114. ordentliche Generalversammlung. Vbg. Brauereigenossenschaft Frastanz Mittwoch, 15. September 2010, 19:30 (20:00) Uhr

Transkript

1 Mit.Einander Für unsere Mitglieder in Frastanz, Satteins, Schnifis, Düns und Dünserberg. Die Zeitung der Raiffeisenbank Frastanz-Satteins Ausgabe Herbst 2010 Sehr geehrtes Mitglied, sehr geehrter Geschäftsfreund! Wer bauen möchte oder ein Haus bzw. eine Wohnung kauft, setzt auf Partner seines Vertrauens. Denn ebenso sorgfältig wie das Gebäude selbst gehört die Finanzierung der eigenen vier Wände geplant. Die Wohnbauspezialisten der Raiffeisenbank Frastanz- Satteins sind die erste Adresse für alle, die in unserer Region Wohnraum suchen und schaffen. Wir beraten Sie in Sachen Wohnbauförderung und sorgen für eine maßgeschneiderte Finanzierung. Das Geld, das uns unsere Kunden anvertrauen, trägt so dazu bei, unsere Region wohnlicher zu machen. Dir. Mag. (FH) Markus Prünster Einladung zur Generalversammlung 114. ordentliche Generalversammlung der Raiffeisenbank Frastanz-Satteins Raiffeisenbank Frastanz-Satteins Im Festzelt bei der Vbg. Brauereigenossenschaft Frastanz Mittwoch, 15. September 2010, 19:30 (20:00) Uhr Tagesordnung 1. Eröffnung, Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und Beschlussfähigkeit, Bestellung eines Protokollführers und Wahl des Protokollmitfertigers gem. 21 Z 6 und zweier Stimmenzähler gem. 21 Z 5 der Satzungen 2. Bericht des Vorstandes 3. Vorlage des Jahresabschlusses 2009 mit Geschäfts- und Lagebericht 4. Kurzfassung des Revisions- und Jahresabschlussprüfungsberichtes Bericht des Aufsichtsrates über seine Prüfungstätigkeit und Stellungnahme zum Revisionsbericht 6. Anträge des Aufsichtsrates zur Beschlussfassung a) Über die Kenntnisnahme des Revisionsberichtes b) Genehmigung des Jahresabschlusses c) Über die Verwendung des Bilanzgewinnes d) Zur Entlastung des Vorstandes und des Aufsichtsrates 7. Wahlen in den Aufsichtsrat 8. Allfälliges Frastanz, im September 2010 Dir. Mag. (FH) Markus Prünster Dir. Mag. Günther Hirschfeld Vorstand Rechtlicher Hinweis: Die Originaleinladung ist laut Satzung in den Schalterräumen veröffentlicht. Mit.Einander mit unseren Geschäftspartnern Feiern Sie mit uns die Generalversammlung und das Bockbierfest der Brauerei Frastanz. Zum Genießen gibt es neben Buffet und Getränken einen interessanten Vortrag mit Dr. Reinhard Haller (Bild). Kostenloser Busdienst: Unsere Gäste fahren umweltfreundlich und kostenlos mit dem Bus zur Generalversammlung. Abfahrtszeiten: 19:15 Uhr Konsum Düns 19:20 Uhr Raiba Schnifis 19:30 Uhr Kirchplatz Satteins 19:32 Uhr HS Satteins Bitte um Anmeldung Wir bitten Sie um Anmeldung bis spätestens Mittwoch, 8. September 2010, unter Telefon 05522/ oder per Mail an frastanz@raiba.at oder durch Zuschicken der ausgefüllten Anmeldung auf Seite 6.

2 Maivernissage: Jugend & Kunst Die Raiffeisenbank Frastanz bot der Offenen Jugendarbeit Frastanz den Ausstellungsraum für die Maivernissage. KünstlerInnen waren 13 Jugendliche im Alter von 11 bis 17 Jahren, die sich im Rahmen eines Kunstprojektes schöpferisch betätigt haben und der Öffentlichkeit ihre Werke präsentierten. Als kreative Menschen bezeichnet man jene, die schöpferisch und einfallsreich sind im Tun und im Handeln. Also Kreativität macht Sinn und ist Sinn, erklärte Vizebürgermeisterin Ilse Mock bei ihren einleitenden Worten. Ziel des Projektes war es, den Jugendlichen die Möglichkeit zu geben, ihre Kreativität zu entdecken und gemeinsam als Gruppe etwas zu schaffen. Es stand ganz unter dem Motto: Jede und jeder kann eine Künstlerin, ein Künstler sein. Die Jungendlichen haben sich mit verschieden Mal- Prok. Betr. oec. Hadwig Schmid und Dir. Mag. (FH) Markus Prünster von der Raiffeisenbank Frastanz (li.) mit Projektleiterin Natalia Kolb (3. von rechts), Vizebürgermeisterin Ilse Mock (ganz rechts) und einigen Künstlerinnen vom Jugendhaus K9. techniken auseinandergesetzt und sich von spontanen Ideen zur Form- und Farbgestaltung leiten lassen. Dabei sind individuelle Kunstwerke entstanden. Raiffeisen Mitgliederveranstaltung Wohnsinniges Ein Abend voller neuer Wohnbautrends Unter dem Titel Wohnsinniges lud die Raiffeisenbank Frastanz-Satteins interessierte Kunden zu einer Veranstaltung der etwas anderen Art ein. Zukunftsfähig bauen aber wie? Passiv aktiv positiv? Ganz unter diesem Motto stand der Vortrag von Prof. Dipl. Ing. Helmut Krapmeier, Initiator der ersten österreichischen Passivhäuser. Humorvoll und informativ zeigte er auf, wie ein Passivhaus funktioniert und welche Vorteile ein Passivhaus gegenüber anderen Bauarten aufweist. Und so nebenbei erwähnte er, dass das erste Passivhaus Österreichs in Amerlügen steht. Was macht es aus, dass ich mich in meinen vier Wänden wohlfühle? Karl Maria Feuerstein, auch der Raumflüsterer genannt, berücksichtigt auch Sachen und Dinge, die andere nicht einmal in Erwägung ziehen. Bei Snacks und Getränken standen sowohl die Referenten als auch die Mitarbeiter der Raiffeisenbank Frastanz-Satteins für Diskussionen zur Verfügung. Vortrag Der Aufschwung ist da die nächste Krise ist nah? Am Montag, dem 7. Juni, luden die Oberländer Raiffeisenbanken ihre Mitglieder und Kunden zu einem Informationsabend nach Nenzing. Mehr als 200 Kunden nahmen diese Einladung an und folgten gespannt den Ausführungen von Dr. Stefan Fink (Bild). Zahlreiche Besucherinnen und Besucher informierten sich über neue Wohnbautrends. 2

3 Bäckerei Hosp Vom Backofen zum Verbraucher heißt die Frische-Devise bei Hosp Feinbäckereien in Frastanz. Seit der Gründung der Bäckerei durch Alfons Hosp vor bald 70 Jahren ist Backen in der Familie mehr als nur Leidenschaft. Vom Einmannbetrieb hat sich Hosp zum Bäckerei- und Konditorunternehmen mit zwei Meisterbäckern, einem Konditor, einem Bäckergesellen und drei Lehrlingen entwickelt. Martin Hosp führt das Unternehmen in dritter Generation erfolgreich weiter. Die herrlich duftenden Backwaren, die täglich die Bäckerei verlassen, werden nunmehr auch im neu eröffneten Café an der Feldkircher Straße 38 in Frastanz angeboten. Im Hosp Café gibt es eine reichhaltige kulinarische Palette in typischer Kaffeehausatmosphäre, bei Schönwetter auf der Terrasse. Geöffnet ist das Café Hosp wochentags täglich ab 6 Uhr morgens, am Sonntag wird um 7 Uhr aufgesperrt. Das Hosp-Hausservice ist ein starkes Stück (Tel ). Wenn es bei Ihnen einmal klemmt, weil mehr Gäste kommen, als Sie erwartet haben, ist Ihre Bäckerei rund um die Uhr erreichbar: Tel Feinbäckerei / Konditorei Hosp Filiale Brandgasse 3 T Filiale Feldkircher Straße 38 T Frastanz info@broetle.com Bereits 1958 gründete Herbert Moll den Frisiersalon und Handel in Frastanz und 1996 folgte der zweite Frisiersalon in Göfis konnte die Firma Moll mit den Österreichischen Lotterien das Leistungsspektrum erweitern. Heute führt Thomas Moll mit seiner Familie die Geschäfte in zweiter Generation. Liebe zum Beruf und großes Engagement verhalfen der Familie zu diesem nachhaltigen Erfolg. Das zeigt sich auch in der Aus- und Weiterbildung der Mitarbeiter, die bei Preisfrisieren im In- und Ausland sowie beim Bundeswettbewerb vorderste Platzierungen belegt haben. Ein breit gefächertes Angebot an Dienstleistungen, freundliche, zuverlässige und fachlich sehr kompe- tente Mitarbeiter waren in der Vergangenheit und werden auch in der Zukunft eine wichtige Stütze sein. Heute beschäftigt die Firma Moll neun Mitarbeiterinnen und hat auch für die Zukunft Visionen im Interesse der Kundinnen und Kunden. Das Moll-Team in Göfis: Erika, Thomas, Raphaela und Nadine (von links) Das Team der Bäckerei Hosp in der Filiale Feldkircher Straße: Bianka Kaspar, Elisabeth Scherrer, Angelika Hosp, Martin Hosp, Nicole Häusle und Michaela Längle (von links) 3

4 Geschäftsbericht 2009 Sehr geehrtes Mitglied, sehr geehrter Geschäftsfreund! Bereits das Jahr 2008 stand ganz im Zeichen der Wirtschaftskrise, das Vertrauen in das Finanzsystem war massiv erschüttert. Mit diesem Negativszenario galt es dann auch in das Jahr 2009 zu starten. Die Talfahrt an den Börsen setzte sich in den ersten Monaten in unvermindertem Tempo fort, ein Ende war zu diesem Zeitpunkt nicht abzusehen. Konjunkturpakete in zuvor nie gesehener Höhe wurden in die Welt gesetzt, enorme Liquiditätshilfen und Rettungspakete sollten den drohenden Zusammenbruch des Finanzsys-tems verhindern. Plötzlich drehte sich der kapitalistische Grundsatz um: mehr Staat, weniger Privat. Insbesondere die Banken, unabdingbar für eine funktionierende Wirtschaft, stehen vor einer schwierigen Aufgabe. Einerseits müssen die jüngsten Ergebniseinbrüche und Abschreibungen verkraftet werden, auf der anderen Seite Ersteinlagen von Kunden und Ausleihungen an Kunden in Mio. EUR ,9 120,4 98, Ersteinlagen 121,3 Raiffeisenbank Frastanz-Satteins reg. Genossenschaft m.b.h. 109,4 138,6 Ausleihungen 121,9 129,5 Ausleihungen in Mio. EUR Gewerbe 20,4 Handel 8,1 unselbst. Erwerbstätige 81,5 Tourismus 0,6 Landwirtschaft 6,3 Sonstige 27,0 darf natürlich die Versorgung der Unternehmen und Privatpersonen mit Krediten nicht versiegen, eine sogenannte Kreditklemme ist zu verhindern. Um dies zu bewerkstelligen und auch dem verstärkten Risiko-Bewusstsein Folge zu leisten, müssen auch in Österreich einige Banken Staatshilfe zur Stärkung des Eigenkapitals in Anspruch nehmen. Wobei dies keine Samariterleistung des Staates darstellt, dieser Eigenkapitalzuschuss ist hoch zu verzinsen. Für die nächsten fünf Jahre kalkuliert der Bund allein aus dem bisherigen Auszahlungsvolumen für mit 8 bis 9,3 Prozent verzinstes Partizipations-Kapital mehr als eine Milliarde Euro Einnahmen. Im April 2009 sieht der US-Wirtschaftsnobelpreisträger Paul Krugmann Österreich gar vor einem möglichen Staatsbankrott, eine falsche Prognose, mit der Wirtschaft geht es mittlerweile wieder bergauf. Die Weltwirtschaft befindet sich seit Ende 2009 nach einer vorangegangenen markanten Wirtschaftsabschwächung in einer weitgehend gleich verlaufenden Konjunkturerholung. Auch die internationalen Börsen haben eine in diesem Maße unerwartete Kursrallye hinter sich. Der ATX (Austrian Trading Index) erholte sich um +42,5%, der DAX (Deutscher Aktienindex) um +23,8% und auch der DJI (Dow Jones Industrial Index) um +18,8%. Gold übersprang nachhaltig die Dollar-Marke und stand 2009 als scheinbar sicheres Investment im Fokus der Anleger. Viele andere Rohstoffe wie beispielsweise Öl entfernten Hauptbankstelle Frastanz Bahnhofstraße Frastanz Telefon 05522/ Fax 05522/ frastanz@raiba.at Bankstelle Satteins Rankweiler Straße Satteins Telefon 05524/ Fax 05524/ frastanz@raiba.at Bankstelle Schnifis Jagdbergstraße Schnifis Telefon 05524/ Fax 05524/ frastanz@raiba.at 4

5 Kundengeschäftsvolumen in Mio. EUR sich ebenfalls im Jahresverlauf deutlich von den zuvor erreichten Tiefstständen ,0 328,2 In Summe haben wir ein Jahr hinter uns, das wir wohl nicht so schnell vergessen werden. Das Wort Krise war allgegenwärtig und im allgemeinen Tenor der Weltuntergangspropheten haben manche schon das Jahr 1929 an die Wand gemalt. Nach einer ersten Erholung war dann auch schon zu hören: Die Krise ist abgesagt, um dann wiederum von den Sorgen über Dubai, die weltweit steigenden Staatsschulden und hohe Arbeitslosenzahlen wieder in einen Sog von Unsicherheit gezogen zu werden , Wertpapiere in Mio. EUR 45 43,9 42,9 40 Gerade in solchen Zeiten ist es unverzichtbar, einen verlässlichen Partner für Geldangelegenheiten an seiner Seite zu wissen, egal ob es um eine Finanzierung oder um eine sichere Veranlagung des oft hart ersparten Geldes geht. Dabei propagieren wir nicht jene Produkte, welche schon wieder höchste Renditen versprechen. Hier ist immer Vorsicht geboten, haben wir doch gerade erst erlebt, wohin die Wünsche nach immer höheren Erträgen führen können. Gefährlich ist die Gier, die alles Risiko vergessen lässt ,5 29,0 7,2 6,2 2,9 4,5 3,1 2,8 1,8 0,7 0,7 1,2 2,5 2, Festverzinsliche Wertpapiere Investmentfonds Aktien sonstige Wertpapiere Für die Raiffeisenbank Frastanz-Satteins steht die gute Entwicklung der Region, das Miteinander von Wirtschaft und Gesellschaft immer an erster Stelle. Die Fakten sprechen hier eine klare Sprache: Raiffeisen versorgt die regionale Wirtschaft und Bevölkerung mit den notwendigen Kreditmitteln und fördert außerdem viele Miteinander- Projekte, etwa in den Bereichen Sport, Kultur, Jugend und Soziales. Gemäß unserem Genossenschaftsprinzip sind unsere Kunden auch unsere Eigentümer. Miteinander heißt die ewig junge Erfolgsformel bei Raiffeisen! Bitte entnehmen Sie die detaillierten Ergebnisse Ihrer Raiffeisenbank Frastanz-Satteins für das Geschäftsjahr 2009 dem Zahlen- und Grafikteil. Frastanz, im September 2010 Bilanz zum 31. Dezember 2009 Wirtschaftliche Kennzahlen 2009 AKTIVA in Tsd. EUR Kassenbestand Wertpapiere inkl Beteiligungen Forderungen Sachanlagen sonstige Aktiva 580 Bilanzsumme PASSIVA in Tsd. EUR Verbindlichkeiten geg. Kreditinstituten Verbindlichkeiten geg. Kunden Rückstellungen sonstige Passiva 914 betriebswirtschaftliches Eigenkapital Bilanzsumme in Tsd. EUR Eigenmittel gesamt Kernkapital Eigenmittelerfordernis Eigenmittelüberschuss Betriebsergebnis -92 Ergebnis der gew. Geschäftstätigkeit Bilanzgewinn 70 5

6 Sagenhafte Wege Sagentafeln und Spazierwegführer für ein liebens- und lebenswertes Satteins Daniela Ronacher, Edeltraud Bale und Doris Amann stehen für die Umsetzung des Projektes Sagenhafte Spazierwege Satteins. Mit viel Einsatz und Engagement und der Unterstützung von vielen Ehrenamtlichen entstand eine Broschüre, in der die schönen Satteinser Spazierwege beschrieben werden. Besonderheiten werden darin erläutert und Interessantes sowie Sagenhaftes kann nachgelesen werden. Raiffeisen Wohn Bausparen: Jugend- Vorteil mit Gewinn Während des Spazierganges können die von den Volksschülern aufgeschriebenen alten und neuen Sagen auf den Sagentafeln nachgelesen werden. Die Raiffeisenbank Frastanz-Satteins als Nahversorger und örtlich ansässige Bank unterstützte dieses sagenhafte Projekt mit einem namhaften Betrag und beglückwünscht die Mentorinnen Daniela Ronacher und Edeltraud Bale sowie die Vizebürgermeisterin Doris Amann zu diesem gelungenen Projekt. Bei Wünschen muss rechtzeitig an die Finanzierung gedacht werden. Clever ist, wer mit Raiffeisen Wohn Bausparen einen guten Grundstein dafür legt. Mit dem Jugendtarif kann man sogar noch zusätzlich profitieren. Wie zum Beispiel Karoline Girardelli aus Frastanz. Sie staunte, als sie von ihrer Kundenbetreuerin Karin Graf von ihrem Gewinn erfuhr. Sie hat die Chance genutzt, ihren Teilnahmebrief für das Gewinnspiel der Raiffeisen Bausparkasse abzugeben und freut sich jetzt über eine DSi Handheld- Konsole von NINTENDO. Herzlichen Glückwunsch! Daniela Ronacher mit Tochter Lucia, Edeltraud Bale mit Tochter Maria, Vizebürgermeisterin Doris Amann und Prok. Betr.oec. Hadwig Schmid von der Raiffeisenbank Frastanz-Satteins (von links) Kumm, lauf mit! Samstag, 4. September 2010 Anmeldung: Anmeldeschluss: 2. September 2010 Nachmeldungen bis eine Stunde vor dem Start mit 5,-- Aufpreis Startnummernausgabe: Samstag ab 10 Uhr Start und Ziel: Sportplatz Satteins Siegerehrung: jeweils nach jedem Lauf IPA Walgau Halbmarathon: 21,1 km Wirtshaus zum Stern Rundlauf: 7 km WEM-Lehrlingslauf: 4 km GRASS Familienlauf: 2 km Raiffeisen Kinderlauf: 1 km Anmeldung zur 114. ordentlichen Generalversammlung! Mittwoch, 15. September 2010, Festzelt bei der Vbg. Brauereigenossenschaft Frastanz O Ja, ich nehme mit Person(en) teil O Nein, ich kann leider nicht teilnehmen O Ja, ich fahre mit dem Bus Name: Straße: PLZ/Ort: Gewinnerin Karoline Girardelli mit ihrer Kundenbetreuerin Karin Graf von der Raiffeisenbank Frastanz-Satteins Anmeldungen bitte bis Mittwoch, 8. September 2010, retournieren oder unter Tel. +43(0)5522/ oder per Mail an frastanz@raiba.at anmelden. 6

7 Die Preisträger der Mittelschule Frastanz und Satteins mit Hadwig Schmid von der Raiffeisenbank Frastanz-Satteins (links). Im Bild rechts die landesweiten Gewinner mit ihren Freunden. Mach dir ein Bild vom Klima 40. Internationaler Raiffeisen-Jugendwettbewerb mit dem Motto: Mach dir ein Bild vom Klima! Der 40. Internationale Raiffeisen- Jugendwettbewerb rief Kinder und Jugendliche auf, sich kreativ mit dem Thema Klimawandel und vor allem Klimaschutz auseinander zu setzen. Über 500 Schülerinnen und Schüler malten wunderschöne Zeichnungen. Die Besten wurden in der Raiffeisenbank Frastanz ausgestellt, die Gewinner konnten sich über tolle Geschenke und eine Einladung ins Gasthaus Kreuz freuen. Fabian Seidler, Claudia Tschabrun und Andreas Engstler, alle von der Mittelschule Frastanz, wurden auch beim landesweiten Bewerb mit hervorragenden Platzierungen für ihre großartigen Zeichnungen belohnt. Von den vielen richtig beantworteten Quizfragen fiel das Los auf die Gewinnkarten von Daniel Mähr von der Volksschule Düns und auf Matthias Dorn von der Mittelschule Frastanz. Die Raiffeisenbank Frastanz-Satteins bedankt sich bei den Lehrerinnen und Lehrern und vor allem bei den Schülerinnen und Schülern für die zahlreiche Teilnahme. Christiane Nissl (li.) mit ihrer Clubbetreuerin Nicole Werle von der Raiffeisenbank Frastanz-Satteins NOVA ROCK Gewinner Seifenkistenrennen in Düns 3. Raiffeisen Jugendfeuerwehr Seifenkisten Grand Prix 2010 in Düns Beim großen landesweiten Raiffeisen Club Gewinnspiel hatten auch heuer wieder alle Teilnehmer die Chance auf den Hauptpreis. 3 x 2 Nova Rock Tickets inkl. Bahnfahrt gab es zu gewinnen. Am Samstag, dem 11. September 2010, ist es wieder soweit, der 3. Raiffeisen Jugendfeuerwehr Seifenkisten Grand Prix geht ins Rennen. 450 m Rennstrecke, bestückt mit diversen Schikanen, sind eine Herausforderung für die Feuerwehrjugend und ihre selbst gebauten Seifenkisten. Für das leibliche Wohl wird von den Veranstaltern, der Feuerwehr Düns, bestens gesorgt. Über viele Zuschauer freuen sich die Veranstalter und die Teilnehmer. Die Raiffeisenbank Frastanz-Satteins als Hauptsponsor wünscht der Feuerwehr Düns ein gutes Gelingen und den Jungfeuerwehrlern viel Spaß und Erfolg beim Rennen. Eine der glücklichen Gewinnerinnen war Christiane Nissl aus Frastanz, die sich ihr Eintrittsticket samt Bahnfahrt zum Nova Rock in Nickelsdorf bei ihrer Clubbetreuerin Nicole Werle in der Raiffeisenbank Frastanz abholen konnte. Übrigens das nächste Gewinnspiel liegt bereits in deiner Raiffeisenbank. Gewinnfrage beantworten, ausfüllen, mitspielen und mit etwas Glück gewinnen! 7

8 Neu in unserem Team Karolina Köstlinger verstärkt seit 1.7. als Assistentin der Privatkundenbetreuer unser Team. Die gebürtige Montafonerin absolvierte bei der Firma Liebherr in Nenzing die Lehre als Bürokauffrau und war anschließend bei der Raiffeisenbank Montafon als Kundenbetreuerin tätig. In ihrer Freizeit spielt Karolina gerne Tennis, macht Bergtouren, fährt Schi, kocht gerne und genießt auch einmal das Nichtstun. Ebenfalls seit 1.7. ist Oskar Einspieler als Kundenbetreuer neu in unserem Team. Oskar Einspieler war insgesamt 10 Jahre als Kundenbetreuer bei den Raiffeisenbanken Montafon und Vorderland beschäftigt bezogen er und seine Frau Manuela mit der gemeinsamen Tochter Hannah das neu gebaute Eigenheim in Frastanz. Zu seinen Hobbys zählen Rad fahren, Fußball, Tanzen, u.v.m. Lehre abgeschlossen Wir gratulieren Matthias Heiler zu seinem erfolgreichen Lehrabschluss und wünschen ihm in unserer Bank weiterhin viel Erfolg und Freude bei der Arbeit. Gemeinsamer Weg Wir gratulieren unseren Mitarbeiterinnen Monika Medl und Karin Graf zur Hochzeit und wünschen ihnen und ihren Partnern Martin Beck und Gerald Draxl alles Gute für die gemeinsame Zukunft. Studium abgeschlossen Berufsbegleitend besuchte Christoph Debortoli die Hochschule Liechtenstein und schloss dort nach sechs Semestern das Studium als Bachelor of Business Administration, kurz BBA, ab. Wir gratulieren Christoph Debortoli ganz herzlich zu seinem tollen Abschluss und wünschen ihm viel Glück bei seinem weiteren Studium zum Master und vor allem viel Erfolg bei der Umsetzung des Gelernten. Österreichische Post AG Info.Mail Entgelt bezahlt Monika und Martin Beck Karin und Gerald Draxl Raiffeisenbank Frastanz-Satteins, reg. Genossenschaft m.b.h. Bahnhofstraße 2, 6820 Frastanz Telefon 05522/ , Fax 05522/ Internet: Eigentümer, Herausgeber und Verleger und für den Inhalt verantwortlich: Raiffeisenbank Frastanz-Satteins, 6820 Frastanz 8