schutzart IP56 K52 alle alle 268, 268, 268, 268, 294, 294, 294, 294, Rüttelfeste Ausführung L03 alle alle 108, 128, 147, 166, 187, 207, 225, 243, Kondenswasserlöcher 5) L12 alle alle 54,30 62,20 69,70 77,70 85,10 92,90 101, 108, Nicht rostende Schrauben (außen) M27 alle alle 69,70 69,70 85,10 85,10 101, 101, Kühlmitteltemperatur und stellungshöhe Kühlmitteltemperatur D19 40 C bis +40 C für Ex- Motor 6) alle alle 272, 342, 410, 479, 615, 751, 955, 1360, Ausführungen gemäß Normen und Spezifikationen Ex-Zertifizierung für Russland D35 alle alle 163, 163, 163, 163, 219, 219, 219, 230, VIK-Ausführung K30 alle alle 45, 58,30 65,50 85,80 111, 137, 177, 242, Lagerung und Schmierung Lagerung für erhöhte Querkräfte K20 alle alle 104, 121, 136, 181, Nachschmiereinrichtung K40 alle alle 327, 335, 345, 374, Festlager DE (AS) K94 alle alle 41, 41, 41, 43,50 75, 88,80 109, 150, Festlager NDE (BS) L04 alle alle 35, 37,80 39,40 41,80 44, 46,10 48,80 Auswuchtung und Schwinggröße Schwinggrößenstufe A alle alle Schwinggrößenstufe B K02 alle alle 228, 248, 263, 278, 292, 337, 432, 535, Vollkeilwuchtung L68 alle alle 95,20 95,20 95,20 110, 110, 110, 127, 127, Wuchten ohne Passfeder M37 alle alle 22,50 22,50 22,50 22,50 29,20 29,20 34,50 34,50 Welle und Läufer Rundlauf des Wellenendes, K04 alle alle 385, 385, 385, 385, 404, 404, 628, 628, Koaxialität und Planlauf nach DIN Toleranz R bei Flanschbauformen 7) Zweites normales Wellenende 8) K16 alle alle 87,30 87,30 101, 101, 147, 147, 194, 224, Wellenende mit normalen Maßen K42 alle alle 423, 451, 483, 511, 541, 569, 597, 628, ohne Passfedernut Rundlauf des Wellenendes L39 alle alle 244, 244, 244, 244, 269, 269, 413, 413, nach DIN Toleranz R Anormales zylindrisches Wellenende DE (AS) 9) alle alle 407, 434, 464, 491, 520, 547, 574, 604, Anormales zylindrisches Wellenende NDE (BS) 9) Y58 und Bestellerangabe Y59 und Bestellerangabe alle alle 407, 434, 464, 491, 520, 547, 574, 604, Heizung und Belüftung Metall-Außenlüfter K35 alle alle 174, 206, 240, 277, Leistungsschild und Zusatzschilder Zweites Schmierschild, lose B06 alle alle 21,70 21,70 21,70 21,70 mitgeliefert Zweites Leistungsschild, lose K31 alle alle 21,70 21,70 21,70 21,70 21,70 21,70 21,70 21,70 Zusatzschild bzw. Leistungsschild mit abweichenden Leistungsschilddaten Zusatzschild mit n Zusatzangaben auf Leistungsschild und auf Verpackungsetikett (maximal 20 Zeichen möglich) Y80 und Bestellerangabe Y82 und Bestellerangabe Y84 und Bestellerangabe Motorkategorisierung Zusätzliche -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe (Alu) Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) alle alle 55,20 64,90 73,60 86,60 107, 130, 165, 206, alle alle 42,70 42,70 42,70 42,70 42,70 42,70 42,70 42,70 alle alle 42,70 42,70 42,70 42,70 42,70 42,70 42,70 42,70 4 Legende und Fußnoten siehe Seite 4/56. Siemens D 81.1 P 10/2015 4/55

240 Explosionsgeschützte Motoren SIMOTICS XP 1MA Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Optionen Aluminiumreihe 1MA7 Besondere Ausführungen Motorkategorisierung (Alu) Zusätzliche -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Zone 1 Ex e II. 1MA7 1MA7 Motorausführuntyp Motor- 1MA Z Verpackung, Sicherheitshinweise, Dokumentation und Prüfbescheinigungen Betriebsanleitung kompakt für alle alle Ex-Motoren Deutsch/Englisch gedruckt beigelegt 11) Abnahmeprüfzeugnis 3.1 B02 alle alle 29,50 29,50 29,50 29,50 29,50 29,50 29,50 29,50 nach EN ) Betriebsanleitung Deutsch/Englisch gedruckt beigelegt B23 alle alle 66,10 66,10 66,10 66,10 66,10 66,10 66,10 66,10 Gitterboxpaletten-Verpackung L99 alle alle Betriebsanleitung kompakt für Ex-Motoren in anderen EU-Amtssprachen gedruckt beigelegt 12) Y98 und Bestellerangabe alle alle 63,60 63,60 63,60 63,60 63,60 63,60 63,60 63,60 Normalausführung Ohne Mehrpreis Diese Kurzangabe bestimmt die Ausführung nur preislich zusätzlich Klartext erforderlich. a. A. möglich Nicht möglich Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) ) 2-polige Motoren 1MA 132 bis 160 werden mit standardmäßig mit Doppelleistungsschild (T1/T2 und T3) ausgeführt. Bei Ausführung der Motoren mit den Kurzangaben A11/A12 oder der Spannungskennziffer 9 wird dann standardmäßig die T3-Leistung auf das Leistungsschild gestempelt. Alternativ dazu kann die T1/T2-Leistung durch Bestellung mit der Kurzangabe C30 auf dem Leistungsschild gestempelt werden. 2) Eine Auswertung mit zugehörigem Auslösegerät 3RN1 (siehe Katalog IC 10) ist zu empfehlen. Beim Einsatz in Ex-Zonen ist ein bescheinigtes Auslösegerät erforderlich. Motorschutz durch Kaltleiter als Alleinschutz auf. 3) Es wird die maximal mögliche bescheinigte Leistung geliefert. Bei Motoren mit T2/T3-Leistung wird mit T3-Leistung geliefert. Die T2-Leistung muss mit Kurzangabe C30 bestellt werden. 4) 1MA7-Motoren sind bis zu 80 mm länger als normal. Zweites Wellenende nicht möglich. 5) Die Kondenswasserlöcher auf der Antriebsseite DE (AS) und Nichtantriebsseite NDE (BS), Schutzarten IP55, IP56 und IP65, sind bei Lieferung verschlossen. Werden die Kondenswasserlöcher bei Motoren der Bauformen IM B6, IM B7 oder IM B8 (Fußausführung seitlich oder oben) benötigt, müssen die Lagerschilde auf DE (AS) und NDE (BS) so umgesetzt werden, dass die im Lieferzustand zwischen den Füßen angeordneten Kondenswasserlöcher unten liegen. 6) Nicht ausführbar in Kombination mit rüttelfester Ausführung Kurzangabe L03. 7) Kombinierbar mit Rillenkugellagern der Reihen 60.., 62.. und 63 Nicht ausführbar in Kombination mit Zylinderrollenlagern (z. B. Lagerung für erhöhte Querkräfte Kurzangabe K20). 4/56 Siemens D 81.1 P 10/2015 8) Für geräuscharme Ausführung (2-polig) bei n 132 S bis 160 L nicht möglich. Ausführung mit Schutzdach nicht möglich. 9) Bei Bestellung von Motoren mit längeren oder kürzeren Wellenenden als normal ist die gewünschte Lage und Länge der Passfedernut durch eine Skizze anzugeben. Es ist darauf zu achten, dass nur Passfedern nach DIN6885 Form A verwendet werden dürfen. Die Lage der Passfedernut wird mittig auf das Wellenende gesetzt. Die Länge wird normativ vom Hersteller definiert. Nicht gültig bei: Kegelwellen, anormale Gewindezapfen, anormale Wellentoleranzen, reibgeschweißte Wellenzapfen, extrem schlanke Wellen, sondergeometrische Abmessungen (z. B. Vierkantzapfen), Hohlwellen. Gilt für anormale Wellenenden DE (AS) oder NDE (BS). Die Passfeder wird immer mitgeliefert. Für die Kurzangaben Y58, Y59 und K16 gilt: Maße D und DA Kugellagerinnendurchmesser (siehe Maßtabellen bei Maße ) Maße E und EA 2 Länge E (normal) des Wellenendes Erläuterung der Kurzangaben siehe Katalog D Teil 0 Einführung. 10) Die Lieferzeit des Werksprüfzeugnisses kann abweichen von der Motorenlieferung. 11) Die Betriebsanleitung kompakt ist als PDF für alle EU-Amtssprachen im Internet verfügbar unter

241 10 20 Explosionsgeschützte Motoren SIMOTICS XP 1MA Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Optionen Graugussreihe 1MA6 Auswahl- und Bestelldaten Besondere Ausführungen Zone 1 Ex e II. Zusätzliche -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Motorkategorisierung (GG) 1MA6 Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) MA6 Motorausführuntyp Motor- 1MA Z Ausführung für Zonen nach ATEX T1/T2 auf Leistungsschild 1) C30 alle alle Motorschutz Motorschutz durch Kaltleiter mit A11 alle alle 126, 126, 185, 185, 236, 236, 322, 322, 401, 401, 3 eingebauten Temperaturfühlern für Abschaltung 2) Motorschutz durch Kaltleiter mit A12 alle alle 215, 215, 285, 285, 417, 417, 542, 542, 673, 673, 6 eingebauten Temperaturfühlern für Warnung und Abschaltung 2) Einbau von 2 Einschraub-Widerstandsthermometern A72 alle alle a. A. a. A. a. A. a. A. PT100 in Grundschaltung bei Wälzlagern 2) Einbau von 2 Einschraub-Widerstandsthermometern PT100 in Dreileiterschaltung bei Wälzlagern 2) A78 alle alle a. A. a. A. a. A. a. A. Motoranschluss und Anschlusskasten Anschlusskasten seitlich rechts K09 alle alle 126, 135, 147, 215, 382, 450, 532, 790, 888, 1020, Anschlusskasten seitlich links K10 alle alle 126, 135, 147, 215, 382, 450, 532, 790, 888, 1020, Anschlusskasten in Graugussausführung K15 alle alle Drehen des Anschlusskastens K83 alle alle 24, 24, 24, 24, 46,40 60,10 74,20 89,10 106, 128, um 90, Einführung von DE (AS) Drehen des Anschlusskastens K84 alle alle 24, 24, 24, 24, 46,40 60,10 74,20 89,10 106, 128, um 90, Einführung von NDE (BS) Drehen des Anschlusskastens um 180 K85 alle alle 24, 24, 24, 24, 46,40 60,10 74,20 89,10 106, 128, Nächst größerer Anschlusskasten L00 alle alle 1350, 1350, 1730, 1990, 1990, 2350, Hilfsanschlusskasten 1XB3 020 L97 alle alle 552, 552, 552, 552, Wicklung und Isolation Erhöhte Luftfeuchte/Temperatur mit 30 bis 60 g Wasser pro m 3 Luft C19 alle alle 153, 153, 153, 232, 312, 385, 1580, 1930, 2360, 2890, Wärmeklasse 155 (F), ausgenutzt C22 alle alle 49,70 49,70 66,10 66,10 84,30 84,30 95,80 95,80 112, 112, nach 130 (B), Kühlmitteltemperatur 45 C, Leistungsreduzierung ca. 4 % 3) Wärmeklasse 155 (F), ausgenutzt C23 alle alle 49,70 49,70 66,10 66,10 84,30 84,30 95,80 95,80 112, 112, nach 130 (B), Kühlmitteltemperatur 50 C, Leistungsreduzierung ca. 8 % 3) Wärmeklasse 155 (F), ausgenutzt C24 alle alle 115, 139, 178, 219, 286, 349, 516, 651, 834, 1080, nach 130 (B), Kühlmitteltemperatur 55 C, Leistungsreduzierung ca. 13 % 3) Wärmeklasse 155 (F), ausgenutzt nach 130 (B), Kühlmitteltemperatur 60 C, Leistungsreduzierung ca. 18 % 3) C25 alle alle 115, 139, 178, 219, 286, 349, 516, 651, 834, 1080, Erhöhte Luftfeuchte/Temperatur mit 60 bis 100 g Wasser pro m 3 Luft Farben und Anstrich Normalanstrich in RAL 7030 steingrau C26 alle alle 297, 334, 361, 480, 596, 623, 7320, 9470, 11800, alle alle Ohne Farbanstrich (GG grundiert) K23 alle alle Ohne Farbanstrich, jedoch grundiert K24 alle alle 28,70 28,70 45,70 45,70 85,80 85,80 85,80 85,80 85,80 85,80 Sonderanstrich in RAL 7030 K26 alle alle 361, 437, 538, 691, steingrau 4) Sonderanstrich Offshore M91 alle alle a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. Sonderanstrich seeluftfest M94 alle alle 711, 711, 760, 760, 834, 834, 834, 920, 920, 920, Sonderanstrich in Sonder-RAL- Farbtönen: RAL-Farbtöne siehe Sonderanstrich in Sonder-RAL- Farbtöne im Katalog D Katalogteil 0 Einführung Y51 und Sonderanstrich RAL , alle alle 775, 775, 775, 818, 818, 818, 818, 882, 882, 882, 4 Legende und Fußnoten siehe Seite 4/59. Siemens D 81.1 P 10/2015 4/57

242 Explosionsgeschützte Motoren SIMOTICS XP 1MA Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Optionen Graugussreihe 1MA6 4 Besondere Ausführungen Farben und Anstrich (Fortsetzung) Normalanstrich in anderen Standard- RAL-Farbtönen: RAL 1002, 1013, 1015, 1019, 2003, 2004, 3000, 3007, 5007, 5009, 5010, 5012, 5015, 5017, 5018, 5019, 6011, 6019, 6021, 7000, 7001, 7004, 7011, 7016, 7022, 7031, 7032, 7033, 7035, 9001, 9002, 9005 (siehe Katalog D Katalogteil 0 Einführung ) Sonderanstrich in anderen Standard- RAL-Farbtönen: RAL 1002, 1013, 1015, 1019, 2003, 2004, 3000, 3007, 5007, 5009, 5010, 5012, 5015, 5017, 5018, 5019, 6011, 6019, 6021, 7000, 7001, 7004, 7011, 7016, 7022, 7031, 7032, 7033, 7035, 9001, 9002, 9005 (siehe Katalog D Katalogteil 0 Einführung ) Y53 und Normalanstrich RAL. Y54 und Sonderanstrich RAL. alle alle 85,80 97,70 131, 210, alle alle 106, 106, 139, 139, 194, 243, 361, 437, 538, 691, Mechanische Ausführung und Schutzarten Radialdichtring auf DE (AS) bei K17 alle alle 59,30 64,80 79, 115, 150, 185, 245, 327, 410, 492, Flanschbauformen mit Öldichtigkeit bis 0,1 bar Für Bauform IM V3 nicht möglich, ab 180 M nur für 4- bis 6-polige Motoren Geräuscharme Ausführung für K37 alle alle 644, 644, 859, 859, 1370, 1580, 1880, 2460, 2-polige Motoren bei Rechtslauf 5) Geräuscharme Ausführung für 2-polige Motoren bei Linkslauf 5) K38 alle alle 644, 644, 859, 859, 1370, 1580, 1880, 2460, Schutzart IP65 K50 alle alle 155, 155, 155, 232, 653, 716, 758, 970, 1110, 1240, Schutzart IP56 K52 alle alle 294, 294, 294, 294, 653, 716, 758, 970, 1110, 1240, Rüttelfeste Ausführung L03 alle alle 187, 207, 225, Kondenswasserlöcher 6) L12 alle alle 85,10 92,90 101, 108, 115, 124, Nicht rostende Schrauben (außen) M27 alle alle 85,10 85,10 101, 101, 115, 131, 175, 209, 217, 289, Kühlmitteltemperatur und stellungshöhe Kühlmitteltemperatur D19 40 C bis +40 C für EX Motor 7) alle alle 615, 751, 955, 1360, 1640, 1910, 2320, 2870, 3820, 5050, Ausführungen gemäß Normen und Spezifikationen Ex-Zertifizierung für Russland D35 alle alle 219, 219, 219, 230, 230, 335, 335, 443, 649, 772, VIK-Ausführung K30 alle alle 111, 137, 177, 242, 316, 421, 613, 742, 1190, 2320, Lagerung und Schmierung Messnippel für SPM-Stossimpulsmessung G50 alle alle 395, 395, 395, 395, 395, 395, für Lagerkontrolle Lagerung für erhöhte Querkräfte 8) K20 alle alle 104, 121, 136, 181, 262, 302, 339, 394, 441, 492, Nachschmiereinrichtung K40 alle alle 327, 335, 345, 374, 394, 443, 492, 591, Festlager DE (AS) K94 alle alle 75, 88,80 109, 150, 315, 437, Festlager NDE (BS) L04 alle alle 45,40 47,90 50,80 Auswuchtung und Schwinggröße Schwinggrößenstufe A alle alle Schwinggrößenstufe B K02 alle alle 292, 337, 432, 535, 610, 684, 926, 9) Vollkeilwuchtung L68 alle alle 110, 110, 127, 127, 160, 160, 207, 207, 207, 207, Wuchten ohne Passfeder M37 alle alle 29,20 29,20 34,50 34,50 45, 45, 61, 61, 74,20 86,10 Welle und Läufer Rundlauf des Wellenendes, Koaxialität K04 alle alle 404, 404, 628, 628, 369, 369, 369, 437, 437, 765, und Planlauf nach DIN Toleranz R bei Flanschbauformen 9) Zweites normales Wellenende 10) K16 alle alle 147, 147, 194, 224, 339, 375, 395, 412, 487, 535, Wellenende mit normalen Maßen ohne Passfedernut K42 alle alle 541, 569, 597, 628, 729, 803, 875, 948, 1020, 1090, Rundlauf des Wellenendes nach DIN Toleranz R L39 alle alle 269, 269, 413, 413, 213, 239, 285, 375, 375, 572, Anormales zylindrisches Wellenende DE (AS) 11) Anormales zylindrisches Wellenende NDE (BS) 11) Y58 und Bestellerangabe Y59 und Bestellerangabe Zone 1 Ex e II. Zusätzliche -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Motorkategorisierung (GG) 1MA6 Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) MA6 Motorausführuntyp Motor- 1MA Z , 9) 1370, 9) 1770, 9) alle alle 520, 547, 574, 604, 701, 772, 841, 912, 982, 1050, alle alle 520, 547, 574, 604, 701, 772, 841, 912, 982, 1050, Legende und Fußnoten siehe Seite 4/59. 4/58 Siemens D 81.1 P 10/2015

243 10 20 Explosionsgeschützte Motoren SIMOTICS XP 1LA Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Optionen Graugussreihe 1MA6 Besondere Ausführungen Motorausführuntyp Motor- 1MA Z Heizung und Belüftung Metall-Außenlüfter K35 alle alle 194, 232, 269, 310, 435, 435, 765, 816, 816, 926, Stillstandsheizung für 230 V K45 alle alle 1210, 1310, 1450, 1450, Stillstandsheizung für 115 V K46 alle alle 1210, 1310, 1450, 1450, Leistungsschild und Zusatzschilder Zweites Schmierschild, lose mitgeliefert B06 alle alle 21,70 21,70 21,70 21,70 69,70 69,70 69,70 69,70 69,70 69,70 Zweites Leistungsschild, lose K31 alle alle 21,70 21,70 21,70 21,70 69,70 69,70 69,70 69,70 69,70 69,70 Zusatzschild bzw. Leistungsschild mit abweichenden Leistungsschilddaten Zusatzschild mit n Zusatzangaben auf Leistungsschild und auf Verpackungsetikett (maximal 20 Zeichen möglich) Y80 und Bestellerangabe Y82 und Bestellerangabe Y84 und Bestellerangabe Zone 1 Ex e II. Zusätzliche -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Motorkategorisierung (GG) 1MA6 Normalausführung Ohne Mehrpreis Diese Kurzangabe bestimmt die Ausführung nur preislich zusätzlich Klartext erforderlich. a. A. möglich Nicht möglich Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) MA6 alle alle 107, 130, 165, 206, 265, 323, 478, 603, 772, 1000, alle alle 42,70 42,70 42,70 42,70 71,30 71,30 71,30 89,10 89,10 112, alle alle 42,70 42,70 42,70 42,70 71,30 71,30 71,30 89,10 89,10 112, Verpackung, Sicherheitshinweise, Dokumentation und Prüfbescheinigungen Betriebsanleitung kompakt für alle alle Ex-Motoren Deutsch/Englisch gedruckt beigelegt 13) Abnahmeprüfzeugnis 3.1 B02 alle alle 29,50 29,50 29,50 29,50 29,50 29,50 29,50 29,50 29,50 29,50 nach EN ) Betriebsanleitung Deutsch/Englisch gedruckt beigelegt B23 alle alle 66,10 66,10 66,10 66,10 66,10 66,10 66,10 66,10 66,10 66,10 Gitterboxpaletten-Verpackung L99 alle alle Betriebsanleitung kompakt für Ex-Motoren in anderen EU-Amtssprachen gedruckt beigelegt 13) Y98 und Bestellerangabe alle alle 63,60 63,60 63,60 63,60 63,60 63,60 63,60 63,60 63,60 63,60 4 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 2-polige Motoren 1MA 132 bis 160 werden mit standardmäßig mit Doppelleistungsschild (T1/T2 und T3) ausgeführt. Bei Ausführung der Motoren mit den Kurzangaben A11/A12 oder der Spannungskennziffer 9 wird dann standardmäßig die T3-Leistung auf das Leistungsschild gestempelt. Alternativ dazu kann die T1/T2-Leistung durch Bestellung mit der Kurzangabe C30 auf dem Leistungsschild gestempelt werden. Eine Auswertung mit zugehörigem Auslösegerät 3RN1 (siehe Katalog IC 10) ist zu empfehlen. Beim Einsatz in Ex-Zonen ist ein bescheinigtes Auslösegerät erforderlich. Motorschutz durch Kaltleiter als Alleinschutz bis 160 L auf. Ab 180 M nicht als alleiniger Schutz zugelassen; Motorschutzschalter erforderlich. Es wird die maximal mögliche bescheinigte Leistung geliefert. Bei Motoren mit T2/T3-Leistung wird mit T3-Leistung geliefert. Die T2-Leistung muss mit Kurzangabe C30 bestellt werden. Für die n 100 bis 200 keine Kurzangabe angeben. Kurzangabe nur erforderlich für die n 225 bis MA6-Motoren sind bis zu 80 mm länger als normal. Zweites Wellenende nicht möglich. Die Kondenswasserlöcher auf der Antriebsseite DE (AS) und Nichtantriebsseite NDE (BS), Schutzarten IP55, IP56 und IP65, sind bei Lieferung verschlossen. Werden die Kondenswasserlöcher bei Motoren der Bauformen IM B6, IM B7 oder IM B8 (Fußausführung seitlich oder oben) benötigt, müssen die Lagerschilde auf DE (AS) und NDE (BS) so umgesetzt werden, dass die im Lieferzustand zwischen den Füßen angeordneten Kondenswasserlöcher unten liegen. Nicht ausführbar in Kombination mit rüttelfester Ausführung Kurzangabe L03. Nicht möglich bei 2-poligen 1MA6-Motoren, 315 L in senkrechten Bauformen; Lagerung für erhöhte Querkräfte bei Schwinggrößenstufe B auf bei 1MA6-Motoren ab 225 M. Bei 1MA6-Motoren ab 225 M nicht ausführbar in Kombination Rundlauf des Wellenendes, Koaxialität und Planlauf nach DIN Toleranz R bei Flanschbauformen. 9) Kombinierbar mit Rillenkugellagern der Reihen 60.., 62.. und 63 Nicht ausführbar in Kombination mit Zylinderrollenlagern (z. B. Lagerung für erhöhte Querkräfte Kurzangabe K20). 10) Motoren ab 180 M in senkrechten Bauformen bei Ausführung mit zweitem Wellenende auf. Für geräuscharme Ausführung (2-polig) bei n 132 S bis 160 L nicht möglich. Ausführung mit Schutzdach nicht möglich. 11) Bei Bestellung von Motoren mit längeren oder kürzeren Wellenenden als normal ist die gewünschte Lage und Länge der Passfedernut durch eine Skizze anzugeben. Es ist darauf zu achten, dass nur Passfedern nach DIN 6885 Form A verwendet werden dürfen. Die Lage der Passfedernut wird mittig auf das Wellenende gesetzt. Die Länge wird normativ vom Hersteller definiert. Nicht gültig bei: Kegelwellen, anormale Gewindezapfen, anormale Wellentoleranzen, reibgeschweißte Wellenzapfen, extrem schlanke Wellen, sondergeometrische Abmessungen (z. B. Vierkantzapfen), Hohlwellen. Gilt für anormale Wellenenden DE (AS) oder NDE (BS). Die Passfeder wird immer mitgeliefert. Für die Kurzangaben Y58, Y59 und K16 gilt: Maße D und DA Kugellagerinnendurchmesser (siehe Maßtabellen bei Maße ) Maße E und EA 2 Länge E (normal) des Wellenendes Erläuterung der Kurzangaben siehe Katalog D Teil 0 Einführung. 12) Die Lieferzeit des Werksprüfzeugnisses kann abweichen von der Motorenlieferung. 13) Die Betriebsanleitung kompakt ist als PDF für alle EU-Amtssprachen im Internet verfügbar unter Siemens D 81.1 P 10/2015 4/59

244 Explosionsgeschützte Motoren SIMOTICS XP 1LA Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Optionen Aluminiumreihen 1LA7, 1LA5, 1LA9 4 Auswahl- und Bestelldaten Besondere Ausführungen Zusätzliche Motorkategorisierung Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) -Z Motorausführuntyp (Alu) Motor- mit Kurzangabe Zone 2 Ex na II, 1LA7 1LA7 $ 1LA5 % 1) und evtl. Zone 21/22 Ex t mit Klartextangabe IE1 Standard Zone 2 Ex na II, 1LA9 1LA9 & Zone 21/22 Ex t IE2 High Zone 2 Ex na II, 1LA9 1LA9 ( Zone 21/22 Ex t NEMA Energy Efficient Motorausführuntyp Motor- 1LA Z Ausführung für Zonen nach ATEX 2) Ex na II auf VIK-Leistungsschild C27 nur möglich für & und ( 41,70 41,70 41,70 41,70 41,70 41,70 41,70 41,70 VIK-Ausführung (beinhaltet Zone 2 bei Netzbetrieb, ohne Kennzeichnung Ex na II auf Leistungsschild) 8) K30 nur möglich für & und ( 136, 156, 177, 199, 225, 261, 333, 421, Ausführung für Zone 21, sowie Zone 22 bei leitfähigem Staub (IP65) bei Netzbetrieb 7) M34 alle alle 142, 166, 188, 211, 231, 261, 320, 444, 628, 1010, 1390, Ausführung für Zone 22 bei nichtleitfähigem Staub (IP55) bei Netzbetrieb M35 alle alle 61, 72,60 82,80 99,10 112, 132, 198, 288, 496, 728, 921, Ausführung für Zone 21, sowie M38 alle alle 237, 261, 296, 319, 353, 383, 462, 586, 909, 1290, 1730, Zone 22 bei leitfähigem Staub (IP65) bei Umrichterbetrieb, 3) 5) 7) reduzierte Leistung Ausführung für Zone 22 bei nichtleitfähigem Staub (IP55) bei Umrichterbetrieb, 3) 5) reduzierte Leistung M39 alle alle 153, 166, 191, 209, 237, 254, 336, 426, 778, 1010, 1260, Ausführung für Zone 2 bei Netzbetrieb Ex na II T3 nach IEC/EN ) M72 alle alle 93,10 112, 133, 147, 177, 210, 265, 353, Ausführung für Zone 2 bei M73 alle alle 326, 370, 413, 425, 462, 492, 570, 675, Umrichterbetrieb, reduzierte Leistung Ex na II T3 nach IEC/EN ) 4) 5) Ausführung (IP55) für Zone 2 M74 alle alle 123, 136, 150, 164, 178, 191, 245, 382, und 22, bei nichtleitfähigem Staub, bei Netzbetrieb 6) Ausführung (IP55) für Zone 2 und 22, bei nichtleitfähigem Staub, bei Umrichterbetrieb 4) 5) 6) reduzierte Leistung M75 alle alle 357, 395, 432, 442, 463, 472, 550, 702, Alternativer Umrichter (SIMOVERT MASTERDRIVES, SINAMICS G110, SINAMICS G120 (für Motoren 1LA) oder ET 200S FC Motorschutz Kaltleiterausführung für Warnung bei Umrichterbetrieb in den Zonen 2, 21, 22 9) Motorschutz durch Kaltleiter mit 3 eingebauten Temperaturfühlern für Abschaltung 9) Motorschutz durch Kaltleiter mit 6 eingebauten Temperaturfühlern für Warnung und Abschaltung 9) Motortemperatur-Erfassung mit eingebautem Temperatursensor KTY ) Motortemperatur-Erfassung mit eingebauten Temperatursensoren 2 x KTY ) Y68 und Umrichtertyp. alle alle A10 nur möglich für $, & und ( 92,90 92,90 108, 108, 124, 124, 185, 185, 275, 275, A11 alle alle 89,30 89,30 104, 104, 119, 119, 178, 178, 236, 236, 322, A12 alle alle 152, 152, 175, 175, 203, 203, 271, 271, 417, 417, 542, A23 alle alle 89,30 89,30 104, 104, 119, 119, 178, 178, 335, 335, 459, A25 alle alle 179, 179, 209, 209, 238, 238, 356, 356, 544, 544, 748, Einbau von 3 Widerstandsthermometern A60 alle alle 1500, 1500, 1500, 1500, 1500, 1500, 1500, 10) PT 100 9) Legende siehe Seite 4/64, Fußnoten siehe Seite 4/65. 4/60 Siemens D 81.1 P 10/2015

245 10 20 Explosionsgeschützte Motoren SIMOTICS XP 1LA Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Optionen Aluminiumreihen 1LA7, 1LA5, 1LA9 Besondere Ausführungen Zusätzliche -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Motorkategorisierung Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) Motorausführuntyp Motor- (Alu) Zone 2 Ex na II, 1LA7 1LA7 $ 1LA5 % 1) Zone 21/22 Ex t IE1 Standard Zone 2 Ex na II, 1LA9 1LA9 & Zone 21/22 Ex t IE2 High Zone 2 Ex na II, 1LA9 1LA9 ( Zone 21/22 Ex t NEMA Energy Efficient Motorausführuntyp Motor- 1LA Z Motoranschluss und Anschlusskasten Eine Kabelverschraubung J04 alle alle 88,70 88,70 88,70 88,70 155, 155, 155, 191, Metall, bescheinigt nach ATEX 8) Anschlusskasten seitlich rechts K09 alle alle 37, 41,70 107, 116, 127, 135, 191, 225, 266, Anschlusskasten seitlich links K10 alle alle 37, 41,70 107, 116, 127, 135, 191, 225, 266, Eine Kabelverschraubung K54 alle alle 61,60 61,60 61,60 61,60 115, 115, 115, 147, 147, 170, 170, Metall 11) Kabelverschraubung, maximale K55 alle alle a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. Bestückung, bescheinigt nach ATEX Drehen des Anschlusskastens K83 alle alle 16,80 18,60 20,40 24, 61, 75,90 101, 124, 46,40 60,10 74,20 um 90, Einführung von DE (AS) Drehen des Anschlusskastens um 90, Einführung von NDE (BS) K84 alle alle 16,80 18,60 20,40 24, 61, 75,90 101, 124, 46,40 60,10 74,20 Drehen des Anschlusskastens K85 alle alle 16,80 18,60 20,40 24, 46,40 60,10 74,20 um 180 Nächst größerer Anschlusskasten L00 alle alle 1320, 1320, 1320, Äußere Erdung L13 alle alle Wicklung und Isolation Erhöhte Luftfeuchte/Temperatur C19 alle alle 153, 153, 153, 153, 153, 153, 153, 232, 312, 385, 465, mit 30 bis 60 g Wasser pro m 3 Luft Wärmeklasse 155 (F), C22 alle alle 42,70 42,70 42,70 42,70 49,70 49,70 66,10 66,10 84,30 84,30 95,80 ausgenutzt nach 130 (B), Kühlmitteltemperatur 45 C, Leistungsreduzierung ca. 4 % 12) Wärmeklasse 155 (F), ausgenutzt nach 130 (B), Kühlmitteltemperatur 50 C, Leistungsreduzierung ca. 8 % 12) C23 alle alle 42,70 42,70 42,70 42,70 49,70 49,70 66,10 66,10 84,30 84,30 95,80 Wärmeklasse 155 (F), C24 alle alle 57,40 67,50 76,50 90,10 111, 135, 172, 214, 276, 336, 497, ausgenutzt nach 130 (B), Kühlmitteltemperatur 55 C, Leistungsreduzierung ca. 13 % 12) Wärmeklasse 155 (F), ausgenutzt nach 130 (B), Kühlmitteltemperatur 60 C, Leistungsreduzierung ca. 18 % C25 alle alle 57,40 67,50 76,50 90,10 111, 135, 172, 214, 276, 336, 497, Erhöhte Luftfeuchte/Temperatur C26 alle alle 279, 279, 289, 289, 297, 334, 361, 480, 596, 623, 840, mit 60 bis 100 g Wasser pro m 3 Luft Wärmeklasse 155 (F), Y50 alle alle 82,80 97,10 110, 130, 160, 193, 250, 307, 397, 488, 718, ausgenutzt nach 130 (B) mit höherer Kühlmitteltemperatur und/oder stellungshöhe und gew. Leistung, KT.. C bzw. AH. m über NN Farben und Anstrich Sonderanstrich in RAL 7030 steingrau alle alle Ohne Farbanstrich K23 alle alle (GG grundiert) Ohne Farbanstrich, jedoch grundiert K24 alle alle 21,50 21,50 21,50 28,70 28,70 28,70 45,70 45,70 85,80 85,80 85,80 Sonderanstrich seeluftfest M94 alle alle 675, 675, 675, 675, 711, 711, 760, 760, 834, 834, 834, 4 Legende siehe Seite 4/64, Fußnoten siehe Seite 4/65. Siemens D 81.1 P 10/2015 4/61

246 Explosionsgeschützte Motoren SIMOTICS XP 1LA Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Optionen Aluminiumreihen 1LA7, 1LA5, 1LA9 4 Besondere Ausführungen Zone 2 Ex na II, 1LA9 1LA9 & Zone 21/22 Ex t IE2 High Zone 2 Ex na II, 1LA9 1LA9 ( Zone 21/22 Ex t NEMA Energy Efficient Motorausführuntyp Motor- 1LA Z Farben und Anstrich (Fortsetzung) Sonderanstrich in Sonder- RAL-Farbtönen: RAL-Farbtöne siehe Sonderanstrich in Sonder-RAL-Farbtönen im Katalog D Katalogteil 0 Einführung Y51 und Sonderanstrich RAL. alle alle 572, 572, 685, 685, 775, 775, 775, 818, 818, 818, 818, Sonderanstrich in anderen Standard-RAL-Farbtönen: RAL 1002, 1013, 1015, 1019, 2003, 2004, 3000, 3007, 5007, 5009, 5010, 5012, 5015, 5017, 5018, 5019, 6011, 6019, 6021, 7000, 7001, 7004, 7011, 7016, 7022, 7031, 7032, 7033, 7035, 9001, 9002, 9005 (siehe Katalog D Katalogteil 0 Einführung ) Y54 und Sonderanstrich RAL. Zusätzliche -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Motorkategorisierung Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) Motorausführuntyp Motor- (Alu) Zone 2 Ex na II, 1LA7 1LA7 $ 1LA5 % 1) Zone 21/22 Ex t IE1 Standard alle alle 63, 63, 63, 63, 106, 106, 139, 139, 194, 243, 361, Spezielle Anbautechnik Anbau des explosionsgeschützten H86 alle alle 9470, 9470, 9470, 9470, 9470, 9470, 9470, Drehimpulsgebers für Einsatz in Zonen 2, 21, 22 13) Anbau des explosionsgeschützten M97 alle alle 1970, 2230, 2510, 2890, 3140, 3540, 3940, Fremdlüfters II 3D für Einsatz in Zone 22 14) Mechanische Ausführung und Schutzarten Radialdichtring auf DE (AS) bei Flanschbauformen mit Öldichtigkeit bis 0,1 bar Für Bauform IM V3 nicht möglich K17 alle alle 44,90 47,10 49,70 53,20 59,30 64,80 79, 115, 150, 185, 245, Mit zwei zusätzlichen Hebeösen K32 nur möglich für % 123, 123, 123, für IM V1/IM V3 Geräuscharme Ausführung für K37 alle alle 644, 644, 859, 859, 1370, 2-polige Motoren bei Rechtslauf Geräuscharme Ausführung für 2-polige Motoren bei Linkslauf K38 alle alle 644, 644, 859, 859, 1370, Schutzart IP65 15) K50 alle alle 155, 155, 155, 155, 155, 155, 155, 232, 310, 385, 465, Schutzart IP56 16) K52 alle alle 171, 171, 171, 171, 171, 171, 171, 254, 339, 425, 512, Rüttelfeste Ausführung L03 alle alle 108, 128, 147, 166, 187, 207, 225, 243, 264, 283, 304, Kondenswasserlöcher 17) L12 alle alle 54,30 62,20 69,70 77,70 85,10 92,90 101, 108, 115, 124, 131, Nicht rostende Schrauben (außen) M27 alle alle 58, 58, 69,70 69,70 85,10 85,10 101, 101, 115, 131, 175, Mechanischer Schutz für Geber 16) M68 alle alle 579, 579, 670, 670, 670, 670, 670, Kühlmitteltemperatur und stellungshöhe Kühlmitteltemperatur 40 C D19 bis +40 C für EX Motor 17) alle alle 272, 342, 410, 479, 615, 751, 955, 1360, 1640, 1910, 2320, Ausführungen gemäß Normen und Spezifikationen Elektrisch nach NEMA MG1-12 D30 alle; für ( Normalausführung 41,70 41,70 41,70 41,70 41,70 41,70 41,70 41,70 71, 71, 71, Ex-Zertifizierung für China (nur gültig für Zone 2) D32 nur möglich für & und ( 170, 170, 170, 170, 228, 228, 228, 239, China Energy Label D34 nur möglich für & und ( Ex-Zertifizierung für Russland 22) D35 alle alle 163, 163, 163, 163, 219, 219, 219, 230, 230, 335, 335, NEMA Energy Efficient, D42 nur möglich für ( a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. Nordamerikaausführung gemäß NEMA MG1, Table Legende siehe Seite 4/64, Fußnoten siehe Seite 4/65. 4/62 Siemens D 81.1 P 10/2015

247 10 20 Explosionsgeschützte Motoren SIMOTICS XP 1LA Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Optionen Aluminiumreihen 1LA7, 1LA5, 1LA9 Besondere Ausführungen Zone 2 Ex na II, 1LA9 1LA9 & Zone 21/22 Ex t IE2 High Zone 2 Ex na II, 1LA9 1LA9 ( Zone 21/22 Ex t NEMA Energy Efficient Motorausführuntyp Motor- 1LA Z Lagerung und Schmierung Messnippel für SPM-Stoßimpulsmessung G50 alle alle 265, 296, 327, 360, 388, 420, 451, für Lagerkontrolle Lagerung für erhöhte Querkräfte K20 alle alle 104, 121, 136, 181, 228, 269, 302, Nachschmiereinrichtung K40 alle alle 327, 335, 345, 374, 394, 443, 492, Festlager DE (AS) K94 alle alle 41, 41, 41, 43,50 75, 88,80 109, 150, 315, 437, 615, Festlager NDE (BS) L04 alle alle 37, 39,30 41, 43,50 49, 51,60 54,80 Auswuchtung und Schwinggröße Schwinggrößenstufe A alle alle Schwinggrößenstufe B K02 alle alle 228, 248, 263, 278, 292, 337, 432, 535, 610, 684, 760, Vollkeilwuchtung L68 alle alle 95,20 95,20 95,20 110, 110, 110, 127, 127, 160, 160, 207, Wuchten ohne Passfeder M37 alle alle 22,50 22,50 22,50 22,50 29,20 29,20 34,50 34,50 45, 45, 61, Welle und Läufer Rundlauf des Wellenendes, Koaxialität und Planlauf nach DIN Toleranz R bei Flanschbauformen 18) K04 alle alle 124, 155, 185, 217, 248, 278, 310, 385, 465, 543, 619, Zweites normales Wellenende K16 alle alle 87,30 87,30 101, 101, 147, 147, 194, 224, 339, 375, 395, Wellenende mit normalen K42 alle alle 423, 451, 483, 511, 541, 569, 597, 628, 729, 803, 875, Maßen ohne Passfedernut Rundlauf des Wellenendes nach DIN Toleranz R L39 alle alle 241, 241, 241, 241, 265, 265, 404, 404, 209, 235, 280, Standardwelle aus nicht rostendem Stahl M65 nur möglich für $ und % 830, 830, 953, 953, 1100, 1370, 2440, 2830, 3060, Anormales zylindrisches Wellenende DE (AS) 19) Y58 und Bestellerangabe alle alle 407, 434, 464, 491, 520, 547, 574, 604, 701, 772, 841, Anormales zylindrisches Wellenende NDE (BS) 19) Y59 und Bestellerangabe alle alle 407, 434, 464, 491, 520, 547, 574, 604, 701, 772, 841, Heizung und Belüftung Lüfterhaube für Textilindustrie 20) H17 alle alle 124, 201, 326, 465, 590, 697, 697, 976, 976, Metall-Außenlüfter 21) K35 alle alle 155, 155, 155, 155, 194, 232, 269, 310, 348, 385, 425, Stillstandsheizung, Ex. 230 V M15 alle alle a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. Stillstandsheizung, Ex. 115 V M14 alle alle a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. Leistungsschild und Zusatzschilder Zweites Schmierschild, lose B06 alle alle 21,70 21,70 21,70 21,70 69,70 69,70 69,70 mitgeliefert Zweites Leistungsschild, lose K31 alle alle 21,70 21,70 21,70 21,70 21,70 21,70 21,70 21,70 69,70 69,70 69,70 Leistungsschild, nichtrostender M40 nur möglich für & und ( 41,80 41,80 41,80 41,80 41,80 41,80 41,80 41,80 Stahl Zusatzschild bzw. Leistungsschild mit abweichenden Leistungsschilddaten Zusatzschild mit n Zusatzangaben auf Leistungsschild und auf Verpackungsetikett (maximal 20 Zeichen möglich) Y80 und Bestellerangabe Y82 und Bestellerangabe Y84 und Bestellerangabe Zusätzliche -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Motorkategorisierung Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) Motorausführuntyp Motor- (Alu) Zone 2 Ex na II, 1LA7 1LA7 $ 1LA5 % 1) Zone 21/22 Ex t IE1 Standard alle alle 55,20 64,90 73,60 86,60 107, 130, 165, 206, 265, 323, 478, alle alle 42,70 42,70 42,70 42,70 42,70 42,70 42,70 42,70 71,30 71,30 71,30 alle alle 42,70 42,70 42,70 42,70 42,70 42,70 42,70 42,70 71,30 71,30 71,30 4 Legende siehe Seite 4/64, Fußnoten siehe Seite 4/65. Siemens D 81.1 P 10/2015 4/63

248 Explosionsgeschützte Motoren SIMOTICS XP 1LA Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Optionen Aluminiumreihen 1LA7, 1LA5, 1LA9 4 Besondere Ausführungen Zone 2 Ex na II, 1LA9 1LA9 & Zone 21/22 Ex t IE2 High Zone 2 Ex na II, 1LA9 1LA9 ( Zone 21/22 Ex t NEMA Energy Efficient Motorausführuntyp Motor- 1LA Z Verpackung, Sicherheitshinweise, Dokumentation und Prüfbescheinigungen Betriebsanleitung kompakt für alle alle Ex-Motoren Deutsch/Englisch gedruckt beigelegt 23) Abnahmeprüfzeugnis 3.1 B02 alle alle 29,50 29,50 29,50 29,50 29,50 29,50 29,50 29,50 29,50 29,50 29,50 nach EN ) Betriebsanleitung Deutsch/ Englisch gedruckt beigelegt B23 alle alle 66,10 66,10 66,10 66,10 66,10 66,10 66,10 66,10 66,10 66,10 66,10 Typprüfung mit Wärmelauf für horizontale Motoren, mit Abnahme F83 alle alle 4500, 4500, 5250, 6010, 6750, 7200, 7810, 8260, 9440, 10500, 11100, Gitterboxpaletten-Verpackung L99 alle alle Versandschaltung Stern M32 alle alle 24,60 24,60 24,60 24,60 29,70 29,70 29,70 29,70 39, 39, 39, Versandschaltung Dreieck M33 alle alle 24,60 24,60 24,60 24,60 29,70 29,70 29,70 29,70 39, 39, 39, Betriebsanleitung kompakt für Ex-Motoren in anderen EU-Amtssprachen gedruckt beigelegt 23) Y98 und Bestellerangabe alle alle 63,60 63,60 63,60 63,60 63,60 63,60 63,60 63,60 63,60 63,60 63,60 Normalausführung Ohne Mehrpreis Diese Kurzangabe bestimmt die Ausführung nur preislich zusätzlich Klartext erforderlich. a. A. möglich Nicht möglich Zusätzliche -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Motorkategorisierung Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) Motorausführuntyp Motor- (Alu) Zone 2 Ex na II, 1LA7 1LA7 $ 1LA5 % 1) Zone 21/22 Ex t IE1 Standard Fußnoten siehe Seite 4/65. 4/64 Siemens D 81.1 P 10/2015

249 10 20 Explosionsgeschützte Motoren SIMOTICS XP 1LA/1LG Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Optionen Aluminiumreihen 1LA7, 1LA5, 1LA9 1) Zone 2 nicht möglich für Motorreihe 1LA5. Für Zone 2 werden anstatt der 1LA5-Motoren 1LG4-Motoren verwendet. 2) Stillstandsheizung bis 71 M nicht möglich. 3) Diese Motoren haben keinen Bemessungsspannungsbereich auf dem Leistungsschild. 4) Nach Norm müssen Motor und Umrichter als Einheit geprüft werden. Für ein definiertes Spektrum von Siemens Motoren ( 63 M bis 315 L)/Umrichter liegt eine Herstellerprüfbescheinigung vor. Bei Fremdumrichter ist erforderlich (Mehrpreis). 5) In dieser Option sind Kaltleiter für Wärmeklasse 130 (B) enthalten. Zur Einhaltung der zulässigen Wärmeklasse 130 (B) muss die Leistung bei Umrichterbetrieb in den Zonen 2, 21 und 22 reduziert werden! Die Betriebsdaten der Umrichterreihe MICROMASTER von Siemens werden standardmäßig auf dem Leistungsschild angegeben. Die Angaben zur Leistungsreduzierung erhalten Sie auf. Bei Umrichterbetrieb sind nur Spannungskennziffern/Kurzangaben mit nur einer Spannung zulässig. 6) Bei Kombination mit Kurzangabe D19, K30 und M97 ist erforderlich. Nicht möglich in Kombination mit Kurzangaben D32, K50 und K52. 7) Zone 21 berücksichtigt leitfähigen und nichtleitfähigen Staub. 8) Die Kurzangabe J04 ist nicht kombinierbar mit den Kurzangaben M34, M38, M72, M73, M74 und M75, da hier bereits Standard. 9) Eine Auswertung mit zugehörigem Auslösegerät (siehe Katalog IC 10) ist zu empfehlen. Beim Einsatz in Ex-Zonen ist ein bescheinigtes Auslösegerät erforderlich. KTY und PT100 sind nicht als Alleinschutz zulässig. Motorvollschutz bei Netzbetrieb allein durch Kaltleiter auf. Bis 160 ist die Kombination A11 + A25 auf. 10) In Kombination mit der Kurzangabe A60 sind bei den n 100 bis 160 die Kurzangaben A11, A12, A22, A25, M14 und M15 nicht möglich. Es kann nur in Wicklungsausführung Stern oder Dreieck für Direkteinschaltung (3 Klemmen) geliefert werden. 11) Bei Motoren 1LA7, 1LA5 und 1LA9 Mehrpreis lediglich für Zone 22. Ausführung Zone 2 und 21 haben bereits eine bescheinigte Kabelverschraubung Metall in der Normalausführung. Für Motoren 1LA9 erst ab 80 möglich. 12) Es erfolgt keine Leistungsreduzierung in Kombination mit Kurzangaben L2A, L2C, L2Q, L2R, L2S, L2T, L2U und L2V. 13) Bei Kombination mit Kurzangaben C19, C26, L27 und M97 ist erforderlich. Nicht möglich in Kombination mit Kurzangabe K16. Außerdem ist eine Kombination mit Schutzdach nicht möglich. Daher muss bei senkrechter Einbaulage anwenderseitig durch geeignete Abdeckung das Hineinfallen von kleinen Teilen in die Lüfterhaube verhindert werden (siehe auch Norm IEC/EN ). 14) Bei Kombination mit Kurzangaben C19, C22, C23, C24, C25, C26, C27, D19, H86, K30, K50 und K52 ist erforderlich. Nicht möglich in Kombination mit Kurzangaben C27, K16, K30, M72, M73, M34, M38, M74 und M75. 15) Kurzangabe K50 (Schutzart IP65) kann nur für Zone 2 bestellt werden. Bei Zone 21 ist Schutzart IP65 Standard. Für Zone 22 nicht möglich, da nur Schutzart IP55 erforderlich ist. 16) Kurzangabe K52 Schutzart IP56 ist nur für Zone 2 möglich. Für Zone 21 (Schutzart IP65) und Zone 22 (Schutzart IP55) nicht zulässig. 17) Die Kondenswasserlöcher auf der Antriebsseite DE (AS) und Nichtantriebsseite NDE (BS), Schutzarten IP55, IP56 und IP65, sind bei Lieferung verschlossen. Werden die Kondenswasserlöcher bei Motoren der Bauformen IM B6, IM B7 oder IM B8 (Fußausführung seitlich oder oben) benötigt, müssen die Lagerschilde auf DE (AS) und NDE (BS) so umgesetzt werden, dass die im Lieferzustand zwischen den Füßen angeordneten Kondenswasserlöcher unten liegen. 18) Kombinierbar mit Rillenkugellagern der Reihen 60.., 62.. und Nicht ausführbar mit Zylinderrollenlagern (z.b. Lagerung für erhöhte Querkräfte Kurzangabe K20). 19) Bei Bestellung von Motoren mit längeren oder kürzeren Wellenenden als normal ist die gewünschte Lage und Länge der Passfedernut durch eine Skizze anzugeben. Es ist darauf zu achten, dass nur Passfedern nach DIN 6885 Form A verwendet werden dürfen. Die Lage der Passfedernut wird mittig auf das Wellenende gesetzt. Die Länge wird normativ vom Hersteller definiert. Nicht gültig bei: Kegelwellen, anormale Gewindezapfen, anormale Wellentoleranzen, reibgeschweißte Wellenzapfen, extrem schlanke Wellen, sondergeometrische Abmessungen (z. B. Vierkantzapfen), Hohlwellen. Gilt für anormale Wellenenden DE (AS) oder NDE (BS). Die Passfeder wird immer mitgeliefert. Für die Kurzangaben Y58, Y59 und K16 gilt: Maße D und DA Kugellagerinnendurchmesser (siehe Maßtabellen bei Maße ) Maße E und EA 2 Länge E (normal) des Wellenendes Erläuterung der Kurzangaben siehe Katalog D Teil 0 Einführung. 20) Durch den besonderen Anspruch der Textilbranche an die Blechhaube ist es denkbar, mit einem Finger zwischen Haube und Gehäuse fassen zu können. Der Anwender muss die Fingersicherheit im eingebauten System durch entsprechende Maßnahmen sicherstellen. Für Motoren 1LA9 erst nur in 112 und 132 möglich. 21) Bei Motoren 1LA5/6/7/9 und 1LG mit Metall-Außenlüfter ist Umrichterbetrieb zulässig. Der Metall-Außenlüfter ist bei diesen Motoren in Ausführung für Zone 21/22 Normalausführung (Standard). Der Metall-Außenlüfter ist nicht möglich in Kombination mit geräuscharmer Ausführung Kurzangabe K37 oder K38. 22) Die Lieferzeit des Werksprüfzeugnisses kann von der Motorenlieferung abweichen. 23) Die Betriebsanleitung kompakt ist als PDF für alle EU-Amtssprachen im Internet verfügbar unter 4 Siemens D 81.1 P 10/2015 4/65

250 Explosionsgeschützte Motoren SIMOTICS XP 1LA/1LG Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Optionen Graugussreihen 1LA6, 1LG4, 1LG6 4 Auswahl- und Bestelldaten Besondere Ausführungen Zusätzliche Motorkategorisierung Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) -Z Motorausführuntyp Motor- mit Kurzangabe S/M (GG) 315 L und evtl. Zone 2 Ex na II, 1LA6/ 1LA6 $ 1LG4 % mit Klartextangabe IE1 Standard Zone 21/22 Ex t 1LG4 Zone 2 Ex na II, 1LG6 1LG6 & Zone 21/22 Ex t IE2 High Zone 2 Ex na II, 1LG6 1LG6 ( Zone 21/22 Ex t NEMA Energy Efficient Motorausführuntyp Motor L 1L Z S/M Ausführung für Zonen nach ATEX 1) Ex na II auf VIK-Leistungsschild C27 nur möglich für & und ( 41,70 41,70 41,70 41,70 71,30 71,30 71,30 89,10 89,10 107, 107, VIK-Ausführung (beinhaltet Zone 2 bei Netzbetrieb, ohne Kennzeichnung Ex na II auf Leistungsschild) K30 nur möglich für & und ( 225, 261, 333, 421, 601, 755, 910, 1160, 1580, 2100, 2100, Ausführung für Zone 21, sowie M34 alle alle 628, 1010, 1390, 1780, 2200, 2610, 2610, Zone 22 bei leitfähigem Staub (IP65) bei Netzbetrieb 6) Ausführung für Zone 22 bei nichtleitfähigem Staub (IP55) bei Netzbetrieb M35 alle alle 112, 132, 198, 288, 496, 728, 921, 1110, 1290, 1440, 1440, Ausführung für Zone 21, sowie M38 alle alle 909, 1290, 1730, 2110, 2640, 3010, 3010, Zone 22 bei leitfähigem Staub (IP65) bei Umrichterbetrieb, 2) 4) 6) reduzierte Leistung Ausführung für Zone 22 bei nichtleitfähigem Staub (IP55) bei Umrichterbetrieb, 2) 4) reduzierte Leistung M39 alle alle 237, 254, 336, 426, 778, 1010, 1260, 1450, 1710, 1860, 1860, Ausführung für Zone 2 bei Netzbetrieb Ex na II T3 nach IEC/EN ) M72 alle alle 177, 210, 265, 353, 483, 627, 756, 914, 1070, 1290, 1290, Ausführung für Zone 2 bei M73 alle alle 462, 492, 570, 675, 920, 1190, 1440, 1750, 2060, 2460, 2460, Umrichterbetrieb, reduzierte Leistung Ex na II T3 nach IEC/EN ) 3) 4) Ausführung (IP55) für Zone 2 M74 alle alle 178, 191, 245, 382, 994, 1260, 1460, 1650, 1860, 1990, 1990, und 22, bei nichtleitfähigem Staub, bei Netzbetrieb 5) Ausführung (IP55) für Zone 2 und 22, bei nichtleitfähigem Staub, bei Umrichterbetrieb 3) 4) 5) reduzierte Leistung M75 alle alle 463, 472, 550, 702, 1420, 1800, 2130, 2460, 2800, 3150, 3150, Alternativer Umrichter (SIMOVERT MASTERDRIVES, SINAMICS G110, SINAMICS G120 (für Motoren 1LA) oder ET 200S FC Y68 und Umrichtertyp. alle alle Motorschutz Kaltleiterausführung für A10 alle alle 124, 124, 185, 185, 275, 275, 335, 335, 417, 417, 417, Warnung bei Umrichterbetrieb in den Zonen 2, 21, 22 8) Motorschutz durch Kaltleiter A11 alle alle 119, 119, 178, 178, 236, 236, 322, 322, 401, 401, 401, mit 3 eingebauten Temperaturfühlern für Abschaltung8) Motorschutz durch Kaltleiter A12 alle alle 203, 203, 271, 271, 417, 417, 542, 542, 673, 673, 673, mit 6 eingebauten Temperaturfühlern für Warnung und Abschaltung 8) Motortemperatur-Erfassung mit eingebautem Temperatursensor KTY ) A23 alle alle 119, 119, 178, 178, 335, 335, 459, 595, 595, 877, 877, Motortemperatur-Erfassung A25 alle alle 238, 238, 356, 356, 544, 544, 748, 1010, 1010, 1490, 1490, mit eingebauten Temperatursensoren 2 x KTY ) Einbau von 3 Widerstandsthermometern A60 alle alle 1500, 1500, 1500, 1500, 1500, 1500, 1500, 1650, 1650, 1650, 1650, PT 100 8) 9) Einbau von 6 Widerstandsthermometern PT 100 in Ständerwicklung A61 alle alle 2440, 2440, 2440, 2440, 2440, 2440, 2440, Legende siehe Seite 4/71, Fußnoten siehe Seite 4/72. 4/66 Siemens D 81.1 P 10/2015

251 10 20 Explosionsgeschützte Motoren SIMOTICS XP 1LA/1LG Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Optionen Graugussreihen 1LA6, 1LG4, 1LG6 Besondere Ausführungen 1L Z Zusätzliche Motorkategorisierung Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) -Z Motorausführuntyp Motor- mit Kurzangabe S/M (GG) und evtl. Zone 2 Ex na II, 1LA6/ 1LA6 $ 1LG4 % mit Klartextangabe IE1 Standard Zone 21/22 Ex t 1LG4 Zone 2 Ex na II, 1LG6 1LG6 & Zone 21/22 Ex t IE2 High Zone 2 Ex na II, 1LG6 1LG6 ( Zone 21/22 Ex t NEMA Energy Efficient S/M Motorschutz (Fortsetzung) Einbau von 2 Einschraub- A72 alle alle 4430, 4430, 4430, 4430, 4430, 4430, 4430, Widerstandsthermometern PT 100 in Grundschaltung 8) 10) bei Wälzlagern Einbau von 2 Einschraub- Widerstandsthermometern PT 100 in Dreileiterschaltung bei Wälzlagern. 8)10) A78 alle alle 4870, 4870, 4870, 4870, 4870, 4870, 4870, Einbau von 2 Doppel-Einschraub-Widerstandsthermometern PT 100 in Dreileiterschaltung bei Wälzlagern. 8) A80 alle alle 5840, 5840, 5840, Motoranschluss und Anschlusskasten Eine Kabelverschraubung Metall, bescheinigt nach ATEX 7) J04 alle alle 155, 155, 155, 191, 191, 212, 212, 291, 291, 291, 291, Anschlusskasten seitlich K09 alle alle 126, 135, 147, 215, 382, 450, 532, 790, 888, 1020, 1020, rechts Anschlusskasten seitlich links K10 alle alle 126, 135, 147, 215, 382, 450, 532, 790, 888, 1020, 1020, Anschlusskasten oben, angeschraubte Füße K11 alle alle 382, 450, 532, 790, 888, 1020, 1020, Anschlusskasten in Graugussausführung K15 alle alle 406, 538, 790, Eine Kabelverschraubung K54 alle alle 115, 115, 115, 147, 147, 170, 170, 242, 242, 242, 242, Metall 11) Kabelverschraubung, maximale Bestückung, bescheinigt nach ATEX K55 alle alle a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. Drehen des Anschlusskastens K83 alle alle 24, 24, 24, 24, 46,40 60,10 74,20 89,10 106, 128, 128, um 90, Einführung von DE (AS) Drehen des Anschlusskastens K84 alle alle 24, 24, 24, 24, 46,40 60,10 74,20 89,10 106, 128, 128, um 90, Einführung von NDE (BS) Drehen des Anschlusskastens K85 alle alle 24, 24, 24, 24, 46,40 60,10 74,20 89,10 106, 128, 128, um 180 Nächst größerer Anschlusskasten L00 alle alle 1320, 1320, 1710, 1960, 1960, 2310, 2310, Äußere Erdung L13 alle alle Hilfsanschlusskasten 1XB3 020 L97 alle alle 228, 228, 552, 552, 552, 552, 552, Schellenklemme für M47 alle alle 543, 543, 641, 641, kabelschuhlosen Anschluss, Beipack (6 Stück) 12) Wicklung und Isolation Erhöhte Luftfeuchte/ Temperatur mit 30 bis 60 g Wasser pro m 3 Luft C19 alle alle 153, 153, 153, 232, 1020, 1300, 1580, 1930, 2360, 2890, 2890, Wärmeklasse 155 (F), C22 alle alle 49,70 49,70 66,10 66,10 84,30 84,30 95,80 95,80 112, 112, 112, ausgenutzt nach 130 (B), Kühlmitteltemperatur 45 C, Leistungsreduzierung ca. 4 % Wärmeklasse 155 (F), ausgenutzt nach 130 (B), Kühlmitteltemperatur 50 C, Leistungsreduzierung ca. 8 % C23 alle alle 49,70 49,70 66,10 66,10 84,30 84,30 95,80 95,80 112, 112, 112, Wärmeklasse 155 (F), ausgenutzt nach 130 (B), Kühlmitteltemperatur 55 C, Leistungsreduzierung ca. 13 % C24 alle alle 111, 135, 172, 214, 276, 336, 497, 627, 803, 1040, 1040, 315 L 315 L 4 Legende siehe Seite 4/71, Fußnoten siehe Seite 4/72. Siemens D 81.1 P 10/2015 4/67

252 Explosionsgeschützte Motoren SIMOTICS XP 1LA/1LG Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Optionen Graugussreihen 1LA6, 1LG4, 1LG6 4 Besondere Ausführungen Zusätzliche Motorkategorisierung Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) -Z Motorausführuntyp Motor- mit Kurzangabe S/M (GG) 315 L und evtl. Zone 2 Ex na II, 1LA6/ 1LA6 $ 1LG4 % mit Klartextangabe IE1 Standard Zone 21/22 Ex t 1LG4 Zone 2 Ex na II, 1LG6 1LG6 & Zone 21/22 Ex t IE2 High Zone 2 Ex na II, 1LG6 1LG6 ( Zone 21/22 Ex t NEMA Energy Efficient Motorausführuntyp Motor L 1L Z S/M Wicklung und Isolation (Fortsetzung) Wärmeklasse 155 (F), ausgenutzt nach 130 (B), Kühlmitteltemperatur 60 C, Leistungsreduzierung ca. 18 % C25 alle alle 111, 135, 172, 214, 276, 336, 497, 627, 803, 1040, 1040, Erhöhte Luftfeuchte/ Temperatur mit 60 bis 100 g Wasser pro m 3 Luft C26 alle alle 297, 334, 361, 480, 4650, 5080, 5900, 7780, 8950, 12800, 12800, Wärmeklasse 155 (F), ausgenutzt nach 130 (B) mit höherer Kühlmitteltemperatur und/oder stellungshöhe Y50 und gew. Leistung, KT.. C bzw. AH. m über NN alle alle 166, 201, 260, 319, 413, 508, 747, 939, 1200, 1560, 1560, Farben und Anstrich Normalanstrich in RAL 7030 steingrau alle alle Ohne Farbanstrich K23 alle alle (GG grundiert) Ohne Farbanstrich, jedoch K24 alle alle 28,70 28,70 45,70 45,70 85,80 85,80 85,80 85,80 85,80 85,80 85,80 grundiert Sonderanstrich in RAL 7030 K26 alle alle 194, 243, 361, 437, 538, 691, 691, steingrau 13) Sonderanstrich Offshore M91 alle alle a. A. a. A. a. A. a. A. 2710, 2860, 3300, 4300, 5380, 8310, 8310, Sonderanstrich seeluftfest M94 alle alle 711, 711, 760, 760, 834, 834, 834, 920, 920, 920, 920, Sonderanstrich in Sonder- RAL-Farbtönen: RAL-Farbtöne siehe Sonderanstrich in Sonder-RAL-Farbtönen im Katalog D Katalogteil 0 Einführung Y51 und Sonderanstrich RAL. alle alle 775, 775, 775, 775, 818, 818, 818, 882, 882, 882, 882, Normalanstrich in anderen Standard-RAL-Farbtönen: RAL 1002, 1013, 1015, 1019, Y53 und Normalanstrich alle alle 85,80 85,80 85,80 97,70 131, 210, 210, 2003, 2004, 3000, 3007, 5007, RAL. 5009, 5010, 5012, 5015, 5017, 5018, 5019, 6011, 6019, 6021, 7000, 7001, 7004, 7011, 7016, 7022, 7031, 7032, 7033, 7035, 9001, 9002, 9005 (siehe Katalog D Katalogteil 0 Einführung ) Sonderanstrich in anderen Standard-RAL-Farbtönen: RAL 1002, 1013, 1015, 1019, Y54 und Sonderanstrich alle alle 106, 106, 139, 139, 194, 243, 361, 437, 538, 691, 691, 2003, 2004, 3000, 3007, 5007, RAL. 5009, 5010, 5012, 5015, 5017, 5018, 5019, 6011, 6019, 6021, 7000, 7001, 7004, 7011, 7016, 7022, 7031, 7032, 7033, 7035, 9001, 9002, 9005 (siehe Katalog D Katalogteil 0 Einführung ) Spezielle Anbautechnik Anbau des explosionsgeschützten Drehimpulsgebers für Einsatz in Zonen 2, 21, 22 14) H86 alle alle 9470, 9470, 9470, 9470, 9470, 9470, 9470, 9470, 9470, 9470, 9470, Anbau des explosionsgeschützten Fremdlüfters Ex na für Einsatz in Zone 2 15) Anbau des explosionsgeschützten Fremdlüfters II 2D für Einsatz in Zone 21 15) M95 alle alle 3530, 3790, 4430, 5040, 5040, M96 alle alle 3790, 4430, 5170, 5810, 5810, Legende siehe Seite 4/71, Fußnoten siehe Seite 4/72. 4/68 Siemens D 81.1 P 10/2015

253 10 20 Explosionsgeschützte Motoren SIMOTICS XP 1LA/1LG Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Optionen Graugussreihen 1LA6, 1LG4, 1LG6 Besondere Ausführungen Zusätzliche Motorkategorisierung Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) -Z Motorausführuntyp Motor- mit Kurzangabe S/M (GG) 315 L und evtl. Zone 2 Ex na II, 1LA6/ 1LA6 $ 1LG4 % mit Klartextangabe IE1 Standard Zone 21/22 Ex t 1LG4 Zone 2 Ex na II, 1LG6 1LG6 & Zone 21/22 Ex t IE2 High Zone 2 Ex na II, 1LG6 1LG6 ( Zone 21/22 Ex t NEMA Energy Efficient Motorausführuntyp Motor L 1L Z S/M Spezielle Anbautechnik (Fortsetzung) Anbau des explosionsgeschützten Fremdlüfters II 3D für Einsatz in Zone 22 15) M97 alle alle 1970, 2230, 2510, 2890, 3140, 3540, 3940, 3940, 5380, 6040, 6040, Mechanische Ausführung und Schutzarten Radialdichtring auf DE (AS) bei Flanschbauformen mit Öldichtigkeit bis 0,1 bar Für Bauform IM V3 nicht möglich 16) K17 alle alle 59,30 64,80 79, 115, 150, 185, 245, 327, 410, 492, 492, Geräuscharme Ausführung K37 alle alle 644, 644, 859, 859, 1370, 1580, 1880, 2460, 2460, für 2-polige Motoren bei Rechtslauf 17) Geräuscharme Ausführung für 2-polige Motoren bei Linkslauf 17) K38 alle alle 644, 644, 859, 859, 1370, 1580, 1880, 2460, 2460, Schutzart IP65 18) K50 alle alle 155, 155, 155, 232, 310, 385, 465, 543, 619, 697, 697, Schutzart IP56 19) K52 alle alle 171, 171, 171, 254, 339, 425, 512, 596, 682, 764, 764, Rüttelfeste Ausführung L03 alle alle 187, 207, 225, 243, Kondenswasserlöcher 20) L12 alle alle 85,10 92,90 101, 108, Nicht rostende Schrauben M27 alle alle 85,10 85,10 101, 101, 115, 131, 175, 209, 217, 289, 289, (außen) Mechanischer Schutz für M68 alle alle 579, 579, 670, 670, 210, 210, 210, 210, 210, 210, 210, Geber 21) Kühlmitteltemperatur und stellungshöhe Kühlmitteltemperatur 40 C D19 alle bis +40 C für EX Motor 19) alle 615, 751, 955, 1360, 1640, 1910, 2320, 2870, 3820, 5050, 5050, Ausführungen gemäß Normen und Spezifikationen Elektrisch nach NEMA MG1-12 D30 alle; für ( Normalausführung 41,70 41,70 41,70 41,70 71,30 71,30 71,30 89,10 89,10 107, 107, Ex-Zertifizierung für China (nur gültig für Zone 2) D32 nur möglich für & und ( 228, 228, 228, 239, 239, 348, 348, 461, 675, 803, 803, China Energy Label D34 nur möglich für & und ( Ex-Zertifizierung für Russland 25) D35 alle alle 219, 219, 219, 230, 230, 335, 335, 443, 649, 772, 772, NEMA Energy Efficient, Nordamerikaausführung D42 nur möglich für ( a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. gemäß NEMA MG1, Table Lagerung und Schmierung Messnippel für SPM-Stoßimpulsmessung G50 alle alle 265, 296, 327, 360, 388, 420, 451, 483, 513, 544, 544, für Lager- kontrolle Lagerung für erhöhte K20 alle alle 104, 121, 136, 181, 287, 332, 374, 433, 485, 541, 541, Querkräfte 23) Sonderlager für DE (AS) und K36 464, 571, 811, 1120, 2010, 2010, 2010, NDE (BS), Lagergröße 24) Nachschmiereinrichtung K40 alle alle 327, 335, 345, 374, 394, 443, 492, 591, Festlager DE (AS) K94 alle alle 75, 88,80 109, 150, 315, 437, 615, 790, 1020, 1100, 1100, Festlager NDE (BS) L04 alle alle 45,40 47,90 50,80 Isolierter Lagereinsatz 33) L , 1870, 1930, 2030, 2030, Auswuchtung und Schwinggröße Schwinggrößenstufe A alle alle Schwinggrößenstufe B 25) K02 alle alle 292, 337, 432, 535, 610, 684, 926, 1180, 1370, 1770, 1770, Vollkeilwuchtung L68 alle alle 110, 110, 127, 127, 160, 160, 207, 207, 207, 207, 207, Wuchten ohne Passfeder M37 alle alle 29,20 29,20 34,50 34,50 45, 45, 61, 61, 74,20 86,10 86,10 4 Siemens D 81.1 P 10/2015 4/69

254 Explosionsgeschützte Motoren SIMOTICS XP 1LA/1LG Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Optionen Graugussreihen 1LA6, 1LG4, 1LG6 4 Besondere Ausführungen 1L Z Welle und Läufer Rundlauf des Wellenendes, Koaxialität und Planlauf nach DIN Toleranz R bei Flanschbauformen 26) Zweites normales Wellenende 27) Wellenende mit normalen Maßen ohne Passfedernut Rundlauf des Wellenendes nach DIN Toleranz R Standardwelle aus nicht rostendem Stahl Anormales zylindrisches Wellenende DE (AS) 28) Anormales zylindrisches Wellenende NDE (BS) 28) K04 alle alle 248, 278, 310, 385, 465, 543, 619, 697, 776, 851, 851, K16 alle alle 147, 147, 194, 224, 339, 375, 395, 412, 487, 535, 535, K42 alle alle 541, 569, 597, 628, 729, 803, 875, 948, 1020, 1090, 1090, L39 alle alle 265, 265, 404, 404, 209, 235, 280, 366, 366, 560, 560, M65 alle alle 953, 953, 1100, 1370, 669, 997, 1370, 1630, 2720, 3320, 3320, Y58 und Bestellerangabe Y59 und Bestellerangabe alle alle 520, 547, 574, 604, 701, 772, 841, 912, 982, 1050, 1050, alle alle 520, 547, 574, 604, 701, 772, 841, 912, 982, 1050, 1050, Heizung und Belüftung Lüfterhaube für Textilindustrie 29) H17 alle alle 326, 465, 590, 697, Metall-Außenlüfter 30) K35 alle alle 194, 232, 269, 310, 348, 385, 425, 465, 503, 543, 543, Stillstandsheizung, Ex. 115 V M14 alle alle a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. 31) Stillstandsheizung, Ex. 230 V 31) M15 alle alle a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. Fremdlüfter mit anormaler Spannung und/oder Frequenz Zusätzliche Motorkategorisierung Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) -Z Motorausführuntyp Motor- mit Kurzangabe S/M (GG) und evtl. Zone 2 Ex na II, 1LA6/ 1LA6 $ 1LG4 % mit Klartextangabe IE1 Standard Zone 21/22 Ex t 1LG4 Zone 2 Ex na II, 1LG6 1LG6 & Zone 21/22 Ex t IE2 High Zone 2 Ex na II, 1LG6 1LG6 ( Zone 21/22 Ex t NEMA Energy Efficient Y81 und Bestellerangabe S/M alle alle 2360, 2360, 2360, 2530, 2530, Leistungsschild und Zusatzschilder Zweites Schmierschild, B06 alle alle 21,70 21,70 21,70 21,70 69,70 69,70 69,70 69,70 69,70 69,70 69,70 lose mitgeliefert Zweites Leistungsschild, lose K31 alle alle 21,70 21,70 21,70 21,70 69,70 69,70 69,70 69,70 69,70 69,70 69,70 Leistungsschild, nichtrostender Stahl M40 alle alle 51,10 51,10 69, 69, 69, 69, 69, Zusatzschild bzw. Leistungsschild mit abweichenden Leistungsschilddaten Y80 und Bestellerangabe alle alle 107, 130, 165, 206, 265, 323, 478, 603, 772, 1000, 1000, Zusatzschild mit n Y82 und alle alle 42,70 42,70 42,70 42,70 71,30 71,30 71,30 89,10 89,10 112, 112, Besteller- angabe Zusatzangaben auf Leistungsschild Y84 und alle alle 42,70 42,70 42,70 42,70 71,30 71,30 71,30 89,10 89,10 112, 112, und auf Verpackungseti- Besteller- kett (maximal 20 Zeichen angabe möglich) Verpackung, Sicherheitshinweise, Dokumentation und Prüfbescheinigungen Betriebsanleitung kompakt für alle alle Ex-Motoren Deutsch/Englisch gedruckt beigelegt 33) Abnahmeprüfzeugnis 3.1 B02 alle alle 29,50 29,50 29,50 29,50 29,50 29,50 29,50 29,50 29,50 29,50 29,50 nach EN ) Betriebsanleitung Deutsch/ Englisch gedruckt beigelegt B23 alle alle 66,10 66,10 66,10 66,10 66,10 66,10 66,10 66,10 66,10 66,10 66,10 Typprüfung mit Wärmelauf für horizontale Motoren, mit Abnahme F83 alle alle 6750, 7200, 7810, 8260, 9440, 10500, 11100, 11100, 12400, 14100, 14100, Gitterboxpaletten-Verpackung L99 alle alle Versandschaltung Stern M32 alle alle 29,70 29,70 29,70 29,70 39, 39, 39, 48,40 48,40 48,40 48, L 315 L Legende siehe Seite 4/71, Fußnoten siehe Seite 4/72. 4/70 Siemens D 81.1 P 10/2015

255 10 20 Explosionsgeschützte Motoren SIMOTICS XP 1LA/1LG Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Optionen Graugussreihen 1LA6, 1LG4, 1LG6 Besondere Ausführungen 1L Z Verpackung, Sicherheitshinweise, Dokumentation und Prüfbescheinigungen (Fortsetzung) Versandschaltung Dreieck M33 alle alle 29,70 29,70 29,70 29,70 39, 39, Betriebsanleitung kompakt für Ex-Motoren in anderen EU-Amtssprachen gedruckt beigelegt 33) Zusätzliche Motorkategorisierung Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) -Z Motorausführuntyp Motor- mit Kurzangabe S/M (GG) und evtl. Zone 2 Ex na II, 1LA6/ 1LA6 $ 1LG4 % mit Klartextangabe IE1 Standard Zone 21/22 Ex t 1LG4 Zone 2 Ex na II, 1LG6 1LG6 & Zone 21/22 Ex t IE2 High Zone 2 Ex na II, 1LG6 1LG6 ( Zone 21/22 Ex t NEMA Energy Efficient Y98 und Bestellerangabe Normalausführung Ohne Mehrpreis Diese Kurzangabe bestimmt die Ausführung nur preislich zusätzlich Klartext erforderlich. a. A. möglich Nicht möglich S/M 315 L 315 L alle alle 63,60 63,60 63,60 63,60 63,60 63,60 63,60 63,60 63,60 63,60 63,60 4 Fußnoten siehe Seite 4/72. Siemens D 81.1 P 10/2015 4/71

256 Explosionsgeschützte Motoren SIMOTICS XP 1LA/1LG Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Optionen Graugussreihen 1LA6, 1LG4, 1LG6 4 1) Ausnutzung nur nach Wärmeklasse 130 (B) zulässig. 2) Diese Motoren haben keinen Bemessungsspannungsbereich auf dem Leistungsschild. 3) Nach Norm müssen Motor und Umrichter als Einheit geprüft werden. Für ein definiertes Spektrum von Siemens Motoren ( 63 M bis 315 L)/Umrichter liegt eine Herstellerprüfbescheinigung vor. Bei Fremdumrichter ist erforderlich (Mehrpreis). 4) In dieser Option sind Kaltleiter für Wärmeklasse 130 (B) enthalten. Zur Einhaltung der zulässigen Wärmeklasse 130 (B) muss die Leistung bei Umrichterbetrieb in den Zonen 2, 21 und 22 reduziert werden! Die Betriebsdaten der Umrichterreihe MICROMASTER von Siemens werden standardmäßig auf dem Leistungsschild angegeben. Die Angaben zur Leistungsreduzierung erhalten Sie auf. Bei Umrichterbetrieb sind nur Spannungskennziffern/Kurzangaben mit nur einer Spannung zulässig. 5) Bei Kombination mit Kurzangaben D19, K30, M95, M96 und M97 ist erforderlich. Nicht möglich in Kombination mit Kurzangaben D32, K50 und K52. 6) Zone 21 berücksichtigt leitfähigen und nicht leitfähigen Staub. 7) Die Kurzangabe J04 ist nicht kombinierbar mit den Kurzangaben M34, M38, M72, M73, M74 und M75, da hier bereits Standard. 8) Eine Auswertung mit zugehörigem Auslösegerät (siehe Katalog IC 10) ist zu empfehlen. Beim Einsatz in Ex-Zonen ist ein bescheinigtes Auslösegerät erforderlich. KTY und PT100 sind nicht als Alleinschutz zulässig. Motorvollschutz bei Netzbetrieb allein durch Kaltleiter auf. Bis 160 ist die Kombination A11 + A25 auf. 9) In Kombination mit der Kurzangabe A60 sind bei den n 100 bis 160 die Kurzangaben A11, A12, A22, A25, M14 und M15 nicht möglich. Es kann nur in Wicklungsausführung Stern oder Dreieck für Direkteinschaltung (3 Klemmen) geliefert werden. 10) Die Kurzangaben A72 oder A78 sind in Kombination mit der Kurzangabe L27 nicht möglich. 11) Bei Motoren 1LA6, 1LG4 und 1LG6 Mehrpreis lediglich für Zone 22. Ausführung Zone 2 und 21 haben bereits eine bescheinigte Kabelverschraubung Metall in der Normalausführung. Standard bei Ausführung für Zone 2, Zone 21 und VIK. 12) Standard bei Ausführung für Zone 2, 21 und VIK. 13) Für die n 100 bis 160 keine Kurzangabe angeben. Kurzangabe nur erforderlich für die n 180 bis ) Bei Kombination mit Kurzangaben C19, C26, L27, M95, M96 und M97 ist erforderlich. Nicht möglich in Kombination mit Kurzangabe K16. Außerdem ist eine Kombination mit Schutzdach nicht möglich. Daher muss bei senkrechter Einbaulage anwenderseitig durch geeignete Abdeckung das Hineinfallen von kleinen Teilen in die Lüfterhaube verhindert werden (siehe auch Norm IEC/EN ). 15) Bei Kombination mit Kurzangaben C19, C22, C23, C24, C25, C26, C27, D19, H86, K30, K50 und K52 ist erforderlich. Nicht möglich in Kombination mit Kurzangabe K16. Die Zündschutzart des Fremdlüfters muss so gewählt werden, dass sie der des Motors entspricht. 16) Für Motorreihe 1LG4 für 2-polige Motoren nicht möglich. 17) Bei 1LG4-Motoren ist bei geräuscharmer Ausführung ein zweites Wellenende nicht möglich. Für Motoren 1LG6 nicht erforderlich, da diese Motoren bereits geräuschoptimiert sind. 18) Kurzangabe K50 (Schutzart IP65) kann nur für Zone 2 bestellt werden. Bei Zone 21 ist Schutzart IP65 Standard. Für Zone 22 nicht möglich, da nur Schutzart IP55 erforderlich ist. 19) Kurzangabe K52 Schutzart IP56 ist nur für Zone 2 möglich. Für Zone 21 (Schutzart IP65) und Zone 22 (Schutzart IP55) nicht zulässig. 4/72 Siemens D 81.1 P 10/ ) Für Motoren 1LA6: Die Kondenswasserlöcher auf der Antriebsseite DE (AS) und Nichtantriebsseite NDE (BS), Schutzarten IP55, IP56 und IP65, sind bei Lieferung verschlossen. Werden die Kondenswasserlöcher bei Motoren der Bauformen IM B6, IM B7 oder IM B8 (Fußausführung seitlich oder oben) benötigt, müssen die Lagerschilde auf DE (AS) und NDE (BS) so umgesetzt werden, dass die im Lieferzustand zwischen den Füßen angeordneten Kondenswasserlöcher unten liegen. 21) Nicht erforderlich bei Kombination von Drehimpulsgeber mit Fremdlüfter, da in diesem Fall der Drehimpulsgeber unter der Lüfterhaube verbaut wird. 22) Nicht möglich in Kombination Kurzangabe L03. 23) Nicht möglich bei 2-poligen 1LG4- und 1LG6-Motoren, 315 L in senkrechten Bauformen; Lagerung für erhöhte Querkräfte bei Schwinggrößenstufe B auf bei 1LG4-Motoren. Bei 1LG4- und 1LG6- Motoren nicht ausführbar in Kombination Rundlauf des Wellenendes, Koaxialität und Planlauf nach DIN Toleranz R bei Flanschbauformen Kurzangabe K04. 24) Bei 4- bis 8-poligen Motoren ab 280 Normalausführung. 25) Nicht ausführbar in Kombination mit Zylinderrollenlagern (z. B. Lagerung für erhöhte Querkräfte Kurzangabe K20). 26) Kombinierbar mit Rillenkugellagern der Reihen 60.., 62.. und 63 Nicht ausführbar in Kombination mit Zylinderrollenlagern (z. B. Lagerung für erhöhte Querkräfte Bestell-Kurzangabe K20). 27) Motoren ab 315 in senkrechten Bauformen oder 2-polig bei Ausführung mit zweitem Wellenende auf. Ausführung mit Schutzdach nicht möglich. 28) Bei Bestellung von Motoren mit längeren oder kürzeren Wellenenden als normal ist die gewünschte Lage und Länge der Passfedernut durch eine Skizze anzugeben. Es ist darauf zu achten, dass nur Passfedern nach DIN 6885 Form A verwendet werden dürfen. Die Lage der Passfedernut wird mittig auf das Wellenende gesetzt. Die Länge wird normativ vom Hersteller definiert. Nicht gültig bei: Kegelwellen, anormale Gewindezapfen, anormale Wellentoleranzen, reibgeschweißte Wellenzapfen, extrem schlanke Wellen, sondergeometrische Abmessungen (z. B. Vierkantzapfen), Hohlwellen. Gilt für anormale Wellenenden DE (AS) oder NDE (BS). Die Passfeder wird immer mitgeliefert. Für die Kurzangaben Y58, Y59 und K16 gilt: Maße D und DA Kugellagerinnendurchmesser (siehe Maßtabellen bei Maße ) Maße E und EA 2 Länge E (normal) des Wellenendes Erläuterung der Kurzangaben siehe Katalog D Teil 0 Einführung. 29) Durch den besonderen Anspruch der Textilbranche an die Blechhaube ist es denkbar, mit einem Finger zwischen Haube und Gehäuse fassen zu können. Der Anwender muss die Fingersicherheit im eingebauten System durch entsprechende Maßnahmen sicherstellen. 30) Bei Motoren 1LA5/6/7/9 und 1LG mit Metall-Außenlüfter ist Umrichterbetrieb zulässig. Der Metall-Außenlüfter ist bei diesen Motoren in Ausführung für Zone 21/22 Normalausführung (Standard). Der Metall- Außenlüfter ist nicht möglich in Kombination mit geräuscharmer Ausführung Kurzangabe K37 oder K38. 31) Für Motoren 1LG4/1LG6 sind in Zone 2, 21 und 22 auch die Kurzangaben K45 und K46 für Stillstandsheizung möglich. 32) Die Lieferzeit des Werksprüfzeugnisses kann abweichen von der Motorenlieferung. 33) Die Betriebsanleitung kompakt ist als PDF für alle EU-Amtssprachen im Internet verfügbar unter

257 Applikationsspezifische Motoren SIMOTICS DP Siemens AG /2 Brandgasmotoren Temperatur-Zeit-Klassen F200, F300 5/2 Motoren mit High IE2 5/2 Eigengekühlte Motoren SIMOTCS DP Aluminiumreihe 1PC1300 5/3 Eigengekühlte Motoren SIMOTCS DP Graugussreihe 1PC1301 5/4 Motoren mit Premium IE3 5/4 Eigengekühlte Motoren SIMOTCS DP Aluminiumreihe 1PC1303 5/5 Eigengekühlte Motoren SIMOTCS DP Graugussreihe 1PC1304 5/6 Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen 5/6 Spannungen 5/6 Aluminiumreihe 1PC1300, 1PC1303 5/7 Graugussreihe 1PC1301, 1PC1304 5/8 Bauformen 5/8 Aluminiumreihe 1PC1300, 1PC1303 5/10 Graugussreihe 1PC1301, 1PC1304 5/11 Motorschutz 5/11 Aluminiumreihe 1PC1300, 1PC1303 5/12 Graugussreihe 1PC1301, 1PC1304 5/13 Anschlusskastenlage 5/13 Aluminiumreihe 1PC1300, 1PC1303 5/14 Graugussreihe 1PC1301, 1PC1304 5/15 Optionen 5/15 Aluminiumreihe 1PC1300, 1PC1303 5/17 Graugussreihe 1PC1301, 1PC1304 5/35 Steel plant Motoren 5/35 Motoren mit Premium IE3 5/35 Eigengekühlte Motoren SIMOTCS DP Graugussreihe 1PC1433 5/36 Motoren für Umrichterbetrieb 5/36 Eigengekühlte Motoren SIMOTCS DP Graugussreihe 1PC1443 5/37 Eigengekühlte Motoren SIMOTCS DP Graugussreihe 1PC1463 5/38 Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen 5/38 Spannungen 5/38 Graugussreihen 1PC1433, 1PC1443, 1PC1463 5/39 Bauformen 5/39 Graugussreihen 1PC1433, 1PC1443, 1PC1463 5/40 Motorschutz 5/40 Graugussreihen 1PC1433, 1PC1443, 1PC1463 5/41 Anschlusskastenlage 5/41 Graugussreihen 1PC1433, 1PC1443, 1PC1463 5/42 Optionen 5/42 Graugussreihen 1PC1433, 1PC1443, 1PC1463 5/19 Schiffsmotoren 5/19 Besondere Ausführungen 5/19 Standardmotoren SIMOTICS GP Aluminiumreihe 1LE10 5/20 Standardmotoren SIMOTICS SD Graugussreihen 1LE15/1LE16 Basic/Performance Line 5/21 Explosionsgeschützte Motoren SIMOTICS XP Aluminiumreihe 1MB10, Graugussreihen 1MB15/1MB16 5/22 Standardmotoren SIMOTICS GP Aluminiumreihen 1LA7/5/9, 1LP7/5, 1PP7/5 5/23 Standardmotoren SIMOTICS SD Graugussreihen 1LA6, 1LG4/6, 1LP4, 1PP4 5/24 Explosionsgeschützte Motoren SIMOTICS XP Aluminiumreihe 1MA7 5/25 Explosionsgeschützte Motoren SIMOTICS XP Aluminiumreihen 1LA7/5/9 5/26 Explosionsgeschützte Motoren SIMOTICS XP Graugussreihen 1MA6 5/27 Explosionsgeschützte Motoren SIMOTICS XP Graugussreihen 1LA6, 1LG4/6 5/28 Transnormmotoren SIMOTICS TN Serie N-compact Graugussreihen 1LA8, 1LL8, 1PQ8 5/34 Bestellbeispiel Siemens D 81.1 P 10/2015

258 Applikationsspezifische Motoren SIMOTICS DP Brandgasmotoren Temperatur-Zeit-Klassen F200, F Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit Grundpreisen und Regellieferzeiten 5 Übersicht Kategorie Motoren mit High IE2 Reihenausführung Aluminiumreihe 1PC1300 Kühlung Eigengekühlt (IC 411) Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65 Isolierung Thermische Klasse H (180) Polzahlen 2, 4, 6 n (BG) 80 M L Bemessungsleistung bei 50 Hz 0, ,5 kw Synchrondrehzahl min -1 Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz 2, Nm Wirkungsgrad High IE2 Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W Preisgruppe (PG) 3Z1 Motorenspektrum mit Artikel-Nr., Lieferzeit und Grundpreis zzgl. MZ bei Bauform IM B3 und Anschlusskasten oben (Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen siehe ab Seite 5/6, Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) P N, 50 Hz IE- Klasse Artikel-Nr. Grundpreis kw BG EUR 2-polig: 3000 min -1 bei 50 Hz 0,75 IE2 80 M 1PC1300-0DA , 1,1 IE2 80 M 1PC1300-0DA , 1,5 IE2 90 S 1PC1300-0EA , 2,2 IE2 90 L 1PC1300-0EA , 3 IE2 100 L 1PC1300-1AA , 4 IE2 112 M 1PC1300-1BA , 5,5 IE2 132 S 1PC1300-1CA , 7,5 IE2 132 M 1PC1300-1CA , 11 IE2 160 M 1PC1300-1DA , 15 IE2 160 L 1PC1300-1DA , 18,5 IE2 160 L 1PC1300-1DA , 4-polig: 1500 min -1 bei 50 Hz 0,55 IE2 80 M 1PC1300-0DB , 0,75 IE2 80 M 1PC1300-0DB , 1,1 IE2 90 S 1PC1300-0EB , 1,5 IE2 90 L 1PC1300-0EB , 2,2 IE2 100 L 1PC1300-1AB , 3 IE2 100 L 1PC1300-1AB , 4 IE2 112 M 1PC1300-1BB , 5,5 IE2 132 S 1PC1300-1CB , 7,5 IE2 132 M 1PC1300-1CB , 11 IE2 160 M 1PC1300-1DB , 15 IE2 160 L 1PC1300-1DB , 6-polig: 1000 min -1 bei 50 Hz 0,37 IE2 80 M 1PC1300-0DC , 0,55 IE2 80 M 1PC1300-0DC , 0,75 IE2 90 S 1PC1300-0EC , 1,1 IE2 90 L 1PC1300-0EC , 1,5 IE2 100 L 1PC1300-1AC , 2,2 IE2 112 M 1PC1300-1BC , 3 IE2 132 S 1PC1300-1CC , 4 IE2 132 M 1PC1300-1CC , 5,5 IE2 132 M 1PC1300-1CC , 7,5 IE2 160 M 1PC1300-1DC , 11 IE2 160 L 1PC1300-1DC , 5/2 Siemens D 81.1 P 10/2015

259 30 40 Applikationsspezifische Motoren SIMOTICS DP Brandgasmotoren Temperatur-Zeit-Klassen F200, F300 Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit Grundpreisen und Regellieferzeiten Übersicht (Fortsetzung) Kategorie Motoren mit High IE2 (Fortsetzung) Reihenausführung Graugussreihe 1PC1301 Kühlung Eigengekühlt (IC 411) Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65 Isolierung Thermische Klasse H (200) Polzahlen 2, 4, 6 n (BG) 180 M L Bemessungsleistung bei 50 Hz kw Synchrondrehzahl min -1 Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz Nm Wirkungsgrad High IE2 Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W Preisgruppe (PG) 3Z1 Motorenspektrum mit Artikel-Nr., Lieferzeit und Grundpreis zzgl. MZ bei Bauform IM B3 und Anschlusskasten oben (Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen siehe ab Seite 5/6, Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) P N, 50 Hz IE- Klasse Artikel-Nr. Grundpreis kw BG EUR 2-polig: 3000 min -1 bei 50 Hz 22 IE2 180 M 1PC1301-1EA , 30 IE2 200 L 1PC1301-2AA , 37 IE2 200 L 1PC1301-2AA , 45 IE2 225 M 1PC1301-2BA , 55 IE2 250 M 1PC1301-2CA , 75 IE2 280 S 1PC1301-2DA , 90 IE2 280 M 1PC1301-2DA , 110 IE2 315 S 1PC1301-3AA , 132 IE2 315 M 1PC1301-3AA , 160 IE2 315 L 1PC1301-3AA , 200 IE2 315 L 1PC1301-3AA , 4-polig: 1500 min -1 bei 50 Hz 18,5 IE2 180 M 1PC1301-1EB , 22 IE2 180 L 1PC1301-1EB , 30 IE2 200 L 1PC1301-2AB , 37 IE2 225 S 1PC1301-2BB , 45 IE2 225 M 1PC1301-2BB , 55 IE2 250 M 1PC1301-2CB , 75 IE2 280 S 1PC1301-2DB , 90 IE2 280 M 1PC1301-2DB , 110 IE2 315 S 1PC1301-3AB , 132 IE2 315 M 1PC1301-3AB , 160 IE2 315 L 1PC1301-3AB , 200 IE2 315 L 1PC1301-3AB , 6-polig: 1000 min -1 bei 50 Hz 15 IE2 180 L 1PC1301-1EC , 18,5 IE2 200 L 1PC1301-2AC , 22 IE2 200 L 1PC1301-2AC , 30 IE2 225 M 1PC1301-2BC , 37 IE2 250 M 1PC1301-2CC , 45 IE2 280 S 1PC1301-2DC , 55 IE2 280 M 1PC1301-2DC , 75 IE2 315 S 1PC1301-3AC , 90 IE2 315 M 1PC1301-3AC , 110 IE2 315 L 1PC1301-3AC , 132 IE2 315 L 1PC1301-3AC , 160 IE2 315 L 1PC1301-3AC , 5 Siemens D 81.1 P 10/2015 5/3

260 Applikationsspezifische Motoren SIMOTICS DP Brandgasmotoren Temperatur-Zeit-Klassen F200, F Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit Grundpreisen und Regellieferzeiten Übersicht (Fortsetzung) Kategorie Motoren mit Premium IE3 Reihenausführung Aluminiumreihe 1PC1303 Kühlung Eigengekühlt (IC 411) Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65 Isolierung Thermische Klasse 155 (F) Polzahlen 2, 4 n (BG) 132 S L Bemessungsleistung bei 50 Hz 5, kw Synchrondrehzahl rpm Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz Nm Wirkungsgrad High IE3 Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W Preisgruppe (PG) 3Z1 Motorenspektrum mit Artikel-Nr., Lieferzeit und Grundpreis zzgl. MZ bei Bauform IM B3 und Anschlusskasten oben (Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen siehe ab Seite 5/6, Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) P N, 50 Hz IE- Klasse Artikel-Nr. Grundpreis kw BG Neuaufnahme EUR 2-polig: 3000 min -1 bei 50 Hz 5,5 IE3 132 S 1PC1303-1CA , 7,5 IE3 132 M 1PC1303-1CA , 11 IE3 160 M 1PC1303-1DA , 15 IE3 160 M 1PC1303-1DA , 18,5 IE3 160 L 1PC1303-1DA , 4-polig: 1500 min -1 bei 50 Hz 5,5 IE3 132 S 1PC1303-1CB , 7,5 IE3 132 M 1PC1303-1CB , 11 IE3 160 M 1PC1303-1DB , 15 IE3 160 L 1PC1303-1DB , 5 5/4 Siemens D 81.1 P 10/2015

261 30 40 Applikationsspezifische Motoren SIMOTICS DP Brandgasmotoren Temperatur-Zeit-Klassen F200, F300 Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit Grundpreisen und Regellieferzeiten Übersicht (Fortsetzung) Kategorie Motoren mit Premium IE3 (Fortsetzung) Reihenausführung Graugussreihe 1PC1304 Kühlung Eigengekühlt (IC 411) Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65 Isolierung Thermische Klasse 155 (F) Polzahlen 2, 4 n (BG) 180 M L Bemessungsleistung bei 50 Hz 18, kw Synchrondrehzahl rpm Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz Nm Wirkungsgrad High IE3 Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W Preisgruppe (PG) 3Z1 Motorenspektrum mit Artikel-Nr., Lieferzeit und Grundpreis zzgl. MZ bei Bauform IM B3 und Anschlusskasten oben (Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen siehe ab Seite 5/6, Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) P N, 50 Hz IE- Klasse Artikel-Nr. Grundpreis kw BG Neuaufnahme EUR 2-polig: 3000 min -1 bei 50 Hz 22 IE3 180 M 1PC1304-1EA , 30 IE3 200 L 1PC1304-2AA , 37 IE3 200 L 1PC1304-2AA , 45 IE3 225 M 1PC1304-2BA , 55 IE3 250 M 1PC1304-2CA , 75 IE3 280 S 1PC1304-2DA , 90 IE3 280 M 1PC1304-2DA , 110 IE3 315 S 1PC1304-3AA , 132 IE3 315 M 1PC1304-3AA , 160 IE3 315 L 1PC1304-3AA , 200 IE3 315 L 1PC1304-3AA , 4-polig: 1500 min -1 bei 50 Hz 18,5 IE3 180 M 1PC1304-1EB , 22 IE3 180 L 1PC1304-1EB , 30 IE3 200 L 1PC1304-2AB , 37 IE3 225 S 1PC1304-2BB , 45 IE3 225 M 1PC1304-2BB , 55 IE3 250 M 1PC1304-2CB , 75 IE3 280 S 1PC1304-2DB , 90 IE3 280 M 1PC1304-2DB , 110 IE3 315 S 1PC1304-3AB , 132 IE3 315 M 1PC1304-3AB , 160 IE3 315 L 1PC1304-3AB , 200 IE3 315 L 1PC1304-3AB , 5 Siemens D 81.1 P 10/2015 5/5

262 Applikationsspezifische Motoren SIMOTICS DP Brandgasmotoren Temperatur-Zeit-Klassen F200, F Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Spannungen Aluminiumreihen 1PC1300, 1PC1303 Auswahl- und Bestelldaten Spannungen Spannungskennziffer 12. und 13. Stelle der Artikel- Nr. Motorkategorisierung IE2 High IE3 Premium Normalausführung Ohne Mehrpreis Diese Kurzangabe bestimmt die Ausführung nur preislich zusätzlich Klartext erforderlich. a. A. möglich Nicht möglich (Alu) 1PC1300 1PC1303 Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) PC1300 1PC1303 Zusätzliche mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe 1PC PC Kurzangabe Spannung bei 50 Hz bzw. 60 Hz 50 Hz 230 VΔ/400 VY 2 2 alle alle 50 Hz 400 VΔ/690 VY 3 4 alle alle 50 Hz 500 VY 2 7 alle alle 50 Hz 500 VΔ 4 0 alle alle Anormale Spannung und/oder Frequenzen Anormale Wicklung 1) 9 0 M1Y und Bestellerangabe alle alle a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. 5 1) Sonderspannungen bzw. 60 Hz auf. 5/6 Siemens D 81.1 P 10/2015

263 20 Applikationsspezifische Motoren SIMOTICS DP Brandgasmotoren Temperatur-Zeit-Klassen F200, F300 Auswahl- und Bestelldaten Spannungen Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Spannungen Graugussreihen 1PC1301, 1PC1304 Spannungskennziffer 12. und 13. Stelle der Artikel- Nr. Motorkategorisierung IE2 High IE3 Premium Normalausführung Ohne Mehrpreis Diese Kurzangabe bestimmt die Ausführung nur preislich zusätzlich Klartext erforderlich. a. A. möglich (GG) 1PC1301 1PC1304 Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) PC1301 1PC1304 Zusätzliche mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe 1PC PC Kurzangabe Spannung bei 50 Hz bzw. 60 Hz 50 Hz 230 VΔ/400 VY 2 2 alle alle 50 Hz 400 VΔ/690 VY 3 4 alle alle 50 Hz 500 VY 2 7 alle alle 50 Hz 500 VΔ 4 0 alle alle Anormale Spannung und/oder Frequenzen Anormale Wicklung 1) 9 0 M1Y und Bestellerangabe alle alle a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. 5 1) Sonderspannungen bzw. 60 Hz auf. Siemens D 81.1 P 10/2015 5/7

264 Applikationsspezifische Motoren SIMOTICS DP Brandgasmotoren Temperatur-Zeit-Klassen F200, F Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Bauformen Aluminiumreihen 1PC1300, 1PC1303 Auswahl- und Bestelldaten Bauformen Bauformkennbuchstabe 14. Stelle der Artikel- Nr. Motorkategorisierung (Alu) IE2 High 1PC1300 IE3 Premium 1PC1303 Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) PC1300 1PC1303 Zusätzliche mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe 1PC PC Kurzangabe Ohne Flansch IM B3 A alle alle IM B6 T alle alle IM B7 U alle alle IM B8 V alle alle IM V6 D alle alle IM V5 ohne Schutzdach C alle alle 5 IM B30 Z P3A alle alle a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. IM V30 Z P3C alle alle a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. IM V31 Z P3D alle alle a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. Legende siehe Seite 5/9. 5/8 Siemens D 81.1 P 10/2015

265 20 Applikationsspezifische Motoren SIMOTICS DP Brandgasmotoren Temperatur-Zeit-Klassen F200, F300 Bauformen Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Bauformen Aluminiumreihen 1PC1300, 1PC1303 Bauformkennbuchstabe 14. Stelle der Artikel- Nr. Mit Flansch nach DIN EN nach DIN Motorkategorisierung (Alu) IE2 High 1PC1300 IE3 Premium 1PC1303 Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) PC1300 1PC1303 Zusätzliche mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe 1PC PC Kurzangabe IM B5 F alle alle 52,10 62,50 77,40 96,10 125, 162, FF165 A 200 FF165 A 200 FF215 A 250 FT215 A 250 FF265 A 300 FF300 A 350 IM V1 ohne Schutzdach G alle alle 52,10 62,50 77,40 96,10 125, 162, IM V3 H alle alle 52,10 62,50 77,40 96,10 125, 162, IM B35 J alle alle 69,90 79,90 96,10 126, 158, 228, Mit Normflansch nach DIN EN nach DIN IM B14 K alle alle 52,10 62,50 77,40 96,10 125, 162, FT100 C 120 FT115 C 140 FT130 C 160 FT130 C 160 FT165 C 200 FT165 C 200 IM V19 L alle alle 52,10 62,50 77,40 96,10 125, 162, IM V18 ohne Schutzdach M alle alle 52,10 62,50 77,40 96,10 125, 162, 5 IM B34 N alle alle 69,90 79,90 96,10 126, 158, 228, Normalausführung a. A. möglich Siemens D 81.1 P 10/2015 5/9

266 Applikationsspezifische Motoren SIMOTICS DP Brandgasmotoren Temperatur-Zeit-Klassen F200, F Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Bauformen Graugussreihen 1PC1301, 1PC1304 Auswahl- und Bestelldaten Bauformen Bauformkennbuchstabe 14. Stelle der Artikel-Nr. 1PC PC Zusätzliche mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Motorkategorisierung (GG) IE2 High 1PC1301 1PC1301 Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) S/M IE3 Premium 1PC1304 1PC S/M.. Kurzangabe Ohne Flansch IM B3 A alle alle 315 L 2- polig 315 L 2- polig 315 L 4-, 6- polig 315 L 4-, 6- polig IM B6 T alle alle IM B7 U alle alle IM B8 V alle alle IM V6 D alle alle 437, 5 IM V5 ohne Schutzdach C alle alle 437, IM B30 Z P3A alle alle a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. IM V30 Z P3C alle alle a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. IM V31 Z P3D alle alle a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. Mit Flansch nach DIN EN nach DIN IM B5 F alle alle 256, 311, 402, 483, 703, 1000, FF300 A 350 FF350 A 400 FF400 A 450 FF500 A 550 FF500 A 550 FF600 A 660 FF600 A 660 FF600 A 660 IM V1 ohne Schutzdach G alle alle 255, 309, 404, 492, 706, 1010, 1430, 1010, IM V3 H alle alle 256, 311, 402, 483, 703, 1000, IM B35 J alle alle 346, 455, 672, 915, 1190, 1570, 1570, 1570, Normalausführung Nicht möglich a. A. möglich 5/10 Siemens D 81.1 P 10/2015

267 10 Applikationsspezifische Motoren SIMOTICS DP Brandgasmotoren Temperatur-Zeit-Klassen F200, F300 Auswahl- und Bestelldaten Motorschutz Normalausführung Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Motorschutz Aluminiumreihen 1PC1300, 1PC1303 Motorschutzkennbuchstabe 15. Stelle der Artikel- Nr. Zusätzliche mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Motorkategorisierung Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) Motorausführuntyp Motor- (Alu) IE2 High 1PC1300 1PC1300 IE3 Premium 1PC1303 1PC1303 1PC PC Kurzangabe Motorschutz (Wicklungsschutz) Ohne Motorschutz A alle alle Motorschutz durch Kaltleiter mit B alle alle 150, 150, 150, 150, 225, 225, 3 eingebauten Temperaturfühlern für Abschaltung Motorschutz durch Kaltleiter mit C alle alle 296, 296, 296, 296, 399, 399, 6 eingebauten Temperaturfühlern für Warnung und Abschaltung Motortemperaturerfassung mit eingebautem Temperatursensor KTY F alle alle 231, 231, 23, 231, 307, 307, 5 Siemens D 81.1 P 10/2015 5/11

268 Applikationsspezifische Motoren SIMOTICS DP Brandgasmotoren Temperatur-Zeit-Klassen F200, F Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Motorschutz Graugussreihen 1PC1301, 1PC1304 Auswahl- und Bestelldaten Motorschutz Normalausführung Motorschutzkennbuchstabe 15. Stelle der Artikel- Nr. Zusätzliche mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Motorkategorisierung Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) (GG) IE2 High 1PC1301 1PC1301 IE3 Premium 1PC1304 1PC1304 1PC PC Kurzangabe Motorschutz (Wicklungsschutz) Ohne Motorschutz A alle alle Motorschutz durch Kaltleiter mit B alle alle 324, 324, 361, 423, 423, 423, 3 eingebauten Temperaturfühlern für Abschaltung Motorschutz durch Kaltleiter mit C alle alle 591, 591, 626, 749, 749, 749, 6 eingebauten Temperaturfühlern für Warnung und Abschaltung Motortemperaturerfassung mit eingebautem Temperatursensor KTY F alle alle 500, 500, 657, 657, 657, 1070, 5 5/12 Siemens D 81.1 P 10/2015

269 10 Applikationsspezifische Motoren SIMOTICS DP Brandgasmotoren Temperatur-Zeit-Klassen F200, F300 Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Anschlusskastenlage Aluminiumreihen 1PC1300, 1PC1303 Auswahl- und Bestelldaten Anschlusskastenlage 4 Normalausführung Nicht möglich Anschlusskastenlagekennziffer 16. Stelle der Artikel- Nr. Motorkategorisierung Zusätzliche mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe IE2 High IE3 Premium (Alu) 1PC1300 1PC1303 Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) PC1300 1PC1303 1PC PC Kurzangabe Anschlusskastenlage 1) Anschlusskasten oben 4 alle alle Anschlusskasten seitlich rechts 5 alle alle 34,20 38,60 99,50 108, 117, 125, Anschlusskasten seitlich links 6 alle alle 34,20 38,60 99,50 108, 117, 125, Anschlusskasten unten 2) 7 alle alle 99,50 108, 117, 125, 5 1) 2) Gemeint ist die Position des Anschlusskasten-Sockels am Gehäuse. Bei Motoren ohne Füße. Siemens D 81.1 P 10/2015 5/13

270 Applikationsspezifische Motoren SIMOTICS DP Brandgasmotoren Temperatur-Zeit-Klassen F200, F Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Anschlusskastenlage Graugussreihen 1PC1301, 1PC1304 Auswahl- und Bestelldaten Anschlusskastenlage 4 6 Normalausführung a. A. möglich 7 5 Anschlusskastenlagekennziffer 16. Stelle der Artikel- Nr. Motorkategorisierung Zusätzliche mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe IE2 High IE3 Premium (GG) 1PC1301 1PC1304 Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) PC1301 1PC1304 1PC PC Kurzangabe Anschlusskastenlage 1) Anschlusskasten oben 4 alle alle Anschluskasten seitlich rechts 5 alle alle 353, 416, 492, 731, 821, 946, Anschlusskasten seitlich links 6 alle alle 353, 416, 492, 731, 821, 946, Anschlusskasten unten 2) 7 alle alle a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. 5 1) 2) Gemeint ist die Position des Anschlusskasten-Sockels am Gehäuse. Bei Motoren ohne Füße. 5/14 Siemens D 81.1 P 10/2015

271 30 Applikationsspezifische Motoren SIMOTICS DP Brandgasmotoren Temperatur-Zeit-Klassen F200, F300 Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Optionen Aluminiumreihen 1PC1300, 1PC1303 Auswahl- und Bestelldaten Besondere Ausführungen Zusätzliche Motorkategorisierung Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) -Z (Alu) mit Kurzangabe und IE2 High 1PC1300 1PC1300 evtl. mit Klartextangabe IE3 Premium 1PC1303 1PC1303 1PC Z 1PC Z Kurzangabe Motorschutz (Lagerschutz) Messnippel für SPM-Stoßimpulsmessung Q01 alle alle 245, 274, 302, 333, für Lagerkontrolle Vorbereitet für den Anbau eines Schwingungssensors SIPLUS CMS 1000 Q05 alle alle 359, 359, 359, 359, Motoranschluss und Anschlusskasten Äußere Erdung H04 alle alle 22,80 22,80 27,50 27,50 27,50 27,50 Anschlusskasten auf NDE (BS) 1) H08 alle alle 80, 92, 114, 140, 181, 246, Anschlusskasten auf Position 180 ; R12 alle alle Anschluss von links Anschlusskasten auf Position 0 ; R13 alle alle Anschluss von rechts Eine Kabelverschraubung, Metall alle alle Wicklung und Isolation Erhöhte Luftfeuchte/Temperatur mit N20 alle alle 141, 141, 141, 214, 30 bis 60 g Wasser pro m 3 Luft Farben und Anstrich Sonderanstrich C3 in RAL 7030 steingrau alle alle Ohne Farbanstrich (GG grundiert) S00 alle alle Ohne Farbanstrich, jedoch grundiert S01 alle alle 19,90 26,50 26,50 26,50 42,20 42,20 Sonderanstrich seeluftfest S03 alle alle 480, 480, 510, 510, 560, 560, Deckanstrich Polyurethan 2) S06 Neu! alle alle 30, 49, 70, 96, 143, 200, Anstrich in anderen Standard-RAL- Farbtönen: RAL 1002, 1013, 1015, 1019, 2003, 2004, 3000, 3007, 5007, 5009, 5010, 5012, 5015, 5017, 5018, 5019, 6011, 6019, 6021, 7000, 7001, 7004, 7011, 7016, 7022, 7031, 7032, 7033, 7035, 9001, 9002, 9005 (siehe Katalog D 81.1 Katalogteil 1 Einführung ) Anstrich in Sonder-RAL- Farbtönen: RAL-Farbtöne siehe Sonderanstrich in Sonder-RAL-Farbtönen (siehe Katalog D 81.1 Katalogteil 1 Einführung ) Y53 Neu! und Anstrich RAL. Y56 Neu! und Anstrich RAL. alle alle 25, 25, 40, 40, 55, 55, alle alle 590, 590, 630, 630, 660, 660, Mechanische Ausführung und Schutzarten Schutzdach 3) H00 alle alle 54, 54, 78,40 78,40 137, 137, Füße angeschraubt (statt angegossen) H01 alle alle 86,40 86,40 99,50 108, 117, 125, Kondenswasserlöcher alle alle Nicht rostende Schrauben (außen) H07 alle alle 78,70 78,70 93,10 93,10 Schutzart IP65 H20 alle alle 143, 143, 143, 143, 143, 214, Schutzart IP56 H22 alle alle 158, 158, 158, 158, 158, 235, Kühlmitteltemperatur und stellungshöhe Kühlmitteltemperatur 30 bis +40 C D04 alle alle 54, 54, 67,40 67,40 80,90 80,90 Lagerung und Schmierung Lagerung für erhöhte Querkräfte 8) L22 alle alle 126, 167, Nachschmiereinrichtung L23 alle alle 302, 310, 319, 346, Lagerisolierung DE (AS) alle alle a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. Lagerisolierung NDE (BS) alle alle a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. Auswuchtung und Schwinggröße Schwinggrößenstufe A alle alle Schwinggrößenstufe B L00 alle alle 243, 257, 270, 312, 399, 494, Halbkeilwuchtung (Standard) alle alle Wuchten ohne Passfeder, L01 alle alle 20,80 20,80 27, 27, 31,90 31,90 Passfeder wird mitgeliefert Vollkeilwuchtung L02 alle alle 91,50 106, 106, 106, 122, 122, 5 Legende und Fußnoten siehe Seite 5/16. Siemens D 81.1 P 10/2015 5/15

272 Applikationsspezifische Motoren SIMOTICS DP Brandgasmotoren Temperatur-Zeit-Klassen F200, F Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Optionen Aluminiumreihen 1PC1300, 1PC Besondere Ausführungen 1PC Z 1PC Z Kurzangabe Welle und Läufer Wellenende mit normalen Maßen, L04 alle alle 500, 526, 552, 581, ohne Passfedernut Normatives zylindrisches Wellenende L05 alle alle 93,10 93,10 136, 136, 180, 207, Rundlauf des Wellenendes nach L07 alle alle 232, 232, 255, 255, 388, 388, DIN Toleranz R Rundlauf des Wellenendes, Koaxialität L08 alle alle 171, 201, 229, 257, 287, 356, und Planlauf nach DIN Toleranz R bei Flanschbauformen Anormales Wellenende, DE (AS) 4) Y58 und alle alle 446, 472, 500, 526, 552, 581, Bestellerangabe Anormales Wellenende, NDE (BS) 4) Y59 und alle alle 446, 472, 500, 526, 552, 581, Bestellerangabe Sonderwellenstahl alle alle a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. Heizung und Belüftung Ohne Außenlüfter und ohne F90 alle alle Lüfterhaube Leistungsschild und Zusatzschilder Zusatzschild Spannungstoleranz 5) B07 alle alle 39,50 39,50 39,50 39,50 39,50 39,50 Zweites Leistungsschild, lose M10 alle alle 20,10 20,10 20,10 20,10 20,10 20,10 Zusatzschild bzw. Leistungsschild mit abweichenden Leistungsschilddaten Zusatzschild mit n Zusatzangaben auf Leistungsschild und auf Verpackungsetikett (maximal 20 Zeichen möglich) Y80 und Bestellerangabe Y82 und Bestellerangabe Y84 und Bestellerangabe Normalausführung Ohne Mehrpreis Diese Kurzangabe bestimmt die Ausführung nur preislich zusätzlich Klartext erforderlich. Nicht möglich a. A. möglich Zusätzliche -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Motorkategorisierung Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) (Alu) IE2 High 1PC1300 1PC1300 IE3 Premium 1PC1303 1PC1303 alle alle 70,80 70,80 103, 125, 159, 198, alle alle 39,50 39,50 39,50 39,50 39,50 39,50 alle alle 39,50 39,50 39,50 39,50 39,50 39,50 Verpackung, Sicherheitshinweise, Dokumentation und Prüfbescheinigungen Abnahmeprüfzeugnis 3.1 nach B02 alle alle EN ) 27,30 27,30 27,30 27,30 27,30 27,30 Betriebsanleitung Deutsch/Englisch B04 alle alle 65, 65, 65, 65, 65, 65, gedruckt beigelegt 7) Normalprüfung (Stückprüfung) B65 alle alle 3700, 3700, 3700, 3700, 3700, 3700, mit Abnahme Typprüfung mit Wärmelauf für horizontale Motoren, mit Abnahme B83 alle alle 5460, 6200, 6940, 7680, 8420, 9160, 1) 2) 3) 4) Achtung: Die Maße C und CA weichen von der Norm EN ab. Maßvorgabe nach Massblattgenerator beachten! Kurzangabe S06 nicht kombinierbar mit Kurzangabe S00, S01 und S10. In Kombination mit Y51, und Y54 auf möglich. Die Kurzangabe H00 stellt einen mechanischen Schutz dar. Bei Bestellung von Motoren mit längeren oder kürzeren Wellenenden als normal, ist die gewünschte Lage und Länge der Passfedernut durch eine Skizze anzugeben. Es ist darauf zu achten, dass nur Passfedern nach DIN 6885 Form A verwendet werden dürfen. Gilt für anormale Wellenenden DE (AS) oder NDE (BS). Die Passfeder wird immer mitgeliefert. Für die Kurzangaben Y58, Y59 und L05 gilt: Maße D und DA Kugellagerinnendurchmesser (siehe Maßtabellen bei Maße ) Maße E und EA 2 Länge E (normal) des Wellenendes. Erläuterung der Kurzangaben siehe Katalogteil 1 Einführung. 5) 6) 7) 8) Bestellbar für 230 VΔ/400 VY oder 400 VΔ/690 VY (Spannungskennziffer 22 oder 34 ). Die Lieferzeit des Werksprüfzeugnisses kann abweichen von der Motorenlieferung. Die Betriebsanleitung kompakt ist als PDF für alle EU-Amtssprachen im Internet verfügbar unter Bei NU-Lagern (Zylinderrollenlager) ist im Vergleich zum Kugellager eine Mindestquerkraft F min von 0,5 F max erforderlich. Zylinderrollenlager sind nicht für Kupplungsabtrieb bzw. kurzfristig unbelasteten Betrieb ohne Querkraft geeignet. 5/16 Siemens D 81.1 P 10/2015

273 40 Applikationsspezifische Motoren SIMOTICS DP Brandgasmotoren Temperatur-Zeit-Klassen F200, F300 Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Optionen Graugussreihen 1PC1301, 1PC1304 Auswahl- und Bestelldaten Besondere Ausführungen Zusätzliche -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Motorkategorisierung (GG) IE2 High 1PC1301 1PC1301 IE3 Premium 1PC1304 1PC1304 Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) PC Z 1PC Z Kurzangabe Motorschutz (Lagerschutz) Messnippel für SPM-Stoßimpulsmessung Q01 alle alle 388, 420, 451, 483, 513, 544, für Lagerkontrolle Vorbereitet für den Anbau eines Schwingungssensors SIPLUS CMS 1000 Q05 alle alle 359, 388, 417, 446, 474, 503, Motoranschluss und Anschlusskasten Äußere Erdung alle alle Anschlusskasten auf NDE (BS) 1) H08 alle alle 920, 950, 1000, 1050, 1100, 1150, Anschlusskasten auf Position 180 ; R12 alle alle Anschluss von links Anschlusskasten auf Position 0 ; R13 alle alle Anschluss von rechts Eine Kabelverschraubung, Metall alle alle Wicklung und Isolation Erhöhte Luftfeuchte/Temperatur mit 30 bis 60 g Wasser pro m 3 Luft N20 alle alle 944, 1200, 1460, 1790, 2180, 2670, Farben und Anstrich Normalanstrich in RAL 7030 steingrau alle alle Ohne Farbanstrich (GG grundiert) S00 alle alle Ohne Farbanstrich, jedoch grundiert S01 alle alle 79,30 79,30 79,30 79,30 79,30 79,30 Sonderanstrich C3 S02 Neu! alle alle 110, 120, 180, 220, 260, 290, Sonderanstrich seeluftfest S03 alle alle 600, 640, 680, 720, 760, 790, Innenlackierung S05 alle alle 85, 85, 85, 105, 120, 130, Deckanstrich Polyurethan 2) S06 Neu! alle alle 240, 294, 378, 471, 595, 756, Sonderanstrich in RAL 7030 steingrau S10 alle alle 180, 225, 334, 404, 497, 638, Anstrich in anderen Standard-RAL- Farbtönen: RAL 1002, 1013, 1015, 1019, 2003, 2004, 3000, 3007, 5007, 5009, 5010, 5012, 5015, 5017, 5018, 5019, 6011, 6019, 6021, 7000, 7001, 7004, 7011, 7016, 7022, 7031, 7032, 7033, 7035, 9001, 9002, 9005 (siehe Katalog D 81.1 Katalogteil 1 Einführung ) Anstrich in Sonder-RAL- Farbtönen: RAL-Farbtöne siehe Sonderanstrich in Sonder-RAL-Farbtönen (siehe Katalog D 81.1 Katalogteil 1 Einführung ) Y53 und Anstrich RAL. Y56 Neu! und Anstrich RAL. alle alle 80, 110, 120, 150, 180, 250, alle alle 670, 680, 690, 700, 710, 720, Mechanische Ausführung und Schutzarten Füße angeschraubt (statt angegossen) H01 alle alle 353, 416, 492, 731, 821, 946, Kondenswasserlöcher alle alle Nicht rostende Schrauben (außen) H07 alle alle 107, 121, 162, 193, 201, 267, Schutzart IP65 H20 alle alle 287, 356, 430, 502, 572, 644, Schutzart IP56 H22 alle alle 313, 393, 473, 551, 631, 707, Kühlmitteltemperatur und stellungshöhe Kühlmitteltemperatur 30 bis +40 C D04 alle alle 108, 135, 540, 1260, 1800, 2320, Lagerung und Schmierung Nachschmiereinrichtung mit Schmiernippel L19 alle alle 364, 410, 455, 546, M10X1 nach DIN A Lagerung für erhöhte Querkräfte 8) L22 alle alle 265, 307, 346, 400, Nachschmiereinrichtung L23 alle alle 364, 410, 455, 546, Lagerisolierung DE (AS) alle alle a.a a. A. a. A. a. A. Lagerisolierung NDE (BS) alle alle a.a a. A. a. A. a. A. Auswuchtung und Schwinggröße Schwinggrößenstufe A alle alle Schwinggrößenstufe B 3) L00 alle alle 775, 780, 856, 1090, 1270, 1630, Halbkeilwuchtung (Standard) alle alle Wuchten ohne Passfeder, L01 alle alle 41,60 41,60 56,40 56,40 68,60 79,60 Passfeder wird mitgeliefert Vollkeilwuchtung L02 alle alle 154, 154, 199, 199, 199, 199, 5 Legende und Fußnoten siehe Seite 5/18. Siemens D 81.1 P 10/2015 5/17

274 Applikationsspezifische Motoren SIMOTICS DP Brandgasmotoren Temperatur-Zeit-Klassen F200, F Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Optionen Graugussreihen 1PC1301, 1PC Besondere Ausführungen 1PC Z 1PC Z Kurzangabe Welle und Läufer Wellenende mit normalen Maßen, L04 alle alle 674, 742, 809, 877, 944, 1010, ohne Passfedernut Normatives zylindrisches Wellenende L05 alle alle 313, 347, 365, 381, 450, 494, Rundlauf des Wellenendes nach L07 alle alle 201, 226, 269, 352, 352, 538, DIN Toleranz R Rundlauf des Wellenendes, Koaxialität und Planlauf nach DIN Toleranz R bei Flanschbauformen L08 alle alle 430, 502, 572, 644, 717, 787, Anormales zylindrisches Wellenende, DE (AS) 4) Anormales zylindrisches Wellenende, NDE (BS) 4) Y58 und Bestellerangabe Y59 und Bestellerangabe Normalausführung Ohne Mehrpreis Diese Kurzangabe bestimmt die Ausführung nur preislich zusätzlich Klartext erforderlich. Nicht möglich a. A. möglich alle alle 674, 742, 809, 877, 944, 1010, alle alle 674, 742, 809, 877, 944, 1010, Sonderwellenstahl alle alle a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. Heizung und Belüftung Ohne Außenlüfter und ohne F90 alle alle Lüfterhaube Leistungsschild und Zusatzschilder Zusatzschild Spannungstoleranz 5) B07 alle alle 66, 66, 66, 82,40 82,40 104, Zweites Leistungsschild, lose M10 Neu! alle alle 64,40 64,40 64,40 64,40 64,40 64,40 Zusatzschild bzw. Leistungsschild mit abweichenden Leistungsschilddaten Zusatzschild mit n Zusatzangaben auf Leistungsschild und auf Verpackungsetikett (maximal 20 Zeichen möglich) Zusätzliche -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Y80 und Bestellerangabe Y82 und Bestellerangabe Y84 und Bestellerangabe Motorkategorisierung (GG) IE2 High 1PC1301 1PC1301 IE3 Premium 1PC1304 1PC1304 Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) alle alle 255, 311, 460, 580, 742, 964, alle alle 66, 66, 66, 82,40 82,40 104, alle alle 66, 66, 66, 82,40 82,40 104, Verpackung, Sicherheitshinweise, Dokumentation und Prüfbescheinigungen Abnahmeprüfzeugnis 3.1 nach B02 alle alle EN ) 27,30 27,30 27,30 27,30 27,30 27,30 Betriebsanleitung Deutsch/Englisch B04 alle alle 65, 65, 65, 65, 65, 65, gedruckt beigelegt 7) Normalprüfung (Stückprüfung) mit B65 alle alle 3700, 3700, 3700, 3700, 3700, 3700, Abnahme Typprüfung mit Wärmelauf für horizontale Motoren, mit Abnahme B83 alle alle 9900, 10640, 11380, 12120, 12860, 13600, 1) 2) 3) 4) Achtung: Die Maße C und CA weichen von der Norm EN ab. Maßvorgabe nach Massblattgenerator beachten! Kurzangabe S06 nicht kombinierbar mit Kurzangabe S00, S01 und S10. In Kombination mit Y51, Y53 und Y54 auf möglich. Für 2-polige Motoren auf (betrifft n 225 bis 315). Bei Bestellung von Motoren mit längeren oder kürzeren Wellenenden als normal ist, die gewünschte Lage und Länge der Passfedernut durch eine Skizze anzugeben. Es ist darauf zu achten, dass nur Passfedern nach DIN 6885 Form A verwendet werden dürfen. Die Lage der Passfedernut wird mittig auf das Wellenende gesetzt. Die Länge wird normativ vom Hersteller definiert. Gilt für anormale Wellenenden DE (AS) oder NDE (BS). Die Passfeder wird immer mitgeliefert. Für die Kurzangaben Y58, Y59 und L05 gilt: Maße D und DA Kugellagerinnendurchmesser (siehe Maßtabellen bei Maße ) Maße E und EA 2 x Länge E (normal) des Wellenendes. Erläuterung der Kurzangaben siehe Katalogteil 1 Einführung. 5) 6) 7) 8) Bestellbar für 230 VΔ/400 VY oder 400 VΔ/690 VY (Spannungskennziffer 22 oder 34 ). Die Lieferzeit des Werksprüfzeugnisses kann abweichen von der Motorenlieferung. Die Betriebsanleitung kompakt ist als PDF für alle EU-Amtssprachen im Internet verfügbar unter Bei NU-Lagern (Zylinderrollenlager) ist im Vergleich zum Kugellager eine Mindestquerkraft F min von 0,5 F max erforderlich. Zylinderrollenlager sind nicht für Kupplungsabtrieb bzw. kurzfristig unbelasteten Betrieb ohne Querkraft geeignet. 5/18 Siemens D 81.1 P 10/2015

275 10 Applikationsspezifische Motoren SIMOTICS DP Schiffsmotoren Besondere Ausführungen Standardmotoren SIMOTICS GP Aluminiumreihen 1LE10 Auswahl- und Bestelldaten Besondere Ausführungen Zusätzliche Motorkategorisierung Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) -Z (Alu) mit Kurzangabe und IE2 High 1LE1001 1LE1001 evtl. mit Klartextangabe IE3 Premium 1LE1003 1LE1003 IE1 Standard 1LE1002 1LE1002 IE4 Super Premium 1LE1004 1LE1004 Basic Line NEMA Energy 1LE1021 1LE1021 Eagle Line Basic Efficient NEMA Premium 1LE1023 1LE1023 Eagle Line Basic Efficient Polumschaltbar 1LE1011 1LE1011 1LE1012 1LE1012 1LE Z Kurzangabe Schiffsausführung Grundausführung Mit Baumusterprüfzertifikat nach E11 alle alle 146, 146, 146, 156, Germanischer Lloyd (GL), KT45 C, Wärmeklasse 155 (F) ausgenutzt nach 155 (F) Mit Baumusterprüfzertifikat nach E21 alle alle 146, 146, 146, 156, Lloyds Register (LR), KT45 C, Wärmeklasse 155 (F) ausgenutzt nach 155 (F) Mit Baumusterprüfzertifikat nach E31 alle alle 146, 146, 146, 156, Bureau Veritas (BV), KT45 C, Wärmeklasse 155 (F) ausgenutzt nach 155 (F) Mit Baumusterprüfzertifikat nach E41 alle alle 146, 146, 146, 156, Registro Italiano Navale (RINA), KT45 C, Wärmeklasse 155 (F) ausgenutzt nach 155 (F) Mit Baumusterprüfzertifikat nach E46 alle alle 146, 146, 146, 156, Russian Maritime Register (RS), KT45 C, Wärmeklasse 155 (F) ausgenutzt nach 155 (F) Mit Baumusterprüfzertifikat nach E51 alle alle 146, 146, 146, 156, Det Norske Veritas (DNV), KT45 C, Wärmeklasse 155 (F) ausgenutzt nach 155 (F) Mit Baumusterprüfzertifikat nach E52 alle alle 146, 146, 146, 156, American Bureau of Shiping (ABS), KT50 C, Wärmeklasse 155 (F) ausgenutzt nach 155 (F) Mit Baumusterprüfzertifikat nach E54 alle alle 146, 146, 146, 156, Korean Register of shipping (KR), KT45 C, Wärmeklasse 155 (F) ausgenutzt nach 155 (F) Schiffsausführung Abnahme/Zertifizierung Einzelabnahme durch Schiffsklassifikationsgesellschaft B10 alle alle 6930, 6930, 6930, 6930, Typprüfung mit Wärmelauf für B83 alle alle 6940, 7680, 8420, 9160, horizontale Motoren mit Abnahme Nicht möglich 5 Siemens D 81.1 P 10/2015 5/19

276 Applikationsspezifische Motoren SIMOTICS DP Schiffsmotoren 10 Besondere Ausführungen Standardmotoren SIMOTICS SD Graugussreihen 1LE15/1LE16 Basic/Performance Line 5 Auswahl- und Bestelldaten Besondere Ausführungen 1LE Z Kurzangabe Motorkategorisierung Zusätzliche -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe (GG) IE2 High IE3 Premium IE4 Super Premium NEMA Energy Efficient NEMA Premium Efficient 1LE1501 1LE1601 1LE1503 1LE1603 1LE1504 1LE1604 1LE1521 1LE1621 1LE1523 1LE1623 Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) LE1501 Basic Line 1LE1601 Performance Line 1LE1503 Basic Line 1LE1603 Performance Line 1LE1504 Basic Line 1LE1604 Performance Line 1LE1521 Eagle Line Basic 1LE1621 Eagle Line Performance 1LE1523 Eagle Line Basic 1LE1623 Eagle Line Performance Schiffsausführung Grundausführung Mit Baumusterprüfzertifikat E11 alle alle 108, 108, 108, 146, 146, 146, 156, 156, 223, 223, 282, 415, 742, nach Germani- scher Lloyd (GL), KT45 C, Wärmeklasse 155 (F) ausgenutzt nach 155 (F) Mit Baumusterprüfzertifikat E21 alle alle 108, 108, 108, 146, 146, 146, 156, 156, 223, 223, 282, 415, 742, nach Lloyds Register (LR) KT45 C, Wärmeklasse 155 (F) ausgenutzt nach 155 (F) Mit Baumusterprüfzertifikat E31 alle alle 108, 108, 108, 146, 146, 146, 156, 156, 223, 223, 282, 415, 742, nach Bureau Veritas (BV), KT45 C, Wärmeklasse 155 (F) ausgenutzt nach 155 (F) Mit Baumusterprüfzertifikat E41 alle alle 108, 108, 108, 146, 146, 146, 156, 156, 223, 223, 282, 415, 742, nach Registro Italiano Navale (RINA), KT45 C, Wärmeklasse 155 (F) ausgenutzt nach 155 (F) Mit Baumusterprüfzertifikat E46 alle alle 108, 108, 108, 146, 146, 146, 156, 156, 223, 223, 282, 415, 742, nach Russian Maritime Register (RS), KT45 C, Wärmeklasse 155 (F) ausgenutzt nach 155 (F) Mit Baumusterprüfzertifikat E51 alle alle 108, 108, 108, 146, 146, 146, 156, 156, 223, 223, 282, 415, 742, nach Det Norske Veritas (DNV), KT45 C, Wärmeklasse 155 (F) ausgenutzt nach 155 (F) Mit Baumusterprüfzertifikat E52 alle alle 108, 108, 108, 146, 146, 146, 156, 156, 223, 223, 282, 415, 742, nach American Bureau of Shiping (ABS), KT50 C, Wärmeklasse 155 (F) ausgenutzt nach 155 (F) Mit Baumusterprüfzertifikat nach Korean Register of shipping (KR), KT45 C, Wärmeklasse 155 (F) ausgenutzt nach 155 (F) E54 alle alle 108, 108, 108, 146, 146, 146, 156, 156, 223, 223, 282, 415, 742, Schiffsausführung Abnahme/Zertifizierung Einzelabnahme durch Schiffsklassifikationsgesellschaft B10 alle alle 6930, 6930, 6930, 6930, 6930, 6930, 6930, 7810, 7810, 7810, 8820, 8820, 8820, Typprüfung mit Wärmelauf für horizontale Motoren mit Abnahme B83 alle alle 5460, 6200, 6940, 7680, 8420, 9160, 9900, 10640, 11380, 12120, 12860, 13600, 13600, 5/20 Siemens D 81.1 P 10/2015

277 10 Applikationsspezifische Motoren SIMOTICS DP Schiffsmotoren Besondere Ausführungen Explosionsgeschützte Motoren SIMOTICS XP Aluminiumreihe 1MB10, Graugussreihen 1MB15/1MB16 Auswahl- und Bestelldaten Motorkategorisierung (Alu/GG) Ex t (Zone 21/22) 1MB10.2 1MB10.2 Ex n (Zone 2) IE1 Standard Ex t (Zone 21/22) 1MB10.1 1MB10.1 Ex n (Zone 2) IE2 High Ex t (Zone 21/22) 1MB10.3 1MB10.3 Ex n (Zone 2) IE3 Premium Ex t (Zone 21/22) 1MB15.1 1MB15.1 Ex n (Zone 2) 1MB16.1 1MB16.1 IE2 High Ex t (Zone 21/22) 1MB15.3 1MB15.3 Ex n (Zone 2) 1MB16.3 1MB16.3 IE3 Premium Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) Besondere Ausführungen Zusätzliche -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Kurzangabausführung Motor- 1MB Z Schiffsausführung Grundausführung Mit Baumusterprüfzertifikat E11 alle alle 108, 108, 146, 146, 146, 156, 156, 223, 223, 282, 415, 742, nach Germanischer Lloyd (GL), KT45 C, Wärmeklasse 155 (F) ausgenutzt nach 155 (F) Mit Baumusterprüfzertifikat E21 alle alle 108, 108, 146, 146, 146, 156, 156, 223, 223, 282, 415, 742, nach Lloyds Register (LR) KT45 C, Wärmeklasse155 (F) ausgenutzt nach 155 (F) Mit Baumusterprüfzertifikat E31 alle alle 108, 108, 146, 146, 146, 156, 156, 223, 223, 282, 415, 742, nach Bureau Veritas (BV), KT45 C, Wärmeklasse 155 (F) ausgenutzt nach 155 (F) Mit Baumusterprüfzertifikat E41 alle alle 108, 108, 146, 146, 146, 156, 156, 223, 223, 282, 415, 742, nach Registro Italiano Navale (RINA), KT45 C, Wärmeklasse 155 (F) ausgenutzt nach 155 (F) Mit Baumusterprüfzertifikat E46 alle alle 108, 108, 146, 146, 146, 156, 156, 223, 223, 282, 415, 742, nach Russian Maritime Register (RS), KT45 C, Wärmeklasse 155 (F) ausgenutzt nach 155 (F) Mit Baumusterprüfzertifikat E51 alle alle 108, 108, 146, 146, 146, 156, 156, 223, 223, 282, 415, 742, nach Det Norske Veritas (DNV), KT45 C, Wärmeklasse 155 (F) ausgenutzt nach 155 (F) Mit Baumusterprüfzertifikat E52 alle alle 108, 108, 146, 146, 146, 156, 156, 223, 223, 282, 415, 742, nach American Bureau of Shiping (ABS), KT50 C, Wärmeklasse 155 (F) ausgenutzt nach 155 (F) Mit Baumusterprüfzertifikat nach Korean Register of shipping (KR), KT45 C, Wärmeklasse 155 (F) ausgenutzt nach 155 (F) E54 alle alle 108, 108, 146, 146, 146, 156, 156, 223, 223, 282, 415, 742, Schiffsausführung Abnahme/Zertifizierung Einzelabnahme durch Schiffsklassifikationsgesellschaft B10 alle alle 6930, 6930, 6930, 6930, 6930, 6930, 7810, 7810, 7810, 8820, 8820, 8820, Typprüfung mit Wärmelauf für horizontale Motoren mit Abnahme B83 alle alle 5460, 6200, 6940, 7680, 8420, 9160, 9900, 10640, 11380, 12120, 12860, 13600, 5 Siemens D 81.1 P 10/2015 5/21

278 Applikationsspezifische Motoren SIMOTICS DP Schiffsmotoren 10 Besondere Ausführungen Standardmotoren SIMOTICS GP Aluminiumreihen 1LA7/5/9, 1LP7/5, 1PP7/5 5 Nur für Umrichterbetrieb 1PP Z Kurzangabe Schiffsausführung Grundausführung 1) a. A. möglich Nicht möglich Auswahl- und Bestelldaten Besondere Ausführungen Zusätzliche -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Motorkategorisierung Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) Motor- Motor- ausführung typ (Alu) IE2/NEMA 1LA9 1LA9 Energy Efficient IE1 1LA7/ 1LA7 1LA5 1LA5 1LA9 1LA9 mit erhöhter Leistung 1PP7/ 1PP7 1PP5 1PP5 1LP7/ 1LP7 1LP5 1LP5 Polumschaltbar 1LA7/ 1LA5 1LA7 1LA5 1LA7/ 1LA5 Motor- 1L Z typ Ohne Baumusterprüfzertifikat nach ABS 50 C/CCS E00 45 C/RINA 45 C, Wärmeklasse 155 (F) ausgenutzt nach 155 (F) (Falls Abnahmeprüfzeugnis 3.1 nach EN gewünscht ist, muss dieses zusätzlich mit Kurzangabe B02 bestellt werden) 2) Mit Baumusterprüfzertifikat E11 nach GL (Germanischer Lloyd), Deutschland, KT45 C, Wärmeklasse 155 (F) ausgenutzt nach 155 (F) 3) Mit Baumusterprüfzertifikat E21 nach LR (Lloyds Register), Großbritannien, KT45 C, Wärmeklasse 155 (F) ausgenutzt nach 155 (F) 3) Mit Baumusterprüfzertifikat E31 nach BV (Bureau Veritas), Frankreich, KT45 C, Wärmeklasse 155 (F) ausgenutzt nach 155 (F) 3) Mit Baumusterprüfzertifikat E46 nach RS (Russian Maritime Register of Shipping), Russland, KT45 C, Wärmeklasse 155 (F) ausgenutzt nach 155 (F) 3) Mit Baumusterprüfzertifikat E51 nach DNV (Det Norske Veritas), Norwegen, KT45 C, Wärmeklasse 155 (F) ausgenutzt nach 155 (F) 3) alle (Bestellbar bis ) alle (Bestellbar bis ) alle (Bestellbar bis ) alle (Bestellbar bis ) alle (Bestellbar bis ) alle (Bestellbar bis ) Typprüfung mit Wärmelauf für vertikale Motoren, mit Abnahme 4) Schiffsausführung Abnahme/Zertifizierung Einzelabnahme durch E10 alle Schiffsklassifikationsgesellschaft (Bestellbar bis ) Klartextangabe alle (Bestellbar bis ) 1LA7 1LA5 72, 72, 72, 72, 77,90 77,90 77,90 77,90 111, 111, 111, 116, 116, 116, 116, 156, 156, 156, 167, 167, 239, 248, 120, 120, 120, 120, 163, 163, 163, 173, 173, 248, 248, 120, 120, 120, 120, 163, 163, 163, 173, 173, 248, 248, 116, 116, 116, 116, 156, 156, 156, 167, 167, 248, 248, 120, 120, 120, 120, 163, 163, 163, 173, 173, 248, 248, 7420, 7420, 7420, 7420, 7420, 7420, 7420, 7420, 8360, 8360, 8360, a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. 1) Motor für Schiffsanwendung für höhere Umgebungstemperatur und/oder Ausnutzung 155 (F) nach 130 (B) mit Klartextangabe bestellen. Die Kurzangaben der Schiffsgrundausführung (E00, E11, E21, E31, E51) sind nicht miteinander kombinierbar. Bei der Motorreihe 1LA9 mit erhöhter Leistung wird bei den Kurzangaben E11, E31 und E51 die Leistung um 4 % und bei der Kurzangabe E00 und E21 die Leistung um 8 % reduziert. 5/22 Siemens D 81.1 P 10/2015 2) Die Lieferzeit des Werksprüfzeugnisses kann abweichen von der Motorenlieferung. 3) Für Motoren 1LP7 und 1LP5 ist eine Zertifizierung nach den Klassifikationsgesellschaften GL, LR, BV, RS und DNV auf möglich. 4) Option oder Klartextangabe bei Bestellung von mehreren gleichen Motoren nur für einen Motor notwendig.

279 10 Applikationsspezifische Motoren SIMOTICS DP Schiffsmotoren Besondere Ausführungen Standardmotoren SIMOTICS SD Graugussreihen 1LA6, 1LG4/6, 1LP4, 1PP4 Besondere Ausführungen a. A. möglich Nicht möglich Motorkategorisierung Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) Motor- typ (GG) LG6 1LG6 1) IE2/NEMA Energy Efficient IE3 1LG6 1LG6 1) Zusätzliche -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe IE1 1LA6/ 1LG4 1PP4 1LP4 Polumschaltbar 1LG4 Nur für 1LG6 Umrichterbetrieb Motor- typ 1LA6 1PP Z Kurzangabe L Z Schiffsausführung Grundausführung 2) Ohne Baumusterprüfzertifikat nach ABS 50 C/CCS (Bestellbar bis E00 alle 77,90 77,90 77,90 77,90 111, 111, 111, 114, 114, 114, 45 C/RINA 45 C, Wärmeklasse 155 (F) ausgenutzt ) nach 155 (F) (Falls Abnahmeprüfzeugnis 3.1 nach EN gewünscht ist, muss dieses zusätzlich mit Kurzangabe B02 bestellt werden) 3) Mit Baumusterprüfzertifikat E11 nach GL (Germanischer Lloyd), Deutschland, KT45 C, Wärmeklasse 155 (F) ausgenutzt nach 155 (F) 4) Mit Baumusterprüfzertifikat E21 nach LR (Lloyds Register), Großbritannien, KT45 C, Wärmeklasse 155 (F) ausgenutzt nach 155 (F) 4) Mit Baumusterprüfzertifikat E31 nach BV (Bureau Veritas), Frankreich, KT45 C, Wärmeklasse 155 (F) ausgenutzt nach 155 (F) 4) Mit Baumusterprüfzertifikat E46 nach RS (Russian Maritime Register of Shipping), Russland, KT45 C, Wärmeklasse 155 (F) ausgenutzt nach 155 (F) 4) Mit Baumusterprüfzertifikat E51 nach DNV (Det Norske Veritas), Norwegen, KT45 C, Wärmeklasse 155 (F) ausgenutzt nach 155 (F) 4) alle (Bestellbar bis ) alle (Bestellbar bis ) alle (Bestellbar bis ) alle (Bestellbar bis ) alle (Bestellbar bis ) Typprüfung mit Wärmelauf für vertikale Motoren, mit Abnahme 5) Schiffsausführung Abnahme/Zertifizierung Einzelabnahme durch E10 alle Schiffsklassifikationsgesellschaft (Bestellbar bis ) Klartextangabe Klartextangabe alle (Bestellbar bis ) alle (Bestellbar bis ) 1LG4 1PP4 1LP4 1LG4 1LG6 156, 156, 156, 167, 167, 239, 239, 314, 462, 826, 163, 163, 163, 173, 173, 248, 248, 314, 462, 826, 163, 163, 163, 173, 173, 248, 248, 314, 462, 826, 156, 156, 156, 167, 167, 239, 239, 314, 462, 826, 163, 163, 163, 173, 173, 248, 248, 326, 480, 859, 8360, 8360, 8360, 9440, 9440, 9440, a. A. a. A. a. A. a.a. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. 5 1) 2) Preisgleichen Vorgängertyp für 2-polige Motoren 1LG6...2AA../ 1LG6...2AB.. bzw. 4-polige Motoren 1LG6...4AA.. bestellen bei Einsatz von Optionen für Schiffszertifikate. Für die Leistungserweiterung der Motoren 1LG6 - M.. von 160 bis 315 kw ist keine Schiffsausführung möglich. Motor für Schiffsanwendung für höhere Umgebungstemperatur und/oder Ausnutzung 155 (F) nach 130 (B) mit Klartextangabe bestellen. Die Kurzangaben der Schiffsgrundausführung (E00, E11, E21, E31, E51) sind nicht miteinander kombinierbar. 3) 4) 5) Die Lieferzeit des Werksprüfzeugnisses kann abweichen von der Motorenlieferung. Für Motoren 1LP4 ist eine Zertifizierung nach den Klassifikationsgesellschaften GL, LR, BV, RS und DNV auf möglich. Option oder Klartextangabe bei Bestellung von mehreren gleichen Motoren nur für einen Motor notwendig. Siemens D 81.1 P 10/2015 5/23

280 Applikationsspezifische Motoren SIMOTICS DP Schiffsmotoren 20 Besondere Ausführungen Explosionsgeschützte Motoren SIMOTICS XP Aluminiumreihe 1MA7 Besondere Ausführungen Zusätzliche -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Motorkategorisierung Zone 1 Ex e II (Alu) 1MA7 Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) MA7 5 Kurzangabe Motor- Motor- 1MA Z ausführung typ Schiffsausführung Grundausführung 1) Ohne Baumusterprüfzertifikat E00 alle 72, 72, 72, 72, 77,90 77,90 77,90 77,90 nach ABS 50 C/CCS (Bestellbar bis 45 C/RINA 45 C, Wärmeklasse 155 (F) ausgenutzt ) nach 155 (F) (Falls Abnahmeprüfzeugnis 3.1 nach EN gewünscht ist, muss dieses zusätzlich mit Kurzangabe B02 bestellt werden) 2) Mit Baumusterprüfzertifikat E11 alle alle 116, 116, 116, 116, 156, 156, 156, 167, nach GL (Germanischer Lloyd), Deutschland, KT45 C, Wärmeklasse 155 (F) ausgenutzt nach 155 (F) Mit Baumusterprüfzertifikat E21 alle alle 116, 116, 116, 116, 156, 156, 156, 167, nach LR (Lloyds Register), Großbritannien, KT45 C, Wärmeklasse 155 (F) ausgenutzt nach 155 (F) Mit Baumusterprüfzertifikat E31 alle alle 116, 116, 116, 116, 156, 156, 156, 167, nach BV (Bureau Veritas), Frankreich, KT45 C, Wärmeklasse 155 (F) ausgenutzt nach 155 (F) Mit Baumusterprüfzertifikat E46 alle alle 116, 116, 116, 116, 156, 156, 156, 167, nach RS (Russian Maritime Register of Shipping), Russland, KT45 C, Wärmeklasse 155 (F) ausgenutzt nach 155 (F) Mit Baumusterprüfzertifikat nach DNV (Det Norske Veritas), Norwegen, KT45 C, Wärmeklasse 155 (F) ausgenutzt nach 155 (F) E51 alle alle 116, 116, 116, 116, 156, 156, 156, 167, Schiffsausführung Abnahme/Zertifizierung a. A. möglich Einzelabnahme durch Schiffsklassifikationsgesellschaft Typprüfung mit Wärmelauf für horizontale Motoren, mit Abnahme 3) Typprüfung mit Wärmelauf für vertikale Motoren, mit Abnahme 3) Klartextangabe Klartextangabe Klartextangabe alle alle a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. alle alle a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. alle alle a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. 1) Motor für Schiffsanwendung für höhere Umgebungstemperatur und/oder Ausnutzung 155 (F) nach 130 (B) mit Klartextangabe bestellen. Die Kurzangaben der Schiffsgrundausführung (E00, E11, E21, E31, E51) sind nicht miteinander kombinierbar. Bei der Motorreihe 1LA9 mit erhöhter Leistung wird bei den Kurzangaben E11, E31 und E51 die Leistung um 4 % und bei der Kurzangabe E00 und E21 die Leistung um 8 % reduziert. 5/24 Siemens D 81.1 P 10/2015 2) Die Lieferzeit des Werksprüfzeugnisses kann abweichen von der Motorenlieferung. 3) Option oder Klartextangabe bei Bestellung von mehreren gleichen Motoren nur für einen Motor notwendig.

281 10 Applikationsspezifische Motoren SIMOTICS DP Schiffsmotoren Besondere Ausführungen Explosionsgeschützte Motoren SIMOTICS XP Aluminiumreihen 1LA7/5/9 Besondere Ausführungen Zusätzliche Motorkategorisierung Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) Motor- Motor ausführung typ (Alu) -Z mit Kurzangabe Ex na II, Zone 2 1LA7 1LA7 1LA5 1) und evtl. Zone 21/22 mit Ex t IE1 Klartextangabe Ex na II, Zone 2 Zone 21/22 Ex t IE2/ NEMA Energy Efficient 1LA9 1LA9 2) Kurzangabe Motor- Motor- 1LA Z ausführung typ Schiffsausführung Grundausführung 3) Ohne Baumusterprüfzertifikat E00 alle 72, 72, 72, 72, 77,90 77,90 77,90 77,90 111, 111, 111, nach ABS 50 C/CCS (Bestellbar bis 45 C/RINA 45 C, Wärmeklasse 155 (F) ausgenutzt ) nach 155 (F) (Falls Abnahmeprüfzeugnis 3.1 nach EN gewünscht ist, muss dieses zusätzlich mit Kurzangabe B02 bestellt werden) 4) Mit Baumusterprüfzertifikat E11 nach GL (Germanischer Lloyd), Deutschland, KT45 C, Wärmeklasse 155 (F) ausgenutzt nach 155 (F) Mit Baumusterprüfzertifikat E21 nach LR (Lloyds Register), Großbritannien, KT45 C, Wärmeklasse 155 (F) ausgenutzt nach 155 (F) Mit Baumusterprüfzertifikat E31 nach BV (Bureau Veritas), Frankreich, KT45 C, Wärmeklasse 155 (F) ausgenutzt nach 155 (F) Mit Baumusterprüfzertifikat E46 nach RS (Russian Maritime Register of Shipping), Russland, KT45 C, Wärmeklasse 155 (F) ausgenutzt nach 155 (F) Mit Baumusterprüfzertifikat E51 nach DNV (Det Norske Veritas), Norwegen, KT45 C, Wärmeklasse 155 (F) ausgenutzt nach 155 (F) a. A. möglich Nicht möglich alle (Bestellbar bis ) alle (Bestellbar bis ) alle (Bestellbar bis ) alle (Bestellbar bis ) alle (Bestellbar bis ) Typprüfung mit Wärmelauf für vertikale Motoren, mit Abnahme 5) Schiffsausführung Abnahme/Zertifizierung Einzelabnahme durch E10 alle Schiffsklassifikationsgesellschaft (Bestellbar bis ) Klartextangabe alle (Bestellbar bis ) 116, 116, 116, 116, 156, 156, 156, 167, 167, 239, 248, 120, 120, 120, 120, 163, 163, 163, 173, 173, 248, 248, 120, 120, 120, 120, 163, 163, 163, 173, 173, 248, 248, 116, 116, 116, 116, 156, 156, 156, 167, 167, 239, 248, 120, 120, 120, 120, 163, 163, 163, 173, 173, 248, 248, 7420, 7420, 7420, 7420, 7420, 7420, 7420, 7420, 8360, 8360, 8360, a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. 5 1) 2) 3) Zone 2 Ex na II für 1LA5-Motoren nicht möglich, für Zone 2 Ex na II stehen 1LG4-Motoren zur Verfügung. Zone 2 Ex na II für 1LA9-Motoren in den n 180 und 200 nicht möglich. Motor für Schiffsanwendung für höhere Umgebungstemperatur und/oder Ausnutzung 155 (F) nach 130 (B) mit Klartextangabe bestellen. Die Kurzangaben der Schiffsgrundausführung (E00, E11, E21, E31, E51) sind nicht miteinander kombinierbar. Bei der Motorreihe 1LA9 mit erhöhter Leistung wird bei den Kurzangaben E11, E31 und E51 die Leistung um 4 % und bei der Kurzangabe E00 und E21 die Leistung um 8 % reduziert. 4) 5) Die Lieferzeit des Werksprüfzeugnisses kann abweichen von der Motorenlieferung. Option oder Klartextangabe bei Bestellung von mehreren gleichen Motoren nur für einen Motor notwendig. Siemens D 81.1 P 10/2015 5/25

282 Applikationsspezifische Motoren SIMOTICS DP Schiffsmotoren 20 Besondere Ausführungen Explosionsgeschützte Motoren SIMOTICS XP Graugussreihen 1MA6 5 Besondere Ausführungen a. A. möglich Zusätzliche -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Motorkategorisierung (GG) 1MA6 Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) MA6 Zone 1 Ex e II Kurzangabe typ Motor- 1M Z Schiffsausführung Grundausführung 1) Ohne Baumusterprüfzertifikat E00 alle 72, 72, 72, 77,90 77,90 77,90 77,90 111, 111, nach ABS 50 C/CCS (Bestellbar bis 45 C/RINA 45 C, Wärmeklasse 155 (F) ausgenutzt ) nach 155 (F) (Falls Abnahmeprüfzeugnis 3.1 nach EN gewünscht ist, muss dieses zusätzlich mit Kurzangabe B02 bestellt werden) 2) Mit Baumusterprüfzertifikat E11 alle alle 116, 116, 116, 116, 156, 156, 156, 167, 239, nach GL (Germanischer Lloyd), Deutschland, KT45 C, Wärmeklasse 155 (F) ausgenutzt nach 155 (F) Mit Baumusterprüfzertifikat E21 alle alle 116, 116, 116, 116, 156, 156, 156, 167, 239, nach LR (Lloyds Register), Großbritannien, KT45 C, Wärmeklasse 155 (F) ausgenutzt nach 155 (F) Mit Baumusterprüfzertifikat E31 alle alle 116, 116, 116, 116, 156, 156, 156, 167, 239, nach BV (Bureau Veritas), Frankreich, KT45 C, Wärmeklasse 155 (F) ausgenutzt nach 155 (F) Mit Baumusterprüfzertifikat nach RS (Russian Maritime E46 Neu! alle alle 116, 116, 116, 116, 156, 156, 156, 167, 239, Register of Shipping), Russland, KT45 C, Wärmeklasse 155 (F) ausgenutzt nach 155 (F) Mit Baumusterprüfzertifikat nach DNV (Det Norske Veritas), Norwegen, KT45 C, Wärmeklasse 155 (F) ausgenutzt nach 155 (F) E51 alle alle 116, 116, 116, 116, 156, 156, 156, 167, 239, Schiffsausführung Abnahme/Zertifizierung Einzelabnahme durch Schiffsklassifikationsgesellschaft Typprüfung mit Wärmelauf für horizontale Motoren, mit Abnahme 3) Typprüfung mit Wärmelauf für vertikale Motoren, mit Abnahme 3) Klartextangabe Klartextangabe Klartextangabe alle alle a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. alle alle a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. alle alle a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. 1) Motor für Schiffsanwendung für höhere Umgebungstemperatur und/oder Ausnutzung 155 (F) nach 130 (B) mit Klartextangabe bestellen. Die Kurzangaben der Schiffsgrundausführung (E00, E11, E21, E31, E51) sind nicht miteinander kombinierbar. 5/26 Siemens D 81.1 P 10/2015 2) Die Lieferzeit des Werksprüfzeugnisses kann abweichen von der Motorenlieferung. 3) Option oder Klartextangabe bei Bestellung von mehreren gleichen Motoren nur für einen Motor notwendig.

283 10 Applikationsspezifische Motoren SIMOTICS DP Schiffsmotoren Besondere Ausführungen Explosionsgeschützte Motoren SIMOTICS XP Graugussreihen 1LA6, 1LG4/6 Besondere Ausführungen a. A. möglich Nicht möglich Zusätzliche -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Motorkategorisierung (GG) 1LA6/ 1LG4 Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) LA6 1) 1LG4 1LG6 1LG6 2) Zone 2 Ex na II, Zone 21/ 22 Ex t IE1 Zone 2 Ex na II, Zone 21/ 22 Ex t IE2/ NEMA Energy Efficient Kurzangabe typ Motor- 1L Z Schiffsausführung Grundausführung 3) Ohne Baumusterprüfzertifikat E00 alle 77,90 77,90 77,90 77,90 111, 111, 111, 110, 110, 110, nach ABS 50 C/CCS (Bestellbar bis 45 C/RINA 45 C, Wärmeklasse 155 (F) ausgenutzt ) nach 155 (F) (Falls Abnahmeprüfzeugnis 3.1 nach EN gewünscht ist, muss dieses zusätzlich mit Kurzangabe B02 bestellt werden) 4) Mit Baumusterprüfzertifikat nach GL (Germanischer Lloyd), Deutschland, KT45 C, Wärmeklasse 155 (F) ausgenutzt nach 155 (F) Mit Baumusterprüfzertifikat nach LR (Lloyds Register), Großbritannien, KT45 C, Wärmeklasse 155 (F) ausgenutzt nach 155 (F) Mit Baumusterprüfzertifikat nach BV (Bureau Veritas), Frankreich, KT45 C, Wärmeklasse 155 (F) ausgenutzt nach 155 (F) Mit Baumusterprüfzertifikat nach RS (Russian Maritime Register of Shipping), Russland, KT45 C, Wärmeklasse 155 (F) ausgenutzt nach 155 (F) Mit Baumusterprüfzertifikat nach DNV (Det Norske Veritas), Norwegen, KT45 C, Wärmeklasse 155 (F) ausgenutzt nach 155 (F) E11 E21 E31 E46 E51 alle (Bestellbar bis ) alle (Bestellbar bis ) alle (Bestellbar bis ) alle (Bestellbar bis ) alle (Bestellbar bis ) Typprüfung mit Wärmelauf für vertikale Motoren, mit Abnahme 5) Schiffsausführung Abnahme/Zertifizierung Einzelabnahme durch Schiffsklassifikationsgesellschaft E10 alle (Bestellbar bis ) Klartextangabe Klartextangabe alle (Bestellbar bis ) alle (Bestellbar bis ) 156, 156, 156, 167, 167, 239, 239, 302, 444, 794, 163, 163, 163, 173, 173, 248, 248, 314, 462, 826, 163, 163, 163, 173, 173, 248, 248, 314, 462, 826, 156, 156, 156, 167, 167, 239, 239, 302, 444, 794, 163, 163, 163, 173, 173, 248, 248, 314, 462, 826, 8360, 8360, 8360, 9070, 9070, 9070, a. A. a. A. a. A. a.a. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. 5 1) Zone 21 Ex td für 1LA6-Motoren nicht möglich. 2) Preisgleichen Vorgängertyp für 2-polige Motoren 1LG6...2AA../ 1LG6...2AB.. bzw. 4-polige Motoren 1LG6...4AA.. bestellen bei Einsatz von Optionen für Schiffszertifikate und Ex-Ausführung. Für die Leistungserweiterung der Motoren 1LG6 - M.. von 160 bis 315 kw ist Schiffsausführung und Ex-Ausführung nicht möglich. 3) Motor für Schiffsanwendung für höhere Umgebungstemperatur und/oder Ausnutzung 155 (F) nach 130 (B) mit Klartextangabe bestellen. Die Kurzangaben der Schiffsgrundausführung (E00, E11, E21, E31, E51) sind nicht miteinander kombinierbar. 4) Die Lieferzeit des Werksprüfzeugnisses kann abweichen von der Motorenlieferung. 5) Option oder Klartextangabe bei Bestellung von mehreren gleichen Motoren nur für einen Motor notwendig. Siemens D 81.1 P 10/2015 5/27

284 Applikationsspezifische Motoren SIMOTICS DP Schiffsmotoren Besondere Ausführungen Transnormmotoren SIMOTICS TN Serie N-compct Graugussreihen 1LA8, 1LL8, 1PQ8 5 Besondere Ausführungen Schiffsausführung Non-essential Service Technische Ausführung Ausführung nach ABS (American Bureau of Shipping), USA, Non-essential Service Ausführung nach BV (Bureau Veritas), Frankreich, Non-essential Service Ausführung nach CCS (Chinese Classification Society), China, Non-essential Service Hinweis: Non-essential Service ist bei CCS wie ein Essential Service zu behandeln. Ausführung nach DNV (Det Norske Veritas), Norwegen, Non-essential Service Ausführung nach GL (Germanischer Lloyd), Deutschland, Non-essential Service Ausführung nach KR (Korean Register of Shipping), Korea, Non-essential Service Ausführung nach LR (Lloyds Register), Großbritannien, Non-essential Service Motorkategorisierung (GG) Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) 1LA8 6860, 7240, 7590, 7930, 1LL8 6860, 7240, 7590, 7930, 1PQ8 8430, 8970, 9620, 10500, 1LA8 6860, 7240, 7590, 7930, 1LA8 6860, 7240, 7590, 7930, 1LL8 6860, 7240, 7590, 7930, 1PQ8 8430, 8970, 9620, 10500, 1LA8 6860, 7240, 7590, 7930, Zusätzliche -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Netzbetrieb 1LA8 1LA8 1LL8 1LL8 Umrichterbetrieb 1LA8 1LA8 1LL8 1LL8 1PQ8 1PQ8 Zone 2 Ex na II, 1LA8 1LA8 Zone 22 Ex t 1PQ Z Motor- Motor- 1L Z Kurzangabe ausführung typ X00 Netzbetrieb 1LA8 6860, 7240, 7590, 7930, 1LL8 6860, 7240, 7590, 7930, Umrichterbetrieb 1LA8 6860, 7240, 7590, 7930, 1LL8 6860, 7240, 7590, 7930, 1PQ8 8430, 8970, 9620, 10500, Zone 2 Ex na II, 1LA8 6860, 7240, 7590, 7930, Zone 22 Ex td X01 Netzbetrieb 1LA8 6860, 7240, 7590, 7930, 1LL8 6860, 7240, 7590, 7930, Umrichterbetrieb Zone 2 Ex na II, Zone 22 Ex td Netzbetrieb 1LA8 1LL8 Umrichterbetrieb 1LA8 1LL8 1PQ8 Zone 2 Ex na II, 1LA8 Zone 22 Ex td X03 Netzbetrieb 1LA8 6860, 7240, 7590, 7930, 1LL8 6860, 7240, 7590, 7930, Umrichterbetrieb 1LA8 6860, 7240, 7590, 7930, 1LL8 6860, 7240, 7590, 7930, 1PQ8 8430, 8970, 9620, 10500, Zone 2 Ex na II, 1LA8 6860, 7240, 7590, 7930, Zone 22 Ex td X04 Netzbetrieb 1LA8 6860, 7240, 7590, 7930, 1LL8 6860, 7240, 7590, 7930, Umrichterbetrieb Zone 2 Ex na II, Zone 22 Ex td X05 Netzbetrieb 1LA8 6860, 7240, 7590, 7930, 1LL8 6860, 7240, 7590, 7930, Umrichterbetrieb 1LA8 6860, 7240, 7590, 7930, 1LL8 6860, 7240, 7590, 7930, 1PQ8 8430, 8970, 9620, 10500, Zone 2 Ex na II, 1LA8 6860, 7240, 7590, 7930, Zone 22 Ex td X06 Netzbetrieb 1LA8 6860, 7240, 7590, 7930, 1LL8 6860, 7240, 7590, 7930, Umrichterbetrieb 1LA8 6860, 7240, 7590, 7930, 1LL8 6860, 7240, 7590, 7930, 1PQ8 8430, 8970, 9620, 10500, Zone 2 Ex na II, 1LA8 6860, 7240, 7590, 7930, Zone 22 Ex td 5/28 Siemens D 81.1 P 10/2015

285 Applikationsspezifische Motoren SIMOTICS DP Schiffsmotoren Besondere Ausführungen Transnormmotoren SIMOTICS TN Serie N-compct Graugussreihen 1LA8, 1LL8, 1PQ8 Besondere Ausführungen 1PQ8 1PQ8 Zone 2 Ex na II, 1LA8 1LA8 Zone 22 Ex t 1PQ Z Motor- Motor- 1L Z Kurzangabe ausführung typ Schiffsausführung Essential Service Technische Ausführung Ausführung nach ABS (American Bureau of Shipping), USA, X10 Netzbetrieb 1LA8 7200, 7610, 7970, 8330, Essential Service 1LL8 7200, 7610, 7970, 8330, 1LA8 7200, 7610, 7970, 8330, 1LL8 7200, 7610, 7970, 8330, 1PQ8 8850, 9420, 10100, 11000, 1LA8 7200, 7610, 7970, 8330, Ausführung nach CCS (Chinese Classification Society), China, Essential Service Ausführung nach DNV (Det Norske Veritas), Norwegen, Essential Service Ausführung nach GL (Germanischer Lloyd), Deutschland, Essential Service Ausführung nach KR (Korean Register of Shipping), Korea, Essential Service Ausführung nach LR (Lloyds Register), Großbritannien, Essential Service Motorkategorisierung 1LA8 7200, 7610, 7970, 8330, 1LL8 7200, 7610, 7970, 8330, 1PQ8 8850, 9420, 10100, 11000, 1LA8 7200, 7610, 7970, 8330, Umrichterbetrieb Zone 2 Ex na II, Zone 22 Ex td Ausführung nach BV (Bureau Veritas), Frankreich, Essential Service X11 Netzbetrieb 1LA8 7200, 7610, 7970, 8330, 1LL8 7200, 7610, 7970, 8330, Umrichterbetrieb 1LA8 7200, 7610, 7970, 8330, 1LL8 7200, 7610, 7970, 8330, 1PQ8 8850, 9420, 10100, 11000, Zone 2 Ex na II, 1LA8 7200, 7610, 7970, 8330, Zone 22 Ex td X12 Netzbetrieb 1LA8 7200, 7610, 7970, 8330, 1LL8 7200, 7610, 7970, 8330, Umrichterbetrieb 1LA8 7200, 7610, 7970, 8330, 1LL8 7200, 7610, 7970, 8330, 1PQ8 8850, 9420, 10100, 11000, Zone 2 Ex na II, 1LA8 7200, 7610, 7970, 8330, Zone 22 Ex td X13 Netzbetrieb 1LA8 7200, 7610, 7970, 8330, 1LL8 7200, 7610, 7970, 8330, Umrichterbetrieb Zone 2 Ex na II, Zone 22 Ex td X14 Netzbetrieb 1LA8 7200, 7610, 7970, 8330, 1LL8 7200, 7610, 7970, 8330, Umrichterbetrieb 1LA8 7200, 7610, 7970, 8330, 1LL8 7200, 7610, 7970, 8330, 1PQ8 8850, 9420, 10100, 11000, Zone 2 Ex na II, 1LA8 7200, 7610, 7970, 8330, Zone 22 Ex td X15 Netzbetrieb 1LA8 7200, 7610, 7970, 8330, 1LL8 7200, 7610, 7970, 8330, Umrichterbetrieb 1LA8 7200, 7610, 7970, 8330, 1LL8 7200, 7610, 7970, 8330, 1PQ8 8850, 9420, 10100, 11000, Zone 2 Ex na II, 1LA8 7200, 7610, 7970, 8330, Zone 22 Ex td X16 Netzbetrieb 1LA8 7200, 7610, 7970, 8330, 1LL8 7200, 7610, 7970, 8330, Umrichterbetrieb Zone 2 Ex na II, Zone 22 Ex td (GG) Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) Zusätzliche -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Netzbetrieb 1LA8 1LA8 1LL8 1LL8 Umrichterbetrieb 1LA8 1LA8 1LL8 1LL8 1LA8 7200, 7610, 7970, 8330, 1LL8 7200, 7610, 7970, 8330, 1PQ8 8850, 9420, 10100, 11000, 1LA8 7200, 7610, 7970, 8330, 5 Siemens D 81.1 P 10/2015 5/29

286 Applikationsspezifische Motoren SIMOTICS DP Schiffsmotoren Besondere Ausführungen Transnormmotoren SIMOTICS TN Serie N-compct Graugussreihen 1LA8, 1LL8, 1PQ8 5 Besondere Ausführungen Schiffsausführung Essential Service (Fortsetzung) Zertifizierung Zertifizierung für ersten Motor nach ABS (American Bureau of Shipping), USA, Essential Service Zertifizierung für weitere Motoren nach ABS (American Bureau of Shipping), USA, Essential Service Zertifizierung für ersten Motor nach BV (Bureau Veritas), Frankreich, Essential Service Zertifizierung für weitere Motoren nach BV (Bureau Veritas), Frankreich, Essential Service Zertifizierung für ersten Motor nach CCS (Chinese Classification Society), China, Essential Service Zertifizierung für weitere Motoren nach CCS (Chinese Classification Society), China, Essential Service Zertifizierung für ersten Motor nach DNV (Det Norske Veritas), Norwegen, Essential Service Zertifizierung für weitere Motoren nach DNV (Det Norske Veritas), Norwegen, Essential Service Zertifizierung für ersten Motor nach GL (Germanischer Lloyd), Deutschland, Essential Service Zertifizierung für weitere Motoren nach GL (Germanischer Lloyd), Deutschland, Essential Service Zertifizierung für ersten Motor nach KR (Korean Register of Shipping), Korea, Essential Service Zertifizierung für weitere Motoren nach KR (Korean Register of Shipping), Korea, Essential Service Zertifizierung für ersten Motor nach LR (Lloyds Register), Großbritannien, Essential Service Zertifizierung für weitere Motoren nach LR (Lloyds Register), Großbritannien, Essential Service Prüfungen Prüfungen für ersten Motor nach ABS (American Bureau of Shipping), USA, Essential Service Prüfungen für weitere Motoren nach ABS (American Bureau of Shipping), USA, Essential Service Prüfungen für ersten Motor nach BV (Bureau Veritas), Frankreich, Essential Service Prüfungen für weitere Motoren nach BV (Bureau Veritas), Frankreich, Essential Service Prüfungen für ersten Motor nach CCS (Chinese Classification Society), China, Essential Service Prüfungen für weitere Motoren nach CCS (Chinese Classification Society), China, Essential Service Prüfungen für ersten Motor nach DNV (Det Norske Veritas), Norwegen, Essential Service Prüfungen für weitere Motoren nach DNV (Det Norske Veritas), Norwegen, Essential Service Prüfungen für ersten Motor nach GL (Germanischer Lloyd), Deutschland, Essential Service Prüfungen für weitere Motoren nach GL (Germanischer Lloyd), Deutschland, Essential Service Prüfungen für ersten Motor nach KR (Korean Register of Shipping), Korea, Essential Service Prüfungen für weitere Motoren nach KR (Korean Register of Shipping), Korea, Essential Service Prüfungen für ersten Motor nach LR (Lloyds Register), Großbritannien, Essential Service Prüfungen für weitere Motoren nach LR (Lloyds Register), Großbritannien, Essential Service Motorkategorisierung (GG) Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) Zusätzliche -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Netzbetrieb 1LA8 1LA8 1LL8 1LL8 Umrichterbetrieb 1LA8 1LA8 1LL8 1LL8 1PQ8 1PQ8 Zone 2 Ex na II, 1LA8 1LA8 Zone 22 Ex t 1PQ Z Motor- Motor- 1L Z Kurzangabe ausführung typ J70 alle alle 8970, 8970, 8970, 8970, J71 alle alle 8620, 8620, 8620, 8620, J72 alle außer 1PQ , 11700, 15100, 15100, nur 1PQ , 12400, 15800, 15800, J73 alle alle 8690, 8690, 8690, 8690, nur 1PQ8 9390, 9390, 9390, 9390, J74 alle alle 12100, 12100, 12100, 12100, J75 alle alle 8340, 8340, 8340, 8340, J76 alle außer 1PQ , 14300, 14300, 14300, nur 1PQ , 15000, 15000, 15000, J77 alle außer 1PQ , 10700, 10700, 10700, nur 1PQ , 11400, 11400, 11400, J78 alle außer 1PQ8 7540, 7540, 7540, 7540, nur 1PQ8 8250, 8250, 8250, 8250, J79 alle außer 1PQ8 6840, 6840, 6840, 6840, nur 1PQ8 7540, 7540, 7540, 7540, J80 alle alle 10500, 10500, 10500, 10500, J81 alle alle 10500, 10500, 10500, 10500, J82 alle außer 1PQ , 21700, 21700, 21700, nur 1PQ , 22400, 22400, 22400, J83 alle außer 1PQ , 17300, 17300, 17300, nur 1PQ , 18000, 18000, 18000, X30 alle alle 28000, 29400, 31500, 35000, X31 alle alle 10100, 10600, 11400, 12600, X32 alle alle 28000, 29400, 31500, 35000, X33 alle alle 10100, 10600, 11400, 12600, X34 alle alle 29000, 30500, 32700, 36300, X35 alle alle 10100, 10600, 11400, 12600, X36 alle alle 29000, 30500, 32700, 36300, X37 alle alle 9490, 9990, 10700, 11900, X38 alle alle 30600, 32200, 34500, 38300, X39 alle alle 10100, 10700, 11400, 12700, X40 alle alle 28000, 29400, 31500, 35000, X41 alle alle 9460, 9950, 10600, 11800, X42 alle alle 26900, 28300, 30300, 33700, X43 alle alle 8840, 9300, 9950, 11100, 5/30 Siemens D 81.1 P 10/2015

287 Applikationsspezifische Motoren SIMOTICS DP Schiffsmotoren Besondere Ausführungen Transnormmotoren SIMOTICS TN Serie N-compct Graugussreihen 1LA8, 1LL8, 1PQ8 Besondere Ausführungen 1PQ8 1PQ8 Zone 2 Ex na II, 1LA8 1LA8 Zone 22 Ex t 1PQ Z Motor- Motor- 1L Z Kurzangabe ausführung typ Schiffsausführung Essential Service for Propulsion Technische Ausführung Ausführung nach ABS (American Bureau of Shipping), USA, X20 Netzbetrieb 1LA8 8640, 9130, 9560, 10000, Essential Service for Propulsion 1LL8 8640, 9130, 9560, 10000, Ausführung nach BV (Bureau Veritas), Frankreich, Essential Service for Propulsion Ausführung nach CCS (Chinese Classification Society), China, Essential Service for Propulsion Ausführung nach DNV (Det Norske Veritas), Norwegen, Essential Service for Propulsion Ausführung nach GL (Germanischer Lloyd), Deutschland, Essential Service for Propulsion Ausführung nach KR (Korean Register of Shipping), Korea, Essential Service for Propulsion Ausführung nach LR (Lloyds Register), Großbritannien, Essential Service for Propulsion Motorkategorisierung 1LA8 8640, 9130, 9560, 10000, 1LL8 8640, 9130, 9560, 10000, 1PQ , 11300, 12100, 13200, 1LA8 8640, 9130, 9560, 10000, 1LA8 8640, 9130, 9560, 10000, 1LL8 8640, 9130, 9560, 10000, 1PQ , 11300, 12100, 13200, 1LA8 8640, 9130, 9560, 10000, Umrichterbetrieb Zone 2 Ex na II, Zone 22 Ex td X21 Netzbetrieb 1LA8 8640, 9130, 9560, 10000, 1LL8 8640, 9130, 9560, 10000, Umrichterbetrieb 1LA8 8640, 9130, 9560, 10000, 1LL8 8640, 9130, 9560, 10000, 1PQ , 11300, 12100, 13200, Zone 2 Ex na II, 1LA8 8640, 9130, 9560, 10000, Zone 22 Ex td X22 Netzbetrieb 1LA8 8640, 9130, 9560, 10000, 1LL8 8640, 9130, 9560, 10000, Umrichterbetrieb 1LA8 8640, 9130, 9560, 10000, 1LL8 8640, 9130, 9560, 10000, 1PQ , 11300, 12100, 13200, Zone 2 Ex na II, 1LA8 8640, 9130, 9560, 10000, Zone 22 Ex td X23 Netzbetrieb 1LA8 8640, 9130, 9560, 10000, 1LL8 8640, 9130, 9560, 10000, Umrichterbetrieb Zone 2 Ex na II, Zone 22 Ex td X24 Netzbetrieb 1LA8 8640, 9130, 9560, 10000, 1LL8 8640, 9130, 9560, 10000, Umrichterbetrieb 1LA8 8640, 9130, 9560, 10000, 1LL8 8640, 9130, 9560, 10000, 1PQ , 11300, 12100, 13200, Zone 2 Ex na II, 1LA8 8640, 9130, 9560, 10000, Zone 22 Ex td X25 Netzbetrieb 1LA8 8640, 9130, 9560, 10000, 1LL8 8640, 9130, 9560, 10000, Umrichterbetrieb 1LA8 8640, 9130, 9560, 10000, 1LL8 8640, 9130, 9560, 10000, 1PQ , 11300, 12100, 13200, Zone 2 Ex na II, 1LA8 8640, 9130, 9560, 10000, Zone 22 Ex td X26 Netzbetrieb 1LA8 8640, 9130, 9560, 10000, 1LL8 8640, 9130, 9560, 10000, Umrichterbetrieb Zone 2 Ex na II, Zone 22 Ex td (GG) Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) Zusätzliche -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Netzbetrieb 1LA8 1LA8 1LL8 1LL8 Umrichterbetrieb 1LA8 1LA8 1LL8 1LL8 1LA8 8640, 9130, 9560, 10000, 1LL8 8640, 9130, 9560, 10000, 1PQ , 11300, 12100, 13200, 1LA8 8640, 9130, 9560, 10000, 5 Siemens D 81.1 P 10/2015 5/31

288 Applikationsspezifische Motoren SIMOTICS DP Schiffsmotoren Besondere Ausführungen Transnormmotoren SIMOTICS TN Serie N-compct Graugussreihen 1LA8, 1LL8, 1PQ8 5 Besondere Ausführungen 1PQ8 1PQ8 Zone 2 Ex na II, 1LA8 1LA8 Zone 22 Ex t 1PQ Z Motor- Motor- 1L Z Kurzangabe ausführung typ Schiffsausführung Essential Service for Propulsion (Fortsetzung) Zertifizierung Zertifizierung für ersten Motor nach ABS (American Bureau of N40 alle alle 15160, 15160, 15160, 15160, Shipping), USA, Essential Service for Propulsion Zertifizierung für weitere Motoren nach ABS (American Bureau of N41 alle alle 14810, 14810, 14810, 14810, Shipping), USA, Essential Service for Propulsion Zertifizierung für ersten Motor nach BV (Bureau Veritas), Frankreich, N42 Netzbetrieb 1LA , 18635, 22060, 22060, Essential Service for Propulsion 1LL , 18635, 22060, 22060, Zertifizierung für weitere Motoren nach BV (Bureau Veritas), Frankreich, Essential Service for Propulsion Zertifizierung für ersten Motor nach CCS (Chinese Classification Society), China, Essential Service for Propulsion Zertifizierung für weitere Motoren nach CCS (Chinese Classification Society), China, Essential Service for Propulsion Zertifizierung für ersten Motor nach DNV (Det Norske Veritas), Norwegen, Essential Service for Propulsion Zertifizierung für weitere Motoren nach DNV (Det Norske Veritas), Norwegen, Essential Service for Propulsion Zertifizierung für ersten Motor nach GL (Germanischer Lloyd), Deutschland, Essential Service for Propulsion Zertifizierung für weitere Motoren nach GL (Germanischer Lloyd), Deutschland, Essential Service for Propulsion Zertifizierung für ersten Motor nach KR (Korean Register of Shipping), Korea, Essential Service for Propulsion Zertifizierung für weitere Motoren nach KR (Korean Register of Shipping), Korea, Essential Service for Propulsion Motorkategorisierung 1LA , 18635, 22060, 22060, 1LL , 18635, 22060, 22060, 1PQ , 19340, 22765, 22765, 1LA , 18635, 22060, 22060, 1PQ , 16360, 16360, 16360, Zone 2 Ex na II, 1LA , 15650, 15650, 15650, Zone 22 Ex td N44 alle alle 19080, 19080, 19080, 19080, N45 alle alle 15300, 15300, 15300, 15300, (GG) Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) Zusätzliche -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Netzbetrieb 1LA8 1LA8 1LL8 1LL8 Umrichterbetrieb 1LA8 1LA8 1LL8 1LL8 1LA , 16995, 16995, 16995, 1LL , 16995, 16995, 16995, 1PQ , 17770, 17770, 17770, 1LA , 16995, 16995, 16995, Umrichterbetrieb Zone 2 Ex na II, Zone 22 Ex td N43 Netzbetrieb 1LA , 15650, 15650, 15650, 1LL , 15650, 15650, 15650, Umrichterbetrieb 1LA , 15650, 15650, 15650, 1LL , 15650, 15650, 15650, N46 Netzbetrieb 1LA , 20555, 20555, 20555, 1LL , 20555, 20555, 20555, Umrichterbetrieb 1LA , 20555, 20555, 20555, 1LL , 20555, 20555, 20555, 1PQ , 21260, 21260, 21260, Zone 2 Ex na II, 1LA , 20555, 20555, 20555, Zone 22 Ex td N47 Netzbetrieb 1LA , 16995, 16995, 16995, 1LL , 16995, 16995, 16995, Umrichterbetrieb Zone 2 Ex na II, Zone 22 Ex td N48 Netzbetrieb 1LA , 18795, 18795, 18795, 1LL , 18795, 18795, 18795, Umrichterbetrieb 1LA , 18795, 18795, 18795, 1LL , 18795, 18795, 18795, 1PQ , 19500, 19500, 19500, Zone 2 Ex na II, 1LA , 18795, 18795, 18795, Zone 22 Ex td N49 Netzbetrieb 1LA , 14665, 14665, 14665, 1LL , 14665, 14665, 14665, Umrichterbetrieb 1LA , 14665, 14665, 14665, 1LL , 14665, 14665, 14665, 1PQ , 15370, 15370, 15370, Zone 2 Ex na II, 1LA , 14665, 14665, 14665, Zone 22 Ex td N50 alle alle 11775, 11775, 11775, 11775, N51 alle alle 11775, 11775, 11775, 11775, 5/32 Siemens D 81.1 P 10/2015

289 Applikationsspezifische Motoren SIMOTICS DP Schiffsmotoren Besondere Ausführungen Transnormmotoren SIMOTICS TN Serie N-compct Graugussreihen 1LA8, 1LL8, 1PQ8 Besondere Ausführungen 1PQ8 1PQ8 Zone 2 Ex na II, 1LA8 1LA8 Zone 22 Ex t 1PQ Z Motor- Motor- 1L Z Kurzangabe ausführung typ Schiffsausführung Essential Service for Propulsion (Fortsetzung) Zertifizierung (Fortsetzung) Zertifizierung für ersten Motor nach LR (Lloyds Register), N52 Netzbetrieb 1LA , 21370, 21370, 21370, Großbritannien, Essential Service for Propulsion 1LL , 21370, 21370, 21370, Zertifizierung für weitere Motoren nach LR (Lloyds Register), Großbritannien, Essential Service for Propulsion Nicht möglich 1LA , 21370, 21370, 21370, 1LL , 21370, 21370, 21370, 1PQ , 22075, 22075, 22075, 1LA , 21370, 21370, 21370, Umrichterbetrieb Zone 2 Ex na II, Zone 22 Ex td N53 Netzbetrieb 1LA , 16995, 16995, 16995, 1LL , 16995, 16995, 16995, Umrichterbetrieb 1LA , 16995, 16995, 16995, 1LL , 16995, 16995, 16995, Zone 2 Ex na II, Zone 22 Ex td 1PQ , 17700, 17700, 17700, 1LA , 16995, 16995, 16995, Prüfungen Prüfungen für ersten Motor nach ABS (American Bureau of Shipping), X60 alle alle 31400, 32900, 35300, 39200, USA, Essential Service for Propulsion Prüfungen für weitere Motoren nach ABS (American Bureau of X61 alle alle 11100, 11700, 12500, 13900, Shipping), USA, Essential Service for Propulsion Prüfungen für ersten Motor nach BV (Bureau Veritas), Frankreich, X62 alle alle 31400, 32900, 35300, 39200, Essential Service for Propulsion Prüfungen für weitere Motoren nach BV (Bureau Veritas), Frankreich, X63 alle alle 11100, 11700, 12500, 13900, Essential Service for Propulsion Prüfungen für ersten Motor nach CCS (Chinese Classification Society), X64 alle alle 32500, 34200, 36600, 40700, China, Essential Service for Propulsion Prüfungen für weitere Motoren nach CCS (Chinese Classification X65 alle alle 11100, 11700, 12500, 13900, Society), China, Essential Service for Propulsion Prüfungen für ersten Motor nach DNV (Det Norske Veritas), Norwegen, X66 alle alle 32500, 34200, 36600, 40700, Essential Service for Propulsion Prüfungen für weitere Motoren nach DNV (Det Norske Veritas), X67 alle alle 11100, 11700, 12500, 13900, Norwegen, Essential Service for Propulsion Prüfungen für ersten Motor nach GL (Germanischer Lloyd), X68 alle alle 33400, 35100, 37600, 41800, Deutschland, Essential Service for Propulsion Prüfungen für weitere Motoren nach GL (Germanischer Lloyd), X69 alle alle 11200, 11700, 12600, 14000, Deutschland, Essential Service for Propulsion Prüfungen für ersten Motor nach KR (Korean Register of Shipping), X70 alle alle 31300, 32900, 35300, 39200, Korea, Essential Service for Propulsion Prüfungen für weitere Motoren nach KR (Korean Register of Shipping), X71 alle alle 10400, 10900, 11700, 13000, Korea, Essential Service for Propulsion Prüfungen für ersten Motor nach LR (Lloyds Register), Großbritannien, X72 alle alle 30200, 31700, 33900, 37700, Essential Service for Propulsion Prüfungen für weitere Motoren nach LR (Lloyds Register), Großbritannien, Essential Service for Propulsion X73 alle alle 9720, 10200, 10900, 12200, Schiffsausführung Zusatzoptionen für Essential Service und Essential Service for Propulsion Prüfungen in Anwesenheit der Vertreter des Kunden (zusätzlich zum Abnehmer der Klassifikationsgesellschaft) X99 alle alle 1370, 1370, 1370, 1370, Motor für Schiffsanwendung höhere Umgebungstemperatur und/oder Ausnutzung Wärmeklasse 155 (F) nach 130 (B) Motorkategorisierung (GG) Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) Zusätzliche -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Netzbetrieb 1LA8 1LA8 1LL8 1LL8 Umrichterbetrieb 1LA8 1LA8 1LL8 1LL8 E80 und Bestellerangabe Netzbetrieb 1LA , 20500, 38100, 46300, 1LL , 20500, 38100, 46300, Umrichterbetrieb 1LA , 20500, 38100, 46300, 1LL , 20500, 38100, 46300, 1PQ , 23500, 41000, 49400, Zone 2 Ex na II, 1LA , 20500, 38100, 46300, Zone 22 Ex td 5 Siemens D 81.1 P 10/2015 5/33

290 Applikationsspezifische Motoren SIMOTICS DP Schiffsmotoren Bestellbeispiel 5 Auswahlkriterien Anforderung bau der Bestell-Nr. 1. Bestellbeispiel: 5 Motoren für Non-essential Service nach GL (Germanischer Lloyd), Deutschland Transnormmotor speziell für Netzbetrieb, eigengekühlt, Graugussausführung, 1LA8 - Schutzart IP55 Motorbaugröße/Polzahl/Drehzahl 400/8-polig/750 min -1 1LA8405-8AB Bemessungsleistung 400 kw Spannung und Frequenz 500 VΔ, 50 Hz 1LA8405-8AB5 Bauform IM B3 1LA8405-8AB50 Besondere Ausführungen Technische Ausführung nach GL (Germanischer Lloyd), Deutschland, 1LA8405-8AB50-Z X04 Non-essential Service Bestell-Nr. für jeweils alle 5 Motoren 1LA8405-8AB50-Z X04 2. Bestellbeispiel: 7 Motoren für Essential Service nach BV (Bureau Veritas), Frankreich Transnormmotor speziell für Umrichter, eigengekühlt mit Durchzugsbelüftung, 1LL8 - Graugussausführung, Schutzart IP23 Motorbaugröße/Polzahl/Drehzahl 400/2-polig/3000 min -1 1LL8405-2PD Bemessungsleistung 1000 kw Spannung und Frequenz 400 VΔ/690 VY, 50 Hz 1LL8405-2PD8 Bauform IM V1 mit Schutzdach 1LL8405-2PD84 Besondere Ausführungen 1. Motor Technische Ausführung nach BV (Bureau Veritas), Frankreich, Essential Service 1LL8405-2PD84-Z X11 Notwendige Zertifizierungen für ersten bestellten Motor nach BV 1LL8405-2PD84-Z X11+J72 (Bureau Veritas), Frankreich, Essential Service Notwendige Prüfungen für ersten bestellten Motor nach BV (Bureau Veritas), 1LL8405-2PD84-Z X11+J72+X32 Frankreich, Essential Service Bestell-Nr. für den 1. Motor 1LL8405-2PD84-Z X11+J72+X32 Weitere 6 Motoren Technische Ausführung nach BV (Bureau Veritas), Frankreich, Essential Service 1LL8405-2PD84-Z X11 (weitere Motoren) Notwendige Zertifizierungen für weitere bestellte Motoren nach BV 1LL8405-2PD84-Z X11+J73 (Bureau Veritas), Frankreich, Essential Service Notwendige Prüfungen für weitere bestellte Motoren nach BV (Bureau Veritas), 1LL8405-2PD84-Z X11+J73+X33 Frankreich, Essential Service Bestell-Nr. für die weiteren 6 Motoren 1LL8405-2PD84-Z X11+J73+X33 3. Bestellbeispiel: 3 Motoren für Essential Service for Propulsion nach ABS (American Bureau of Shipping), USA Transnormmotor speziell für Netzbetrieb, eigengekühlt, Graugussausführung, 1LA8 - Schutzart IP55 Motorbaugröße/Polzahl/Drehzahl 400/8-polig/750 min -1 1LA8405-8AB Bemessungsleistung 400 kw Spannung und Frequenz 500 VΔ, 50 Hz 1LA8405-8AB5 Bauform IM B3 1LA8405-8AB50 Besondere Ausführungen 1. Motor Technische Ausführung nach ABS (American Bureau of Shipping), USA, 1LA8405-8AB50-Z X20 Essential Service for Propulsion Notwendige Zertifizierungen für ersten bestellten Motor nach ABS 1LA8405-8AB50-Z X20+N40 (American Bureau of Shipping), USA, Essential Service for Propulsion Notwendige Prüfungen für ersten bestellten Motor nach ABS 1LA8405-8AB50-Z X20+N40+X60 (American Bureau of Shipping), USA, Essential Service for Propulsion Bestell-Nr. für den 1. Motor 1LA8405-8AB50-Z X20+N40+X60 Weitere 2 Motoren Technische Ausführung nach ABS (American Bureau of Shipping), USA, 1LA8405-8AB50-Z X20 (weitere Motoren) Essential Service for Propulsion Notwendige Zertifizierungen für weitere bestellte Motoren nach ABS 1LA8405-8AB50-Z X20+N41 (American Bureau of Shipping), USA, Essential Service for Propulsion Notwendige Prüfungen für weitere bestellte Motoren nach ABS 1LA8405-8AB50-Z X20+N41+X61 (American Bureau of Shipping), USA, Essential Service for Propulsion Bestell-Nr. für die weiteren 2 Motoren 1LA8405-8AB50-Z X20+N41+X61 4. Bestellbeispiel: 1 Motor für Essential Service nach ABS (American Bureau of Shipping), USA, Kühlmitteltemperatur 60 C: Transnormmotor speziell für Netzbetrieb, eigengekühlt, Graugussausführung, 1LA8 - Schutzart IP55 Motorbaugröße/Polzahl/Drehzahl 400/8-polig/750 min -1 1LA8405-8AB Bemessungsleistung 400 kw Spannung und Frequenz 500 VΔ, 50 Hz 1LA8405-8AB5 Bauform IM B3 1LA8405-8AB50 Besondere Ausführungen Technische Ausführung nach ABS (American Bureau of Shipping), USA, 1LA8405-8AB50-Z X10 Essential Service Notwendige Zertifizierungen für ersten bestellten Motor nach ABS 1LA8405-8AB50-Z X10+J70 (American Bureau of Shipping), USA, Essential Service Notwendige Prüfungen für ersten bestellten Motor nach ABS 1LA8405-8AB50-Z X10+J70+X30 (American Bureau of Shipping), USA, Essential Service Motor für Schiffsanwendung höhere Umgebungstemperatur und/oder Ausnutzung Wärmeklasse 155 (F) nach 130 (B) - Kühlmitteltemperatur 60 C 1LA8405-8AB50-Z X10+J70+X30+E80 Klartext: KUEHLMITTELTEMP KT60 Bestell-Nr. für den Motor 1LA8405-8AB50-Z X10+J70+X30+E80 Klartext: KUEHLMITTELTEMP KT60 5/34 Siemens D 81.1 P 10/2015

291 30 Applikationsspezifische Motoren SIMOTICS DP Steel plant Motoren Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit Grundpreisen und Regellieferzeiten Übersicht Kategorie Motoren mit Premium IE3 Reihenausführung Graugussreihe 1PC1433 Kühlung Eigengekühlt (IC 411) Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65 Isolierung Thermische Klasse 155 (F) Polzahlen 4, 6 n (BG) 112 M M Bemessungsleistung bei 50 Hz 2, kw Synchrondrehzahl rpm Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz Nm Wirkungsgrad High IE3 Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W Preisgruppe (PG) 3Z1 Motorenspektrum mit Artikel-Nr., Lieferzeit und Grundpreis zzgl. MZ bei Bauform IM B3 und Anschlusskasten oben (Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen siehe ab Seite 5/38, Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) P N, 50 Hz IE- Klasse Artikel-Nr. Grundpreis kw BG Neuaufnahme EUR 4-polig: 1500 min -1 bei 50 Hz 4 IE3 112 M 1PC1433-1BB , 5,5 IE3 132 S 1PC1433-1CB , 7,5 IE3 132 M 1PC1433-1CB , 11 IE3 160 M 1PC1433-1DB , 15 IE3 160 L 1PC1433-1DB , 18,5 IE3 180 M 1PC1433-1EB , 22 IE3 180 L 1PC1433-1EB , 30 IE3 200 L 1PC1433-2AB , 37 IE3 225 S 1PC1433-2BB , 45 IE3 225 M 1PC1433-2BB , 55 IE3 250 M 1PC1433-2CB , 75 IE3 280 S 1PC1433-2DB , 90 IE3 280 M 1PC1433-2DB , 6-polig: 1000 min -1 bei 50 Hz 2,2 IE3 112 M 1PC1433-1BC , 3 IE3 132 S 1PC1433-1CC , 4 IE3 132 M 1PC1433-1CC , 5,5 IE3 132 M 1PC1433-1CC , 5,5 IE3 160 M 1PC1433-1DC , 7,5 IE3 160 L 1PC1433-1DC , 15 IE3 180 L 1PC1433-1EC , 18,5 IE3 200 L 1PC1433-2AC , 18,5 IE3 200 L 1PC1433-2AC , 30 IE3 225 M 1PC1433-2BC , 37 IE3 250 M 1PC1433-2CC , 45 IE3 280 S 1PC1433-2DC , 55 IE3 280 M 1PC1433-2DC , 5 Siemens D 81.1 P 10/2015 5/35

292 Applikationsspezifische Motoren SIMOTICS DP Steel plant Motoren 30 Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit Grundpreisen und Regellieferzeiten Übersicht (Fortsetzung) Kategorie Motoren für Umrichterbetrieb Reihenausführung Graugussreihe 1PC1443 Kühlung Eigengekühlt (IC 411) Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65 Isolierung Thermische Klasse 155 (F) Polzahlen 4, 6 n (BG) 112 M M Bemessungsleistung bei 50 Hz 2, kw Synchrondrehzahl rpm Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz Nm 5 Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W Preisgruppe (PG) 3Z1 Motorenspektrum mit Artikel-Nr., Lieferzeit und Grundpreis zzgl. MZ bei Bauform IM B3 und Anschlusskasten oben (Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen siehe ab Seite 5/6, Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) P N, 50 Hz Artikel-Nr. Grundpreis kw BG Neuaufnahme EUR 4-polig: 1500 min -1 bei 50 Hz M 1PC1443-1BB , 5,5 132 S 1PC1443-1CB , 7,5 132 M 1PC1443-1CB , M 1PC1443-1DB , L 1PC1443-1DB , 18,5 180 M 1PC1443-1EB , L 1PC1443-1EB , L 1PC1443-2AB , S 1PC1443-2BB , M 1PC1443-2BB , M 1PC1443-2CB , S 1PC1443-2DB , M 1PC1443-2DB , 6-polig: 1000 min -1 bei 50 Hz 2,2 112 M 1PC1443-1BC , S 1PC1443-1CC , M 1PC1443-1CC , 5,5 132 M 1PC1443-1CC , 7,5 160 M 1PC1443-1DC , L 1PC1443-1DC , L 1PC1443-1EC , 18,5 200 L 1PC1443-2AC , L 1PC1443-2AC , M 1PC1443-2BC , M 1PC1443-2CC , S 1PC1443-2DC , M 1PC1443-2DC , 5/36 Siemens D 81.1 P 10/2015

293 30 Applikationsspezifische Motoren SIMOTICS DP Steel plant Motoren Übersicht (Fortsetzung) Kategorie Reihenausführung Graugussreihe 1PC1463 Kühlung Eigengekühlt (IC 411) Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65 Isolierung Thermische Klasse 155 (F) Polzahlen 4, 6 n (BG) 112 M M Bemessungsleistung bei 50 Hz 3, kw Synchrondrehzahl rpm Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz Nm Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit Grundpreisen und Regellieferzeiten Motoren für Umrichterbetrieb (Fortsetzung) Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W Preisgruppe (PG) 3Z1 Motorenspektrum mit Artikel-Nr., Lieferzeit und Grundpreis zzgl. MZ bei Bauform IM B3 und Anschlusskasten oben (Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen siehe ab Seite 5/6, Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) P N, 50 Hz Artikel-Nr. Grundpreis kw BG Neuaufnahme EUR 4-polig: 1500 min -1 bei 50 Hz 3,1 112 M 1PC1463-1BB , 4,8 132 S 1PC1463-1CB , 6,1 132 M 1PC1463-1CB , M 1PC1463-1DB , 9,3 160 L 1PC1463-1DB , M 1PC1463-1EB , L 1PC1463-1EB , 6-polig: 1000 min -1 bei 50 Hz 8,5 180 L 1PC1463-1EC , 14,5 200 L 1PC1463-2AC , M 1PC1463-2BC , M 1PC1463-2CC , S 1PC1463-2DC , M 1PC1463-2DC , 5 Siemens D 81.1 P 10/2015 5/37

294 Applikationsspezifische Motoren SIMOTICS DP Steel plant Motoren 30 Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Spannungen Graugussreihen 1PC1433, 1PC1443, 1PC Auswahl- und Bestelldaten Spannungen Spannungskennziffer 12. und 13. Stelle der Artikel- Nr. Motorkategorisierung Normalausführung Ohne Mehrpreis Diese Kurzangabe bestimmt die Ausführung nur preislich zusätzlich Klartext erforderlich. Nicht möglich (GG) TEFC (IC411) 1PC1433 1PC1433 (DOL) $ 1PC1443 1PC1443 (VSD) % TENV (IC410) 1PC1463 1PC1463 (VSD) & Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) Zusätzliche mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe 1PC Kurzangabe Spannung bei 50 Hz bzw. 60 Hz voltage code limited (DOL) consider of effort by VSD-motor (need special description) 50 Hz 400 VY, 60 Hz 460 VY 0 2 nur gültig für % und & 50 Hz 230 VΔ/400 VY, 2 2 nur gültig für $ 60 Hz 460 VY 50 Hz 400 VΔ/690 VY, 3 4 nur gültig für? 60 Hz 460 VΔ 1) 50 Hz 400 VΔ, 60 Hz 460 VΔ 1) 0 4 nur gültig für % und & 50 Hz 500 VY 2 7 nur gültig für $ 50 Hz 500 VΔ 4 0 nur gültig für $ 50 Hz 220 VΔ/380 VY, 2 1 nur gültig für $ 62,10 79,70 97,80 132, 151, 205, 234, 234, 60 Hz 440 VΔ 50 Hz 380 VΔ/660 VY, 3 3 nur gültig für $ 62,10 79,70 97,80 132, 151, 205, 234, 234, 60 Hz 440 VΔ 1) 50 Hz 380 VΔ 1) nur gültig für $ 62,10 79,70 97,80 132, 151, 205, 234, 234, 50 Hz 240 VΔ/415 VY, 2 3 nur gültig für $ 62,10 79,70 97,80 132, 151, 205, 234, 234, 60 Hz 480 VY 50 Hz 415 VΔ, 60 Hz 480 VΔ 3 5 nur gültig für $ 62,10 79,70 97,80 132, 151, 205, 234, 234, Spannung bei 60 Hz und gewünschte Leistung voltage code limited (DOL) 220 VΔ/380 VY; 9 0 M2A nur gültig für $ 62,10 79,70 97,80 132, 151, 205, 234, 234, 50-Hz-Leistung 220 VΔ/380 VY; 9 0 M1A nur gültig für $ 62,10 79,70 97,80 132, 151, 205, 234, 234, 60-Hz-Leistung 2) 380 VΔ/660 VY; 9 0 M2B nur gültig für $ 62,10 79,70 97,80 132, 151, 205, 234, 234, 50-Hz-Leistung 1) 380 VΔ; 50-Hz-Leistung 1) nur gültig für $ 62,10 79,70 97,80 132, 151, 205, 234, 234, 380 VΔ/660 VY; 9 0 M1B nur gültig für $ 62,10 79,70 97,80 132, 151, 205, 234, 234, 60-Hz-Leistung 1)2) 440 VY; 50-Hz-Leistung 9 0 M2C nur gültig für $ 62,10 79,70 97,80 132, 151, 205, 234, 234, 440 VY; 60-Hz-Leistung 2) 9 0 M1C nur gültig für $ 62,10 79,70 97,80 132, 151, 205, 234, 234, 440 VΔ; 50-Hz-Leistung 9 0 M2D nur gültig für $ 62,10 79,70 97,80 132, 151, 205, 234, 234, 440 VΔ; 60-Hz-Leistung 2) 9 0 M1D nur gültig für $ 62,10 79,70 97,80 132, 151, 205, 234, 234, 460 VY; 50-Hz-Leistung 9 0 M2E nur gültig für $ 62,10 79,70 97,80 132, 151, 205, 234, 234, 460 VY; 60-Hz-Leistung 2) 9 0 M1E nur gültig für $ 460 VΔ; 50-Hz-Leistung 9 0 M2F nur gültig für $ 62,10 79,70 97,80 132, 151, 205, 234, 234, 460 VΔ; 60-Hz-Leistung 2) 9 0 M1F nur gültig für $ 575 VY; 50-Hz-Leistung 9 0 M2G nur gültig für $ 62,10 79,70 97,80 132, 151, 205, 234, 234, 575 VY; 60-Hz-Leistung 2) 9 0 M1G nur gültig für $ 62,10 79,70 97,80 132, 151, 205, 234, 234, 575 VΔ; 50-Hz-Leistung 9 0 M2H nur gültig für $ 62,10 79,70 97,80 132, 151, 205, 234, 234, 575 VΔ; 60-Hz-Leistung 2) 9 0 M1H nur gültig für $ 62,10 79,70 97,80 132, 151, 205, 234, 234, Anormale Spannung und/oder Frequenzen Anormale Wicklung 4) 9 0 M1Y und Bestellerangabe alle alle 125, 159, 198, 255, 311, 460, 580, 580, 1) Für die Exportausführung Nordamerika NEMA Energy Efficient und NEMA Premium Efficient werden Spannungen über 600 V nicht gestempelt. 2) Nicht zulässig für die Exportausführung NEMA Energy Efficient und NEMA Premium Efficient. 5/38 Siemens D 81.1 P 10/2015 3) Nur für 4-, 6- und 8-polige Motoren möglich. dem Leistungsschild werden die Betriebsdaten für Umrichterbetrieb tabellarisch angegeben. 4) Bei Bestellung muss Klartext angegeben werden: Spannung zwischen 200 und 690 V (Spannungen außerhalb des Bereiches auf ), Frequenz, Schaltung, bei 60 Hz zusätzlich gewünschte Bemessungsleistung in kw.

295 30 Applikationsspezifische Motoren SIMOTICS DP Steel plant Motoren Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Bauformen Graugussreihen 1PC1433, 1PC1443, 1PC1463 Auswahl- und Bestelldaten Bauformen Bauformkennbuchstabe 14. Stelle der Artikel-Nr. Zusätzliche -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Motorkategorisierung (GG) TEFC (IC411) 1PC1433 1PC1433 (DOL) $ 1PC1443 1PC1443 (VSD) % TENV (IC410) 1PC1463 1PC1463 (VSD) & Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) PC (-Z) Kurzangabe Ohne Flansch IM B3 A alle alle Mit Flansch nach DIN EN nach DIN IM B5 F alle alle 96,10 125, 162, 256, 311, 402, 483, 703, FF215 A 250 FF265 A 300 FF300 A 350 FF300 A 350 FF350 A 400 FF400 A 450 FF500 A 550 FF500 A 550 IM V1 ohne Schutzdach G alle alle 96,10 125, 162, 255, 309, 404, 492, 706, IM V1 mit Schutzdach G H00 alle alle 174,50 262, 299, 437, 584, 768, 947, 1250, IM V3 H alle alle 96,10 125, 162, 256, 311, 402, 483, 703, IM B35 J alle alle 126, 158, 228, 346, 455, 672, 915, 1190, Normalausführung 5 Siemens D 81.1 P 10/2015 5/39

296 Applikationsspezifische Motoren SIMOTICS DP Steel plant Motoren 30 Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Motorschutz Graugussreihen 1PC1433, 1PC1443, 1PC Auswahl- und Bestelldaten Motorschutz Motorschutzkennbuchstabe 15. Stelle der Artikel- Nr. Motorkategorisierung Normalausführung Nicht möglich Hinweis: Zusätzlich stehen Optionen speziell für den Lagerschutz zur Verfügung Kurzangaben und Beschreibungen siehe ab Seite 5/42. (GG) TEFC (IC411) 1PC1433 1PC1433 (DOL) $ 1PC1443 1PC1443 (VSD) % Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) Zusätzliche mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe TENV (IC410) 1PC1463 1PC1463 (VSD) & Kurzangabausführung Motor- 1PC Motorschutz (Wicklungsschutz) Ohne Motorschutz A Standard bei $ nicht für % und & Motorschutz durch Kaltleiter mit 1 bzw. 3 eingebauten Temperaturfühlern für Abschaltung 1) B alle alle 114, 171, 171, 227, 227, 310, 310, 386, Motorschutz durch Kaltleiter mit 2 bzw. 6 eingebauten Temperaturfühlern für Warnung und Abschaltung 1) C Standard bei % und & 195, 261, 261, 401, 401, 521, 521, 647, Motortemperaturer-fassung mit F alle alle 114, 171, 171, 322, 322, 441, 572, 572, eingebautem Temperatursensor KTY ) Motortemperaturer-fassung mit eingebautem Temperatursensor 2 x KTY ) G alle alle 230, 340, 340, 523, 523, 719, 974, 974, Einbau von 3 Widerstandsthermometern H alle alle 1180, 1180, 1180, 1440, 1440, 1440, 1590, 1590, PT100 Einbau von 6 Widerstandsthermometern J alle alle 2350, 2350, 2350, 2350, 2350, PT100 1) Eine Auswertung mit zugehörigem Auslösegerät (siehe Katalog IC 10) ist zu empfehlen. 5/40 Siemens D 81.1 P 10/2015

297 30 Applikationsspezifische Motoren SIMOTICS DP Steel plant Motoren Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Anschlusskastenlage Graugussreihen 1PC1433, 1PC1443, 1PC1463 Auswahl- und Bestelldaten Anschlusskastenlage Normalausführung Anschlusskastenlagekennziffer 16. Stelle der Artikel- Nr. Motorkategorisierung (GG) TEFC (IC411) 1PC1433 1PC1433 (DOL) $ 1PC1443 1PC1443 (VSD) % TENV (IC410) 1PC1463 1PC1463 (VSD) & Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) Zusätzliche mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe 1PC Kurzangabe Anschlusskastenlage 1) Anschlusskasten oben 4 alle alle Anschluskasten seitlich rechts 5 alle alle 108, 117, 125, 353, 416, 492, 731, 821, Anschlusskasten seitlich links 6 alle alle 108, 117, 125, 353, 416, 492, 731, 821, 5 1) Bei Fußbauformen standardmäßig angegossene Füße. Siemens D 81.1 P 10/2015 5/41

298 Applikationsspezifische Motoren SIMOTICS DP Steel plant Motoren 30 Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Optionen Graugussreihen 1PC1433, 1PC1443, 1PC Auswahl- und Bestelldaten Besondere Ausführungen Motorkategorisierung (GG) Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) Zusätzliche -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe TEFC (IC411) 1PC1433 1PC1433 (DOL) $ 1PC1443 1PC1443 (VSD) % TENV (IC410) 1PC1463 1PC1463 (VSD) & Motor- 1PC Z Kurzangabe ausführung Motorschutz (Lagerschutz) Vorbereitet für den Anbau eines Schwingungssensors SIPLUS CMS 1000 Q05 alle alle 303, 316, 330, 359, 388, 417, 446, 474, Motoranschluss und Anschlusskasten Äußere Erdung alle alle Anschlusskasten auf NDE (BS) H08 alle alle 920, 950, 1000, 1050, 1100, Zweite äußere Erdung H70 alle alle 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, Drehen des Anschlusskastens um 90, R10 alle alle 22,20 22,20 22,20 42,90 55,60 68,60 82,40 98,40 Einführung von DE (AS) Drehen des Anschlusskastens um 90, Einführung von NDE (BS) R11 alle alle 22,20 22,20 22,20 42,90 55,60 68,60 82,40 98,40 Drehen des Anschlusskastens um 180 R12 alle alle 42,90 55,60 68,60 82,40 98,40 Eine Kabelverschraubung Metall R15 alle alle 107, 107, 136, , 157, 224, 224, EMV-Kabelverscharubung, maximale R16 alle alle 345, 581, 581, 1040, 1040, Bestückung Kabelverschraubung, maximale Bestückung R18 alle alle 151, 151, 199, 199, 229, 229, 397, 397, Größerer Anschlusskasten R50 alle alle 204, 261, 298, 452, 498, 1580, 1810, 1810, Klemmenkasten ohne R51 alle alle Kabeleinführungsöffnung Silikonfreie Ausführung R74 alle alle 340, 340, Wicklung und Isolation Wärmeklasse 180 (H) bei Bemessungsleistung N11 alle alle 290, 385, 470, 668, 935, 1150, 1400, 1700, und max. KT 60 C 1) Farben und Anstrich Sonderanstrich (UC3) in RAL 7030 alle alle steingrau Sonderanstrich in RAL 7030 steingrau S10 alle alle 98,30 129, 129, 180, 225, 334, 404, 497, Anstrich in anderen Standard-RAL Farbtönen: RAL 1002, 1013, 1015, 1019, 2003, 2004, 3000, 3007, 5007, 5009, 5010, 5012, 5015, 5017, 5018, 5019, 6011, 6019, 6021, 7000, 7001, 7004, 7011, 7016, 7022, 7031, 7032, 7033, 7035, 9001, 9002, 9005 (siehe Katalog D 81.1 Katalogteil 1 Einführung ) Anstrich in Sonder-RAL- Farbtönen: RAL-Farbtöne siehe Sonderanstrich in Sonder-RAL-Farbtönen (siehe Katalog D 81.1 Katalogteil 1 Einführung ) Y53 und Anstrich RAL. Y56 und Anstrich RAL. alle alle 40, 55, 55, 80, 110, 120, 150, 180, alle alle 630, 660, 660, 670, 680, 690, 700, 710, Spezielle Anbautechnik Anbau des Drehimpulsgebers G04 alle alle 2850, 2850, 2850, 2850, 2850, 3980, 3980, 3980, LL ) Anbau des Drehimpulsgebers G05 alle alle 3370, 3370, 3370, 3370, 3370, 4710, 4710, 4710, HOG 9 D 1024 I 3) Anbau des Drehimpulsgebers HOG 10 D 1024 I 3) G06 alle alle 4350, 4350, 4350, 4350, 4350, 5710, 5710, 5710, Mechanische Ausführung und Schutzarten Vorbereitet für Anbauten mit Welle D16 G42 alle alle 160, 180, 215, 440, 440, 560, 880, 880, Schutzdach 2) 3) 4) H00 nur für $ und % 78,40 137, 137, 183, 275, 364, 455, 546, Kondenswasserlöcher alle alle Nicht rostende Schrauben (außen) H07 alle alle 78,70 93,10 93,10 107, 121, 162, 193, 201, Schutzart IP65 5) H20 alle alle 143, 143, 214, 287, 356, 430, 502, 572, Lagerung und Schmierung Nachschmiereinrichtung L23 alle alle 310, 319, 346, 364, 410, Lagerisolierung NDE (BS) L51 alle alle 1680, 1800, 1860, Legende und Fußnoten siehe Seite 5/43. 5/42 Siemens D 81.1 P 10/2015

299 30 Applikationsspezifische Motoren SIMOTICS DP Steel plant Motoren Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Optionen Graugussreihen 1PC1433, 1PC1443, 1PC1463 Besondere Ausführungen 1PC Z Kurzangabe Auswuchtung und Schwinggröße Schwinggrößenstufe A alle alle Schwinggrößenstufe B L00 alle alle 312, 399, 494, 775, 780, 856, 1090, 1270, Wuchten ohne Passfeder, Passfeder L01 alle alle 27, 31,90 31,90 41,60 41,60 56,40 56,40 68,60 wird mitgeliefert Vollkeilwuchtung L02 alle alle 106, 122, 122, 154, 154, 199, 199, 199, Welle und Läufer Wellenende mit normalen Maßen, ohne Passfedernut L04 alle alle 526, 552, 581, 674, 742, 809, 877, 944, Standardwelle aus nicht rostendem Stahl L06 alle alle 643, 959, 1320, 1570, 2620, Rundlauf des Wellenendes nach L07 alle alle 255, 388, 388, 201, 226, 269, 352, 352, DIN Toleranz R Rundlauf des Wellenendes, Koaxialität L08 alle alle 257, 287, 356, 430, 502, 572, 644, 717, und Planlauf nach DIN Toleranz R bei Flanschbauformen Anormales Wellenende, DE (AS) 6) Y58 und alle alle 526, 552, 581, 674, 742, 809, 877, 944, Bestellerangabe Sonderwellenstahl Y60 alle alle a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. Heizung und Belüftung Metall-Außenlüfter F76 nur für $ und % 214, 249, 287, 322, 356, 393, 430, 465, Stillstandsheizung für 230 V Q02 alle alle 437, 494, 549, 608, 699, 839, 866, 866, Stillstandsheizung für 115 V Q03 alle alle 437, 494, 549, 608, 699, 839, 866, 866, Leistungsschild und Zusatzschilder Zweites Leistungsschild, lose M10 alle alle 20,10 20,10 20,10 64,40 64,40 64,40 64,40 64,40 Zusatzschild bzw. Leistungsschild mit abweichenden Leistungsschilddaten Zusatzschild mit Bestellerangaben Y80 und Bestellerangabe Y82 und Bestellerangabe Motorkategorisierung Zusätzliche -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Normalausführung Ohne Mehrpreis Diese Kurzangabe bestimmt die Ausführung nur preislich zusätzlich Klartext erforderlich. a. A. möglich Nicht möglich (GG) TEFC (IC411) 1PC1433 1PC1433 (DOL) $ 1PC1443 1PC1443 (VSD) % TENV (IC410) 1PC1463 1PC1463 (VSD) & Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) alle alle 125, 159, 198, 255, 311, 460, 580, 742, alle alle 39,50 39,50 39,50 66, 66, 66, 82,40 82,40 Verpackung, Sicherheitshinweise, Dokumentation und Prüfbescheinigungen Abnahmeprüfzeugnis 3.1 nach B02 alle alle EN ) 27,30 27,30 27,30 27,30 27,30 27,30 27,30 27,30 Betriebsanleitung Deutsch/Englisch gedruckt beigelegt 8) B04 alle alle 65, 65, 65, 65, 65, 65, 65, 65, 5 1) 2) 3) 4) 5) Bei Motoren in UL-Ausführung (Kurzangabe D31) nicht anwendbar. Die im Katalogteil 0 Einführung angegebene Fettgebrauchsdauer bezieht sich auf KT 40 C. Bei Erhöhung der Kühlmitteltemperatur um 10 K halbiert sich die Fettgebrauchsdauer bzw. Nachschmierfrist. Standardmäßig werden die Drehimpulsgeber 1XP8 mit Schutzdach versehen. Das Schutzdach entfällt werksseitig bei Kombination Drehimpulsgeber mit Fremdlüfter, da in diesem Fall der Drehimpulsgeber unter der Lüfterhaube verbaut wird. Standardmäßig werden die Drehimpulsgeber LL und HOG bis 160 mit Schutzdach versehen. Das Schutzdach entfällt werksseitig bei Kombination Drehimpulsgeber mit Fremdlüfter, da in diesem Fall der Drehimpulsgeber unter der Lüfterhaube verbaut wird. Die Kurzangabe H00 stellt einen mechanischen Schutz für Geber dar. Nicht möglich in Verbindung mit Drehimpulsgeber HOG 9 D 1024l (Kurzangabe G05) und/oder Bremse 2LM8 (Kurzangabe F01). 6) 7) 8) Bei Bestellung von Motoren mit längeren oder kürzeren Wellenenden als normal ist die gewünschte Lage und Länge der Passfedernut durch eine Skizze anzugeben. Es ist darauf zu achten, dass nur Passfedern nach DIN 6885 Form A verwendet werden dürfen. Die Lage der Passfedernut wird mittig auf das Wellenende gesetzt. Die Länge wird normativ vom Hersteller definiert. Nicht gültig bei: Kegelwellen, anormale Gewindezapfen, anormale Wellentoleranzen, reibgeschweißte Wellenzapfen, extrem schlanke Wellen, sondergeometrische Abmessungen (z. B. Vierkantzapfen), Hohlwellen. Gilt für anormale Wellenenden DE (AS). Die Passfeder wird immer mitgeliefert. Für die Kurzangabe Y58 gilt: - Maße D und DA Kugellagerinnendurchmesser (siehe Maßtabellen bei Maße ) - Maße E und EA 2 x Länge E (normal) des Wellenendes. Die Lieferzeit des Werksprüfzeugnisses kann abweichen von der Motorenlieferung. Die Betriebsanleitung kompakt ist als PDF für alle EU-Amtssprachen im Internet verfügbar unter Siemens D 81.1 P 10/2015 5/43

300 Applikationsspezifische Motoren SIMOTICS DP Notizen 5 5/44 Siemens D 81.1 P 10/2015

301 Transnormmotoren SIMOTICS TN Serie N-compact 6 6/2 Motoren speziell für Netzbetrieb 6/2 Eigengekühlte Motoren Graugussreihe 1LA8 mit Premium IE3 6/2 Eigengekühlte Motoren Graugussreihe 1LA8 mit High IE2 6/2 Eigengekühlte Motoren mit Durchzugsbelüftung Graugussreihe 1LL8 mit High IE2 6/3 Motoren speziell für Umrichterbetrieb 6/3 Eigengekühlte Motoren Graugussreihe 1LA8 mit Normalisolierung für 500 V 6/3 Eigengekühlte Motoren Graugussreihe 1LA8 mit Sonderisolierung für > 500 bis 690 V 6/4 Eigengekühlte Motoren mit Durchzugsbelüftung Graugussreihe 1LL8 mit Normalisolierung für 500 V 6/4 Eigengekühlte Motoren mit Durchzugsbelüftung Graugussreihe 1LL8 mit Sonderisolierung für > 500 bis 690 V 6/5 Fremdgekühlte Motoren mit angebautem Fremdlüfter Graugussreihe 1PQ8 mit Normalisolierung für 500 V 6/5 Fremdgekühlte Motoren mit angebautem Fremdlüfter Graugussreihe 1PQ8 mit Sonderisolierung für > 500 bis 690 V 6/6 Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen 6/6 Spannungen 6/7 Bauformen 6/8 Optionen Siemens D 81.1 P 10/2015

302 Transnormmotoren SIMOTICS TN Serie N-compact Orientierung Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit Grundpreisen und Regellieferzeiten Übersicht Kategorie Motoren speziell für Netzbetrieb 6 Reihenausführung Graugussreihe 1LA8 Graugussreihe 1LA8 Graugussreihe 1LL8 mit Premium IE3 mit High IE2 mit High IE2 Kühlung Eigengekühlt (IC 411) Eigengekühlt (IC 411) Eigengekühlt mit Durchzugsbelüftung (IC 01) Schutzart IP55, optional IP56 IP55, optional IP56 IP23 (non-heavy-sea) oder IP65 (non-heavy-sea) oder IP65 Isolierung Thermische Klasse 155 (F), optional 180 (H) Thermische Klasse 155 (F), optional 180 (H) Thermische Klasse 155 (F), optional 180 (H) Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B) Thermische Klasse 130 (B) Thermische Klasse 130 (B) Polzahlen 2, 4, 6 2, 4, 6, 8 2, 4, 6, 8 n (BG) Bemessungsleistung bei 50 Hz kw kw kw Synchrondrehzahl min min min -1 Bemessungsdrehmoment Nm Nm Nm bei 50 Hz Wirkungsgrad Premium IE3 High IE2 High IE2 Metallfaktor für Metallzuschläge N - W N - W N - W (MZ) Preisgruppe 3ZT 3ZT 3ZT Motorenspektrum mit Artikel-Nr., Lieferzeit und Grundpreis zzgl. MZ bei Bauform IM B3 (Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen siehe ab Seite 6/6, Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) P N, IE- 50 Hz Klasse Artikel-Nr. P N, 50 Hz Grundpreis IE- Klasse Artikel-Nr. Grundpreis P N, IE- 50 Hz Klasse Artikel-Nr. Grundpreis BG kw EUR kw Standardline EUR kw EUR 2-polig: 3000 min -1 bei 50 Hz IE3 1LA8315-2EC , 250 IE2 1LA8315-2AC , 315 IE2 1LL8315-2AC , IE3 1LA8317-2EC , 315 IE2 1LA8317-2AC , 400 1LL8317-2AC , IE3 1LA8353-2EC , 355 IE2 1LA8353-2AC , 450 1LL8353-2AD , LA8355-2AC , 500 1LL8355-2AD , LA8357-2AC , 630 1LL8357-2AD , LA8403-2AC , 710 1LL8403-2AD , LA8405-2AC , 800 1LL8405-2AD , LA8407-2AC , 900 1LL8407-2AD , LA8453-2AE , LL8453-2AE , LA8455-2AE , LL8455-2AE , LA8457-2AE , LL8457-2AE , 4-polig: 1500 min -1 bei 50 Hz IE3 1LA8316-4EB , 250 IE2 1LA8315-4AB , 315 IE2 1LL8315-4AC , IE3 1LA8318-4EB , 315 IE2 1LA8317-4AB , 400 1LL8317-4AC , IE3 1LA8353-4EB , 355 IE2 1LA8353-4AB , 450 1LL8353-4AC , LA8355-4AB , 500 1LL8355-4AC , LA8357-4AB , 630 1LL8357-4AC , LA8403-4AB , 710 1LL8403-4AC , LA8405-4AB , 800 1LL8405-4AC , LA8407-4AB , 900 1LL8407-4AC , LA8453-4AC , LL8453-4AD , LA8455-4AC , LL8455-4AD , LA8457-4AC , LL8457-4AD , 6-polig: 1000 min -1 bei 50 Hz IE3 1LA8317-6EB , 200 IE2 1LA8315-6AB , 250 IE2 1LL8315-6AC , IE3 1LA8318-6EB , 250 IE2 1LA8317-6AB , 315 IE2 1LL8317-6AC , IE3 1LA8355-6EB , 315 IE2 1LA8355-6AB , 400 1LL8355-6AC , IE3 1LA8356-6EB , 355 IE2 1LA8356-6AB , LA8357-6AB , 500 1LL8357-6AC , LA8403-6AB , 560 1LL8403-6AC , LA8405-6AB , 630 1LL8405-6AC , LA8407-6AB , 710 1LL8407-6AC , LA8453-6AB , 800 1LL8453-6AD , LA8455-6AB , 900 1LL8455-6AD , LA8457-6AB , LL8457-6AD , 8-polig: 750 min -1 bei 50 Hz LA8315-8AB , 200 1LL8315-8AC , LA8317-8AB , 250 1LL8317-8AC , LA8355-8AB , 315 1LL8355-8AC , LA8357-8AB , 400 1LL8357-8AC , LA8403-8AB , 450 1LL8403-8AD , LA8405-8AB , 500 1LL8405-8AD , LA8407-8AB , 560 1LL8407-8AD , LA8453-8AB , 630 1LL8453-8AD , LA8455-8AB , 710 1LL8455-8AD , LA8457-8AB , 800 1LL8457-8AD , 6/2 Siemens D 81.1 P 10/2015

303 Transnormmotoren SIMOTICS TN Serie N-compact Orientierung Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit Grundpreisen und Regellieferzeiten Übersicht (Fortsetzung) Kategorie Motoren speziell für Umrichterbetrieb optimal abgestimmt auf die Antriebssysteme SINAMICS und SIMOVERT MASTERDRIVES Reihenausführung Graugussreihe 1LA8 Graugussreihe 1LA8 mit Normalisolierung für 500 V mit Sonderlisolierung für > 500 bis 690 V Kühlung Eigengekühlt (IC 411) Eigengekühlt (IC 411) Schutzart IP55, optional IP56 (non-heavy-sea) oder IP65 IP55, optional IP56 (non-heavy-sea) oder IP65 Isolierung Thermische Klasse 155 (F), optional 180 (H) Thermische Klasse 155 (F), optional 180 (H) Ausnutzung Thermische Klasse 155 (F) Thermische Klasse 155 (F) Polzahlen 2, 4, 6, 8 2, 4, 6, 8 n (BG) Bemessungsleistung bei 50 Hz kw kw Synchrondrehzahl min min -1 Bemessungsdrehmoment Nm Nm bei 50 Hz Wirkungsgrad High High Metallfaktor für Metallzuschläge N - W N - W (MZ) Preisgruppe 3ZT 3ZT Motorenspektrum mit Artikel-Nr., Lieferzeit und Grundpreis zzgl. MZ bei Bauform IM B3 (Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen siehe ab Seite 6/6, Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) P N, 50 Hz Artikel-Nr. Grundpreis P N, 50 Hz Artikel-Nr. Grundpreis BG kw Standardline EUR kw EUR 2-polig: 3000 min -1 bei 50 Hz LA8315-2PC , 240 1LA8315-2PM , LA8317-2PC , 300 1LA8317-2PM , LA8353-2PC , 345 1LA8353-2PM , LA8355-2PC , 390 1LA8355-2PM , LA8357-2PC , 485 1LA8357-2PM , LA8403-2PC , 545 1LA8403-2PM , LA8405-2PC , 610 1LA8405-2PM , LA8407-2PC , 680 1LA8407-2PM , LA8453-2PE , 775 1LA8453-2PM , LA8455-2PE , 875 1LA8455-2PM , LA8457-2PE , 970 1LA8457-2PM , 4-polig: 1500 min -1 bei 50 Hz LA8315-4PB , 235 1LA8315-4PM , LA8317-4PB , 290 1LA8317-4PM , LA8353-4PB , 340 1LA8353-4PM , LA8355-4PB , 385 1LA8355-4PM , LA8357-4PB , 480 1LA8357-4PM , LA8403-4PB , 545 1LA8403-4PM , LA8405-4PB , 615 1LA8405-4PM , LA8407-4PB , 690 1LA8407-4PM , LA8453-4PC , 785 1LA8453-4PM , LA8455-4PC , 880 1LA8455-4PM , LA8457-4PC , 980 1LA8457-4PM , 6-polig: 1000 min -1 bei 50 Hz LA8315-6PB , 190 1LA8315-6PM , LA8317-6PB , 235 1LA8317-6PM , LA8355-6PB , 300 1LA8355-6PM , LA8356-6PB , 340 1LA8356-6PM , LA8357-6PB , 380 1LA8357-6PM , LA8403-6PB , 435 1LA8403-6PM , LA8405-6PB , 485 1LA8405-6PM , LA8407-6PB , 545 1LA8407-6PM , LA8453-6PB , 615 1LA8453-6PM , LA8455-6PB , 690 1LA8455-6PM , LA8457-6PB , 780 1LA8457-6PM , 8-polig: 750 min -1 bei 50 Hz LA8315-8PB , 145 1LA8315-8PM , LA8317-8PB , 180 1LA8317-8PM , LA8355-8PB , 230 1LA8355-8PM , LA8357-8PB , 290 1LA8357-8PM , LA8403-8PB , 335 1LA8403-8PM , LA8405-8PB , 375 1LA8405-8PM , LA8407-8PB , 425 1LA8407-8PM , LA8453-8PB , 485 1LA8453-8PM , LA8455-8PB , 545 1LA8455-8PM , LA8457-8PB , 600 1LA8457-8PM , 6 Siemens D 81.1 P 10/2015 6/3

304 Transnormmotoren SIMOTICS TN Serie N-compact Orientierung Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit Grundpreisen und Regellieferzeiten Übersicht (Fortsetzung) Kategorie Motoren speziell für Umrichterbetrieb optimal abgestimmt auf die Antriebssysteme SINAMICS und SIMOVERT MASTERDRIVES (Fortsetzung) Reihenausführung Graugussreihe 1LL8 Graugussreihe 1LL8 mit Normalisolierung für 500 V mit Sonderlisolierung für > 500 bis 690 V Kühlung Eigengekühlt mit Durchzugsbelüftung (IC 01) Eigengekühlt mit Durchzugsbelüftung (IC 01) Schutzart IP23 IP23 6 Isolierung Thermische Klasse 155 (F), optional 180 (H) Thermische Klasse 155 (F), optional 180 (H) Ausnutzung Thermische Klasse 155 (F) Thermische Klasse 155 (F) Polzahlen 2, 4, 6, 8 2, 4, 6, 8 n (BG) Bemessungsleistung bei 50 Hz kw kw Synchrondrehzahl min min -1 Bemessungsdrehmoment Nm Nm bei 50 Hz Wirkungsgrad High High Metallfaktor für Metallzuschläge N - W N - W (MZ) Preisgruppe 3ZT 3ZT Motorenspektrum mit Artikel-Nr., Lieferzeit und Grundpreis zzgl. MZ bei Bauform IM B3 (Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen siehe ab Seite 6/6, Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) P N, 50 Hz Artikel-Nr. P N, 50 Hz Artikel-Nr. Grundpreis Grundpreis BG kw EUR kw EUR 2-polig: 3000 min -1 bei 50 Hz LL8315-2PC , 300 1LL8315-2PM , LL8317-2PC , 380 1LL8317-2PM , LL8353-2PD , 435 1LL8353-2PM , LL8355-2PD , 485 1LL8355-2PM , LL8357-2PD , 610 1LL8357-2PM , LL8403-2PD , 690 1LL8403-2PM , LL8405-2PD , 770 1LL8405-2PM , LL8407-2PD , 860 1LL8407-2PM , LL8453-2PE , 965 1LL8453-2PM , LL8455-2PE , LL8455-2PM , LL8457-2PE , LL8457-2PM , 4-polig: 1500 min -1 bei 50 Hz LL8315-4PC , 295 1LL8315-4PM , LL8317-4PC , 365 1LL8317-4PM , LL8353-4PC , 430 1LL8353-4PM , LL8355-4PC , 480 1LL8355-4PM , LL8357-4PC , 600 1LL8357-4PM , LL8403-4PC , 690 1LL8403-4PM , LL8405-4PC , 780 1LL8405-4PM , LL8407-4PC , 870 1LL8407-4PM , LL8453-4PD , 980 1LL8453-4PM , LL8455-4PD , LL8455-4PM , LL8457-4PD , LL8457-4PM , 6-polig: 1000 min -1 bei 50 Hz LL8315-6PC , 235 1LL8315-6PM , LL8317-6PC , 295 1LL8317-6PM , LL8355-6PC , 380 1LL8355-6PM , LL8357-6PC , 475 1LL8357-6PM , LL8403-6PC , 540 1LL8403-6PM , LL8405-6PC , 610 1LL8405-6PM , LL8407-6PC , 690 1LL8407-6PM , LL8453-6PD , 780 1LL8453-6PM , LL8455-6PD , 870 1LL8455-6PM , LL8457-6PD , 975 1LL8457-6PM , 8-polig: 750 min -1 bei 50 Hz LL8315-8PC , 180 1LL8315-8PM , LL8317-8PC , 225 1LL8317-8PM , LL8355-8PC , 285 1LL8355-8PM , LL8357-8PC , 365 1LL8357-8PM , LL8403-8PD , 420 1LL8403-8PM , LL8405-8PD , 465 1LL8405-8PM , LL8407-8PD , 525 1LL8407-8PM , LL8453-8PD , 610 1LL8453-8PM , LL8455-8PD , 690 1LL8455-8PM , LL8457-8PD , 760 1LL8457-8PM , 6/4 Siemens D 81.1 P 10/2015

305 Transnormmotoren SIMOTICS TN Serie N-compact Orientierung Auswahl- und Bestelldatenübersicht mit Grundpreisen und Regellieferzeiten Übersicht (Fortsetzung) Kategorie Motoren speziell für Umrichterbetrieb optimal abgestimmt auf die Antriebssysteme SINAMICS und SIMOVERT MASTERDRIVES (Fortsetzung) Reihenausführung Graugussreihe 1PQ8 Graugussreihe 1PQ8 mit Normalisolierung für 500 V mit Sonderlisolierung für > 500 bis 690 V Kühlung Fremdgekühlt mit angebautem Fremdlüfter (IC 416) Fremdgekühlt mit angebautem Fremdlüfter (IC 416) Schutzart IP55, optional IP56 (non-heavy-sea) oder IP65 IP55, optional IP56 (non-heavy-sea) oder IP65 Isolierung Thermische Klasse 155 (F), optional 180 (H) Thermische Klasse 155 (F), optional 180 (H) Ausnutzung Thermische Klasse 155 (F) Thermische Klasse 155 (F) Polzahlen 2, 4, 6, 8 2, 4, 6, 8 n (BG) Bemessungsleistung bei 50 Hz kw kw Synchrondrehzahl min min -1 Bemessungsdrehmoment Nm Nm bei 50 Hz Wirkungsgrad High High Metallfaktor für Metallzuschläge N - W N - W (MZ) Preisgruppe 3ZT 3ZT Motorenspektrum mit Artikel-Nr., Lieferzeit und Grundpreis zzgl. MZ bei Bauform IM B3 (Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen siehe ab Seite 6/6, Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis) P N, 50 Hz Artikel-Nr. Grundpreis P N, 50 Hz Artikel-Nr. Grundpreis BG kw EUR kw EUR 2-polig: 3000 min -1 bei 50 Hz PQ8315-2PC , 240 1PQ8315-2PM , PQ8317-2PC , 300 1PQ8317-2PM , PQ8353-2PC , 345 1PQ8353-2PM , PQ8355-2PC , 390 1PQ8355-2PM , PQ8357-2PC , 485 1PQ8357-2PM , PQ8403-2PC , 545 1PQ8403-2PM , PQ8405-2PC , 610 1PQ8405-2PM , PQ8407-2PC , 680 1PQ8407-2PM , PQ8453-2PE , 775 1PQ8453-2PM , PQ8455-2PE , 875 1PQ8455-2PM , PQ8457-2PE , 970 1PQ8457-2PM , 4-polig: 1500 min -1 bei 50 Hz PQ8315-4PB , 235 1PQ8315-4PM , PQ8317-4PB , 290 1PQ8317-4PM , PQ8353-4PB , 340 1PQ8353-4PM , PQ8355-4PB , 385 1PQ8355-4PM , PQ8357-4PB , 480 1PQ8357-4PM , PQ8403-4PB , 545 1PQ8403-4PM , PQ8405-4PB , 615 1PQ8405-4PM , PQ8407-4PB , 690 1PQ8407-4PM , PQ8453-4PC , 785 1PQ8453-4PM , PQ8455-4PC , 880 1PQ8455-4PM , PQ8457-4PC , 980 1PQ8457-4PM , 6-polig: 1000 min -1 bei 50 Hz PQ8315-6PB , 190 1PQ8315-6PM , PQ8317-6PB , 235 1PQ8317-6PM , PQ8355-6PB , 300 1PQ8355-6PM , PQ8356-6PB , 340 1PQ8356-6PM , PQ8357-6PB , 380 1PQ8357-6PM , PQ8403-6PB , 435 1PQ8403-6PM , PQ8405-6PB , 485 1PQ8405-6PM , PQ8407-6PB , 545 1PQ8407-6PM , PQ8453-6PB , 615 1PQ8453-6PM , PQ8455-6PB , 690 1PQ8455-6PM , PQ8457-6PB , 780 1PQ8457-6PM , 8-polig: 750 min -1 bei 50 Hz PQ8315-8PB , 145 1PQ8315-8PM , PQ8317-8PB , 180 1PQ8317-8PM , PQ8355-8PB , 230 1PQ8355-8PM , PQ8357-8PB , 290 1PQ8357-8PM , PQ8403-8PB , 335 1PQ8403-8PM , PQ8405-8PB , 375 1PQ8405-8PM , PQ8407-8PB , 425 1PQ8407-8PM , PQ8453-8PB , 485 1PQ8453-8PM , PQ8455-8PB , 545 1PQ8455-8PM , PQ8457-8PB , 600 1PQ8457-8PM , 6 Siemens D 81.1 P 10/2015 6/5

306 Transnormmotoren SIMOTICS TN Serie N-compact Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Spannungen Graugussreihen 1LA8, 1LL8, 1PQ8 6 Auswahl- und Bestelldaten Spannungen Spannungskennziffer 11. Stelle der Artikel- Nr. Motorkategorisierung Normalausführung Ohne Mehrpreis Diese Kurzangabe bestimmt die Ausführung nur preislich zusätzlich Klartext erforderlich. Nicht möglich Polzahl Netzbetrieb 1LA8 2, 4, 6, 8 1LA8 1LL8 2, 4, 6, 8 1LL8 1LA8 2, 4, 6, 8 1LA8 1LL8 2, 4, 6, 8 1LL8 1PQ8 2, 4, 6, 8 1PQ8 Zusätzliche mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Umrichterbetrieb 1PQ L Spannung bei 50 Hz und 50-Hz-Leistung 400 VΔ/690 VY 1) 6 Netzbetrieb 1LA8, 1LL8 8 Umrichterbetrieb mit Normalisolierung 1LA8, 1LL8, 1PQ8 1LA8, 1LL8, 1PQ8 500 VΔ 5 Netzbetrieb 1LA8, 1LL8 400 VΔ 4 Umrichterbetrieb mit Normalisolierung Umrichterbetrieb mit Normalisolierung 1LA8, 1LL8, 1PQ8 690 VΔ 1) 0 Netzbetrieb 1LA8, 1LL8 7 Umrichterbetrieb mit Normalisolierung 1LA8, 1LL8, 1PQ8 Polzahl Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) LA8.../1LL8.../1PQ , ) 2, ) 2, , 4, 6, 8 2, 4, 6, 8 2, 4 3) 3) 3) 6 3) 3) 3) 3) 3) 8 3) 3) 3) 3) 3) 3) 4) 2, 4 5) 5) 5) 6 5) 5) 5) 5) 5) 8 3) 3) 3) 3) 3) 3) 4) Spannung bei 60 Hz und gewünschte Leistung bei 60 Hz 380 VΔ/660 VY, 50-Hz-Leistung 6) 9 L2C alle alle alle 441, 650, 7) 804, 7) 804, 7) 899, 7) 899, 7) 899, 7) 380 VΔ/660 VY, 60-Hz-Leistung 6) 9 L2D alle alle alle 441, 650, 804, 804, 899, 899, 899, 440 VΔ, 50-Hz-Leistung 6) 9 L2R alle alle alle 441, 650, 804, 804, 899, 899, 899, 440 VΔ, 60-Hz-Leistung 6) 9 L2X alle alle alle 441, 650, 804, 804, 899, 899, 899, 460 VΔ, 50-Hz-Leistung 6) 9 L2T alle alle alle 441, 650, 804, 804, 899, 899, 899, 460 VΔ, 60-Hz-Leistung 6) 9 L2F alle alle alle 441, 650, 804, 804, 899, 899, 899, 575 VΔ, 50-Hz-Leistung 9 L2V alle alle alle 441, 650, 804, 804, 899, 899, 899, 575 VΔ, 60-Hz-Leistung 9 L2M alle alle alle 441, 650, 804, 804, 899, 899, 899, Anormale Spannung und/oder Frequenzen Normale Wicklung 8) 9 L8Y und alle alle alle 332, 332, 332, 332, 332, 332, 332, Bestellerangabe Anormale Wicklung 9) 9 L1Y und alle alle alle 2910, 3600, 4310, 4310, 5070, 5070, 5070, Bestellerangabe Hinweis: Die oben aufgeführten Kurzangaben gelten bei der Motorreihe 1PQ8 nur für den fremdgekühlten Motor. Für den angebauten Fremdlüfter ist die gewünschte Spannung/ Frequenz entsprechend mit der Kurzangabe Y81 Fremdlüfter mit anormaler Spannung und/oder Frequenz in Klartext mit Angabe der Spannung, Frequenz und Schaltung zu bestellen. 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) Betrieb der 1LA8-, 1LL8- und 1PQ8-Motoren mit Normalisolierung nur mit Umrichterbeschaltung (du/dt bzw. Sinusfilter) möglich. Nicht möglich für 8-polige Motoren 1LL Als Sonderausführung mit Spannungskennziffer 9 und Kurzangabe L1Y (Leistung, Spannung, Frequenz angeben). Nicht möglich für 8-polige Motoren 1LA und 1PQ Für 1LL8-Motoren als Sonderausführung mit Spannungskennziffer 9 und Kurzangabe L1Y (Leistung, Spannung, Frequenz angeben). Nur bis Bemessungsleistung 630 kw ausführbar. Bei 2-poligen 1LL8-Motoren in 60-Hz-Ausführung ab 355 nicht möglich. 8) 9) Bei Bestellung muss Klartext angegeben werden: Spannung, Frequenz, Schaltung, gewünschte Bemessungsleistung in kw. Wicklung entsprechend Spannungskennziffer: - 0, 4, 5, 6, 7 oder 8 für 1LA8-Motoren - 4, 5, 7 oder 8 für 1PQ8-Motoren - 0, 5 oder 6 für 1LL8-Motoren Das Leistungsschild wird nach gestempelt. Die Kurzangabe Y80 ist nicht erforderlich, da im Preis von L8Y enthalten. Bei Bestellung muss Klartext angegeben werden: Spannung zwischen 380 V und 690 V (Spannungen außerhalb des Bereiches auf ), Frequenz, Schaltung, gewünschte Bemessungsleistung in kw. 6/6 Siemens D 81.1 P 10/2015

307 Transnormmotoren SIMOTICS TN Serie N-compact Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Auswahl- und Bestelldaten Bauformen 1LA8 2320, 3220, 4070, 5070, 1LL8 a. A. a. A. a. A. a. A. 1PQ8 2110, 2970, 3760, 4650, Hinweis: Bei gleicher Artikel-Nr.-Ergänzung an der 12. Stelle wird immer die jeweilige Grundbauform auf dem Leistungsschild angegeben. Bauformkennziffer 12. Stelle der Artikel- Nr. Zusätzliche mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Motorkategorisierung Netzbetrieb 1LA8 1LA8 1LL8 1LL8 Umrichterbetrieb 1LA8 1LA8 1LL8 1LL8 1PQ8 1PQ8 ausführung Bauformen Graugussreihen 1LA8, 1LL8, 1PQ8 Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) PQ Motor- 1L Ohne Flansch IM B3 0 alle alle 1) 1) 1) IM V6 0 Netzbetrieb 1LA8 a. A. a. A. a. A. a. A. 1LA8 a. A. a. A. a. A. a. A. 1PQ8 a. A. a. A. a. A. a. A. IM V5 0 Netzbetrieb 1LA8 a. A. a. A. a. A. a. A. 1LA8 a. A. a. A. a. A. a. A. 1PQ8 a. A. a. A. a. A. a. A. Mit Flansch nach DIN EN nach DIN IM V1 ohne Schutzdach 2) IM V1 mit Schutzdach 4) Normalausführung a. A. möglich Nicht möglich A 800 A 900 A 1000 A Netzbetrieb 1LA8 1850, 2790, 3) 3870, 3) 5200, 3) 1LA8 2930, 4310, 5800, 7490, 1LL8 2730, 3590, 5350, 6710, 1PQ8 2730, 4000, 3) 5350, 3) 6930, 3) IM B35 6 Netzbetrieb 1LA8 2320, 3220, 4070, 5070, 1LL8 a. A. a. A. a. A. a. A. Umrichterbetrieb Umrichterbetrieb 1LL8 1700, 2560, 1) 3590, 1) 4620, 1) Umrichterbetrieb 1LA8 1850, 2790, 3) 3870, 3) 5200, 3) 1LL8 1700, 2560, 3590, 4620, 1PQ8 1700, 2560, 3) 3590, 3) 4790, 3) 4 Netzbetrieb 1LA8 2930, 4310, 3) 5800, 3) 7490, 3) 1LL8 2730, 3590, 1) 5350, 1) 6710, 1) Umrichterbetrieb Umrichterbetrieb 6 Bestellbeispiel: Auswahlkriterien Anforderung bau der Artikel-Nr. Transnormmotor speziell für Netzbetrieb, eigengekühlt, 1LA8 - Graugussausführung, Schutzart IP55 Motorbaugröße/Polzahl/Drehzahl 315/6-polig/1000 min -1 1LA8315-6AB Bemessungsleistung 200 kw Spannung und Frequenz 400 VΔ/690 VY, 50 Hz 1LA8315-6AB6 Bauform IM V1 mit Schutzdach 1LA8315-6AB64 1) 2) Bei 2-poligen 1LL8-Motoren für Netzbetrieb 60-Hz-Ausführung nicht möglich. Bei explosionsgeschützten 1LA8- und 1PQ8-Motoren ist die Bauform IM V1 ohne Schutzdach nicht möglich. 3) 4) Bei 2-poligen 1LA8- und 1PQ8-Motoren für Netz- und Umrichterbetrieb bis 500 V 60-Hz-Ausführung nicht möglich. Option zweites Wellenende Kurzangabe K16 nicht möglich. Siemens D 81.1 P 10/2015 6/7

308 Transnormmotoren SIMOTICS TN Serie N-compact Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Optionen Graugussreihen 1LA8, 1LL8, 1PQ8 6 Auswahl- und Bestelldaten Besondere Ausführungen Standardline Standardline-Ausführung 1) Die Preissenkung bezieht sich auf die Grundmaschine Mögliches Optionsspektrum: A23, A61, A72, G50, H70, H73, K09, K10, K45, K46, K57, K83, K84, K85, L00, L97, M58 (nur 315), M88, Y53 Motorkategorisierung Zusätzliche -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe 1PQ Z Motor- 1L Z Netzbetrieb 1LA8 1LA8 1LL8 1LL8 Umrichterbetrieb 1LA8 1LA8 1LL8 1LL8 1PQ8 1PQ8 ausführung Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) B20 Netzbetrieb 1LA8 10 % 10 % Umrichterbetrieb 1LA8 10 % 10 % Motorschutz Motorschutz durch Kaltleiter mit 6 eingebauten alle alle Temperaturfühlern für Warnung und Abschaltung 2) Motortemperaturerfassung mit eingebautem alle alle Temperatursensor KTY ) A23 Einbau von 6 Widerstandsthermometern PT100 A61 alle alle 1860, 1860, 1860, 1860, in Ständerwicklung 3) Einbau von 6 Widerstandsthermometern PT100 A64 alle alle 2210, 2210, 2210, 2210, in Ständerwicklung, 3-Leiterschaltung ab Hilfsklemmenkasten (Option M50 oder M88) Einbau von 2 Einschraub-Widerstandsthermometern A72 alle alle 1580, 1580, 1580, 1580, PT100 in Grundschaltung bei Wälzlagern Einbau von 2 Einschraub-Widerstandsthermometern A78 alle alle 2000, 2000, 2000, 2000, PT100 bei Wälzlagern, in 3-Leiterschaltung ab Hilfsklemmenkasten (Option M50 oder M88) Einbau von 2 Doppel-Einschraub-Widerstandsthermometern PT100 in Dreileiterschaltung bei Wälzlagern A80 alle alle 2810, 2810, 2810, 2810, 6 PT100 Messumformer Smart 40 bis +140 C Rosemount 4) M62 alle alle 1930, 1930, 1930, 1930, Motoranschluss und Anschlusskasten Nachträglich drehbarer Hauptanschlusskasten J12 alle alle 438, 548, 657, 767, Zweiteilige Platte am Anschlusskasten K06 Netzbetrieb 1LA8 1500, 1500, 1500, 1500, 1LL8 1500, 1500, 1500, 1500, Umrichterbetrieb 1LA8 a. A. a. A. a. A. a. A. 1LL8 a. A. a. A. a. A. a. A. 1PQ8 a. A. 6) a. A. a. A. a. A. Anschlusskasten seitlich rechts alle alle Anschlusskasten seitlich links K10 alle alle Anschlusskasten oben K11 alle alle 16200, 16200, 16200, 16200, (Anschlusskasten 1XB1634) 7) Kabelverschraubung DIN 89280, maximale Bestückung K57 alle alle 1550, 3120, 3120, 3120, Drehen des Anschlusskastens um 90, K83 alle alle Einführung von DE (AS) Drehen des Anschlusskastens um 90, K84 alle alle Einführung von NDE (BS) Drehen des Anschlusskastens um 180 K85 alle alle Größerer Anschlusskasten (Anschlusskasten 1XB1631) L00 Netzbetrieb 1LA8 6890, 9860, 1LL8 6890, Umrichterbetrieb 1LA8 6890, 9860, 1LL8 6890, 1PQ8 6890, 9860, Ungebohrte Einführungsplatte L01 alle alle 6 Leitungen frei herausgeführt, 1,5 m lang L48 alle alle a. A. a. A. a. A. a. A. 6 Leitungen frei herausgeführt, 3 m lang L49 alle alle a. A. a. A. a. A. a. A. Hilfsanschlusskasten 1XB ) L97 alle alle 508, 508, 508, 508, Hilfsanschlusskasten 1XB9016 (Grauguss) M50 alle alle 1970, 1970, 1970, 1970, Hilfsanschlusskasten 1XB9015 (Edelstahl) M51 alle alle 1930, 1930, 1930, 1930, Größerer Anschlusskasten (Anschlusskasten 1XB1621) M58 alle alle 2400, Legende siehe Seite 6/14, Fußnoten Seite 6/15. 6/8 Siemens D 81.1 P 10/2015

309 Transnormmotoren SIMOTICS TN Serie N-compact Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Optionen Graugussreihen 1LA8, 1LL8, 1PQ8 Besondere Ausführungen 1PQ Z Motorausführuntyp Motor- 1L Z Motoranschluss und Anschlusskasten (Fortsetzung) Flanschausführung A660 statt Normalausführung 10) M61 Netzbetrieb 1LA8 1780, 3850, Umrichterbetrieb 1LA8 1780, 3850, 1PQ8 1780, 3850, Größerer Anschlusskasten (Anschlusskasten M63 alle alle 9340, 9340, 9340, 1XB9600) 9) Anschlusskasten auf NDE (BS) M64 alle alle 2580, 2580, 8) 2580, 2580, Hilfsanschlusskasten 1XB9014 (Aluminium) M88 alle alle 1300, 1300, 1300, 1300, Kabeleinführung in Richtung NDE mit Drehen N81 alle alle der Anschlusskasten-Konsole um 180 Kabeleinführung in Richtung DE mit Drehen N82 alle alle der Anschlusskasten-Konsole um 180 Kabeleinführung von oben N83 alle alle Drehen der Anschlusskasten-Konsole um 180 N84 alle alle Anschlusskasten auf NDE (BS) N85 alle alle a. A. a. A. a. A. a. A. Kabelschuhloser PE-Anschluss Q00 alle alle 1370, 1370, 1370, 1370, Wicklung und Isolation Wärmeklasse 155 (F), ausgenutzt nach 155 (F), mit Servicefaktor (1LA8-Motoren: SF 1,1 ab 400 SF 1,05; 1LL8-Motoren: SF 1,05) 12) Wärmeklasse 155 (F), ausgenutzt nach 155 (F), mit erhöhter Leistung (1LA8-Motoren: 10 %, ab %; 1LL8-Motoren: 5 %) 12) Wärmeklasse 155 (F), ausgenutzt nach 155 (F), mit erhöhter Kühlmitteltemperatur (1LA8-Motoren: 55 C, ab C;1LL8-Motoren: 50 C) 12) C11 Netzbetrieb 1LA8 316, 316, 316, 316, 1LL8 316, 316, 316, 316, C12 Netzbetrieb 1LA8 316, 316, 316, 316, 1LL8 316, 316, 316, 316, C13 Netzbetrieb 1LA8 316, 316, 316, 316, 1LL8 316, 316, 316, 316, Wärmeklasse 180 (H), ausgenutzt nach 155 (F), C14 Netzbetrieb 1LA8 5070, 6650, 8330, 11500, mit Servicefaktor (SF 1,1) 12) 1LL8 a. A. a. A. a. A. a. A. Umrichterbetrieb 1LA8 2780, 3260, 4350, 5920, 1LL8 a. A. a. A. a. A. a. A. 1PQ8 2780, 3260, 4350, 5920, Farben und Anstrich Normalanstrich in RAL 7030 steingrau alle alle Ohne Farbanstrich (GG grundiert) K23 alle alle Sonderanstrich in RAL 7030 steingrau K26 alle alle 830, 1010, 1290, 1640, Normalanstrich in anderen Farben Y53 und alle alle 185, 211, 240, 279, Normalanstrich RAL. Sonderanstrich in anderen Farben Y54 und Sonderanstrich RAL. alle alle 1190, 1430, 1750, 2210, Spezielle Anbautechnik Geber Anbau des Drehimpulsgebers LL mit Advanced Diagnostic System Motorkategorisierung Zusätzliche -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Netzbetrieb 1LA8 1LA8 1LL8 1LL8 Umrichterbetrieb 1LA8 1LA8 1LL8 1LL8 1PQ8 1PQ8 Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) H16 Umrichterbetrieb 1LA8 6380, 6380, 6380, 6380, 1LL8 6380, 6380, 6380, 6380, 1PQ8 6380, 6380, 6380, 6380, Anbau des Drehimpulsgebers LL H70 Umrichterbetrieb 1LA8 5930, 5930, 5930, 5930, 1LL8 5930, 5930, 5930, 5930, 1PQ8 5930, 5930, 5930, 5930, Anbau des Drehimpulsgebers HOG 10 D 1024 I H73 Umrichterbetrieb 1LA8 5930, 5930, 5930, 5930, 1LL8 5930, 5930, 5930, 5930, 1PQ8 5930, 5930, 5930, 5930, Vorbereitet für den Anbau des LL H78 Umrichterbetrieb 1LA8 4330, 4330, 4330, 4330, 1LL8 4330, 4330, 4330, 4330, 1PQ8 4330, 4330, 4330, 4330, Vorbereitet für den Anbau des HOG 10 D 1024 I H80 Umrichterbetrieb 1LA8 4330, 4330, 4330, 4330, 1LL8 4330, 4330, 4330, 4330, 1PQ8 4330, 4330, 4330, 4330, 6 Legende siehe Seite 6/14, Fußnoten Seite 6/15. Siemens D 81.1 P 10/2015 6/9

310 Transnormmotoren SIMOTICS TN Serie N-compact Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Optionen Graugussreihen 1LA8, 1LL8, 1PQ8 6 Besondere Ausführungen 1PQ Z Motorausführuntyp Motor- 1L Z Spezielle Anbautechnik Geber (Fortsetzung) Anbau des Inkrementalgebers HOG10 DN 2048 H83 Umrichterbetrieb 1LA8 8170, 8170, 8170, 8170, 1LL8 8170, 8170, 8170, 8170, 1PQ8 8630, 8630, 8630, 8630, Anbau des Inkrementalgebers HOG11 DN 2048 H84 Umrichterbetrieb 1LA8 7360, 7360, 7360, 7360, 1LL8 7360, 7360, 7360, 7360, 1PQ8 7820, 7820, 7820, 7820, Anbau des Inkrementalgebers LL861 (2048 Impulse) Drehimpulsgeber HOG 11 DN 1024 I (16 mm) mit speziellem Korrosionsschutz Anbau des HOG 10D 1024 l mit Anschlusskasten/Staubschutz Anbau des HOG 10DN 1024 l mit Anschlusskasten/Staubschutz (Nullsignal) Anbau des HOG 10DN 1024 l mit Anschlusskasten/Feuchtschutz (Nullsignal) Anbau des HOG 10DN 1024 l mit Anschlusskasten/Feuchtschutz (Nullsignal) Anbau eines Drehimpulsgebers in Sonderausführung Anbau des Drehimpulsgebers HOG 10 DN 1024 I + Fliehkraftschalter, (Drehzahl... min -1 ), Anschlusskasten Feuchteschutz Anbau des Drehimpulsgebers HOG 10 DN 1024 I + Fliehkraftschalter, (Drehzahl... min -1 ), Anschlusskasten Staubschutz Spezielle Anbautechnik Bremsen Anbau einer Bremse (inkl. der Bremse Fa. Stromag) H85 Umrichterbetrieb 1LA8 5980, 5980, 5980, 5980, 1LL8 5980, 5980, 5980, 5980, 1PQ8 6440, 6440, 6440, 6440, H88 Umrichterbetrieb 1LA , 13800, 13800, 13800, 1LL , 13800, 13800, 13800, 1PQ , 13800, 13800, 13800, N05 Umrichterbetrieb 1LA8 9410, 9410, 9410, 9410, 1LL8 9410, 9410, 9410, 9410, 1PQ8 9410, 9410, 9410, 9410, N06 Umrichterbetrieb 1LA8 9290, 9290, 9290, 9290, 1LL8 9290, 9290, 9290, 9290, 1PQ8 9290, 9290, 9290, 9290, N07 Umrichterbetrieb 1LA8 9410, 9410, 9410, 9410, 1LL8 9410, 9410, 9410, 9410, N08 Umrichterbetrieb 1LA8 9290, 9290, 9290, 9290, 1LL8 9290, 9290, 9290, 9290, 1PQ8 9290, 9290, 9290, 9290, Y70 und Geberbezeichnung Y74 und gewünschte Drehzahl... min -1 Y76 und gewünschte Drehzahl... min -1 Motorkategorisierung Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) Umrichterbetrieb 1LA8 a. A. a. A. a. A. a. A. 1LL8 a. A. a. A. a. A. a. A. 1PQ8 a. A. a. A. a. A. a. A. Umrichterbetrieb 1LA , 13200, 13200, 13200, 1LL , 13200, 13200, 13200, 1PQ , 13200, 13200, 13200, Umrichterbetrieb 1LA , 13200, 13200, 13200, 1LL , 13200, 13200, 13200, 1PQ , 13200, 13200, 13200, H47 Netzbetrieb 1LA8 a. A. a. A. a. A. a. A. Umrichterbetrieb 1LA8 a. A. a. A. a. A. a. A. 1PQ8 a. A. a. A. a. A. a. A. Vorbereitet für den Anbau der Haltebremse SFB J06 Netzbetrieb 1LA8 9190, für Achshöhe ) Umrichterbetrieb 1LA , 1PQ , Vorbereitet für den Anbau der Haltebremse SFB J07 Netzbetrieb 1LA , für Achshöhe ) Umrichterbetrieb 1LA , 1PQ , Vorbereitet für den Anbau der Haltebremse SFB J08 Netzbetrieb 1LA , für Achshöhe ) Umrichterbetrieb 1LA , 1PQ , Vorbereitet für den Anbau der Haltebremse SFB J09 Netzbetrieb 1LA , für Achshöhe ) Umrichterbetrieb 1LA , 1PQ , Anbau der Haltebremse SFB 160, 1600 Nm, J48 Netzbetrieb 1LA , 230 V, Fa. Pintsch-Bubenzer 13) Umrichterbetrieb 1LA , 1PQ , Anbau der Haltebremse SFB 160 SH, 2100 Nm, J49 Netzbetrieb 1LA , 230 V, Fa. Pintsch-Bubenzer 13) Umrichterbetrieb 1LA , 1PQ , Zusätzliche -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Netzbetrieb 1LA8 1LA8 1LL8 1LL8 Umrichterbetrieb 1LA8 1LA8 1LL8 1LL8 1PQ8 1PQ8 Legende siehe Seite 6/14, Fußnoten Seite 6/15. 6/10 Siemens D 81.1 P 10/2015

311 Transnormmotoren SIMOTICS TN Serie N-compact Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Optionen Graugussreihen 1LA8, 1LL8, 1PQ8 Besondere Ausführungen 1PQ Z Motorausführuntyp Motor- 1L Z Spezielle Anbautechnik Bremsen (Fortsetzung) Anbau der Haltebremse SFB 160 H, 2500 Nm, J56 Netzbetrieb 1LA , 37600, 230 V, Fa. Pintsch-Bubenzer 13) Umrichterbetrieb 1LA , 37600, 1PQ , 37600, Anbau der Haltebremse SFB 250 SH, 3300 Nm, J57 Netzbetrieb 1LA , 230 V, Fa. Pintsch-Bubenzer 13) Umrichterbetrieb 1LA , 1PQ , Anbau der Haltebremse SFB 250 H, 4000 Nm, 230 V, Fa. Pintsch-Bubenzer 13) J58 Netzbetrieb 1LA , Umrichterbetrieb 1LA , 1PQ , Anbau der Haltebremse SFB 250 H, 4000 Nm, J59 Netzbetrieb 1LA , 400 V, Fa. Pintsch-Bubenzer 13) Umrichterbetrieb 1LA , 1PQ , Anbau der Haltebremse SFB 400 SH, 5200 Nm, J66 Netzbetrieb 1LA , 400 V, Fa. Pintsch-Bubenzer 13) Umrichterbetrieb 1LA , 1PQ , Anbau der Haltebremse SFB 400 H, 6300 Nm, J67 Netzbetrieb 1LA , 71100, 400 V, Fa. Pintsch-Bubenzer 13) Umrichterbetrieb 1LA , 71100, 1PQ , 71100, Anbau der Haltebremse SFB 630 SH, 8000 Nm, J68 Netzbetrieb 1LA , 400 V, Fa. Pintsch-Bubenzer 13) Umrichterbetrieb 1LA , 1PQ , Anbau der Haltebremse SFB 630 H, Nm, J69 Netzbetrieb 1LA , 400 V, Fa. Pintsch-Bubenzer 13) Umrichterbetrieb 1LA , 1PQ , Mechanische Ausführung und Schutzarten Geräuscharme Ausführung für 2-polige Motoren bei Rechtslauf Geräuscharme Ausführung für 2-polige Motoren bei Linkslauf Motorkategorisierung Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) K37 Netzbetrieb 1LA8 2860, 1LL8 2860, Umrichterbetrieb 1LA8 2860, 1LL8 2860, K38 Netzbetrieb 1LA8 2860, 1LL8 2860, Umrichterbetrieb 1LA8 2860, 1LL8 2860, Schutzart IP65 K50 Netzbetrieb 1LA8 6300, 6600, 8770, 10600, Umrichterbetrieb 1LA8 6300, 6600, 8770, 10600, 1PQ8 7380, 7880, 10800, 13100, Schutzart IP56 (non-heavy-sea) K52 Netzbetrieb 1LA8 1240, 1420, 1920, 2570, Umrichterbetrieb 1LA8 1240, 1420, 1920, 2570, 1PQ8 a. A. a. A. a. A. a. A. Nicht rostende Schrauben (außen) 14) M27 alle alle 1290, 1290, 1290, 1290, Kühlmitteltemperatur und stellungshöhe Kühlmitteltemperatur 50 bis +40 C D02 Netzbetrieb 1LA , 63000, 68400, 73900, Umrichterbetrieb 1LA , 63000, 68400, 73900, 1PQ , 98600, , , Kühlmitteltemperatur 40 bis +40 C D03 Netzbetrieb 1LA , 14800, 15900, 17500, Umrichterbetrieb 1LA , 14800, 15900, 17500, 1PQ , 17500, 19200, 20800, Kühlmitteltemperatur 30 bis +40 C D04 Netzbetrieb 1LA8 9580, 10100, 10700, 12900, Umrichterbetrieb 1LA8 9580, 10100, 10700, 12900, 1PQ , 12000, 13100, 14800, Kühlmitteltemperatur 45 C, Leistungsreduzierung D11 alle alle 4 % 15) Kühlmitteltemperatur 50 C, Leistungsreduzierung D12 alle alle 15) 8 % Zusätzliche -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Netzbetrieb 1LA8 1LA8 1LL8 1LL8 Umrichterbetrieb 1LA8 1LA8 1LL8 1LL8 1PQ8 1PQ8 6 Legende siehe Seite 6/14, Fußnoten Seite 6/15. Siemens D 81.1 P 10/2015 6/11

312 Transnormmotoren SIMOTICS TN Serie N-compact Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Optionen Graugussreihen 1LA8, 1LL8, 1PQ8 6 Besondere Ausführungen 1PQ Z Motorausführuntyp Motor- 1L Z Kühlmitteltemperatur und stellungshöhe (Fortsetzung) Kühlmitteltemperatur 55 C, Leistungsreduzierung D13 alle alle 13 % 15) Kühlmitteltemperatur 60 C, Leistungsreduzierung D14 alle alle 18 % 15) Besondere Umgebungsbedingungen Erhöhte Luftfeuchte/Temperatur mit C19 alle alle 3650, 4100, 4550, 5050, 30 bis 60 g/m 3 Luft Erhöhte Luftfeuchte/Temperatur mit 60 bis 100 g/m 3 Luft C26 alle alle 3900, 4450, 5050, 5750, Außenaufstellung mit hoher Salzbelastung oder Bereiche mit nahezu ständiger Kondensation (Korrosivitätskategorie C5-M/C5-I) Außenaufstellung mit mäßiger Salzbelastung (Korrosivitätskategorie C4) Außenaufstellung mit geringer Salzbelastung (Korrosivitätskategorie C3) Einsatz in schwefel- oder wasserstoffhaltiger Atmosphäre E81 alle 1LA , 20000, 22500, 25000, 1PQ , 20000, 22500, 25000, E82 alle 1LA8 9500, 11000, 12500, 14000, 1PQ8 9500, 11000, 12500, 14000, E83 alle 1LA8 8000, 9500, 11000, 12500, 1PQ8 8000, 9500, 11000, 12500, M06 alle 1LA8 7500, 7750, 8000, 8250, 1PQ8 7500, 7750, 8000, 8250, Ausführungen gemäß Normen und Spezifikationen Motor ohne CE-Zeichen für Export außerhalb D22 alle alle EWR (siehe EU-Verordnung 640/2009) Elektrisch nach NEMA MG ) D30 alle alle 332, 332, 332, 332, Ausführung nach UL mit Recognition Mark D31 alle alle 1140, 1140, 1750, 2170, China Energy Label 16) D34 Netzbetrieb 1LA8 1LL8 Ex-Zertifizierung für Russland nur in Kombination mit Kurzangaben M35, M39, M72 und M73 Konformitätsaussage gemäß 94/9/EG (ATEX) einer unabhängigen Prüfstelle für Zone 2 Motoren (Ex na) IEC Ex-Zertifikat nur in Kombination mit Kurzangaben M72 und M73 D35 Netzbetrieb 1LA8 8210, 8210, 8210, 8210, Umrichterbetrieb 1LA8 8210, 8210, 8210, 8210, 1PQ8 8210, 8210, 8210, 8210, D36 Netzbetrieb 1LA8 8210, 8210, 8210, 8210, Umrichterbetrieb 1LA8 8210, 8210, 8210, 8210, 1PQ8 8210, 8210, 8210, 8210, D37 Netzbetrieb 1LA8 8210, 8210, 8210, 8210, Umrichterbetrieb 1LA8 8210, 8210, 8210, 8210, 1PQ8 a. A. a. A. a. A. a. A. Kanadische Vorschriften (CSA) D40 alle alle 914, 1040, 1160, 1360, TR CU Produktsicherheitszertifikat EAC für die eurasische Zollunion D47 alle alle 700, 1100, 1500, 2000, Pumpenantriebe für Meerwasserentsalzungsanlagen Beauftragung der Abnahmegesellschaft E88 durch Siemens 17) alle alle 14900, 17800, 20700, 22900, Beauftragung der Abnahmegesellschaft E89 alle alle 575, 575, 575, 575, durch Dritte 17) Pumpenantrieb für Meerwasserentsalzungsanlagen E90 alle alle 6800, 7520, 8250, 8970, zertifiziert nach Lloyd's Register 17) Ausführung für Zonen nach ATEX 18) Ex na II auf VIK-Leistungsschild C27 Netzbetrieb 1LA8 129, 129, Umrichterbetrieb 1LA8 a. A. a. A. VIK-Ausführung (beinhaltet Zone 2 bei Netzbetrieb, ohne Kennzeichnung Ex na II auf Leistungsschild) 20)22) K30 Netzbetrieb 1LA8 6360, 4200, Umrichterbetrieb 1LA8 a. A. a. A. Ausführung für Zone 22 bei nicht leitfähigem M35 Netzbetrieb 1LA8 1280, 1430, 1630, 1850, Staub (IP55) bei Netzbetrieb 20) Ausführung für Zone 22 bei nicht leitfähigem M39 Umrichterbetrieb 1LA8 1660, 1910, 2120, 2420, Staub (IP55) bei Umrichterbetrieb, reduzierte 19) 20) Leistung Ausführung für Zone 2 bei Netzbetrieb Ex na II T3 nach IEC/EN ) 20) M72 Netzbetrieb 1LA8 1280, 1430, 1630, 1850, Ausführung für Zone 2 bei Umrichterbetrieb, reduzierte Leistung Ex na II T3 nach IEC/EN )20)21) Motorkategorisierung Zusätzliche -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Netzbetrieb 1LA8 1LA8 1LL8 1LL8 Umrichterbetrieb 1LA8 1LA8 1LL8 1LL8 1PQ8 1PQ8 Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) M73 Umrichterbetrieb 1LA8 a. A. a. A. a. A. a. A. 1PQ8 a. A. a. A. a. A. a. A. Legende siehe Seite 6/14, Fußnoten Seite 6/15. 6/12 Siemens D 81.1 P 10/2015

313 Transnormmotoren SIMOTICS TN Serie N-compact Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Optionen Graugussreihen 1LA8, 1LL8, 1PQ8 Besondere Ausführungen 1PQ Z Motorausführuntyp Motor- 1L Z Lagerung und Schmierung Messnippel für SPM-Stoßimpulsmessung für G50 alle alle 537, 537, 537, 537, Lagerkontrolle Stoßimpulsmessung, Festaufnehmer und H05 alle alle 11000, 11000, 11000, 11000, Verteilerkasten Stoßimpulsmessung, komplette Alarmbox 23) H07 alle alle 19600, 19600, 19600, 19600, Lagerung für erhöhte Querkräfte 27) K20 Netzbetrieb 1LA8 4010, 4010, Umrichterbetrieb 1LA8 4010, 4010, 1PQ8 4010, 4010, Automatische Nachschmiereinrichtung N30 Netzbetrieb 1LA , 11400, 11400, 11400, EasyMatic 24) Umrichterbetrieb 1LA , 11400, 11400, 11400, 1PQ , 11400, 11400, 11400, Automatische Nachschmiereinrichtung N31 Netzbetrieb 1LA8 8270, 8270, 8270, 8270, STAR CONTROL TIME M120 25) Umrichterbetrieb 1LA8 8270, 8270, 8270, 8270, 1PQ8 8270, 8270, 8270, 8270, Automatische Nachschmiereinrichtung N32 Netzbetrieb 1LA , 10200, 10200, 10200, STAR CONTROL IMPULSE L250 26) Umrichterbetrieb 1LA , 10200, 10200, 10200, 1PQ , 10200, 10200, 10200, Auswuchtung und Schwinggröße Schwinggrößenstufe B K02 alle alle 3450, 4080, 4240, 5030, Vollkeilwuchtung L68 alle alle 246, 370, 568, 815, Welle und Läufer Zweites normales Wellenende 28) 34) K16 Netzbetrieb 1LA8 831, 1120, 1530, 1710, 1LL8 831, 1120, 1530, 1710, Umrichterbetrieb 1LA8 831, 1120, 1530, 1710, 1LL8 831, 1120, 1530, 1710, Wellenende mit normalen Maßen ohne K42 alle alle 619, 707, 786, 1000, Passfedernut Anormales zylindrisches Wellenende Y55 und alle alle 4850, 4850, 4850, 4850, Bestellerangabe Heizung und Belüftung Metall-Außenlüfter K35 Netzbetrieb 1LA8 6020, 6020, 6020, 6020, 1LL8 6020, 6020, 6020, 6020, Umrichterbetrieb 1LA8 6020, 6020, 6020, 6020, 1LL8 6020, 6020, 6020, 6020, Stillstandsheizung für 230 V K45 alle alle 1080, 1150, 1280, 1430, Stillstandsheizung für 115 V K46 alle alle 1080, 1150, 1280, 1430, Stillstandsheizung für 400 V L08 alle alle 2630, 3180, 3830, 4490, Stillstandsheizung für 500 V L09 alle alle 2630, 3180, 3830, 4490, Blechlüfterhaube Netzbetrieb 1LA8 1LL8 Umrichterbetrieb 1LA8 1LL8 1PQ8 Fremdlüfter mit anormaler Spannung und/oder Frequenz 29) Y81 und Bestellerangabe Umrichterbetrieb 1PQ8 4730, 5600, 5870, 6600, Leistungsschild und Zusatzschilder Zweites Leistungsschild, lose K31 alle alle 194, 194, 194, 194, Zusatzschild bzw. Leistungsschild mit abweichenden Leistungsschilddaten Zusatzschild mit n Y80 und Bestellerangabe Y82 und Bestellerangabe Motorkategorisierung Zusätzliche -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Netzbetrieb 1LA8 1LA8 1LL8 1LL8 Umrichterbetrieb 1LA8 1LA8 1LL8 1LL8 1PQ8 1PQ8 Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) alle alle 332, 332, 332, 332, alle alle 194, 194, 194, 194, 6 Legende siehe Seite 6/14, Fußnoten Seite 6/15. Siemens D 81.1 P 10/2015 6/13

314 Transnormmotoren SIMOTICS TN Serie N-compact Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Optionen Graugussreihen 1LA8, 1LL8, 1PQ8 6 Besondere Ausführungen 1PQ Z Motorausführuntyp Motor- 1L Z Verlängerung der Mängelhaftung 30) (prozentualer Mehrpreis bezieht sich auf die Grundmaschine) Verlängerung der Mängelhaftung um 12 Q80 alle alle +2,2 % +2,2 % +2,2 % +2,2 % auf 24 Monate Verlängerung der Mängelhaftung um 18 Q81 alle alle +3,4 % +3,4 % +3,4 % +3,4 % auf 30 Monate 31) Verlängerung der Mängelhaftung um 24 Q82 alle alle +4,4 % +4,4 % +4,4 % +4,4 % auf 36 Monate 31) Verlängerung der Mängelhaftung um 30 Q83 alle alle +6,2 % +6,2 % +6,2 % +6,2 % auf 42 Monate 31) Verlängerung der Mängelhaftung um 36 Q84 alle alle +8 % +8 % +8 % +8 % auf 48 Monate 32) Verlängerung der Mängelhaftung um 48 auf 60 Monate 32) Q85 alle alle +11,2 % +11,2 % +11,2 % +11,2 % Verpackung, Sicherheitshinweise, Dokumentation und Prüfbescheinigungen 33) Dokument Elektrisches Datenblatt B31 alle alle 1140, 1140, 1140, 1140, Dokument tragsmaßbild B32 alle alle Dokument Belastungskennlinie B37 alle alle 1140, 1140, 1140, 1140, Dokument Fertigungsablaufplan: Einmalige B43 alle alle 788, 788, 788, 788, Erstellung Dokument Fertigungsablaufplan: Aktualisierung B44 alle alle 3150, 3150, 3150, 3150, 2-wöchentlich Dokument Fertigungsablaufplan: Aktualisierung B45 alle alle 1580, 1580, 1580, 1580, monatlich Dokument Hochlaufkennlinie (M = f(n); I = f(n)) B50 alle alle 1500, 1500, 1500, 1500, Dokument Ersatzschaltbild B51 alle alle 1050, 1050, 1050, 1050, Normalprüfung (Stückprüfung) mit Abnahme F01 alle alle 6210, 7020, 7020, 7810, Sichtabnahme und Protokollübergabe mit F03 alle alle 2760, 2760, 2760, 2760, Abnahme Erwärmungsprüfung ohne Abnahme F04 alle alle 15800, 17300, 17300, 20400, Erwärmungsprüfung mit Abnahme F05 alle alle 18800, 20300, 20300, 23400, Geräuschmessung im Leerlauf, ohne F28 alle alle 894, 894, 894, 894, Geräuschanalyse, ohne Abnahme Geräuschmessung im Leerlauf, ohne Geräuschanalyse, mit Abnahme F29 alle alle 1170, 1170, 1170, 1170, nahme des Strom- und Momentenverlaufs mit Momentenmesswelle beim Hochlauf, ohne Abnahme nahme des Strom- und Momentenverlaufs mit Momentenmesswelle beim Hochlauf, mit Abnahme Messung des Anzugsmomentes und -stromes, ohne Abnahme Messung des Anzugsmomentes und -stromes, mit Abnahme Geräuschmessung im Leerlauf, mit Geräuschanalyse, ohne Abnahme Geräuschmessung im Leerlauf, mit Geräuschanalyse, mit Abnahme Typprüfung mit Wärmelauf für horizontale Motoren, ohne Abnahme Typprüfung mit Wärmelauf für horizontale Motoren, mit Abnahme Typprüfung mit Wärmelauf für vertikale Motoren, ohne Abnahme Typprüfung mit Wärmelauf für vertikale Motoren, mit Abnahme Normalausführung Ohne Mehrpreis Diese Kurzangabe bestimmt die Ausführung nur preislich zusätzlich Klartext erforderlich. a. A. möglich Nicht möglich Motorkategorisierung Zusätzliche -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartextangabe Netzbetrieb 1LA8 1LA8 1LL8 1LL8 Umrichterbetrieb 1LA8 1LA8 1LL8 1LL8 1PQ8 1PQ8 Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche) F34 Netzbetrieb 1LA , 11800, 11800, 11800, 1LL , 11800, 11800, 11800, F35 Netzbetrieb 1LA , 13400, 13400, 13400, 1LL , 13400, 13400, 13400, F52 Netzbetrieb 1LA8 9760, 9760, 9760, 9760, 1LL8 9760, 9760, 9760, 9760, F53 Netzbetrieb 1LA , 10400, 10400, 10400, 1LL , 10400, 10400, 10400, F62 alle alle 2650, 2650, 2650, 2650, F63 alle alle 3360, 3360, 3360, 3360, F82 alle alle 25800, 25800, 25800, 25800, F83 alle alle 27300, 27300, 27300, 27300, F92 alle alle 18700, 18700, 18700, 18700, F93 alle alle 21900, 21900, 21900, 21900, Fußnoten Seite 6/15. 6/14 Siemens D 81.1 P 10/2015

315 Transnormmotoren SIMOTICS TN Serie N-compact Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Bestellbeispiel: Optionen Graugussreihen 1LA8, 1LL8, 1PQ8 Auswahlkriterien Anforderung bau der Artikel-Nr. Transnormmotor speziell für Netzbetrieb, eigengekühlt, 1LA8 - Graugussausführung, Schutzart IP55 Motorbaugröße/Polzahl/Drehzahl 315/6-polig/1000 min -1 1LA8315-6AB Bemessungsleistung 200 kw Spannung und Frequenz 400 VΔ/690 VY, 50 Hz 1LA8315-6AB6 Bauform IM V1 mit Schutzdach 1LA8315-6AB64 Besondere Ausführungen Metall-Außenlüfter Verlängerung der Mängelhaftung um 12 auf 24 Monate 1LA8315-6AB64-Z K35 1LA8315-6AB64-Z K35+Q10 1) Nur für 1LA8-Motoren in 4-poliger Ausführung, Bauform IM B3, Spannung 400 VΔ/690 VY oder 500 VΔ (keine Sonderisolierung). Ausschließlich folgende Kurzangaben in Verbindung mit Standardline bestellbar: A23, A61, A72, G50, H70, H73, K09, K10, K45, K46, K57, K83, K84, K85, L00, L97, M58 (nur 315), M88, Y53. 2) Eine Auswertung mit zugehörigem Auslösegerät (siehe Katalog IC 10) ist zu empfehlen. 3) Die standardmäßigen Kaltleiter entfallen. Sollten gleichzeitig Kaltleiter und KTY bzw. PT100 erforderlich sein, so ist dies bei der Bestellung in Klartext anzugeben. Eine Kombinationen von A12 und A23 oder A12 und A61 ist auf gegen Mehrpreis erhältlich. 4) Nur möglich in Kombination mit dem Hilfsklemmenkasten aus Edelstahl (Kurzangabe M51). 5) Nur in Verbindung mit den größeren Anschlusskästen 1XB1621 oder 1XB1631 (Kurzangaben M58 bzw. L00) möglich. 6) Für Motoren 1LA8 und 1PQ8 nur in Verbindung mit den größeren Anschlusskästen 1XB1621 oder 1XB1631 (Kurzangaben M58 bzw. L00) möglich. 7) Eine Kombination mit den Kurzangaben M88 und M50 ist nicht möglich. Der Anschlusskasten 1XB1634 ist 4 x 90 drehbar. Die Kabeleinführung erfolgt von NDE (BS) bzw. Versandlage. Maßbilder auf. 8) Bei Motoren 1LA8357-2, 1LA8357-4, 1PQ und 1PQ ist der Anschlusskasten 1XB1631 Normalausführung. 9) Bei 1LA8357-2, 1PQ8357-2, 1LA8357-4, 1PQ8357-4, 1LA8- und 1PQ8-Motoren 400 und 450 kann der Anschlusskasten 1XB9600 als nächst größerer Anschlusskasten bestellt werden. Bei 1LA8353 bis 1LA8355 und 1PQ8353 bis 1PQ8355 sowie bei 1LA8356-6, 1LA und 1LA und bei 1PQ8356-6, 1PQ und 1PQ kann nur der Anschlusskasten 1XB1631 als nächst größerer Anschlusskasten bestellt werden. 10) Nur möglich für 4- und 6-polige 1LA8- und 1PQ8-Motoren mit der 315 oder 355 in den Ausführungen IM V1 oder IM B35. 11) VIK-Ausführung für 1LA8-Motoren nicht möglich. 12) Eine Ausnutzung nach Wärmeklasse 180 (H) ist nicht möglich. Alle 400-V-Ausführungen sind nur auf erhältlich. grund des Bemessungsstromes wird bei der 400 (2- und 4-polig) und 450 (alle Polzahlen) teilweise ein größerer Anschlusskasten mit der Typenbezeichnung 1XB9600 vorgesehen, welcher Bestandteil der Kurzangabe C14 ist. 13) Nur für die horizontale Ausführung IM B3 möglich andere Ausführungen (wie z.b. Bauform, Bemessungsspannung, Anbaulage) auf. 14) Für 1PQ8-Motoren nur möglich für den Hauptmotor nicht möglich für den Fremdlüftermotor. 15) stellungshöhe 1000 m über NN. 16) Für 1LA8-Motoren im Netzbetrieb bis 315 kw möglich. 17) Branchenlösung für Pumpenantriebe zertifizert nach Lloyds Register LR-T-3600 (Rev. 9 vom August 2008), (Electric Motors higher than 100 hp) und LR-T-3601 (Rev. 8 vom August 2008), (Vertical Electric Motors higher than 100 hp). Nur Kombination von Kurzangaben E88 + E90 oder E89 + E90 bestellbar. 18) Explosionsgeschützte Geber auf. 19) Diese Motoren haben keinen Bemessungsspannungsbereich auf dem Leistungsschild. 20) Für 1LA8-Motoren ist bei den Optionen K30, M35, M39, M72, M73 zusätzlich der Metall-Außenlüfter Kurzangabe K35 mit zu bestellen. 21) Bei der Bestellung muss im Klartext der Drehzahlbereich und die Drehmomentcharakteristik angegeben werden. Ein Systemtest bei M = Konstant ist erforderlich. 22) Bei 2-poligen 1LA8-Motoren der 315 ist zusätzlich geräuscharme Ausführung erforderlich. Kurzangabe K37 oder K38 und zusätzlich noch der Metall-Außenlüfter Kurzangabe K35. Leistungszuordnung und Abmessung beachten. Bei Motoren 1LA8353 bis 1LA8357 kann der Anschlusskasten nicht um 4 x 90 gedreht werden. 23) Gilt nicht für explosionsgeschützte Motoren. 24) Nur für 1LA8- und 1PQ8-Motoren der Bauform IM V1 freigegeben, Wartungsintervall 2 Jahre. 25) Nur für 1LA8- und 1PQ8-Motoren der Bauform IM B3 freigegeben, Wartungsintervall 1 Jahr. 26) Nur für 1LA8- und 1PQ8-Motoren der Bauform IM B3 freigegeben, Wartungsintervall 2 Jahre. 27) Nicht möglich bei 2-poligen Motoren und Motoren in senkrechter Bauform. 28) Bei 2-poligen Motoren und Motoren in senkrechter Bauform auf. 29) Bei Bestellung im Klartext angeben: Spannung, Frequenz und Schaltung. 30) Verlängerung gilt nur für bestimmungsgemäßen Gebrauch. Bei Langzeitlagerung > 6 Monate ist eine Sondervereinbarung notwendig. 31) Registrierung und Bekanntgabe des Installationsortes. 32) Zusätzliche Bedingung: gleichzeitiger Abschluss eines kostenpflichtigen Wartungsvertrages mit regelmäßiger Inspektion. 33) Die Typprüfung erfolgt auch für Umrichterbetrieb am Netz. 34) Nicht möglich in Verbindung mit Geberanbau. 6 Siemens D 81.1 P 10/2015 6/15

316 Transnormmotoren SIMOTICS TN Serie N-compact Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Notizen 6 6/16 Siemens D 81.1 P 10/2015

317 Anhang Siemens AG /2 Ansprechpartner bei Industry 7/3 Online-Dienste 7/3 Informationen und Bestellmöglichkeiten im Internet und auf DVD 7/3 Die Zukunft der Industrie im WWW 7/3 Produktauswahl mit dem interaktiven Katalog CA 01 der Automatisierungsund Antriebstechnik 7/3 Einfache Auswahl und Bestellung in der Industry Mall 7/4 Informations- und Downloadcenter, Social Media, Mobile Media 7/4 Kataloge herunterladen 7/4 Social und Mobile Media 7/5 Industry Services 7/5 Ihre Maschinen und Anlagen können mehr mit Industry Services. 7/6 Industry Services über den gesamten Lebenszyklus 7/6 Online Support 7/6 Technical Support 7/7 Spare Parts 7/7 Repair Services 7/7 Field Services 7/8 Training 7/8 Technical Consulting & Engineering Support 7/8 Energy & Environmental Services 7/9 Modernization & Optimization Services 7/9 Plant Maintenance & Condition Monitoring 7/9 Service Contracts 7/11 Metallzuschläge 7/11 Erläuterung der Rohstoff-/Metallzuschläge 7/11 Zuschlagsverrechnung 7/11 bau des Metallfaktors 7/11 Gewichtsmethode 7/11 Prozentsatzmethode 7/11 Beispiele für Metallfaktor 7/12 Erläuterung der Rohstoff-/Metallzuschläge für Dysprosium und Neodym (Seltene Erden) 7/12 Zuschlagsverrechnung 7/12 Dreimonats-Durchschnittsnotierung 7/12 bau des Metallfaktors 7/12 Gewichtsmethode 7/12 Beispiele für Metallfaktor 7/13 Werte des Metallfaktors 7/14 Verkaufs- und Lieferbedingungen 7/14 Allgemeine Bestimmungen 7/14 Preise 7/14 Zusätzliche Bedingungen 7/14 Exportvorschriften Siemens D 81.1 P 10/2015

318 Anhang Ansprechpartner bei Siemens Bei Siemens verfolgen wir konsequent ein Ziel: Ihre Wettbewerbsfähigkeit nachhaltig zu verbessern. Dazu fühlen wir uns verpflichtet. Dank unseres Engagements setzen wir immer wieder neue Maßstäbe in der Automatisierungs- und Antriebstechnik. In allen Industrien weltweit. Für Sie vor Ort, weltweit: Partner für Beratung, Verkauf, Training, Service, Support, Ersatzteile... zum gesamten Angebot von Industry Automation und Drive Technologies. Ihren persönlichen Ansprechpartner finden Sie in unserer Ansprechpartner-Datenbank unter: Der Wahlvorgang startet mit der Auswahl der erforderlichen Kompetenz, von Produkten und Branchen, eines Landes, einer Stadt oder mit einer Standortsuche bzw. einer Personensuche. 7 7/2 Siemens D 81.1 P 10/2015

319 Anhang Online-Dienste Informationen und Bestellmöglichkeiten im Internet und auf DVD Die Zukunft der Industrie im WWW Bei der Planung und Projektierung von Automatisierungsanlagen sind detaillierte Kenntnisse über das einsetzbare Produktspektrum und zur Verfügung stehende Serviceleistungen unerlässlich. Es liegt auf der Hand, dass diese Informationen immer möglichst aktuell sein müssen. Die Industrie befindet sich an der Schwelle zur vierten industriellen Revolution. die Automatisierung folgt nun die Digitalisierung der Produktion. Das Ziel: mehr Produktivität und Effizienz, Schnelligkeit und Qualität. So gehen Unternehmen wettbewerbsfähig in die Zukunft der Industrie. Unter der Adresse finden Sie alles, was Sie über Produkte, Systeme und Service-angebote wissen müssen. Produktauswahl mit dem interaktiven Katalog CA 01 der Automatisierungs- und Antriebstechnik Ausführliche Informationen zusammen mit komfortablen interaktiven Funktionen: Der interaktive Katalog CA 01 vermittelt mit über Produkten einen umfassenden Überblick über das Angebot von Siemens. Hier finden Sie alles, was Sie zum Lösen von gaben der Automatisierungs-, Schalt-, Installations- und Antriebstechnik benötigen. Alle Informationen sind in eine Oberfläche eingebunden, die das Arbeiten leicht und intuitiv von der Hand gehen lässt. Bestellen können Sie den Produktkatalog CA 01 über Ihren Siemens Vertriebsansprechpartner oder im Information and Download Center: Informationen zum interaktiven Katalog CA 01 finden Sie im Internet unter oder auf DVD. Einfache Auswahl und Bestellung in der Industry Mall Die Industry Mall ist die elektronische Bestellplattform der Siemens AG im Internet. Hier haben Sie den Online-Zugriff auf ein umfangreiches Produktspektrum, welches informativ und übersichtlich vorgestellt wird. Der Datenaustausch über EDIFACT ermöglicht die gesamte Abwicklung von der Auswahl über die Bestellung bis hin zur Verfolgung des trags (Tracking und Tracing). Verfügbarkeitsprüfung, kundenindividuelle Rabattierung und Angebotserstellung sind ebenfalls möglich. Weitere umfangreiche Funktionen stehen zu Ihrer Unterstützung bereit. So erleichtern leistungsfähige Suchfunktionen die Auswahl der gewünschten Produkte. Konfiguratoren ermöglichen Ihnen zudem, komplexe Produkt- und Systemkomponenten schnell und einfach zu konfigurieren. Auch CAx-Datenarten werden hier zur Verfügung gestellt. Die Industry Mall finden Sie im Internet unter: 7 Siemens D 81.1 P 10/2015 7/3

320 Anhang Online-Dienste Information and Download Center, Social Media, Mobile Media Kataloge herunterladen Im Information and Download Center finden Sie neben vielen anderen nützlichen Unterlagen auch die Kataloge, die auf der inneren Umschlagseite hinten in diesem Katalog aufgeführt sind. Hier können Sie ohne sich anmelden zu müssen diese Kataloge im PDF-Format herunterladen. Die Filter-Zeile über dem ersten angezeigten Katalog ermöglicht Ihnen eine gezielte Suche. So finden Sie z. B. mit der Eingabe von "MD 3" sowohl den Katalog MD 30.1 wie auch den MD 31.1, mit der Eingabe von "IC 10" sowohl den Katalog IC 10 als auch die zugehörigen News oder Add-Ons. Besuchen Sie uns auf: Social und Mobile Media Siemens bietet in den Social Media eine Vielzahl nützlicher Informationen, Demos zu Produkten und Dienstleistungen, die Möglichkeit, Rückmeldungen zu geben, die Möglichkeit, sich mit anderen Kunden sowie mit Siemens-Mitarbeitern auszutauschen und vieles mehr. Bleiben Sie am Ball und folgen Sie uns ins weltweit stetig wachsende Netz dieser Medien. Aktivitäten von Siemens allgemein zu den Social Media finden Sie unter: Dezentrale Einstiege finden Sie aber auch auf unseren Produktseiten unter: bzw. Lesen Sie hier alle News zum Thema Zukunft der Industrie. Sehen Sie aktuelle Videos und informieren Sie sich über die neuesten Entwicklungen der Industrie: 7 Entdecken Sie die "mobile" Welt von Siemens. Wir bieten Ihnen für die wichtigsten mobilen Plattformen eine ständig wachsende Zahl von Apps für Ihr Smartphone oder Ihr Tablet. Die aktuellen Angebote von Siemens finden Sie im App Store (ios) oder bei Google Play (Android): Erkunden Sie z. B. mit der Siemens App die Geschichte, aktuelle Entwicklungen und die Zukunft von Siemens mit prägnanten Bildern, interessanten Berichten und den neuesten Pressemitteilungen. 7/4 Siemens D 81.1 P 10/2015

321 Anhang Industry Services Ihre Maschinen und Anlagen können mehr mit Industry Services. Ob Fertigungs- oder Prozessindustrie angesichts des hohen Kostendrucks, steigender Energiepreise und immer strengerer Umweltauflagen werden Services für die Industrie zu einem entscheidenden Erfolgsfaktor im Wettbewerb. Über den gesamten Lebenszyklus von Maschinen und Anlagen unterstützt Siemens seine Kunden weltweit mit produkt-, systemund applikationsnahen Services. Dabei profitieren die Kunden neben einem ganzheitlichen Service Portfolio auch vom umfangreichen Technologie- und Produktwissen und der Branchenkompetenz der Siemens Experten. Damit werden Ausfallzeiten reduziert und der Einsatz von Ressourcen optimiert. Das Ergebnis: höhere Produktivität, Flexibilität und Effizienz bei niedrigeren Gesamtkosten. Entdecken Sie alle Vorteile unseres Serviceportfolios: Planning Modernization Online Support Technical Support Spare Parts Repair Services Field Services Training Engineer & Build Operation Siemens unterstützt seine Kunden mit technologiebasierten Services über den gesamten Lebenszyklus von Maschinen und Anlagen. G_DA65_DE_ Siemens D 81.1 P 10/2015 7/5

322 Anhang Industry Services Industry Services über den gesamten Lebenszyklus Online Support Der Online Support ist ein umfassendes Informationssystem für alle Fragen zu Produkten, Systemen und Lösungen, die Siemens im Laufe der Zeit für die Industrie entwickelt hat. Mit mehr als Dokumenten, Beispielen und Tools bietet es Anwendern der Automatisierungs- und Antriebstechnik die Möglichkeit sich schnell und aktuell zu informieren. Der Rund-um-die-Uhr- Service erlaubt den direkten, zentralen Zugriff sowohl auf fundierte Produktinformationen als auch auf zahlreiche Lösungsbeispiele zum Programmieren, Konfigurieren und Anwenden. Die Inhalte in 6 Sprachen sind mehr und mehr multimedial und jetzt auch über Mobile App verfügbar. Das Technical Forum des Online Support bietet Anwendern die Möglichkeit, sich untereinander auszutauschen. Über Support Request lässt sich der Kontakt zu den Experten des Technical Support von Siemens herstellen. Aktuelle Inhalte, Software-Updates und Benachrichtigungen über Newsletter und Twitter damit sind Nutzer aus der Industrie immer auf dem neuesten Stand. Online Support App Mit Hilfe der Online Support-App können Sie auf mehr als Dokumente zu allen Siemens Industrieprodukten zugreifen überall und jederzeit. Egal ob Sie Hilfe bei der Umsetzung Ihres Projektes oder bei der Fehlersuche benötigen, Ihre Anlage erweitern oder eine neue planen möchten. Sie haben Zugriff auf FAQs, Handbücher, Zertifikate, Kennlinien, Applikationsbeispiele, Produktmitteilungen (z. B. die Ankündigung neuer Produkte) und Informationen zu Nachfolgeprodukten, falls Produkte auslaufen. Per Scan-Funktion können Sie direkt den aufgedruckten Produkt-Code mit Hilfe der Kamera erfassen und sehen sofort alle technischen Informationen zu diesem Produkt auf einen Blick. Zusätzlich werden auch die grafischen CAx-Informationen (3D- Modell, Schaltbilder oder Eplan Makros) angezeigt. Diese Informationen können Sie per Mailfunktion an Ihren Arbeitsplatz versenden. Die Suche findet Produkte und Beiträge und unterstützt Sie mit einer personalisierten Vorschlagsliste. Unter mysupport finden Sie Ihre Lieblingsseiten Beiträge, die Sie häufig brauchen. Zusätzlich erhalten Sie ausgewählte Nachrichten über neue Funktionen, wichtige Artikel oder Veranstaltungen in der News section. Für Info zu unserer Online-Support-App den QR-Code scannen. Die App ist kostenlos im Apple App Store (ios) oder bei Google Play (Android) erhältlich. 7 Technical Support System- und Fehlermeldungen schnell analysieren und entsprechende Maßnahmen ergreifen zu können: das sind entscheidende Faktoren, damit Anlagen sicher und effizient funktionieren. Unabhängig davon, ob es sich um ein einzelnes Produkt oder um komplette Automatisierungslösungen handelt: Fragen können jederzeit und in jeder Branche auftreten. Deswegen bietet der Technical Support von Siemens individuelle technische Unterstützung bei n zu Funktion, Handhabung, Anwendung und Störungsbehebung von Produkten und Systemen für die Industrie: permanent und weltweit, per Telefon, oder über Remote-Zugriff. Erfahrene Experten von Siemens beantworten eingehende Fragen umgehend. Je nach Bedarf halten sie zuvor Rücksprache mit Fachspezialisten aus den Bereichen Entwicklung, Vor-Ort-Service und Vertrieb. Der Technical Support steht auch für nicht mehr lieferbare und abgekündigte Produkte zur Verfügung. Mit Hilfe der Support-Request-Nummer kann jede eindeutig identifiziert und gezielt nachverfolgt werden. 7/6 Siemens D 81.1 P 10/2015

323 Anhang Industry Services Spare Parts Antriebs- und Automatisierungssysteme müssen kontinuierlich verfügbar sein. Schon ein einziges fehlendes Ersatzteil kann zum Stillstand der gesamten Anlage führen und damit zu erheblichen finanziellen Schäden für den Betreiber. Der Ersatzteil- Service von Siemens schützt vor solchen finanziellen Einbußen: mit Hilfe schnell verfügbarer Original-Ersatzteile, die das reibungslose Zusammenspiel mit allen anderen Systemkomponenten gewährleisten. Ersatzteile werden bis zu zehn Jahre vorgehalten; defekte Teile können zurückgegeben werden. Für viele Produkte und Lösungen sichern individuelle Ersatzteilpakete eine präventive Ersatzteilbevorratung vor Ort. Der Ersatzteil- Service ist weltweit und rund um die Uhr verfügbar. Optimale Logistikketten sorgen dafür, dass Austauschkomponenten auf dem schnellsten Weg ihren Bestimmungsort erreichen. Die Logistik-Experten von Siemens kümmern sich neben Planung und Management um Beschaffung, Transport, Zollabfertigung, Lagerung und komplette tragsverwaltung der Ersatzteile. Industry Services über den gesamten Lebenszyklus Repair Services Konstante Prozesse setzen zuverlässige elektrische und elektronische Geräte voraus. Deshalb ist es entscheidend, dass die Reparatur und Wartung von Motoren und Umrichtern absolut fachgerecht erfolgt. Siemens bietet den kompletten Kundendienst und Reparatur-Service vor Ort und in Repair Centern sowie einen technischen Notdienst überall auf der Welt an. Die Reparaturleistungen umfassen alle notwendigen Maßnahmen zur schnellen Wiederherstellung der Funktionalität fehlerhafter Einheiten. Darüber hinaus stehen Anlagenbetreibern aller Branchen Services wie Ersatzteillogistik, Ersatzteilvorhaltung und Eilfertigung zur Verfügung. Mit einem weltweiten Netzwerk zertifizierter Werkstätten von Siemens als auch von Dritten übernimmt Siemens als autorisierter Servicepartner die Wartung und Überholung von Motoren, Umrichtern und anderen Geräten. Field Services Sie hat höchste Priorität in allen Branchen: Die Verfügbarkeit von Maschinen und Anlagen. Siemens bietet fachgerechte Instandhaltungsmaßnahmen wie Inspektion und Wartung sowie die schnelle Entstörung von Industrieanlagen weltweit, permanent und bei Bedarf auch per Notdienst. Die Serviceleistungen umfassen die Inbetriebnahme sowie die Instandhaltung und Störungsbeseitigung im laufenden Betrieb. Der Service zur Inbetriebnahme beinhaltet die Überprüfung der Installation, Funktionstests, Parametrierung, Integrationstests von Maschinen und Anlagen, Probebetrieb, Endabnahme und die Einweisung von Mitarbeitern. Alle Leistungen, bis hin zur Fernwartung von Antrieben, können auch Bestandteil individuell erstellter Serviceverträge sein. 7 Siemens D 81.1 P 10/2015 7/7

324 Anhang Industry Services Industry Services über den gesamten Lebenszyklus Training Aktuelles Wissen wird mehr und mehr zu einem entscheidenden Erfolgsfaktor. Eine der wichtigsten Ressourcen jedes Unternehmens: qualifizierte Mitarbeiter, die in der Lage sind im richtigen Augenblick richtige Entscheidungen zu treffen und Potenziale auszuschöpfen. Mit SITRAIN Training for Industry bietet Siemens umfassende Weiterbildungsmaßnahmen an. Die technischen Schulungen vermitteln Know-how und Praxiswissen direkt vom Hersteller. SITRAIN deckt das gesamte Produkt- und Systemspektrum von Siemens im Bereich der Automatisierungsund Antriebstechnik ab. Gemeinsam mit dem Kunden wird der individuelle Trainingsbedarf für das Unternehmen ermittelt und anschließend ein Weiterbildungsprogramm speziell für die gewünschten Anforderungen erarbeitet. Weitere Serviceleistungen gewährleisten, dass alle Partner von Siemens und deren Mitarbeiter immer auf dem aktuellen Wissensstand sind. Technical Consulting & Engineering Support Die Effizienz von Anlagen und Prozessen sichert nachhaltig den wirtschaftlichen Erfolg. Individuelle Serviceleistungen von Siemens bieten dabei substanzielle Zeit- und Kostenersparnisse, bei einem garantierten Höchstmaß an Sicherheit. Das Technical Consulting befasst sich mit der Produkt- und Systemauswahl für effiziente Anlagen in der Industrie. Die Leistungen umfassen Planung, Beratung und Konzeption sowie Produkteinweisung, Applikationsunterstützung und Konfigurationsüberprüfung in allen Phasen des Lebenszyklus einer Anlage und bei allen Fragen zur Produktionssicherheit. Der Engineering Support begleitet kompetent über das gesamte Projekt: Von der Entwicklung einer präzisen Struktur beim Startup über die projektspezifische Vorbereitung der Umsetzung bis hin zu Support- Leistungen, etwa der Entwicklung von Prototypen, der Durchführung von Tests oder Abnahmen. 7 Energy & Environmental Services Energie effizient einsetzen und Ressourcen schonen das Topthema Nachhaltigkeit zahlt sich sowohl für die Umwelt als auch für jedes Unternehmen aus. Siemens bietet integrierte Lösungen, die alle technischen und organisatorischen Potenziale für ein erfolgreiches Umweltmanagement erschließen. Maßgeschneiderte Beratungsleistungen haben zum Ziel, Kosten für Energie und Umweltschutz dauerhaft zu senken und damit die Effizienz und Verfügbarkeit von Anlagen zu steigern. Die Experten unterstützen bei der Konzeption und Implementierung systematischer Lösungen im Energie- und Umweltmanagement, so dass im gesamten Unternehmen eine maximale Energieeffizienz und ein optimierter Wasserverbrauch möglich werden. Eine verbesserte Datentransparenz erlaubt es, Einsparpotenziale zu identifizieren, Emissionen zu reduzieren, Produktionsprozesse zu optimieren und so Kosten spürbar zu senken. 7/8 Siemens D 81.1 P 10/2015

325 Anhang Industry Services Modernization & Optimization Services Hohe Maschinenverfügbarkeit, erweiterte Funktionalitäten und gezielte Energieeinsparungen in allen Branchen entscheidende Faktoren, um die Produktivität zu steigern und die Kosten zu senken. Ob einzelne Maschinen modernisiert, Antriebssysteme optimiert oder ganze Anlagen erweitert werden sollen: Die Experten von Siemens begleiten die Projekte von der Planung bis zur Inbetriebnahme. Kompetente Beratung und ein Projektmanagement mit Lösungsverantwortung schaffen Sicherheit und erlauben es Einsparpotenziale in der Produktion zielgerichtet zu identifizieren. So werden Investitionen langfristig gesichert und eine höhere Wirtschaftlichkeit des Betriebs erzielt. Industry Services über den gesamten Lebenszyklus Plant Maintenance & Condition Monitoring Moderne Industrieanlagen sind komplex und hochautomatisiert. Sie müssen effizient arbeiten, um die Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen zu sichern. Außerdem erfordert die stetig zunehmende Vernetzung von Maschinen und Anlagen konsistente Sicherheitskonzepte. Die Wartung und Zustandsüberwachung sowie die Implementierung ganzheitlicher Sicherheitskonzepte durch Experten von Siemens unterstützen die optimale Nutzung und vermeiden Stillstandszeiten von Anlagen. Der Service umfasst neben dem Instandhaltungsmanagement auch die Beratung zu Instandhaltungskonzepten sowie die vollständige Übernahme und Durchführung der nötigen Maßnahmen. Komplettlösungen beinhalten auch Remote-Services einschließlich Analyse, Ferndiagnose und Fernüberwachung. Die Basis hierfür ist die Siemens Remote Service Plattform mit zertifizierter IT-Sicherheit. Service Contracts Wartungskosten kalkulierbar machen, Schnittstellen reduzieren, schnellere Reaktionszeiten und unternehmenseigene Ressourcen entlasten die dadurch verringerten Stillstandszeiten steigern die Produktivität jeder Anlage. Serviceverträge von Siemens machen die Instandhaltung und Wartung kostengünstiger und effizienter. Die Dienstleistungspakete umfassen die Instandhaltung und Fernwartung einer System- oder Produktgruppe der Automatisierungs- und Antriebstechnik. Ob erweiterte Servicezeiträume, definierte Antrittszeiten oder spezielle Wartungsintervalle: Die Leistungen werden individuell und bedarfsgerecht zusammengestellt, können jederzeit flexibel angepasst und unabhängig voneinander eingesetzt werden. Das Fachwissen der Spezialisten von Siemens und die Möglichkeit der Fernwartung sorgen so während des gesamten Lebenszyklus einer Anlage für zuverlässige und schnelle Prozesse bei der Instandhaltung. 7 Siemens D 81.1 P 10/2015 7/9