Schuldnerberatung in der Euregio. Grenzen überschreitende Möglichkeiten für die Klienten

Transkript

1 Geisteswissenschaft Vera van Ool Schuldnerberatung in der Euregio. Grenzen überschreitende Möglichkeiten für die Klienten Bachelorarbeit

2

3 Katholische Hochschule Nordrhein-Westfalen - Abteilung Aachen - Fachbereich Sozialwesen Schuldnerberatung in der Euregio Grenzen überschreitende Möglichkeiten für die Klienten Bachelorthesis im Studiengang Soziale Arbeit Vorgelegt von: Vera van Ool Aachen,

4 Inhaltsverzeichnis Vorwort 5 Abkürzungen und Übersetzungen 5 1. Einleitung 6 2. Möglichkeiten der Schuldenregulierung für Privatpersonen in Deutschland Angesprochener Personenkreis Verbraucherinsolvenzverfahren Ablauf des Verfahrens Außergerichtlicher Einigungsversuch Eröffnungsantrag und gerichtliches Schuldenbereinigungsverfahren Verbraucherinsolvenzverfahren und Restschuldbefreiungsverfahren Wohlverhaltensphase Verfahrenskosten und Stundungsmöglichkeiten Änderungen des Insolvenzrechts ab dem Möglichkeiten der Schuldenregulierung für Privatpersonen in Belgien Angesprochener Personenkreis Ablauf des Prozesses Der Antrag an das Gericht Der gütliche Tilgungsplan Der gerichtliche Tilgungsplan Gerichtlicher Tilgungsplan ohne Ermäßigung Gerichtlicher Tilgungsplan mit Ermäßigung Der komplette Schuldenerlass Beendigung des Verfahrens Die Rolle des Schuldenvermittlers Die Verfahrenskosten 35 2

5 4. Möglichkeiten der Schuldenregulierung für Privatpersonen in den Niederlanden Angesprochener Personenkreis Schuldenregelung Schuldenregelung auf Basis einer geregelten Rückzahlung Schuldregelung auf Basis einer Sanierung der Schulden Schuldregelung auf Basis einer Sanierung mit Ablösebetrag Vergütungen Wet schuldsanering natuurlijke personen (WSNP) Ablauf des WSNP Antrag auf gesetzliche Schuldensanierung Verfahrensrichter und Treuhänder gerichtlicher Einigungsversuch Bestandsaufnahme und Schuldensanierungsplan Ausführungsphase Restschuldbefreiung Verfahrenskosten Grenzen überschreitende Möglichkeiten für die Klienten Europäisches Recht Allgemeine Personenfreizügigkeit, Niederlassungsfreiheit und Arbeitnehmerfreizügigkeit Verordnung 1346/2000 des Rates der Europäischen Gemeinschaft über Insolvenzverfahren Praxisfall Fallbeschreibung Verbraucherinsolvenzverfahren in Deutschland vor dem Verbraucherinsolvenzverfahren in Deutschland nach dem Kollektive Schuldenregelung in Belgien 60 3

6 5.2.5 WSNP oder Schuldenregelung in den Niederlanden Fazit Praxisfall Abschlussfazit Literaturverzeichnis Anlage 68 4

7 Vorwort Im Vorfeld dieser Arbeit möchte ich mich zunächst bei den Mitarbeitern der Schuldnerberatung des Diakonischen Werkes im Kirchenkreis Jülich in Hückelhoven bedanken, sie haben mich von Beginn an in meiner Idee zur Bachelorthesis unterstützt, haben mir mit Rat, Literatur und Zuspruch geholfen. Erst durch die Arbeit dort ist mir bewusst geworden, wie viele Menschen es gibt, für die Europa Normalität geworden ist und für die Grenzen keine mehr sind. Viele Klienten arbeiten in den Niederlanden und leben in Deutschland oder umgekehrt. Darüber hinaus möchte ich mich auch bei Al-Jean Teeuwen-Bosch von Plangroep Nederland für die Beantwortung meiner Fragen und bei Mario Leyens von der Verbraucherschutzzentrale in Eupen für seinen fachkundigen Rat und die Beantwortung meiner unzähligen Fragen bedanken. Auch möchte ich meiner Familie danken, die mich während des gesamten Studiums und während des Entstehens dieser Arbeit immer unterstützt und bestärkt hat. Hinweis: Sofern im nachfolgenden Text Personenbezeichnungen in männlicher Form verwendet werden, sind mit diesen stets sowohl männliche als weibliche Personen gemeint. Diese Vereinfachung wurde lediglich aus Gründen der Lesbarkeit ausgewählt. Abkürzungen und Übersetzungen: AEUV: Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union AV-AGInsO: Ausführungsvorschriften zur Insolvenzordnung EU: Europäische Union EUInsVO: Europäische Insolvenzverordnung (Artikel 1346/2000) des Rates der Europäischen Gemeinschaft über Insolvenzverfahren FW: Failissementswet, Deutsch: Insolvenzrecht GKB: Gemeentelijke Kredietbanken, Deutsch: Kommunale Kreditbanken GWB: Gerechtelijk Wetboek, Deutsch: gerichtliches Gesetzbuch (Belgisches Gesetzbuch) InsO: Insolvenzordnung KSR: Kollektive Schuldenregelung 5