CURRICULUM VITAE. Informaţii personale SORIN GADEANU. Experienţa profesională PROFESOR UNIVERSITAR TITULAR PROFESOR UNIVERSITAR TITULAR

Transkript

1 CURRICULUM VITAE Informaţii personale Nume / Prenume Adresa Str. Vasile Goldiş 2 / C / 12 (fostă Buftea) RO TIMIŞOARA Telefon Tel.: Mobil: Cetăţenia sorin.gadeanu@univie.ac.at română Data naşterii Sex MASCULIN Experienţa profesională Perioada Funcţia sau postul ocupat Numele şi adresa angajatorului Tipul activităţii sau sectorul de activitate prezent PROFESOR UNIVERSITAR TITULAR Numire: Decizia Rectorului Nr / , cf. validare Senat din Departamentul de Limbi Străine şi Comunicare UNIVERSITATEA TEHNICĂ DE CONSTRUCŢII BUCUREŞTI învăţământ superior Perioada : Funcţia sau postul ocupat PROFESOR UNIVERSITAR TITULAR Numire: Ordin Ministru 5896 / , Anexa Nr. 14 Numele şi adresa angajatorului Tipul activităţii sau sectorul de activitate Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine UNIVERSITATEA SPIRU HARET Bucureşti, Str. Ion Ghica 13 învăţământ superior Perioada Funcţia sau postul ocupat CONFERENŢIAR UNIVERSITAR TITULAR Numire: Ordin Ministru 3336 / , Anexa Nr. 1 Numele şi adresa angajatorului Tipul activităţii sau sectorul de activitate Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine UNIVERSITATEA SPIRU HARET Bucureşti, Str. Ion Ghica 13 învăţământ superior Pag 1 / 44 - Curriculum vitae

2 Perioada Funcţia sau postul ocupat Suplinirea unui post de SUPLINIREA UNUI POST DE CONFERENŢIAR UNIVERSITAR Numele şi adresa angajatorului Tipul activităţii sau sectorul de activitate Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine UNIVERSITATEA SPIRU HARET Bucureşti, Str. Ion Ghica 13 învăţământ superior Funcţia sau postul ocupat Perioada LECTOR UNIVERSITAR TITULAR Numele şi adresa angajatorului Tipul activităţii sau sectorul de activitate Facultatea de Filologie, Catedra de limba şi literatura germană UNIVERSITATEA DE VEST din Timişoara, Bl. Vasile Pârvan Nr. 4 învăţământ superior Perioada Funcţia sau postul ocupat Numele şi adresa angajatorului Tipul activităţii sau sectorul de activitate ASISTENT UNIVERSITAR TITULAR Facultatea de Filologie, Catedra de limba şi literatura germană UNIVERSITATEA DE VEST din Timişoara, Bl. Vasile Pârvan Nr. 4 învăţământ superior Perioada Funcţia sau postul ocupat PROFESOR titular definitiv / gr. II Numele şi adresa angajatorului LICEUL NIKOLAUS LENAU Timişoara, Str. Gh. Lazăr 2 Tipul activităţii sau sectorul de activitate învăţământ liceal Perioada Funcţia sau postul ocupat PROFESOR definitiv / gr. II Numele şi adresa angajatorului LICEUL GRIGORIE MOISIL Timişoara, Str. Ghirlandei 4 Tipul activităţii sau sectorul de activitate învăţământ liceal Perioada Funcţia sau postul ocupat PROFESOR stagiar Numele şi adresa angajatorului ŞCOALA PROFESIONALĂ Chişineu Criş, Str. Gării 33 Tipul activităţii sau sectorul de activitate învăţământ liceal Educaţie şi formare Perioada Calificarea / diploma obţinută Dr. Phil. Numele şi tipul instituţiei de învăţământ UNIVERSITATEA HEINRICH HEINE DIN DÜSSELDORF, Facultatea de Filologie Calificarea / diploma obţinută Perioada Numele şi tipul instituţiei de învăţământ Pag 2 / 44 - Curriculum vitae M.A. UNIVERSITATEA HEINRICH HEINE DIN DÜSSELDORF, Facultatea de Filologie

3 Perioada Calificarea / diploma obţinută Numele şi tipul instituţiei de învăţământ lic. phil. UNIVERSITATEA DIN TIMIŞOARA, Facultatea de Filologie Limba maternă Limba(i) străină(e) cunoscute română şi germană engleză Calificări profesionale suplimentare 1995: Diplomă de strategii in politica de securitate internatională la Institutul pentru Studii Dunărene Viena şi la Academia Militară Wiener Neustadt, Austria 1994: Diplomă de aprofundare la Institutul pentru comunicare interculturală din Düsseldorf, Germania 1994: Diplomă de Studii Economice Generale şi Comerţ Exterior la Universitatea din Viena, Austria 1994: Diplomă de aprofundare in Drept European la Karl Franzens Universität Graz, Austria 1993: Diplomă de specializare in Drept European la Karl Franzens Universität Graz, Austria 1991: Diplomă de specializare la Institutul pedagogic Soest, Germania 1985: Atestat de calificare ghid turistic ONT Carpaţi, Bucureşti Burse de studii Premii şi distincţii Bursă de studii a Fundaţiei ALEXANDER VON HUMBOLDT şi Bursă de studii ÖAAD Franz Werfel şi Bursă de studii DAAD : MEDALIA ONORIFICĂ IN RANG DE ARGINT A CENTRULUI DE STUDII WEIKERSHEIM, STUTTGART 2000: PREMIUL THEODOR KÖRNER AL GUVERNULUI AUSTRIAC, VIENA 1996: PREMIUL DAAD AL UNIVERSITĂŢII HEINRICH HEINE DIN DÜSSELDORF Pag 3 / 44 - Curriculum vitae

4 Alte activităţi profesionale (o selecţie) 8. UNIVERSITATEA DIN VIENA, Institutul de Germanistică: din 1998 până în prezent: Cursuri şi seminarii de: - Creative Writing, Retorică, Literatură şi Media - Gramatică germană contemporană, Sociolingvistică, Dialectologia isulelor lingvistice germane - Literatură de limbă germană din Banat, Transilvania şi Bucovina, Literatură germană premodernă şi modernă 7. E.T. LOGISTICS GmbH, Viena (Austria) BUSINESS DEVELOPMENT MANAGER: FREIE UNIVERSITÄT BERLIN, Institutul de filologie germanică şi nederlandistică (Germania) VISITING LECTURER: semestrul de iarnă 2003 / 2004: SEMINAR: Methodendiskussion in der Sprachinselforschung 5. UNIVERSITATEA LUCIAN BLAGA SIBIU Catedra de limba şi literatura germană VISITING LECTURER: semestrul de iarnă 2005 / 2006 CURS MASTERAT: Sprachausgleich und Sprachanpassung in den südosteuropäischen Sprachinseln SEMINAR MASTERAT: Methodendiskussion in der Sprachinselforschung COLOCVIU MASTERAT: Forschungsfelder in der angewandten Linguistik 4. DIE PRESSE. Unabhängige Tageszeitung für Österreich, Viena (Austria) JURNALIST FREE LANCE: UNIVERSITATEA HEINRICH HEINE DÜSSELDORF Seminarul de filologie Romanică VISITING LECTURER: semestrul de vară 1995: SEMINAR: Die typologische Klassifikation der Romania (în colaborare cu Prof. Dr. Peter Wunderli) 2. FORUMUL DEMOCRAT AL GERMANILOR DIN TIMIŞOARA PROFESOR de limba germană ca limbă străină: CURSURI INTENSIVE pentru adulţi 1. INSTITUTUL PENTRU RELAŢII CU STRĂINĂTATEA STUTTGART (Germania) INSTRUCTOR ŞI CONDUCĂTOR DE SEMINARII de perfecţionare pentru profesorii de limba germană ca limbă străină şi ca limbă maternă: Baia Mare / Satu Mare, România: august 1994, august 1995 Satu Mare / România: august 1995 Pag 4 / 44 - Curriculum vitae

5 Alte activităţi profesionale (o selecţie) 1. GUVERNUL LANDULUI FEDERAL NORDRHEIN-WESTFALEN (Germania) INSTRUCTOR: semestrul de iarnă 1990 /1991 Curs intensiv de limbaj medical specializat la Şcoala de cadre medicale Sancta Maria Hilfe Timişoara / România Apartenenţa la organizaţii profesionale 2013: FORSCHUNGSZENTRUM DEUTSCH IN MITTEL-, OST- UND SÜDOSTEUROPA (DIMOS) Regensburg (Germania), membru corespondent 2009: VEREIN NEUGERMANISTIK WIEN Viena (Austria), membru fondator 2003: MITTELEUROPÄISCHER GERMANISTENVERBAND Dresden (Germania), membru fondator 1999: ÖSTERREICHISCHE GESELLSCHAFT FÜR LITERATURFORSCHUNG Viena (Austria), membru fondator 1997: GOETHE-VEREIN Viena (Austria), cenzor 1995: ÖSTERREICHISCHE GESELLSCHAFT FÜR ANGEWANDTE LINGUISTIK (VERBAL) Viena (Austria), membru fondator 1995: DONAUSCHWÄBISCHER LEHRERVERBAND München (Germania), preşedinte de filială 1993: THALIA GERMANICA, INTERNATIONALE GESELLSCHAFT FÜR DIE ERFORSCHUNG DES DEUTSCHSPRACHIGEN THEATERS IM AUSLAND Vancouver (Canada), membru fondator 1993: ÖSTERREICHISCHE GESELLSCHAFT FÜR GERMANISTIK Viena (Austria) 1992: GESELLSCHAFT DER GERMANISTEN RUMÄNIENS Bucureşti, membru fondator 1991: INTERNATIONALE LENAU GESELLSCHAFT Viena (Austria) Pag 5 / 44 - Curriculum vitae

6 Cărţi publicate 4. Intelligente Laute: Ein System, das seine Ordung hat. Dynamischfunktionale Kategorien zur Phonetologie des Deutschen. Sunete inteligente: un sistem cu ordine proprie. Categorii dinamic-funcţionale ale fonetologiei limbii germane. Synoptisch-zweisprachige Ausgabe / ediţie sinoptic-bilingvă. Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur, Berlin (Sprachwissensschaft, Bd. 29), 2016, 342 pagini, ISBN: ISSN: Banatica. Studien zur deutschen Sprache und Literatur. Editura Pro Universitaria Bucureşti, 2015, 200 pagini, ISBN: Graphematik und Phonetologie. Eine Schrift- und Lautlehre des Deutschen. Grafematică şi fonetologie. Ştiinţa scrierii şi a sunetelor limbii germane. Synoptisch-zweisprachige Ausgabe. Ediţie sinoptic-bilingvă. Editura Fundaţiei România de Mâine, Bucureşti, 2009, 320 pagini, ISBN: Sprache auf der Suche. Zur Identitätsfrage des Deutschen in Rumänien am Beispiel der Temeswarer Stadtsprache. Roderer Verlag, Regensburg, (Theorie und Forschung, Bd. 574; Sprachwissenschaften, Bd. 8), 1998, 436 pagini, ISBN: Recenzii apărute la volumul: Sprache auf der Suche 9. Dan Cărămidaru, în: Banater Zeitung, Wochenblatt für Temesch, Arad und das Banater Bergland (Wochenbeilage der Allgemeinen Deutschen Zeitung für Rumänien) ( ): p. III. 8. Ileana Oancea, în: transcarpathica. Germanistisches Jahrbuch. Rumänien, 1/2002 (ed.: George Guţu, Beate Schindler Kovats) (Editura Paideia, Bukarest / Bucureşti): p Nina Berendt, în: Sociolinguistica. International Yearbook for European Sociolinguistics, 16/2002, Max Niemeyer Tübingen, p Luzian Geier, în: Der Donauschwabe, 8. Oktober 2000, p Richard Schrott, în: tribüne. Zeitschrift der österreichischen Gesellschaft für Sprache und Schreibung, 2000/1, p Halrun Reinholz, în: Südostdeutsche Vierteljahresblätter, 49/2000 (München: Verlag des südostdeutschen Kulturwerks): p Gerhardt Hochstrasser, în: Donauschwäbische Forschungs- und Lehrerblätter, 45. Jg, 4/1999, München, p Georg Kremnitz, în: Europa Ethnica, Braumüller, Wien, 1-2/99, p Hans Gehl, în: Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik, Franz Steiner, Stuttgart, 66. Jg., 1999, p Pag 6 / 44 - Curriculum vitae

7 Recenzii apărute la volumul: Graphematik und Phonetologie. Grafematică şi Fonetologie Studii, Articole, Capitole 3. Karla Lupşan, în: Analele Ştiinţifice ale Universităţii Al. I. Cuza Iaşi, Serie nouă, Secţiunea IIIe, Lingvistică, Tomul LV/2009, Editura Universităţii Al. I. Cuza Iaşi, p Gáll Kinga,în: Zeitschrift der Germanisten Rumäniens, 22. Jahrgang, Heft 2 (44) / ISSN: Editura Paideia, Bucureşti, p Manuela Tomuţă, în: Analele Universităţii Spiru Haret, Seria Filologie, Limbi şi literaturi străine, An XVIII, nr. 19, 2013, Editura Fundaţiei România de Mâine, Bucureşti, p Sorin Gadeanu (2015): Grenztexte: Wie Herta Müller in halb neun einzog, în: Die Stafette XXIII, Sammelband des Deutschen Literaturkreises Temeswar, Editura Cosmopolitan Art, Timişoara, p ISBN: Sorin Gadeanu (2013): Eine (un)glückliche Wohngemeinschaft: Die Phonetik und die Phonologie, în : Im Dienste des Wortes. Lexikologische und lexikografische Streifzüge. Festschrift für Ioan Lăzărescu, (Hg.: Sava, Doris/Scheuringer, Hermann): Karl Stutz Verlag, Passau (Forschungen zur deutschen Sprache in Mittel-, Ost- und Südosteuropa 3, FzDiMOS), p ISBN , 42. Sorin Gadeanu (2012): Wien Temeswar Wien. Ein literarischer Zyklus, în: Stafette. Sammelband des Deutschen Literaturkreises Temeswar, Editura Cosmopolitan Art, Timişoara, p ISBN Sorin Gadeanu (2011): Zu den Erscheinungsformen der Temeswarer Stadtsprache: von den südbairischen mundartlichen Einflüssen zur gehobenen Fremdsprachlichkeit, în: Stafette. Sammelband des Deutschen Literaturkreises Temeswar, Editura Cosmopolitan Art, Timişoara, S ISBN Sorin Gadeanu (2011): Mit den Hinterbeinchen kleben, mit den vorderbeinchen schreiben : Zur kleinen Literatur des deutschsprachigen Raums, în: Literatur Geschichte Österreich. Probleme, Perspektiven und Bausteine einer österreichischen Literaturgeschichte (Hg.: Christoph Fackelmann, Wynfrid Kriegleder) (Austria: Forschung und Wissenschaft: Sprach- und Literaturwissenschaft), LIT-Verlag, Berlin / Wien, S ISBN: Sorin Gadeanu (2011): Lexikalische Symbiosen im Sathmarschwäbischen: von der teilpotentiellen Minderheitehsprache zur Ergänzungssprache, în: Wort-Schätze der Sprach-Inseln. Lexikologische und lexikografische Aspekte ausgewählter Varietäten des Deutschen außerhalb seines geschlossenen Verbreitungsareals (Beiträge zur Sprachinselforschung, Bd. 20) (ed.: Manfred Michael Glauninger, Bettina Barabas), Präsens Verlag, Wien, p ISBN: Sorin Gadeanu / Stefan Palmetshofer (2011): (K)Leben und (Be)Scheiben als poetisches Politikum. Helmut Seethaler, în: Gedichte und Geschichte. Zur poetischen und politischen Rede in Österreich (ed.: Arnulf Knafl), Präsens Verlag, Wien, p ISBN: Sorin Gadeanu (2010): Collective Representations in Voluntary Exile: A Case Study on the Patterns of Self-Assertive Migration Discourses within the German Minority in the Banat Area, în: Ovid Myth and (Literary) Exile. Conference proceedings, (ed.: Adina Ciugureanu, Ludmila Martanovschi, Nicoleta Stanca) Ovidius University Press, Constanţa, p , ISBN: Pag 7 / 44 - Curriculum vitae

8 36. Sorin Gadeanu (2009): Ein mittelschulischer Austrokoffer im Überblick: Das Hermannstädter Notlehrbuch für Deutsche Literatur nach Dichtungsgattungen aus dem Jahr 1949, în: Österreichische Literatur ohne Grenzen. Gedenkschrift für Wendelin Schmidt-Dengler, (ed.: Attila Bombitz, Renata Cornejo, Sławomir Piontek, Eleonora Ringler-Pascu) Präsens-Verlag, Wien, p ISBN: Sorin Gadeanu (2009): Die Lektüremorphologie der passiven Sprachzugänge. Zur Lesekultur und Sprachwahl an einer westrumänischen Kontaktprogrammschule, în: transcarpathica germanistisches jahrbuch rumänien 7-8/ (Hg.: George Gutu, Thomas Schares), Paideia Verlag, Bukarest, 2009, S ISBN: a. Sorin Gadeanu (2008): Kleine versus grosse Literaturen: Drei Methoden der Literaturgeschichtsschreibung im Überblick, în: Analele Universităţii Spiru Haret. Seria Filologie. Limbi şi literaturi străine, An XI, Nr. 11 / 2008: Literatură, Editura Fundaţiei România de Mâine, Bucureşti, p ISSN: b. Sorin Gadeanu (2008): Urbane Garnisonsidentität versus ländliche Missionsidentität: Literarische Gedächtnisformen in der Banater Deutschen Literatur, în: ALLOQUOR, Studia Humanitas Jassyensia. Nr. 1-2 / 2008, Editura Universităţii Alexandru Ioan Cuza, Iaşi, ISSN: p ISSN: Sorin Gadeanu (2007): Zur sprachlichen Herkunft der westrumänischen Kontaktprogrammschüler: Eine Fallstudie zum Zustand der gehobenen Fremdsprachlichkeit, în: Zwischeneuropa / Mitteleuropa. Sprache und Literatur in interkultureller Konstellation (ed.: Jürgen Joachimsthaler, Walter Schmitz), Thelem, Dresden, 2007, p ISSN: Sorin Gadeanu (2007): Minderheitenliteraturgeschichtsschreibung am Beispiel einer kleinen Literatur, în: Interkulturelle Grenzgänge. Akten der wissenschaftlichen Tagung des Bukarester Instituts für Germanistik zum 100. Gründungstag (ed.: George Guţu, Doina Sandu) (GGR-Beiträge zur Germanistik, vol. 16), Editura Universităţii din Bucureşti, Bucureşti, p ISBN: Sorin Gadeanu (2007): Kleine Literatur vs. Grosse Literatur : Ein Plädoyer für drei Literaturgeschichten des deutschsprachigen Banats, în: Estudios Filològicos Alemanes. Revista del Grupo de Innvestigaciòn Filología Alemana, Vol. 13 (ed.: Fernando Magallanes Latas), Fénix Editoria, Sevilla, 2007, p ISSN Sorin Gadeanu (2007): Vier goldene Regeln zur Rezension, în: Aber bitte mit Sahne. Stube. (ed.: Heidi Lexe) Studien- und Beratungsstelle für Kinder- und Jugendliteratur. Druckwerker-Verlag, Wien, 2007, p Sorin Gadeanu (2006): Totgesagte leben länger: Ein Plädoyer für die deutschsprachige Banater Literatur, în: Estudios Filològicos Alemanes. Revista del Grupo de Innvestigaciòn Filología Alemana, Vol. 12 (ed.: Fernando Magallanes Latas), Fénix Editoria, Sevilla, 2006, p ISSN: Pag 8 / 44 - Curriculum vitae

9 28. Sorin Gadeanu (2006): Eine upper-end Form des schulischen L2 Erwerbs des Deutschen. Der Zustand der gehobenen Fremdsprachlichkeit, în: Estudios Filològicos Alemanes. Revista del Grupo de Innvestigaciòn Filología Alemana, Vol. 10 (ed.: Fernando Magallanes Latas), Fénix Editoria, Sevilla, 2006, p ISSN: Sorin Gadeanu (2006): What Progression Level Can Buy High Proficiency Second Language Acquisition? A Case Study on Language Choice in a Multilingual Contact Programme, în: The Concept of Progression in the Teaching and Learning of Foreign Languages (ed.: Theo Harden, Arndt Witte, Dirk Köhler), Peter Lang, Oxford, Bern, Berlin, 2006, p ISBN: ; US-ISBN: Sorin Gadeanu (2006): Auf der Überholspur: Zwei konkurrierende Standardübersetzungen des Goetheschen Faust ins Rumänische, în: Zwischen Sprachen unterwegs (ed.: Martin A. Hainz, Edith Kiraly, Wendelin Schmidt- Dengler), Praesens Verlag, Wien, 2006, p ISBN-10: X; ISBN-13: Sorin Gadeanu (2006): Von Minderheitensprache zu Minderheitensprache. Zu den Formen und Auswirkungen des Dominanzverhältnisses Ungarisch - Deutsch in den westrumänischen deutschen Sprachinseln, în: Vom Wert des Wortes. Festschrift für Doina Sandu zum 65. Geburtstag (ed.: Ioan Lăzărescu, Peter Wiesinger), Editura Meteor, Bucureşti / Praesens Verlag, Wien, 2006, p RO: ISBN-10: ; ISBN-13: ; AT: ISBN-10: ; ISBN-13: Sorin Gadeanu (2006): Die Minderheit in der Minderheit. Zur Begriffsbestimmung der Termini Sprachminderheit und Minderheitensprache am Beispiel des Temeswarer Deutsch, în: Temeswarer Beiträge zur Germanistik, Bd. 5 (ed.: Roxana Nubert), Editura Mirton, Timişoara, 2006, p ISSN: Sorin Gadeanu (2005): Am Ausgang des Elfenbeinturms: zwei rumänische germanistische Zeitschriften, în: Zur Geschichte der Germanistik in Rumänien (II). Der Bukarester Lehrstuhl (GGR-Beiträge zur Germanistik, 15) (ed.: Gorge Guţu, Doina Sandu), Editura Universităţii din Bucureşti, Bucureşti, 2005, p ISBN: Sorin Gadeanu (2004): Des Kaisers neue Kleider. Zur binnendeutschen Hermeneutik einer extraterritorialen banatdeutschen Literatur, în: Brücken Schlagen. Studien zur deutschen Literatur des 19. und 20. Jahrhunderts (ed.: Anton Schwob, Stefan Sienerth, Andrei Corbea-Hoişie), IKGS-Verlag, München, 2004, p ISBN: Sorin Gadeanu (2002): Der Zustand der gehobenen Fremdsprachlichkeit an den westrumänischen Kontaktprogrammschulen, în: transcarpathica germanistisches jahrbuch rumänien 1/2002 (ed.: George Guţu, Beate Schindler- Kovats), Paideia Verlag, Bukarest/ Bucureşti, 2002, p ISBN: Sorin Gadeanu (2002): Die Wahrnehmung des Anderen: Sprachverhalten und Sprachanpassung am Beispiel der interethnischen Beziehungen in Sanktanna / Santana (Rumänien), în: Regionale Volkskulturen in Ostmitteleuropa, Pag 9 / 44 - Curriculum vitae

10 Tübingen, 2002, p ISSN: X 19. Sorin Gadeanu (2001): Das Tor bleibt offen - doch nur einen Spalt. Der interne Migrationsdiskurs im öffentlichen Sprachgebrauch der Banater Deutschen, în: Zeitschrift der Germanisten Rumäniens, 1-2 (19-20), ISSN: p Sorin Gadeanu (1999): Wie deutsch ist unser Deutsch? Auswirkungen des Bilinguismus auf das Deutsche in Rumänien, în: Tagungsband des 1. Bukarester Kongresses für Bilinguismus, (ed.: Maria Murvai), Editura Kriterion, Bucureşti, 1999, p ISBN: Sorin Gadeanu (1999): Outlines for a Model of Bilingual Performance in SLA, în: Tagungsband des 1. Bukarester Kongresses für Bilinguismus, (ed.: Maria Murvai), Editura Kriterion, Bucureşti, 1999, p ISBN: Sorin Gadeanu (1998): Saussure versus Durkheim: Ansätze einer postmodernen Sprachsoziologie um die Jahrhundertwende, în: Zeitschrift der Germanisten Rumäniens 7/1-2 (13-14), Editura Paideia, Bucureşti, ISSN: p Sorin Gadeanu (1998): Vorüberlegungen zu einer Banater Schultypologie des 18. Jahrhunderts, în: Lenau-Jahrbuch, Jg. 24, Wien-Stockerau, 1998, S a. Sorin Gadeanu (1997): Fremdsprache oder Muttersprache? Eine Untersuchung zur Orientierung der Germanistenausbildung in Rumänien nach 1990, în: Germanistische Beiträge, Bd. 7, Universitätsverlag Hermannstadt, Sibiu, 1997, p ISBN: b. Sorin Gadeanu (1998): Fremdsprache oder Muttersprache? Eine Untersuchung zur Orientierung der Germanistenausbildung in Rumänien nach 1990, în: Sprachwissenschaftliche Aufsätze, GGR, Bd. 3 (ed.: George Guţu) Paideia-Verlag, Bucureşti, 1998, p Sorin Gadeanu (1997): Helmut Seethaler - Von der Zetteldichtung zur Pflückliteratur: über das Entstehen eines neuen Wiener literarischen Genres, în: Zeitschrift der Germanisten Rumäniens 6/1-2 (11-12), Editura Paideia, Bucureşti, 1997, p Sorin Gadeanu (1997): Materna oder Paterna? Überlegungen zur Stellung der Muttersprachlichkeit im rumänischen Deutschunterricht, în: Temeswarer Beiträge zur Germanistik, Bd. 1, Editura Mirton, Timişoara, 1997, p ISBN: Sorin Gadeanu (1997): Zur Terminologie des Temeswarer Lenaudeutsch, în: Beiträge zur Terminologie und Wissenstechnik (ed.: Gerhard Budin / Erhard Oeser), IITF-Series 7, TermNet, Wien, 1997, p ISBN: Sorin Gadeanu (1997): Ausrichtungen in der rumänischen Germanistik am Beispiel zweier Publikationen: Revista germaniştilor români und die Zeitschrift der Germanisten Rumäniens, în: Beiträge zur Geschichte der Germanistik in Rumänien, GGR Bd. 1, (ed.: George Guţu/Speranţa Stănescu), Editura Charme-Scott, Bucureşti, 1997, p Pag 10 / 44 - Curriculum vitae

11 9. Nubert, Roxana / Gadeanu, Sorin (1996): Der Ansatz also in Ehren. Ob der Landeskunde nach Hausmacherart, în: Deutsch Aktuell, Jahrgang 4, 8/1996, p Sorin Gadeanu (1996): Eigenprägungen und Interferenzerscheinungen im Temeswarer Schuldeutsch, în: Mehrsprachigkeit in der Fachkommunikation: Proceedings of the 10th European LSP Symposium (ed.: Gerhard Budin), vol. 2, Term Net Verlag, Wien 1996, p Sorin Gadeanu (1997): Humboldt oder Henkel? Wissenschaftsstandort vs. Wirtschaftsstandort Deutschland, în: Düsseldorfer Uni-Zeitung, 26, 1/1997, p. X. 6. Sorin Gadeanu (1995): Umrisse des 21. Jahrhunderts aus rumänischer Sicht, în: Aufbruch ins 21. Jahrhundert (ed.: Studienzentrum Weikersheim), v. Hase & Koehler Verlag, Stuttgart, 1995, p Sorin Gadeanu (1995): Banater Landeskunde - wie man über gekonnten Dilletantismus mittels eines Realiensalats zum sogenannten Un-Fach kommt, în: Landeskunde (ed.: Axel Barner-Verger, Roxana Nubert), Editura Mirton, Timişoara, 1995, p Sorin Gadeanu (1995): Besonderheiten des muttersprachlichen Deutschunterrichts in Rumänien in der Zeitspanne von 1980 bis 1993, în: Sprachenpolitik in Mittel- und Osteuropa, (ed.: Ruth Wodak / Rudolf de Cillia), Passagen - Verlag, Wien, 1995, p ISBN: X 3. Sorin Gadeanu (1994): Die Wandlungen des Staatsbegriffes in Osteuropa nach der Wende, în: Europa und die Zukunft der Nationalstaaten (ed.: Studienzentrum Weikersheim), v. Hase & Koehler Verlag, Stuttgart, 1994, p Sorin Gadeanu (1994): Durkheim versus Saussure: Sprachsetzung im sozialkommunikativen Kontext, în: Analele Universităţii de Vest din Timişoara, Seria ştiinţe filologice, Editura Universităţii de Vest din Timişoara, Timişoara 1994, p Sorin Gadeanu (1993): Die Sprache der Wende im binnendeutschen Raum, în: Zeitschrift der Germanisten Rumäniens, Heft 1-2(3-4)/1993, Editura Christophor Style, Bucureşti, 1993, p Traduceri din română în germană 2. Weltgeschichte des Altertums und des Mittelalters, Lehrbuch für die V. Klasse, Didaktischer und pädagogischer Verlag, Bukarest, 1992, 253 pagini. Eva Patrascanu( )/Gadeanu, Sorin (traducere din limba română în limba germană) ISBN: Weltgeschichte des Altertums und des Mittelalters, Lehrbuch für die IX. Klasse, Didaktischer und pädagogischer Verlag, Bukarest, 1991, 194 pagini. Gadeanu, Sorin (traducere din limba română în limba germană) ISBN: Pag 11 / 44 - Curriculum vitae

12 Culegeri de texte si cursuri litografiate (o selecţie) 11. Sorin Gadeanu (2012): Methoden der Sprachinselforschung am Beispiel der Varietäten des Deutschen in Südosteuropa, Reader PS Sprachwissenschaft, Editura Facultas, Viena, 270 p. 10. Sorin Gadeanu / Michael Rohrwasser (2011): Creative Writing: Rhetorik, Textproduktion, Gattungslehre, Reader EU Schreiben, Editura Facultas, Viena, 145 p. 9. Varietätenlinguistik am Beispiel der deutschem Sprachinseln Banat, Bukowina und Siebenbürgen. Reader PS Sprachgebrauch, Editura Facultas, Viena, 218 p. 8. (Peter Ernst / Sorin Gadeanu) Laookon und die Kaninchen. Reader UE Methoden II, Editura Facultas, Viena, 148 p. 7. (Sorin Gadeanu / Michael Rohrwasser) Das Leben in der Karawanserei - Herta Müller und die rumäniendeutsche Exilliteratur. Reader MA Neuere deutsche Literatur, Editura Facultas, Viena, 202 p. 6. Die Kaninchenschlange. Reader UE Methoden II. SS 2010 Universitatea din Viena, Institutul de Germanistică, Editura Facultas, Viena, 148 p. 5. Creative Writing, Rhetorik und Gattungslehre, Reader UE Methoden II, UE Methoden II, WS , Universitatea din Viena, Institutul de Germanistică, Editura Facultas, Viena. 139 p. 4. Konversatorium Literaturgeschichte /80, KO. Reader SS 2008, Universitatea din Viena, Institutul de Germanistică, Editura Facultas, Viena. 96 p. 3. Rhetorik, Reader UE Rhetorik WS 2007 / 2008, Universitatea din Viena, Institutul de Germanistică, Editura Facultas, Viena. 185 p. 2. Reader Literatur und Medien, / WS 2007 / 2008, Universitatea din Viena, Institutul de Germanistică, Editura Facultas, Viena, 171 p. 1. Text- und Übungssammlung zur deutschen Sprache, Textsammlung, Editura Universitatii Mihai Eminescu, Timişoara, 1993, 112 p. Recenzii publicate 15. Sorin Gadeanu (2014): Grammatikunterricht zwischen Linguistik und Didaktik. Recenzie la: Sabine Dengscherz / Martin Buisinger / Jaroslava Tarasinka (eds.): Grammatikunterricht zwischen Linguistik und Didaktik. DaF / DaZ lernen und lehren im Spannungsfeld von Sprachwissenschaft, empirischer Unterrichtsforschung und Vermittkungskonzepten. Tübingen: Narr Francke Attempto, In: ÖDAF Mitteilungen 2/ 20ß14, Vandenhoek & Ruprecht University Press Vienna, p , ISSN: Sorin Gadeanu (2013): Migrationspädagogik: Zur Kanonisierung einer Subdisziplin. Recenzie la: Paul Mecheril / Maria do Mar Castro Varela / İnci Dirim / Annita Kalpaka / Claus Melter: Migrationspädagogik (Reihe bachelor - Master). Mit Zusatzmaterialien im Internet. Beltz Verlag, Weinheim / Basel, 2010, ISBN: , 192 p. In: Analele Universităţii Spiru Haret. Seria Filologie. Limbi şi literaturi străine, An XIII, Nr. 18 /2013: Editura Fundaţiei România de Mâine, Bukarest, S ISSN: , p Pag 12 / 44 - Curriculum vitae

13 13. Sorin Gadeanu (2013): Ein Titel, der hält, was er verspricht. Recenzie la: Ion Lihaciu; Czernowitz Das kulturelle Leben einer Provinzmetropole (Bukowinastudien I). Parthenon-Verlag, Kaiserslautern-Mehlingen, 2012, ISBN: , 258 p. In: Analele Universităţii Spiru Haret. Seria Filologie. Limbi şi literaturi străine, An XIII, Nr. 18 /2013: Editura Fundaţiei România de Mâine, Bukarest, S ISSN: , p Sorin Gadeanu (2010): Hamacher und Nott-Kofoths Goethe-Edition Recenzie la: Johann Wolfgang Goethe: Lyrik und Drama (Hg. Bernd Hamacher und Rüdiger Nutt- Kofoth) (Neue Wege der Forschung), Wissenschaftliche Buchgesellschaft: Darmstadt, 2007, ISBN: În: Jahrbuch der österreichischen Goethe-Gesellschaft, vol. 111/112/113, 2007/2008/2009, ed. Christoph Fackelmann / Herbert Zeman, Wien-Berlin-Münster 2010, p , ISBN Sorin Gadeanu (2008): Reversul Medaliei. Recenzie la: Bogdan Mihai Dascălu: Germanitatea şi literele române (Istoria mentalităţilor: ed.: Aura Cristi, Andrei Potlog), Editura Ideea Europeană, Bucureşti, 2006, 325 p. În: Analele Universităţii Spiru Haret. Seria Filologie. Limbi şi literaturi străine, An XI, Nr. 11 /2008: Literatură, Editura Fundaţiei România de Mâine, Bucureşti, p ISSN: Sorin Gadeanu (2008): KGdr: Wie schreibt man linguistische Geschichte? Zur Wirkungsgeschichte der bedeutendsten linguistischen Strömung in der rumänischen Nachkriegszeit. Recenzie la: Sprachvergleich Kulturvergleich. Quo vadis, KGdr? (Hg.: Speranţa Stănescu, Ulrich Engel). München: Iudicium Verlag, În: Analele Universităţii Spiru Haret, Seria Filologie. Limbi şi literaturi străine, An X, nr. 10 / 2008 (Editura Universităţii Spiru Haret, Bucureşti, p Sorin Gadeanu (2006): Christoph Fackelmann: Die Sprachkunst Weinhebers und ihre Leser. Annäherung an die Werkgestalt in wirkungsgeschichtlicher Perspektive (Literarhistorische Studien. Literatur aus Österreich und Bayern, Hg.: Dietz-Rüdiger Moser, Herbert Zeman). Bd. 1. Darstellung, Bd. 2. Anmerkungen und Notate. LIT- Verlag, Wien, În: Biblos. Beiträge zu Buch, Bibliothek und Schrift, Nr. 55, 2/2005, Phoibos Verlag, Wien p Sorin Gadeanu (2006): Rüdiger Scholz: Das kurze Leben der Johanna Catharina Höhn. Kindesmorde und Kindesmörderinnen im Weimar Carl Augusts und Goethes. Die Akten zu den Fällen Johanna Catharina Höhn, Maria Sophia Rost und Pag 13 / 44 - Curriculum vitae

14 Margaretha Dorothea Altwein, Königshausen & Neumann, 2005 / *** Das Kind in meinem Leib. Sittlichkeitsdelikte und Kindsmord in Sachsen-Weimar-Eisenach unter Carl August. Eine Quellenedition, , Herausgegeben von Volker Wahl, mit einem Nachwort von Rene Jacques Baerlocher (Veröffentlichungen aus thüringischen Staatsarchiven, Bd. 10), Böhlau-Verlag, Weimar, În: Jahrbuch der österreichischen Goethe-Gesellschaft, Band 108/109/110, 2004/2005/2006, ed.: Herbert Zeman, LIT-Verlag, Berlin, Wien, Münster, 2006, p ISBN-AT: ; ISBN-D: Sorin Gadeanu (2005): Hans Gehl, Viorel Ciubota: Materielle und geistige Volkskultur des oberen Theißbeckens. Einfluß der deutschen Bevölkerung auf die anderen Ethnien der Region, Editura Muzeului Satmarean, Satu Mare / Tübingen, În: Zeitschrift der Germanisten Rumäniens, 13. und 14. Jg., Heft 1-2/(25-26), 1-2 (27-28), 2004/2005, Editura Paideia, Bucureşti: p Sorin Gadeanu (2005): Karl Hohensinner, Peter Wiesinger (unter Mitarbeit von Hermann Scheuringer und Michael Schefbäck): Ortsnamenbuch des Landes Oberösterreich (Bd. 11): Die Ortsnamen der politischen Bezirke Perg und Freistadt (östliches Mühlviertel), Verlag der österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien, În: Zeitschrift der Germanisten Rumäniens, 13. und 14. Jg, Heft 1-2/(25-26), 1-2 (27-28), 2004/2005, Editura Paideia, Bucureşti, 2005, p Sorin Gadeanu (2003): Eduard Schneider. Literatur in der Temeswarer Zeitung Einführung, Texte Bibliographie, IKGS Verlag, München, În: transcarpathica germanistisches jahrbuch rumänien 2 / (ed.: George Guţu; Reinmar Müller), Editura Paideia, Bukarest / Bucureşti, 2003, p ISSN: Sorin Gadeanu (2000): Thomas Kunze: Nicolae Ceausescu. Eine Biographie. links Verlag, Berlin, În: DIE PRESSE, Unabhängige Tageszeitung für Österreich, Wien, Spectrum, ( ): p. VII. 3. Sorin Gadeanu (1999): Sprachgebrauch-Sprachanpassung. Eine Untersuchung zum heutigen Gebrauch der deutschen Sprache in Westrumänien und zur sprachlichen Anpassung der Donauschwaben (ed.: Hans Gehl), Campus Verlag, Tübingen, În: Zeitschrift der Germanisten Rumäniens, 8/1-2/(15-16), Editura Paideia, Bucureşti, 1999, p Pag 14 / 44 - Curriculum vitae

15 2. Sorin Gadeanu (1999): Interethnische Beziehungen im rumänisch-ungarischukrainischem Kontaktraum vom 18. Jahrhundert bis zur Gegenwart (ed.: Hans Gehl, Viorel Ciubotă), Satu Mare Museumsverlag, Satu Mare / Tübingen, În: Zeitschrift der Germanisten Rumäniens, Jg. 8/1-2/(15-16), Editura Paideia, Bucureşti, 1999, p Sorin Gadeanu (1993): Eva Tökei: Naturdarstellung und poetische Existenz bei Nikolaus Lenau, Elte Universitätsverlag, Budapest, În: Zeitschrift der Germanisten Rumäniens, Jg. 4/1-2(7-8), Editura Charme-Scott, Bucureşti, p Publicistică articole de fond, analize, comentarii si reportaje 14. Germanisten untereinander vernetzt. in: ADZ. Allgemeine deutsche Zeitung für Rumänien, Kultur (2. April 2010) / 18/4362, p. 7. ISSN: Pläne für OSZE Krisenfeuerwehr in: DIE PRESSE, Unabhängige Tageszeitung für Österreich, Wien, (12. Januar 2001): p Adrian Năstases utopischer Roman in: DIE PRESSE, Unabhängige Tageszeitung für Österreich, Wien, (10. Januar 2001): p Rumänien: Iliescus Rückkehr verursacht gemischte Gefühle in: DIE PRESSE, Unabhängige Tageszeitung für Österreich, Wien, (12. Dezember 2000): p Second-Hand Präsident: Die Wiederkehr Iliescus in: DIE PRESSE, Unabhängige Tageszeitung für Österreich, Wien, (12. Dezember 2000): p Wahlsieger Ion Iliescu lobt politische Reife seiner Landsleute in: DIE PRESSE, Unabhängige Tageszeitung für Österreich, Wien, (12. Dezember 2000): p Wir haben die Wahl zwischen Aids und Krebs in: DIE PRESSE, Unabhängige Tageszeitung für Österreich, Wien, (9/10. Dezember 2000): p Schwarzer Montag in Bukarest: Vormarsch der Rechtsextremisten in: DIE PRESSE, Unabhängige Tageszeitung für Österreich, Wien, (28. November 2000): p Rumänien steht abermals vor einer Wende in: DIE PRESSE, Unabhängige Tageszeitung für Österreich, Wien, (25. November 2000): p Rumäniens Bergleute verzweifelt: Wir nagen schon am Hungertuch in: DIE PRESSE, Unabhängige Tageszeitung für Österreich, Wien, (21. November 2000): p Serbien: Milosevic sorgt vor in: DIE PRESSE, Unabhängige Tageszeitung für Österreich, Wien, (25. August 2000): p. 3. Pag 15 / 44 - Curriculum vitae

16 3. Das schwarze Gold an der Donau bringt Rumänien in Verlegenheit in: DIE PRESSE, Unabhängige Tageszeitung für Österreich, Wien, (2. August 2000): p Keine Angst um Russlands Stabilität in: DIE PRESSE, Unabhängige Tageszeitung für Österreich, Wien, (27. Juli 2000): p Rumänen ziehen Fachleute den Berufspolitikern vor in: DIE PRESSE, Unabhängige Tageszeitung für Österreich, Wien, (25. Juli 2000): p. 5. ALTE CONTRIBUŢII PUBLICISTICE MAI MICI: cca. 50 de articole in: Der Donauschwabe, Aalen; Banater Post, München, Allgemeine deutsche Zeitung für Rumänien, Bucureşti (toate ), precum si in: Die Presse. Unabhängige Tageszeitung für Österreich ( ) Bibliografia critică (citări ale lucrărilor proprii în terţe lucrări) - o selecţie- 47. Ulrich Ammon (2015): Die Stellung der deutschen Sprache in der Welt [The Position of the German Language in Europe and the World], DE GRUYTER MOUTON ISBN , ISBN: citare la p Hermann Scheuringer (2012): Zwischen Böhmen, Banat und Bukowina Deutsch in Mittel-, Ost- und Südosteuropa, în: Im Bergwerk der Sprache. Eine Geschichte des Deutschen in Episoden (Hg.: Gabriele Leupold, Eveline Passet), Wallstein Verlag, Göttingen. ISBN: citare la p Elisabeth Knipf-Komlósi (2011): in: Wandel im Wortschatz der Minderheitensprache am Beispiel des Deutschen in Ungarn, Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik Beihefte (ZDL-B), Band 145, ISBN citari la: p. 77, 102, 142, Marianne Koch (2011): (Fremd)Sprachenunterricht and den Schulen der Siebenbürger Sachsen. In: Germanistische Beiträge, Verlag der Universität Lucian Blaga, Hermannstadt, Bd. 28, p ISBN: , 1 citare la: p. 137 Pag 16 / 44 - Curriculum vitae

17 43. Teodora Rodica Biriş (2011): Deutsch-rumänische Interferenzen im Wortschatz der Schüler der deutschen Schule Adam Müller Guttenbrunn in Arad. In: Publicationes. Universitatis Miskolcinensis. Sectio Philosophica. Tomus XVI. Fasciculus 3, Miskolc University Press, p ISSN X 1 citare la: p. 113ff. 42. Rodica Biris (2011): Antroponime neconvenționale: porecle, supranume, apelative, hipocoristice, nickname. Beinamen der Rumäniendeutschen aus dem Kreis Arad im neunzehnten und im zwanzigsten Jahrhundert. In: Numele și numirea. Actele Conferinței Internaționale de Onomastică. Ediția I: Interferențe multietnice în antroponimie, (ed.: Oliviu Felecan), Editura Maga, Cluj Napoca, 2011, ISBN: citare la p Horst Fassel (2011): Das Deutsche Staatstheater Temeswar ( ): vom überregionalen Identitätsträger zum Experimentellen Theater. LIT-Verlag, Berlin, ISBN , ISSN citare la: p Claudia Maria Riehl (2010): Discontinuous language Spaces (Sprachinseln), în: Languiage and Space. An International Handbook on Linguistic Variation (Hg. Erich Jürgen Schmidt) vol. 1: Theories and Methods (Hg.: Peter Auer, Erich Jürgen Schmidt), Series: Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft / Handbooks of Linguistics and Communication Science (HSK) 30/1, Mouton, de Gruyter, Berlin / New York. ISBN: , e-isbn: , ISSN: citare la p Klaus Peter Dencker (2010): Optische Poesie. Von den prähistorischen Schriftzeichen bis zu den digitalen Experimenten der Gegenwart. Walter de Gruyter, Berlin, New York. ISBN-10: ISBN-13: citare la: p Thomas Krefeld (2008): Vom Land und aus der Stadt in der Linguistik (p. 9-16), în: Sprache und Sprechen im städtischen Raum (Reihe: Spazi Communicativi / Kommunikative Räume, Hg.: Sabina Canobbio, Mari D Agostino, Thomas Krefeld), Bd. 2, Peter Lang, Frankfurt / Main, Bern. ISBN: citare la: p Claudia Maria Riehl (2008): Die deutschen Sprachgebiete in Mittel-und Osteuropa, în: Handbuch der deutschen Sprachminderheiten in Mittel-und Osteuropa (Hg.: Ludwig M. Eichinger, Albrecht Plewina, Claudia Maria Riehl), Pag 17 / 44 - Curriculum vitae

18 Gunter Narr, Tübingen (p. 1-16), ISBN ; ISBN citări la: p. 2, p. 6, p. 6, p. 10, p. 11, p Liane Junesch (2008): Deutsch in siebenbürgischen Schulen: Pausensprache und Spracherwerb, în: Sprachvergleich Kulturvergleich. Quo vadis, KGdr? (Hg: Speranţa Stănescu, Ulrich Engel) Iudicium Verlag, München (p ), ISBN: citări la: p. 275, p Michael J. Leeser: MJL Reviews: Revision of The Concept of Progression in the Teaching and Learning of Foreign Languages (eds.: Theo Harden, Arndt Witte, Dirk Köhler), Peter Lang, Oxford, Bern, Berlin, Sorin Gadeanu (2006): What Progression Level Can Buy High Proficiency Second Language Acquisition? A Case Study on Language Choice in a Multilingual Contact Programme, în: p , în: The Modern language Jounal, volume 92 (MJL Reviews), Number 1, Spring 2008, ISSN: citare la: p *** (2008): Germanistik. Internationales Referatenorgan mit bibliographischen Hinweisen. Ed. by Erhart, Walter / Grubmüller, Klaus / Kämper, Heidrun / Kilian, Jörg / Kimmich, Dorothee / Kragl, Florian / Lubkoll, Christine / Schneider, Sabine Vol. 48, Issue 3-4, (Jan 2008) ISSN (Online) , ISSN (Print) , DOI: /GERM , March 2009, p , 2 citari la: p. 229, Ioan Lăzărescu, Hermann Scheuringer (2007): Limba germană din Austria. Un dicţionar German-Român. Österreichisches Deutsch. Ein deutsch-rumänisches Wörterbuch. Verlag Karl Stutz, Passau / Editura Niculescu, Bucureşti, 2007, ISBN: citare la: p Enikö Baga (2007): Towards a Ronmanian Silicon Valley? Local Development in Post-Socialist Europe, University of Chicago Press / Campus Verlag, ISBN: citare la p Laura Cheie (2007): Insularité des écrivains germanophones du Banat?, in: Le Banat : un Eldorado aux confins. Textes réunis par Adriana Babeţi coordination éditoriale : Cécile Kovacshazy. Cultures d Europe Centrale Hors série No Centre Interdisciplinaire de Recherches Centre-Européennes Université de Paris - Pag 18 / 44 - Curriculum vitae

19 Sorbonne (Paris IV) ISBN: , ISSN: citare la p Fernando Magallanes Latas (2006): Deutsch: Zukunftssprache in den neuen EU-Staaten? Perspektiven der deutschen Sprache und Literatur in Ost- und Südosteuropa nach Eberhard Karls Universität Tübingen, în: Estudios Filològicos Alemanes. Revista del Grupo de Investigaciòn Filología Alemana, Vol. 10 (Hg.: Fernando Magallanes Latas), Sevilla, Fénix Editoria, 2006, ISSN: citare la: p Ursula Bredel, Hartmut Günther, Peter Klotz, Jakob Ossner, Gesa Siebert-Otto (Hrsg.) ( ): Didaktik der deutschen Sprache. Ein Handbuch. UTB, Bd. 1 und 2., Paderborn, Schöningh, Beck, 2 citări la p: 229, Claudia Maria Riehl (2006): Sprachwandleprozesse in deutschen Sprachinseln Mittel- und Osteuropas. Varietätenkontakt und Varietätenwandel am Beispiel Transkarpatiens (p p. 204), în: Sprachinselwelten The World of Language Islands. Entwicklung und Beschreibung der deutschen Sprqchinslen am Anfang des 21. Jahrhunderts. The Developmental Stages and the Description of German Language Islands at the Beginning of the 21.st Centrury (Hg.: Nina Berendt, Elisabeth Knipf-Komlósi), Variolingua: Nonstandard Standard Substandard, Band 27, Berlin, New York, Peter Lang, ISBN: X 2 citări la p: 192, Hoffmann, Johannes (2006): Stereotypen, Vorurteile, Völkerbilder in Ost und West in Wissenschaft und Unterricht. Eine Bibliographie. Teil 3, Harrassowitz Verlag, Wiesbaden ISBN: citari la p. 280, S Hans Gehl (2005): Lexikographische Darstellung der deutschen Dialekte in Rumänien. Standard und Desiderata, în: Moderne Dialektologie Neue Dialektologie, Akten des 1. Kongresses der Internationalen Gesellschaft für Dialektologie des Deutschen (IGDD) am Forschungsinstitut für deutsche Sprache Deutscher Sprachatlas der Philipps-Universität Marburg vom März 2003 (Hg.: Eckhard Eggers, Jürgen Erich Schmidt, Dieter Stellmacher) (Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik, Beihefte, Heft 130) (Franz Steiner / Stuttgart), 2005, ISBN citări la: p. 573ff., p Pag 19 / 44 - Curriculum vitae

20 Kurt Dröge (2004): Recenzie la: Regionale Volkskulturen in Ostmitteleuropa Hans Gehl (Hrsg.), in: Zeitschrift für Volkskunde. Halbjahresschrift der Deutschen Gesellschaft für Volkskunde Jahrgang 2004, I. + II. Halbjahresband, Walter de Gruyter, Berlin, New York, 2004 ISSN citare la p Speranţa Stănescu (2003): Der europäische Referenzrahmen für Sprachen. Alte und neue Aufgaben der rumänische Germanistik, în: Die deutsche Sprache in Rumänien. Tagungsband des DAAD-Alumni-Seminars vom Oktober 2002 (ed.: Stefana Ciortea-Neamtiu, Tanja Becker, Martin Schwägerl), Editura Politehnica, Timişoara, ISBN ISBN citare la: p Hermann Scheuringer, Ioan Lăzărescu (2003): Ein deutsch-rumänisches Austriazismenlxikon. Mit besonderer Hervorhebung der österreichischen und rumäniendeutschen Gemeinsamkeiten, în: Zeitschrift der Germanisten Rumäniens, /2002/2003, 1-2(21-22), 1-2 (23-24), ISSN: citare la: p Hans Dama (2003): Recenzie la: Regionale Volkskulturen in Ostmitteleuropa. Abgrenzung Nachbarschaft Interethnik. Tübingen: Institut für Donauschwäbische Geschichte und Landeskunde. Materialien, , 330 S., în: Zeitschrift der Germanisten Rumäniens, /2002/2003, 1-2(21-22), 1-2 (23-24), ISSN: , 1 citare la: p Hans Dama (2003): Recenzie la: Regionale Volkskulturen in Ostmitteleuropa. Abgrenzung - Nachbarschaft Interethnik, Hans Gehl (Hrsg.) Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik, 70. Jahrgang, Heft 2 (2003), pp , Franz Steiner Verlag, Stuttgart, ISSN citari la p Peter Kapitza, Klaus Hübner (2003): Fachdienst Germanistik, Sprache und Literatur, Vol , Iudicium Verlag, München, ISSN , 1 citare la p Pag 20 / 44 - Curriculum vitae

21 Csaba Földes: (2002): Deutsch als leichte und sympatische Sprache, în: Deutsch von außen (Hg. Gerhard Stickel) (IDS Jahrbuch 2002), Berlin/ New York: de Gruyter, (p ), 1 citare la: p. 88f. 18. Ana Maria Minut, Constantin Lihaciu (2002): Sprachgebrauch in der Bukowina, în: Quo Vadis Romania, Bd /2002, ISSN, citare la: p. VII. 17. Hans Gehl (2002): Lexikographische Darstellung der deutschen Dialekte in Rumänien, în: transcarpathica, Germanistisches Jahrbuch. Rumänien 1 / 2002 (Hg. George Guţu, Beate Schindler Kovats), Editura Paideia, Bukarest / Bucureşti, 2002, 1 citare la: p. 347ff. 16. Alvina Ivănescu (2002): Der sprachliche Hintergrund der GermanistikstudentInnen der Westuniversität Temeswar, în: transcarpathica, Germanistisches Jahrbuch. Rumänien 1 / 2002 (ed.: George Guţu, Beate Schindler Kovats), Editura Paideia, Bukarest / Bucureşti, 2003, ISSN citări la: p. 329, p. 330, p. 331, p. 331, p Claudia Maria Riehl (2001): Form und Gebrauch des Deutschen in Mittel- und Osteuropa. Ein Forschungsprojekt, în: Sociolinguistica. Internationales Jahrbuch für europäische Soziolinguistik 8 (Hg.: Ulrich Ammon, Jeroen Darquennes, Sue Wright), Vol. 15 /2001, p. 58. ISSN citare la: p Karin Dittrich (2001): Zu den morphologischen Merkmalen des Temeswarer Deutsch, în: Temeswarer Beiträge zur Germanistik 3/2001 (ed.: Roxana Nubert), (p ), ISSN: citări la: p. 443, p. 444, p. 445, p. 446, p Speranta Stanescu (2001), in: amades - Arbeitspapiere und Materialien zur deutschen Sprache. Institut für Deutsche Sprache, Mannheim (Hg.) (2001): Germanistik und Deutschunterricht in 16 Ländern. Berichte aus dem Internationalen Wissenschaftlichen Rat des IDS. Nummer 2/01, ISBN: citare (cu nume eronat) la p. 68 Pag 21 / 44 - Curriculum vitae

22 Axel Schneider (2000): Die auswärtige Sprachpolitik der Bundesrepublik Deutschland: eine Untersuchung zur Förderung der deutschen Sprache in Mittelund Osteuropa, in der Sowjetunion und in der GUS 1982 bis 1995 ISBN-10: citare la p Mark Janse, Sijmen Tol, Inge Angevaare (2000): Bibliographie linguistique de l'année 1996 /Linguistic Bibliography for the Year 1996 Linguistic Bibliography is the annual bibliography of linguistics published by the Permanent International Committee of Linguists under the auspices of the International Council of Philosophy and Humanistic Studies UNESCO, Kluwer Academic Publishers, Dordrecht / Boston / London ISBN: ISSN citare la. p Karin Dittrich (2000): Generationsspezifische Unterschiede in der deutschen Umgangssprache von Temeswar, în: Zeitschrift der Germanisten Rumäniens, 9/2000/1-2(17-18), ISSN citare la: p. 331ff. 9. Hans Gehl (2000): Kontaktlinguistik und Sprachgebrauch von deutschen Minderheiten, în: Zeitschrift der Germanisten Rumäniens, 9/2000/1-2(17-18), ISSN citare la: p. 183f. 8. Alina Florina Toma (2000): Deutsch als makrosoziolinguistische Fallstudie am Beispiel des heutigen rumänischen Banats, în: Dialektologie zwischen Tradition und Neuansätzen. Beiträge der internationalen Dialektologentagung, Göttingen Oktober 1998 (Hg. Dieter Stellmacher) (Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik, Bd. 109), Franz Steiner / Stuttgart, 2000, ISSN citări la: p. 339, p. 343, p Hans Gehl (2000): Recenzie la: Nelu Bradean-Ebinger: Deutsch in Kontakt als Minderheits- und Mehrheritssprache in Mitteleuropa. Eine soziolinguistische Untersuchung zum Sprachgebrauch bei den Ungarndeutschen, Donauschwaben und Kärnter Slowenen, Wien Edition Praesens, 1997, 182 p. in: Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik, LXVII. Jahrgang, Heft 2 (2000), p , Franz Steiner Verlag Stuttgart, ISSN citare si 1 nota bibliografica la p. 227 Pag 22 / 44 - Curriculum vitae

23 Hans Gehl (1998): Sprachgebrauch-Sprachanpassung. Eine Untersuchung zum heutigen Gebrauch der deutschen Sprache in Westrumänien und zur sprachlichen Anpassung der Donauschwaben, Institut für donauschwäbische Geschichte und Ladeskunde, Campus, Tübingen, 1998, 1 citare la: p. 11ff. 5. Ioan Lazarescu (1998): in: Das Österreich-Bild in den rumänischen DaF(=Deutsch als Fremdsprache)-Lehrwerken zwischen Klischee und Realität, în: TRANS. Internet- Zeitschrift für Kulturwissenschaften, Wien (Austria), 6/1998, 15 p. 1 citare si 1 nota bibliografica online Ioan Lăzărescu (1997): Österreichische und rumäniendeutsche sprachliche Gemeinsamkeiten, în: Jura Soyfer. Internationale Zeitschrift für Kulturwissenschaften (ed.: Herbert Arldt), 6. Jg., Nr. 2/1997, 2 citări la: p Wolfgang Schaller (1997): Nachgetragene Landeskunde. Ein spät erschienener Beitrag und seine Geschichte. Nebst einem längeren Anhang zur Problemlage des Landeskunde- und Spachunterrichts in Temeswar, în: Germanistische Beiträge, Bd. 7, Universitätsverlag Hermannstadt, Sibiu, 1997, ISSN , 3 citări la: p. 29, p. 30, p Wolfgang Schaller (1996): Wenn die Begriffe nicht mehr stimmen... Wider eine Landes- als Heimatkunde, în: Deutsch Aktuell, Anima Verlag, Bucureşti, 1996, 1 citare la: p Ioan Lăzărescu (1995): Landeskunde im Fremdsprachenunterricht. Bericht über ein Fortbildungsseminar in Bukarest, în: Karpatenrundschau 18/4. Mai 1995, 1 citare la: p. 7. Pag 23 / 44 - Curriculum vitae