Einkaufspassagen, Sportstadien mit geschlossenem Dach und in kulturellen Einrichtungen (hierzu zählt

Transkript

1 DrachenbootRennen Sa., 22. September ESCHWEILER kompetent, zuverlässig und nur einen Mausklick entfernt! Bitte besuchen Sie uns. Wir verwöhnen Sie mit einer IMMOBILIEN Jülicher Str. 79, Eschweiler Tel /7900-0, Fax Jahrgang Nr August 2012 neuen Mittagskarte. Dürener Straße Eschweiler FILMPOST Das Rauchen in Kneipen ist schon bald Vergangenheit 6LH ȕqghq XQV JXW LQ GHU $XHUEDFKVWU -DFREV DXWRPRELOH *PE+ y $XHUEDFKVWU (VFKZHLOHU y 7HOHIRQ ZZZ MDFREV HVFKZHLOHU GH Eschweiler. Wirte und Gäste müssen sich auf ein absolutes Rauchverbot in Gaststätten einrichten, das wahrscheinlich schon ab dem 1. Januar 2013 gilt. Dann soll das neue Nichtraucherschutzgesetz NRW in Kraft treten. Der Gesetzentwurf stammt aus dem Ministerium für Gesundheit, Emanzipation, Pflege und Alter unter der Federführung der Grünen-Politikerin (und früheren Raucherin) Barbara Steffens. Anders als im alten Gesetz aus dem Jahr 2008 werden dann weder Raucherclubs noch Raucherräume in Gaststätten erlaubt sein, und zwar ohne Ausnahme. Das neue Gesetz soll einen umfangreichen Schutz von Nichtrauchern auf rechtssichere Weise gewährleisten. So wird zum Beispiel auch das Rauchen auf ausgewiesenen Kinderspielplätzen, in Einkaufspassagen, Sportstadien mit geschlossenem Dach und in kulturellen Einrichtungen (hierzu zählt das Ministerium auch Spielhallen) verboten sein. Während es selbst für eingefleischte Raucher keine Frage ist, dass Kinder und Jugendliche vor Zigarettenqualm geschützt werden müssen, hagelt es vor allem vonseiten der Gastronomie Kritik an dem Vorhaben, auch die ganz normale Bierkneipe mit einem absoluten Rauchverbot zu belegen. Von der rauchfreien Kneipe profitiere vor allem das Bedienungspersonal, bei dem es sich häufig um Frauen handelt, heißt es im Gesetzentwurf. Ob dieses Personal gegebenenfalls selber raucht, spielt keine Rolle. Für die Existenzsorgen der kleinen Wirte hat die Ministerin im Übrigen auch schon eine vermeintliche Lösung parat: Die getränkeorientierte Kleingastronomie wird unter Umständen gezwungen sein, auf andere Betriebskonzepte auszuweichen. Die Frage, ob denn solche anderen Betriebskonzepte im Einzelfall räumlich oder finanziell überhaupt machbar sind, beantwortet Barbara Steffens nicht. Gewisse Ausnahmeregelungen gegen den Widerstand der Grünen hält der Eschweiler SPD-Landtagsabgeordnete Stefan Kämmerling für möglich; die wolle seine Landtagsfraktion für geschlossene Gesellschaften in Gaststätten und für Brauchtumsveranstaltungen wie Schützenfeste und Karnevalssitzungen durchsetzen. Michael Cremer Herbst News Die neuen Kollektionen sind da! Entspannen Sie an unserer Café-Lounge-Bar und entdecken Ihre persönlichen Lieblingsstücke Grabenstraße 31 Eschweiler Tel / men s wear - women s wear neu Aktion Sommerfrische! Nur bis Die neue Komplett-Flat, erfrischend günstig. Hier vorbeikommen und sichern: BASE Shop Eschweiler Grabenstr Eschweiler T BASE a * ll in Inte rnet SMS F Flat lat Allnet in alle d Flat t. Netz e Öffnungszeiten: Mo.-Fr Sa E-Plus Service GmbH & Co. KG, Edison-Allee 1, Potsdam * Unter dem Namen BASE all in wird der Tarif BASE Web Edition Rund-um-Flat vermarktet. Mit einem Mobilfunkvertrag im Tarif BASE Web Edition Rund-um-Flat mit 24 Monaten Mindestlaufzeit einem Anschlusspreis von 24,95 und monatlichem Grundpreis von 30,-, sind Leistungen einer Allnet Flat (kostenlose Gespräche in alle deutschen Mobilfunk- und Festnetze), einer SMS Allnet Flat (kostenlose SMS für innerdeutschen Versand in alle Mobilfunknetze) und einer Internet Flat enthalten. Inklusivleistungen und Preise gelten nicht für Sondernummern, (Mehrwert-)Dienste und Rufumleitungen. Mailbox kostenlos, Hotline 1140 (0,99 /Anruf vom Handy aus dem E-Plus Netz). Nur mit OnlineRechnung (Verwendungszweck vom Kunden nach seinem Bedarf selbst zu prüfen). Der Kunde kann sich im Verhältnis zu BASE auf die Online-Rechnung berufen. Die im Tarif enthaltene Internet Flat gilt für paketvermittelte Daten im E-Plus UMTS und GPRS-Netz außer Roaming- und Auslandsverbindungen. Die Zusatzdienstleistung erlaubt nur das Surfen mit einem UMTS- bzw. GPRS-fähigen Mobiltelefon ohne angeschlossenen Computer. Nicht für WLAN nutzbar. Die Nutzung von Voice over IP ist ausgeschlossen. Der Internet Flat steht bis zu einem Datenvolumen von 500 MB im jeweiligen Kalendermonat eine maximale Geschwindigkeit von bis zu 7,2 MBit/s zur Verfügung, danach bis zu GPRS-Geschwindigkeit (max. 56 kbit/s). Kunden erhalten bei 80% und 100% des erreichten Datenvolumens eine kostenlose Benachrichtigungs-SMS. Küchen - Elektrogeräte - Service Wer uns kennt, kommt wieder.

2 HELGA JAKOBS I M M O B I L I E N Neubau von 4 modernen DHH Eschweiler-Bohl/ Volkenrath Energie-Spar-Wunder Wfl m² Grundstücke m² Auf Anfrage Eschweiler-Röhe Freist. Einfamilienhaus, ca. 160 m² Wfl., ca. 460 m² Grdstk., unterkellert, Bj. 1978/79 VB Eschweiler-Hücheln großzügiges, ansprechendes Einfamilienhaus, DHH, ca. 125 m², Wfl., ca. 470 m² Grdstk., bestens saniert, hübscher Garten mit Pool, gr. Garage, Stellpl. KP Weisweiler, Langerweher Str. Sehr ansprechendes EFH, verklinkert, einseitig angebaut, Bj. 1981, beste Bausubstanz u. Ausstattung, hübsche Gartenanlage, Garage, Stellplatz, ca. 155 Wfl., ca. 579 m² Grdstk. KP Eschweiler-Hastenrath freist. EFH im Neubaugebiet, Bj. 2001, beste Bauausführung u. Isoliermaßnahmen, gehobene Innenausstattung, Garten mit Gartenhaus, Garage, Grdstk. ca. 315 m², ca.138 m² Wfl. Einliegerwhg. ca. 60 m² VB Eschweiler, Stadtzentrum Geschäfts-Wohnhaus mit Hof u. Werkstatt, Jugendstilhaus Nähe Fußgängerzone, sanierungsbedürftig ca. 200 m² gewerbl. Nfl., ca. 200 m² Wfl. KP Eigentumswohnungen: Langerwehe-Jüngersdorf ETW in 2-Familienhaus, Bj. 1999, ca. 101 m² Wfl., über 1. OG u. DG, Balkon, angebaute Garage, Keller KP Inden-Altdorf ETW im Ortszentrum, Bj. 1995, 2. OG, ca. 72 m² Wfl., 1 Keller, 1 PKW- Stellplatz KP nur Gewerbliche Vermietungen provisionsfrei: Eschweiler, Fußgängerzone Neustraße Modernes Ladenlokal ca. 68 m² + NR auf Anfrage Eschweiler-Weisweiler Laden / Lindenallee, ca. 60 m², sofort frei NK UFERSTR. 40 / ESCHWEILER TELEFON 02403/ Wellensittich in Eschweiler-Hehlrath entflogen. Tel Eschweiler Bergrath, Wohnung im 2. OG in ruhigem 6-Fam.-Haus per sofort zu vermieten, 2ZKDBAbst., 64 qm, 300,00 zzgl. NK, Pflegerahmen für Krankenbett mit Elektroantrieb, 1m x 2m, sehr gut erhalten, NP 1600,-, VB 400,-, Tel Wer vermietet preiswert 1 Zimmer? Tel / Wohnungen Vermietungen: Eschweiler, Martin-Luther-Str. Appartement, Wohn-Esszimmer, offene Küche, Duschbad, im EG NK Eschweiler, Dürener Str. 2 Zimmer, Küche, Diele, Bad, Balkon, ca. 54 m² Wfl., 1.OG inkl. PKW-Stellplatz NK Eschweiler-Dürwiß Maisonette-Whg., 3 Zimmer, Küche, 2 Bäder, großer Sonnenbalkon, ca. 100 m² NK + Garage 1 MM Vermittlungsprovision Alle Mieten zzgl. Betriebs- und Heizkosten E ler-röthg., 1 Appartement, Teilm. KM 220. Tel /4425. IMPRESSUM ESCHWEILER FILMPOST Gründer: Dr. Wolfram Engelbrecht, Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: Michael Engelbrecht, Tel / Anzeigen- und Redaktionsleitung: Inès Tiede, Tel / Mitarbeiter der Redaktion: Michael Cremer Verlag: Palast-Verlag Dr. Engelbrecht GmbH & Co. KG, Nothberger Str. 8-10, Eschweiler Druck: Rheinisch-Bergische Druckerei Düsseldorf-Heerdt Zülpicher Straße 10 Auflage wöchentlich: Anzeigenannahme: Nothberger Str. 8-10, Eschweiler Tel / Fax 02403/ PRIMUS-PALAST Das Programm vom Tägl , Uhr, So. auch Uhr (ab 6 J.) Der junge Norman hat außergewöhnliche Fähigkeiten: er kann Geister sehen. In dem mitreißenden Stop-Motion-Familien-Spaß von den Machern von Coraline kann nur er seine Stadt vor dem Fluch der Hexe retten Para Normann Tägl , So. auch Uhr, (ab 6 J.) Fantastische Abenteuer mit der dickköpfigen Königstochter Merida. Merida - Legende der Highlands Der Weg zu uns lohnt sich, wenn Sie preiswert Bettwäsche von Irisette oder Tag- und Nachtwäsche von Ringella, Hajo oder Götzburg suchen Irisette Jersey Bettdeckgarnitur 135/200 20,-, Seersucker 20,-, Tom Tailor Satin Deckbettgarnitur 135/200 30,- H.-Sporthemd oder Slip, 2 St. 8,-, D.-Slip á 3,50 Damen-Nachtwäsche von Ringella und Hajo ab 15,- Herren Schlafanzüge, Kurzarm von Ringella, Hajo oder Götzburg 20,-, Haustuchbetttuch 150/250 oder 100/200 in vielen Farben 8,-, Walkfrottierhandtuch 50/100, 100 % Baumwolle 3,- Ihre Fensterdekorationen nähen wir preiswert, kurzfristig, fachmännisch Engels an der Glocke Ein Begriff für guten Einkauf 33/12 Erst mal schau n, was Eschweiler Fachgeschäfte bieten! Unser Programm auch unter Beilagen- Hinweis Dieser Auflage liegen Prospekte von Intersport Drucks bei. Einer größeren Teilauf lage liegen folgende Prospekte bei: Roland Shoes, Pallen, Joy, Porta, Tipico Wir bitten um Beachtung. Tägl Uhr (ab 16 J.) Anzeigenannahme in Langerwehe für die Eschweiler Filmpost Tabakwaren, Zeitschriften, Lotto Reisebüro PALM Inh. Angelika Mathar Langerwehe, Hauptstr. 122 Tel / IHRE IMMOBILIE SUCHEN WIR. OB EFH ODER ALTBAU (Zustand egal) MIT GARTEN. Rufen uns noch heute an. HEINZ KAUSSEN - IMMOBILIEN GbR IVD 02409/372 WIR VERMITTELN ZUFRIEDEN- HEIT Zum Schulanfang in der Zeit vom , 10 % Rabatt auf Schulartikel. Spielmanns-Langerwehe, Hauptstraße 72, Tel /2175. Renovierte Altbauwohnung Stadtmitte Eschweiler, 62 qm, ohne Balkon, sofort zu vermieten. 310,- + NK + Kaution. Tel Eschw.Bergr. EG 3ZKDBDuWcLoggia, Gart. + Ga. mögl., KM NK 0151/ DAS KINO MARIENSTR. 45 TEL Montag - Kinotag Ein erwachsener Mann und ein Teddybär - kann das gutgehen? Mark Wahlberg in: Tägl , Uhr, So. auch Uhr (ab 16 J.) Die Suche nach dem Ursprung des Lebens führt die Crew der Prometheus mitten in die Alien-Hölle! PROMETHEUS Dunkle Zeiten Vorbestellungen ab Uhr 02403/33599 möglich.

3 GARAGEN - TORE - ANTRIEBE GIA Rundumservice Beratung Demontage - Entsorgung - Neumontagen TÜV geprüft nach neuer EN Tor-Center Von heute auf morgen bei Ihnen fix und fertig Hochhaus / Heißmangel H. SCHLEIP Nothberg Von Palantstr. 16 Mo. bis Fr. von Uhr Bergrath Zechenstr. 27 Mo., Di., Do. + Fr. v Uhr, Di. + Fr. von Uhr Mittwoch + Samstag geschlossen! Wir holen und bringen 02403/20825 % % Isfahan-Teppich % % Marktstraße Eschweiler Tel / Fax / Groß- und Einzelhandel Echte Teppiche von Millionenwert 55% bis 80% (nur ein paar Tage bis ) reduziert. 0,90 x 0,60 12,- 1,20 x 0,75 69,- 1,50 x 1,00 99,- 2,40 x 1,70 249,- Einige Beispiele: Das Reisebüro mit vielen Vorteilen! Kostenlos zum Flughafen Köln, Düsseldorf, Maastricht o. Lüttich - ab Ihrer Haustür und zurück - bei Buchung Ihrer Pauschalreise Reisebüro Wirtz GmbH & Co. KG 3,00 x 2,00 349,- 3,50 x 2,50 469,- 4,00 x 3, ,- Waschen ist günstiger als kaufen (20 % Aktion). Ihr Teppich braucht nach langen Jahren eine Rückfettung und Handwäsche nach Persischer Tradition (ohne Chemie). Holen und Bringen kostenlos. Wir kaufen und nehmen Ihren alten Teppich in Zahlung. %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% Aachen, Heinzenstraße 5, Tel. 0241/ , Fax 0241/ Würselen, Kaiserstraße 120, Tel /4469-0, Fax 02405/ Eschweiler-Weisweiler, In der Krause 82, Tel /555130, Fax 02403/ Öffnungszeiten: Mo. bis Fr bis Uhr, Sa bis Uhr Maler-/Tapezierarbeiten/Bodenbeläge Malerbetrieb W. Lempelt Hier stimmt einfach alles Preis/Leistung/Termine Tel /1875 Mobil 0172/ bei uns. Kostenlos parken auf unserem Parkplatz Lüneburger Heide HP 419, Lago Maggiore / Stresa HP 479, Berlin / Hotel Estrel ÜF 349, Wien mit Schifffahrt Bratislava HP 669, Lourdes HP 399, Paris / Hotel Mercure**** inkl. Stadtrundfahrt ÜF 209, Elisabethzell / Bayer. Wald HP 579, Cornwall / Südengland HP 599, Maurach am Achensee HP 579, Mittewald / Südtirol HP 679, Prad / Vinschgau HP 979, Ostfriesland-Esens HP 539, Dresden / Residenz Alt Dresden ÜF 389, Filzmoos / Salzburger Land (EZ ohne Zuschlag/Frühbucher 3% verlängert) HP 759, Rhein Ahr / Weinfest 65, Kiens / Südtirol HP 699, London / Holiday Inn London-Sutton ÜF 359, Oberprechtal / Zum Schützen HP 489, Spessart-Hotel zur Linde in Heimbuchenthal HP 379, Amsterdam, Hotel Ramada Apollo inkl. Stadtrundfahrt und Grachtenfahrt ÜF 129,- Partyservice Kurth seit 1993, Eschweiler/Hastenrath, Pfarrer- Funk-Straße 49, Tel / 25311, Eschweiler Tel /32223 KURZ,-WEIT- ODER GLEITSICHT Messung und Beratung bei uns Flyer, Plakate, Visitenkarten, Festschriften usw. nach Ihren Wünschen gestaltet - vom Profi für kleines Geld - Tel. 0171/ Eschweiler-City, schöne gepflegte 3ZKDB, Gä-WC, ca 107qm, 1.OG, Aufzug, seniorengerecht, ebenerdig, Laminat etc., ab zu vermieten, Tel: 02403/ Fensterputzer putzt zum Festpreis Wohnung 25,- Häuser 45,- Tel.: 0160 / Treppenhausreinigung ab 99,- Entrümpelungen zum Festpreis Hobbymietwerkstatt, Werkstatt zum Selbermachen, Stich 44, Eschweiler, Tel Vier Gewerberäume, als Büro schön aufgeteilt für Architekt oder sonst. Berufe, 90m², ab sofort, Tel Playmobil, Kicker, div. Spielsachen, zu verkaufen Tel Zimmer möbliert, inkl. Gemeinschaftsräume, E ler City, sofort beziehbar oder nach Vb, Info: 0178/ Suche Uhren aller Art, Bestecke, Zinn, Manschettenknöpfe und Porzellan zu kaufen. Tel Eschweiler-Stadtmitte, ca. 120m², 1.OG, 2ZKDB, 580,- + NK, Tel Großzügige 2-Zi-Whg. in Dürwiß Ortsmitte: 2 ZKDB, Loggia, Kellerraum, 3. OG, ca. 68 qm, Gartenmitben., 2 MM Kaution, 324,36 kalt zzgl. NK. Infos: 02403/39 11 Kaminholz-Brennholz, Eiche/Buche, Birke, günstig ab 65,00. Infos: 02403/556007, Mobil: Dürwiß, 3 Zimmer, ca. 73m². Kü., Die., Bad, Balkon, 360,- + NK, Tel : ,90 Bitte um Reservierung ( ) info@hotel mykonos.de mykonos.de Eschweiler Dreieckstrasse 2 Vier Gewerberäume, als Büro schön aufgeteilt für Architekt oder sonst. Berufe, 90m², ab sofort, Tel Zimmer möbliert, inkl. Gemeinschaftsräume, E ler City, sofort beziehbar oder nach Vb, Info: 0178/ Eschweiler, schöne 3ZKDB, G-WC. ca. 110m², seniorengerecht, stufenlos, Aufzug, etc., Tel / Eschweiler-Innenstadt, Büro- /Gewerbe-/Wohnfläche, in Wohn- + Ge-schäftshaus, ca. 110 m², Aufzug etc., Tel / ZUMBA kostenlose Probestunde am Freitag, den 24. August Wegen begrenzter Teilnehmerzahl bitte vorher anmelden Studio S. Brandt Grüner Weg 12 Eschweiler Tel.:02403/ Ankommen, durchatmen, erholen! Preiswerte Ferienwohnung und Ferienhaus für 8-10 Personen mit Sauna, an der Nordsee, Esens- Bensersiel, zu vermieten, ab 50 pro Tag für 2 Personen, Tel / oder 0160/ Treppenhausrenovierung zum Fest - preis! Malermeister H. Jansen, Inden/Altdorf, 02465/ VERLOSUNG... VVK bei Ringfoto Marktstraße 11, Eschweiler... von 10 X 2 Eintrittskarten Die ersten 10 Anrufer am Donnerstag, dem ab Uhr, Tel /7080, gewinnen die Karten und müssen sie bis Freitagnachmittag, Uhr in der Annahmestelle der Eschweiler Filmpost, Nothberger Str. 8-10, Eschweiler abholen!

4 STADTFEST 31. August bis 2. September mit verkaufsoffenem Sonntag am 2. September von bis Uhr Oldtimer-Pendelbus zwischen AuerbachCenter und OBI, Dürener Strasse Inde-Schau auf dem Marktplatz Freitag UHR Samstag/Sonntag Uhr Auto-Schau In der Innenstadt, Samstag/Sonntag Uhr Eschweiler... aber sicher... Präsentationen der Polizei, Bundeswehr, Feuerwehr, Hilfs- und Rettungsorganisationen. In der Innenstadt, Samstag/Sonntag Uhr THW-Leistungsschau nur Samstag Uhr, Drieschplatz 3.Internationales Porsche treffen Sonntag, 2. September, LangwahnCenter Veranstalter:

5 Wir gestalten Ihr Bad seniorengerecht um. Das Heim soll warten! Wir sind Spezialisten für Badgestaltung. Hompeschstr Eschweiler Tel / Polstermöbel Reparaturen, Neubeziehen, Gardinen und Dekorationen NORBERT HIRSINGER Raumausstatter-Meister Dürener Straße Eschweiler-Weisweiler Tel./Fax 02403/65318 Bauen - Renovieren - Verschönern: Rund um s Dach Arbeiten rund ums Haus Zertifizierter Berater Grundstücksentwässerung Eschweiler Inde-Schau Freitag, Uhr Samstag/Sonntag Uhr auf dem Marktplatz Wärmedämmung - Fassade Dachböden - Kellerdecken Malerarbeiten. M. Brandt Malerbetrieb, Fon Fax Passfotos/Krankenkassenfotos sofort zum Mitnehmen - fotohaus Averdung-Häfner Weisweiler, 3 ZKDB, Balkon, 2. OG, Rundstr., ab zu vermieten. Tel /6826. Appartement zu vermieten, 40 qm, teilmöbliert mit Single-Küche und Einbauschränken, WM 340,- + 2 MM Kaution, ab sofort. Tel / Professionelles Nageldesign mit Diplom - Ein Ort der Ruhe, Entspannung und Erholung ein Aufenthalt so erholsam wie ein Urlaubstag am Meer Erleben Sie das einzigartige Mikroklima in außergewöhnlicher Atmosphäre und atmen reine, mineralhaltige Luft steigern Ihre körperliche und geistige Leistungsfähigkeit stärken Ihr Immunsystem Pure Erholung für Körper und Geist Sparen Sie 10! Bis 31. August 10er-Karte für 75!!! Uferstr Eschweiler Telefon (02403) Qualität hat einen Namen Pflaster Plattenbeläge Asphaltarbeiten Gehwegabsenkungen Kellerwandabdichtungen feucht.strassenbau@t-online.de Ausverkauf meiner Sortimente Wolle, Stick- & Perlgarne, Kurzwaren & Knöpfe, 20% Rabatt, Helga Dunkel, Vulligstr. 6, Eschweiler, , ÖZ: Mo.-Fr Uhr. Klavier., Keyboard + Gesangsunterricht mit Spaß und für jedes Alter. Staatl. Musiklehrerin Irina Götz, Tel / Tel /22005 Fax 02403/ Rohrreinigung - Kanal - TV und Ortung - Bestandsplanerstellung - Kanal-Funktions- und Dichtheitsprüfung - Kanal-Sanierung - Rückstauschutz - Abscheideprüfung - Sanierungsberatung im Schadensfall info@feucht-abwasser.de Gut und günstig. Gardinen und Dekorationen, Sonnenschutz-Plissées, gefertigt nach Ihren Wünschen, montiert durch unser ständig geschultes Fach per sonal. Wir beraten Sie, wir sind für Sie da. Breuer - Haus- und Heim - textilien, Eschweiler Inde - straße 125 / Markt Tel / Eröffnung am 24. August 2012 Wir freuen uns, Sie in unserem neuen Geschäft in der Grabenstraße 37 begrüßen zu dürfen. Lassen Sie sich von der Herbst/ Wintermode bei Prosecco und kleinen Naschereien inspirieren! TANDEM TRANSIT Grabenstraße Eschweiler / Liebe Leser der Eschweiler Filmpost. Sollten Sie Ihre Filmpost einmal nicht wie gewohnt bis Mittwoch Abend erhalten, bitten wir Sie, uns so schnell wie möglich unter der Telefon-Nr / zu informieren. Somit können wir veranlassen, dass Ihnen die Filmpost regelmäßig zu gestellt wird. Entrümpelungen, Haushaltsauflösungen, Schrottabholung, Tel / Handy Service für Nokia Samsung Sony Ericsson innerhalb und außerhalb der Herstellergarantie. Telefonladen, Indestr. 103 Tel / Tierzeichnungen Pelikan 12er 5,99 Pelikan 12er Pro Color 11,99 10er Etui 3,99 20er Runddose 8,95 Fasermaler + Tintenroller Staedtler Doppelmaler 2,99 Dick + Dünn, 12er Etui Stabilo Pen 68 5,99 10er Etui Stabilo Move Etui 7,49 Staedtler 12er Etui 1,99 + Bleistift + Radierer Faber-Castell Jumbo Grip 15,95 12er Etui Faber-Castell Color Grip 7, er Etui Staedtler Ergostift 9,99 12er Etui Staedtler Ergostift 15,95 12er Etui jumbo DIN A4, 20 Blatt 0,99 DIN A3, 20 Blatt 1,69 DIN A4, 100 Blatt 1,50 Bastelschere ab 1,50 College-Blöcke ab 0,99 Zirkel ab 6,95 Tonpapierblock, A4, 20 Bl. 2,59 Pelikan Wachsmalstifte 5,45 8er wasserfest Staedtler Plastilin/Knete 3,99 14er Dose

6 Disco - Pub - Bar Sport- und Freizeitanlagen Tennis - Squash - Fußball Theater - Kino Restaurant - Pizzeria Bistro - Imbiss Veranstaltungen... Tipps... EUREGIO KINDER TRÖDELMARKT Größter Hallen-Kindertrödelmarkt in der EUREGIO 200 Aussteller qm Fläche Sonntag: Einlass: Festhalle: Fensterputzer putzt zum Festpreis, Wohnung 25,-, Haus 45,-, Tel. 0160/ Passfotos/Krankenkassenfotos sofort zum Mitnehmen - fotohaus Averdung-Häfner Feuchtigkeitsschäden rund ums Haus beseitigt Fa. M. Brandt, Tel , Fax Günstige Festpreise. 26. AUGUST 9.00 Uhr bis Uhr Eschweiler-Dürwiß Malteser: Regenauffangbehälter, l, zu verkaufen, kostenlose Anlieferung. Tel Hobbymietwerkstatt, Werkstatt zum Selbermachen, Stich 44, Eschweiler, Tel Der Malteser-Hilfsdienst Eschweiler bietet am Freitag, dem eine Fortbildung zum Thema Umgang mit Sterben und Tod an. Kurszeit: 17:45Uhr - 21:00 Uhr Diese Fortbildung richtet sich an Schwesternhelfer und Pflegediensthelfer. (zertifiziert durch TÜV-NORD CERT ) Kursgebühr 25 Euro, um Anmeldung wird gebeten. Weitere Informationen erhalten Sie beim Malteser-Hilfsdienst, Eschweiler, Tel / info@malteser-eschweiler.de Bett 90x2,00 m, Buche, Kopfteil in Alu- Farbe, nur als Gästebett genutzt, Top Zustand, NP 400,- für 85,- zu verkaufen. Tel od wasserbettbedarf.de Flyer, Plakate, Visitenkarten, Festschriften usw. nach Ihren Wünschen gestaltet - vom Profi für kleines Geld - Tel. 0171/ Eschweiler Tel /32223 SONNENBRILLEN mit und ohne Sehstärke Karnevalsmuseum! Öffnungszeiten: Jeden 1. und 3. Samstag im Monat von Uhr (Gruppen nach telef. Vereinbarung Tel /26529) TRODELMARKT LETZTMALIG AM AC-Markthalle, Liebigstr. 40 SONNTAG AC real,-, Breslauerstr. melan.de Buslinien 1, 2, 11, 21, 23, 46 bitte ausgewiesene Parkplätze nutzen DN real,-, Am Ellernbusch Einschulung bei Kindern mit sonderpädagogischem Förderbedarf Info-Veranstaltung zum Verfahren gemäß AO-SF am um 17:00 Uhr im Rathaus der Stadt Eschweiler im großen Ratssaal. Tierportraits Ihren Liebling von Hand gemalt in Bleistift, Pastell, Öl oder Acryl. Ein schönes Geschenk oder eine bleibende Erinnerung! Elfie Leuchtenberg Tel.: deloso2004@aol.com neu... Hand Paraffinbad 10 Nagelmodellage ab 29 Fußpflege 15 Jugendspielgemeinschaft Inden/Altdorf-Lucherberg-Lamersdorf Jugend-Saisoneröffnung Die SG Inden/Altdorf-Lucherberg- Lamersdorf veranstaltet am Samstag, den , auf der Sportanlage Merödgener Str. ab Uhr eine Jugend-Saisoneröffnung. An dieser nehmen alle Mannschaften unserer Jugendspielgemeinschaft teil. Im Rahmen dieser Saisoneröffnung können alle Kinder und Jugendliche von 5 bis 18 Jahren das DFB & Mc Donald s Fußball- und Schnupperabzeichen erwerben: bis Uhr: Schnupperabzeichen für Kinder von 5 bis 8 Jahren bis Uhr: Ansprache unseres Bürgermeisters Herrn Ulrich Schuster mit Übergabe der Spielbälle für die neue Saison bis Uhr: Fußballabzeichen für Kinder und Jugendliche von 9 bis 18 Jahren. Es besteht noch die Möglichkeit, sich am Veranstaltungstag für beide Abzeichen anzumelden. Zu dieser Veranstaltung sind neben den Kindern und Jugendlichen alle Eltern, Großeltern, Freunde usw. eingeladen. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Den Erlös dieser Veranstaltung spenden wir dem Ronald McDonald s Haus in Aachen. Über Eure Teilnahme und Ihren Besuch würde sich die SG Inden/ Altdorf-Lucherberg-Lamersdorf (FC Inden/Altdorf 09/21, FC Jugend Lucherberg, RW Lamersdorf) sehr freuen. Mobil Professionelles Nageldesign mit Diplom - Ausverkauf meiner Sortimente Wolle, Stick- & Perlgarne, Kurzwaren & Knöpfe, 20% Rabatt, Helga Dunkel, Vulligstr. 6, Eschweiler, , ÖZ: Mo.-Fr Uhr.

7 Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Samstag Uhr 34. Woche 2012 Gültig vom Wiener Würstchen zart und knackig 100 g Bratwurstschnecke aus eigener Herstellung, im zarten Saitling 1 kg Frische Schinkenwurst 100 g Frisch gemischtes Gehacktes Rind und Schwein, ideal für das Lieblingsgericht der Kinder Spaghetti Bolognese 1 kg Fischspezialitäten nur in Eschweiler-Bohl und Stolberg-Breinig erhältlich! Fangfrisches Lachsfilet mit Haut Das orangerosa bis dunkelrote Fleisch ist reich an Omega-3-Fettsäuren. Eignet sich zum Braten, Grillen und Backen 100 g Sunil 5,1 kg oder Weißer Riese 5,25 kg (1kg = 1,76/1,71) versch. Sorten Backfisch erhältlich in allen Häusern! REWE Goffart Breinig Kastanienweg 17, Stolberg, Tel /36128 Metzger Service, Herr Hendrix, Tel /36187 REWE Goffart Mausbach Gressenicher Straße 111, Stolberg, Tel / Metzger Service, Herr Quadflieg Tel / REWE Goffart Bohl Bohler Straße 99, Eschweiler, Tel / Metzger Service, Herr von der Heiden, Tel /889511

8 Eschweiler im Blick...von Michael Cremer Termine... Mittwoch, 22. August 2012: - Städtisches Seniorenzentrum: Tanztee mit Livemusik, Marienstraße 7, 15 bis 17 Uhr. - Deutsche Rentenversicherung: Sprechstunden im Rathaus, Raum 8, 9.30 bis Uhr und bis Uhr. Donnerstag, 23. August 2012: - Eschweiler Geschichtsverein: Lesung mit Ludger Petersmann: Über 150 Jahre Kranken- und Altenpflege, Buchhandlung Librodrom, Marienstraße 2, ab 16 Uhr. - Stadt Eschweiler: Spatenstich für den Neubau des Kindergartens an der Franz- Rüth-Straße, 15 Uhr. Freitag, 24. August 2012: - Kulturzentrum Talbahnhof: Studentenfutter 2.0 mit dem A-Capella- Ensemble Mit ohne alles, ab 20 Uhr. - Culture Café: Livemusik mit Paul Chadwick, Markt 27, ab 20 Uhr. Samstag, 25. August 2012: - Mobile Jugendarbeit: Rock am Pool im Frei - bad Dürwiß, ab 18 Uhr (Einlass ab 17 Uhr). - KG Onjekauchde Röhe: Sommerfest auf dem Rinkensplatz, ab 16 Uhr. - Naturfreunde: Offene Stadtmeisterschaft im Boule, Freizeitgelände Dürwiß, ab 11 Uhr. - SC Bewegung Laurenzberg: Kleinfeldturnier für Freizeitmannschaften, Sportpark, ab 14 Uhr. - Original Eschweiler: Treffen mit allen ehemaligen Musikern der letzten 60 Jahre, Haus Lersch, ab 20 Uhr. - Waldstadion: Spiel in der B-Junioren-Bun - desliga zwischen Alemannia Aachen und Borussia Mönchengladbach, Barbara - straße, Anstoß 14 Uhr (freier Eintritt). - Pfadfinderstamm Wehebachtaler: 20-jähriges Jubiläum, unter anderem mit Schau - lager (ab 14 Uhr), Workshops (14 bis 17 Uhr) und Lagerfeuerabend (ab 19 Uhr), Pfarrgarten Schevenhütte, Daensstraße 59. Sonntag, 26. August 2012: - Stadt Eschweiler: 4. Eschweiler Waldtag zwischen Forsthaus und Killewittchen, 11 bis 17 Uhr. - KG Onjekauchde: Sommerfest auf dem Rinkensplatz, ab 11 Uhr. Montag, 27. August 2012: - Bürgertelefon mit Rudi Bertram: , von bis Uhr. Alle Termine ohne Gewähr! Vereine, bitte melden: 4000 Euro warten auf ihre Empfänger! Eschweiler. Soviel wie noch nie, nämlich satte 4000 Euro sind unterm Strich durch den Verkauf der EMF-Buttons beim Eschweiler Music Festival Anfang Juli zusammengekommen. Das Geld kommt kulturtreibenden Vereinen in Eschweiler zu, vorausgesetzt, die Vereine melden sich bis Ende Oktober bei Kulturmanager Max Krieger. Der stellte am Montagnachmittag im Rathaus das imposante Ergebnis der Aktion vor. CAJ mit Unterstützung Wie in jedem Jahr, so waren auch diesmal Jugendliche der Christlichen Arbeiterjugend CAJ unter der Federführung von Monica Melic beim Festival unterwegs gewesen, um die Klebebuttons gegen eine freiwillige Spende an den Mann und die Frau zu bringen. Neu war diesmal, dass die Jugendlichen dabei von Eschweiler Persönlichkeiten unterstützt wurden, darunter der Kulturausschuss-Vorsitzende Manfred Groß, Bürgermeister Rudi Bertram, Ex-Prinzen und deren Zeremonienmeister und nicht zuletzt das geschäftsführende Karnevalskomitee, dessen Präsident Norbert Weiland die Idee dazu gehabt hatte. Alle Beteiligten, das wurde am Montag deutlich, wollen auch im kommenden Jahr wieder mitwirken. Genau 3298,37 Euro waren an den EMF-Tagen in den Sammelbüchsen gelandet. Und jetzt kam Unternehmer Hubert Fast 500 i-dötzchen sind ab heute unterwegs Eschweiler. Die Ferien sind zu Ende; an Eschweilers Grund- und weiterführenden Schulen beginnt heute und morgen wieder der Unterricht. Für 484 Schulanfänger an den Eschweiler Grundschulen fängt dann der viel zitierte Ernst des Lebens an. Die Polizei appelliert in diesem Zusammenhang an alle Verkehrsteilnehmer, den Fuß vom Gas zu nehmen, damit alle gesund zur Schule und wieder nach Hause kommen. Unsere Verkehrssicherheits- und Bezirksbeamten sind in den ersten Wochen an vielen Schulwegen präsent und DFB zeichnet Peter Gartzen mit dem Ehrenamts-Preis aus Der Deutsche Fußball-Bund hatte Peter Gartzen (2. von rechts) zur Ehrung nach Frankfurt eingeladen. Auf dieses Ergebnis können alle Beteiligten stolz sein Euro aus der Sammlung beim EMF gehen an kulturtreibende Vereine in Eschweiler. Foto: Michael Cremer schauen den Verkehrsteilnehmern auf die Finger, kündigt Polizeisprecherin Sandra Schmitz an. Fehlverhalten von Autofahrern, Busfahrern und Eltern wird gezielt angesprochen und sanktioniert. Bewährt hat sich das Schulwegtraining der Erstklässler, das in enger Zusammenarbeit mit den Schulen sehr hilfreich ist. Dort lernen die Kinder, sich im Verkehrsdschungel zurechtzufinden. Wichtig sei das Vorbildverhalten der Eltern, die mit gutem Beispiel vorangehen und den Schulweg mit den Kindern einüben sollten. Sandra Schmitz weiter: Jeder Verkehrsteilnehmer hat eine besondere Sorgfaltspflicht und Verantwortung gegenüber Kindern, die sich nicht vorhersehbar und oft impulsiv verhalten. Angepasstes, wachsames und rücksichtsvolles Fahrverhalten in der Nähe von Schulen und Bushaltestellen ist daher Pflicht. Als Autofahrer sollte man stets bremsbereit sein, um das Schlimmste vermeiden zu können. Seien Sie in den folgenden Wochen bitte besonders aufmerksam! Eschweiler. Ein dickes Dankeschön für sein Engagement im Bereich des Fußballs erhielt jetzt Peter Gartzen, denn seit einigen Tagen darf der Bergrather sich zum Club 100 zählen. Damit zeichnet der Deutsche Fußball-Bund in jedem Jahr 100 Ehrenamtler aus ganz Deutschland aus. Die Ehrung erhielt Gartzen, der bis Januar 2011 Vorsitzender des SV Falke Bergrath war und viel für die Entwicklung des Vereins und der Sportstätte getan hat, im Vorfeld des Länderspiels gegen Argentinien am vergangenen Mittwoch. Die Auszeichnung im Frankfurter Feucht ins Spiel. Dieser hatte nämlich vor dem Festival versprochen, das Sammelergebnis auf den nächsten Tausender aufzurunden. Gesagt getan. Die Familie war am Montag durch Oliver und Marc Feucht vertreten, die einen Scheck über 701,63 Euro dabei hatten. Ihr Kommentar: Eine Sache, die unterstützt werden muss. Das Geld ist da, jetzt fehlen nur noch die Meldungen der kulturtreibenden Vereine. Diese müssen schriftlich an den Kulturmanager gehen: Max Krieger, Markt 15, Eschweiler, oder per Mail: maxkrieger@maxkrieger.de. Ganz wichtig: Es muss unbedingt ein Verwendungszweck angegeben werden - je detaillierter, desto besser. Über die Vergabe beraten Bertram, Groß und Krieger gemeinsam. AVV-Karten billiger Eschweiler. Der Aachener Verkehrsverbund (AVV) hat der Stadt Eschweiler Preissenkungen für alle Fahrten mit AVV-Verkehrsmitteln während des Stadtfestes (31. August bis 2. September) zugesagt. Die Sondertarife gelten am 1. und 2. September für Fahrten innerhalb Eschweilers. Pro Person und Fahrt sind dann nur 1,40 Euro zu zahlen (Kinderfahrpreis, Preisstufe 1). Eine Tageskarte für Familien (maximal zwei Erwachsene und drei Kinder unter 15 Jahren) kostet 6,80 Euro. Das entspricht der Tageskarte, Preisstufe 1, die sonst nur für eine Person gültig ist. Römer nahm DFB-Präsident Wolfgang Niersbach vor, der bei dieser Gelegenheit die Bedeutung des Ehrenamts in Vereinen betonte. An der Veranstaltung nahmen auch der neue DFB-Sportdirektor Robin Dutt sowie die Weltmeister Bernd Hölzenbein und Andreas Möller teil. Nach der Ehrung war der Club 100 zum Testspiel gegen Argentinien in der Commerzbank- Arena eingeladen, das die DFB- Elf bekanntlich 1:3 verlor. Trotzdem war der Tag für Peter Gartzen natürlich ein unvergessliches Erlebnis. Burger Küche (helle Buche) komplett (Gefrierkombi, Heißluftherd, Spülmaschine), wegen Umzug zu verkaufen. VB 2.000,-Euro, die Küche kann in Eschweiler, Tilsiter Str. 9 angesehen werden. Tel / Eschweiler-Stadtmitte, Büroetage, ca. 100 qm, auch als Praxisräume geeignet, ab sofort zu vermieten, Tel ZKD, Bad, AR, 2. OG, Südbalkon, Parkettb., zum oder später zu verm. KM 350,- + NK. Keine Tierhaltung, auf Wunsch Garage. Tel / ESCHWEILER Hausmeisterzentrale Ihr Hausmeisterteam in Eschweiler und Umgebung Unsere Leistungen für Sie Hausmeisterservice: Objektbetreuung Gebäudereinigung Instandsetzungsarbeiten Gartenpflege Winterdienst Entrümpelung Weitere Arbeiten auf Anfrage! Wir sind für Sie unter: erreichbar Holz & Bautenschutz: Tapezier- & Renovierungsarbeiten Trockenbau & Wärmedämmung Fliesen jeglicher Art Bodenbeläge Kleinstreparaturen Gebäudereinigung Guido Bergs Glasreinigung Wintergärtenreinigung, Haushaltshilfe, Polsterreinigung,Teppichreinigung,und Vieles mehr 02403/ Hofgaragen-Trödel! Sa , Uhr, So , Uhr, Dürener Str. 147, neben Blumen Momma! Eschweiler Bergrath, Wohnung im 2. OG in ruhigem 6-Fam.-Haus per sofort zu vermieten, 2ZKDBAbst., 64 qm, 300,00 zzgl. NK, Eschw.Bergr. EG 3ZKDBDuWcLoggia, Gart. + Ga. mögl., KM NK 0151/ Schaumstoffe Helgers GmbH CNC Schneidewerk

9 Alles muss raus Facetime Videotelefonie und HD-Aufnahme mit 2 Kameras 16 GB Flashspeicher 24,6 cm 9,7" Touchscreen (R) für ipad 2 WiFi 16 GB schwarz Tablet Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Eschweiler P 350 kostenlose Parkplätze Keine Mitnahmegarantie. Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Herzogenrath P 350 kostenlose Parkplätze (R) = Restposten Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Hückelhoven Maximal 2 Karten pro Person. Nur bis Montag 27. August. Und nur in Ihrem Media Markt vor Ort. Alles Abholpreise. Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Aachen

10 Eschweiler im Blick...von Michael Cremer Notdienste... Notrufe: Polizei: 110 Feuer, Notfall: 112 Feuer- u. Rettungs wache: Krankentransport: Krankenhaus: 760 Ärztlicher Notdienst: Notfalldienstpraxis am St. Antonius Hospital, Dechant-Deckers Str. 5-7; Tel / Freitag ab 14 Uhr bis Montag 7.30 Uhr durchgehend. Mo., Di. u. Do bis 7.30 Uhr, Mi bis 7.30 Uhr Zahnärztlicher Notdienst: Zahnärztekammer Aachen: Tel. 0180/ , dort erfahren Sie die Tel. Nr. und Anschrift des diensthabenden Zahnarztes. Apotheken-Notdienst Der Notdienst wechselt täglich. Er beginnt morgens 8.30 Uhr und endet und endet am folgenden am folgenden Tage Tage um 8.30 Uhr. um 8.30 Uhr. Der gesetzliche Zuschlag beträgt 2,50. beträgt 2,50. Mittwoch, den Dezember August 2012, 2008, Moltke-Apotheke, Odilien-Apotheke, Eschweiler, Moltkestraße Röthgener Straße 15, Tel. 26, 28844, Tel , Fax Fax Donnerstag, den Dezember August 2012, 2008, Odilien-Apotheke, Rathaus-Apotheke Eschweiler, Röthgener Indestraße Straße 119, Tel. 26, 29980, Tel , Fax Freitag, den Dezember August 2012, 2008, Rathaus-Apotheke, Rosen-Apotheke, Eschweiler, City Center, Rosenallee Tel , 9, Tel , Fax Fax Samstag, den Samstag, 06. Dezember 2008, Rosen-Apotheke, den 25. August Eschweiler, 2012, Rosenallee Stadt-Apotheke, 9, Tel. Eschweiler, 22223, Fax Grabenstraße 27, Tel , Fax Sonntag, den Sonntag, 07. Dezember 2008, Sonnen-Apotheke, den 26. August 2012, Eschweiler, Indestraße Stadt-Apotheke, 123, Tel. Eschweiler, 33402, Fax Grabenstraße , Tel , Montag, Fax den Montag, 08. Dezember 2008, Klara-Apotheke, den 27. August Eschweiler- 2012, Weisweiler, Adler-Apotheke, Dürener Eschweiler, Straße 498a, Tel. Dürener Straße 25, Tel , Dienstag, Fax den Dienstag, 09. Dezember 2008, Kronen-Apotheke, den 28. August 2012, Eschweiler, Dechant-Deckers-Straße 5-7, Tel. Barbara-Apotheke, Eschweiler Dürwiß, Jülicher Straße 173, Mittwoch, Tel , Fax den 10. Dezember 2008, Mittwoch, Moltke-Apotheke, Eschweiler, den 29. August 2012, Moltkestraße 15, Tel , Fax Apotheke Bergrath, Eschweiler, Kopfstraße 14 a, Tel , Fax Jugendliche rauben Anwohnern in Bergrath den letzten Nerv Eschweiler. Es ist einfach nervtötend. Die ballern gegen die Banden wie die Bekloppten. Anwohner der Festwiese in Bergrath machten am Samstag ihrem Ärger über allzu dreiste Kinder und vor allem Jugendliche und junge Erwachsene Luft, die sich teils bis mitten in der Nacht auf dem angrenzenden Mini-Fußballfeld austoben und dabei offenbar keinerlei Rücksicht nehmen. Regelmäßig klettern Jugendliche über Zäune und Flachdächer der Nachbargrundstücke, wo die Fußbälle regelmäßig landen und die Bewohner keine Ruhe finden. Mitglieder der SPD Süd hörten sich bei einer Ortsbegehung durch Bergrath die Klagen an, die im Übrigen nicht neu sind. Die Nachbarn machten dabei deutlich, dass sie nichts gegen die Kinder haben, die auf dem Mini-Spielfeld mit Softbällen kicken. Üble Beschimpfungen Auch der Hausmeister der Grundschule, auf deren Gelände der Soccer-Court liegt, ist schon häufiger mit den Jugendlichen zusammengeraten und wurde wie die Nachbarn auch teils aufs Übelste beschimpft. Conny Mohren macht die Jugendlichen immer wieder darauf aufmerksam, dass der Platz nur von Kindern bis zum Alter von 14 Jahren genutzt werden darf, und das auch nur bis längstens 19 Uhr. Danach ist das Gelände zwar abgeschlossen, doch ist das für die Jugendlichen kein Hindernis, denn sie klettern einfach über den Zaun. Die Anwohner berichten von regelrechten Feten mit lauter Musik aus Autoanlagen und auch Drogenkonsum. Die Polizei sei zwar auch schon vor Ort gewesen, habe aber nichts unternommen. Udo Houben ist Mitglied des ADFC-Kreisverbandes Aachen Aufräumtruppe räumt den Dreck weg, den andere hinterlassen Reste aus der Imbissbude: Ein solcher Teller passt nur mit Mühe in die verkleinerten Schlitze der Abfalleimer in der City, weiß Brigitte Averdung-Häfner. Foto: Michael Cremer Eschweiler. Ein Bekannter aus Aachen hatte Brigitte Averdung-Häfner nach einem Spaziergang am Blausteinsee angesprochen und geklagt: Da liegt ja nur Müll. Sie fuhr zum See, machte Fotos und stellte diese über das Netzwerk Facebook ins Internet. Die Resonanz war groß. Also startete sie einen Aufruf: Ich geh heute dort aufräumen, wer kommt mit? So ist die Sensibilisierungs- und Aufräumtruppe Blausteinsee und Umgebung entstanden, deren Mitglieder bereits mehrmals am See zentner- und säckeweise Müll aufgelesen haben. Sensibilisieren Patientenfahrten, Gruppenfahrten, Flughafentransfer, IHRE IMMOBILIE SUCHEN WIR. OB EFH ODER ALTBAU (Zustand Eschweiler egal) MIT GARTEN. Rufen uns 02403/ noch heute an. HEINZ KAUSSEN - Eschweiler Bergrath, Wohnung im 2. OG in ruhigem 6-Fam.-Haus per sofort zu vermieten, 2ZKDBAbst., 64 qm, 300,00 zzgl. NK, Pflegerahmen für Krankenbett mit Elektroantrieb, 1m x 2m, sehr gut IMMOBILIEN GbR IVD 02409/372 WIR VERMITTELN ZUFRIEDEN- HEIT Zum Schulanfang in der Zeit vom , 10 % Rabatt auf Schulartikel. Spielmanns-Langerwehe, erhalten, NP 1600,-, VB 400,-, Tel. Hauptstraße 72, Tel Renovierte Altbauwohnung Stadtmitte Eschweiler, 62 qm, ohne Balkon, 02423/2175. Eschweiler-Bergrath, 2ZKDB, Südbalkon, 1.OG, in ruhigem und sofort zu vermieten. 3 10,- + gepflegtem Haus zu verm, Tel. NK + Kaution. Tel Die illegale Zufahrt mit Autos zur Festwiese, so der Vorschlag der SPD, könne durch eine Schranke an der Kopfstraße verhindert werden. Ein weiterer neuralgischer Punkt in Bergrath liegt vis-à-vis: die schmale Bahnunterführung zwischen Kopf- und Feldenendstraße. Sie können die Filmpost auch im Internet als PDF-Datei downloaden und lesen! Eine Gefahrenquelle vor allem für Fußgänger, wissen die Bergrather. Bereits vor zwei Jahren seien Euro in den Haushalt eingestellt worden, um den Engpass endlich zu verbreitern, sagte der Ortsvereinsvorsitzende Peter Gartzen. Passiert ist aber nichts. Die Eisenbahnbrücke Kopfstraße/Feldenendstraße wurde erneuert, der Engpass ist geblieben. Die Bergrather warten auf eine Verbreiterung der Durchfahrt. Foto: Michael Cremer Udo Houben (2. von rechts) ist Mitglied des Allgemeinen Deutschen Fahrrad-Clubs, Kreisverband Aachen. Foto: Michael Cremer Eschweiler. Fahrrad fahren fördert die Gesundheit und schont die Umwelt. Aber auch die heftig steigenden Spritpreise sowie attraktive technische Entwicklungen im Fahrradbereich tragen zu einer immer größer werdenden Beliebtheit bei. Ein begeisterter Radfahrer ist auch Udo Houben aus Eschweiler, der täglich von der Danziger Straße mit dem Rad zum Bahnhof und zurück fährt und regelmäßig kleinere und größere Touren mit dem Mountainbike oder Rennrad unternimmt. Sein sportliches Hobby war auch Anlass für ein Treffen, zu dem der Allgemeine Deutsche Fahrrad-Club (ADFC) zu Fahrrad Henrotte geladen hatte. Hier, im Fachgeschäft an der Röthgener Straße, erhielt Udo Houben eine Urkunde, die ihn als Mitglied des ADFC- Kreisverbandes Aachen ausweist. Zusätzlich erhielt er einen Gutschein über 150 Euro und eine Radwanderkarte für das Dreiländereck. Der Kreisverband, der durch Monika Volkmer, Ulrich Weber und Gabriele Middelhof vertreten war, ist nicht nur für die Städteregion, sondern auch für Düren zuständig. Er ist einer von 38 Kreisverbänden und 86 Ortsgruppen des Landesverbandes NRW. Bundesweit hat der ADFC, der die Interessen der Fahrradfahrer vertritt, über Mitglieder. Im Uferbereich und im Wasser hinterlassen Schmutzfinken nach ihren Gelagen am See alles, was nur denkbar ist. Angefangen von Sperrmüll, über Einmalgrills samt Fleischverpackungen, Tetra-Packs, Windeln und feuchte Tücher, die nicht verrotten, bis hin zu kleinen Partyfässern, Slipeinlagen und Kondomen. Ekelhaft! Brigitte Averdung-Häfner möchte mit ihren Aktionen auch sensibilisieren, wie sie sagt. Also spricht sie Seebesucher an und appelliert an ihr Verantwortungsbewusstsein. Vor allem Jugendliche sind dann oft verdutzt. Wie am See, so hält die Aufräumtruppe auch in der Innenstadt die Augen auf, macht Fotos und räumt weg, was andere hinterlassen. Das spürt die Fotografenmeisterin auch regelmäßig vor ihrem Geschäft an der Neustraße, wo sie Tag für Tag Zigarettenkippen und oft auch Hundekot und Plastikteller mit Resten aus der Imbissbude zusammenfegt. Mit der Entsorgung hapert es allerdings, denn die WBE hat die Einwurfschlitze der öffentlichen Abfallbehälter in der City mit schmalen Metallbändern quasi halbiert. Hier passen besagte Imbissteller kaum hinein, und ein Kehrblech lässt sich auch nur schwerlich leeren. Aber, sagt Brigitte Averdung-Häfner, ich sehe nicht ein, dass ich den stinkenden Müll anderer Leute in meiner Hausmülltonne entsorge. XBOX 360 Flashen auf ixtreme LT+ v3.0 Preis auf Anfrage. LiteOn Brenner ihas524b mit Burner Max Firmware für XGD3 32,00 Tel. 0160/ Wellensittich in Eschweiler-Hehlrath entflogen. Tel E ler-röthg., 1 Appartement, Teilm. KM 220. Tel /4425. Gebäudereinigung Guido Bergs Glasreinigung, Wintergärtenreinigung, Haushaltshilfe, Polsterreinigung, Teppichreinigung und Vieles mehr 02403/ Kartenlegen - Kartenlegekurse. Tel /

11 Sonderaktion PVC + Teppichreste für 4,44 / qm Parkplatz a. Haus Erst uns fragen, dann kaufen! Merkurstr. 7, Eschweiler (neben Thomas Philipps) Tel Sofort Bargeld! DHH mit Wintergarten zum SW in Heistern, Wenauer Str. 2a, ca. 146 qm Wfl. + Nebenräume, 2 Eingänge, 2 Stellplätze, NM 850,- an soliden Nachmieter zu vergeben Herbstfest Am 1. und 2. September feiern die KK Schützen Hücheln das Herbstfest im Schießstand an der Stadionstraße 27. Für das leibliche Wohl ist an beiden Tagen gesorgt. Einfach mal vorbeischauen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Seit über 60 Jahren Juwelier KÜCK Neustr. 13 Tel / Eschweiler Dürwiß, 3Zimmer, ca. 83 m², Kü., Die., Aldenhoven-Pestallozziring 39a, 73m², Bad, Balkon, 428,- + NK, Tel Patterre, 3ZKDB, sep. WC, Balkon, keine Haustiere, KM 390,- + NK 120,Getränke Lieferservice Schüller, Tel. + Kaution, ab , Tel / 02403/ / konkurrenzlos günstig Eschweiler in Eschweiler Schmuck Altgold Münzen Silber Uhren Zahngold Tel / Heizöl Kaminholz Streusalz Holzbriketts Holzpellets Indeland Brennstoff-Service Goldankauf Heizölkauf! Teppich Lehmann Nr. 1 Bei der deland! im In Aufgepasst beim Rasenschnitt, -pflege, Vertikutieren, Mulchen u.a. zum Festpreis. Infos: 02403/556007, Mobil: Schlüsseldienst im real,- Markt Auerbachstr. 10 Eschweiler Tel.: 0241 / /10 ZAHNGOLD + ALTGOLD auch mit Zähnen Die Erinnerung an schlechte Qualität währt länger als die KURZE FREUDE am niedrigen Preis. Barankauf Gold & Silber SCHMUCK MÜNZEN BESTECK Vollstationäre Versorgung +++ Kurzzeitpflege +++ Seniorenbetreutes Wohnen Senioren-Wohngemeinschaft +++ Service Wohnungen +++ Tel.: 02403/ Jahre tengelmann.de Weihenstephan Rahmjoghurt verschiedene Sorten, je 150-g-Becher 40% Gültig bis WE_KW34_2012_V Druckfehler vorbehalten. Ihre Fachmetzgerei Cocktailstrauchtomaten aus den Niederlanden, Kl. I, 300-g-Schale kg: 4,97 Kiwi, grün oder gold aus Neuseeland, Kl. I, Sorte: Hayward, je Stück 0 44 Tafeltrauben hell, kernlos aus Griechenland, Premiumqu alität Sorte: Thompson Seedless, Kl. I, 1 kg 2 49 BILLIGER Qualität. Garantiert. Nur gültig Freitag und Samstag: Grillscheiben aus dem Schweinenacken, verschieden mariniert, je 100 g 0 49 Lactosefrei, glutenfrei! Hergestellt bei uns in Aus eigener Herstellung! NRW Schinkenaufschnitt Westfälischer Rollschinken, Farmerschinken oder Spargelschinken, je 100 g 1 49 Kaiser s Tengelmann GmbH, Wissollstraße 5 43, Mülheim an der Ruhr Rinderbraten oder Rindergulasch Qualitätsrindfleisch vom deutschen Jungbullen, aus Hals/ Hohe Rippe, je 1 kg 7 49 Lactosefrei! Gouda jung holländischer Schnittkäse, 48 % Fett i. Tr., sahnigmild, 100 g g: 0,26 Ferrero Nutella 800-g-Glas 33% l: 12,84 1 kg: 1,58 Nestlé Pure Life still oder medium, je 6 x 1,5-l-PETEW-Pack 20% BILLIGER l: 0,31 zzgl. Pfand: 1,50 1 kg: 7,38 BILL kg: 3, IG%ER BILLIGER IG%ER Aperol italienischer Aperitif, 15 % Vol., 0,7-l-Flasche 50% BILLIGER Melitta Café verschiedene Sorten, je 500-gVakuumpackung BILL Barilla Pasta verschiedene Sorten, je 500-g-Packung Warsteiner Premium Verum 20 x 0,5-l-MW-Kasten 23% BILLIGER l: 1,00 zzgl. Pfand: 3,10 Hergestellt bei uns in NRW

12 Familienanzeigen Partyservice Kurth seit 1993, Eschweiler/Hastenrath, Pfarrer- Funk-Straße 49, Tel / 25311, Ihr Veranstaltungsservice in NRW. Handy Service für Nokia Samsung Sony Ericsson innerhalb und außerhalb der Herstellergarantie. Telefonladen, Indestr. 103 Tel / René Esser ist jetzt: Industriemeister Fachrichtung Gießerei Herzlichen Glückwunsch! Wir sind stolz auf Dich! Andrea, Rena & Nick! Mam & Pap, Heike & Lea, Zlata, Carmen & Klaus! Ausverkauf meiner Sortimente Wolle, Stick- & Perlgarne, Kurzwaren & Knöpfe, 20% Rabatt, Helga Dunkel, Vulligstr. 6, Eschweiler, , ÖZ: Mo.-Fr Uhr. Hobbymietwerkstatt, Werkstatt zum Selbermachen, Stich 44, Eschweiler, Tel Vier Gewerberäume, als Büro schön aufget. für Architekt oder sonst. Berufe, 90 m², ab sofort, Tel Ankommen, durchatmen, erholen! Preiswerte Ferienwohnung und Ferienhaus für 8-10 Personen mit Sauna, an der Nordsee, Esens-Bensersiel, zu vermieten, ab 50 pro Tag für 2 Personen, Tel / oder 0160/ Eschweiler, Hermann-Löns-Str. 14, bezugsfreie 4ZKDBBalk., Kinder erwünscht, kalt 400,- NK inkl. Hzg. 230,- prov., Tel.: 0241/ Ich gehe meinen Weg, Du gehst Deinen Weg, gemeinsam gehen wir einen Schritt weiter. Sabrina Koral & Michael Radermacher Wir heiraten am 25. August 2012, um Uhr in St. Jöris. An meinem 100. Geburtstag wurde mir viel Aufmerksamkeit zuteil: Gute Wünsche, schöne Worte und Geschenke. Dafür möchte ich mich herzlich bedanken. Sofie Jansen Eschweiler, Kirchstraße 38 Weg mit dem Sommerspeck! Endlich kommt der Sommer wieder. Dieses Jahr ließen warme Tage allerdings lange auf sich warten. Mancher, der zur Urlaubszeit nicht in wärmere Länder flüchten konnte, hat sich wohl wenig Gedanken über die eigene Strandfigur gemacht. Vielleicht wurde aus Frust sogar noch mehr geschlemmt. Doch obwohl uns das Wetter in diesem Jahr weitgehend im Stich gelassen hat, sollten wir unseren Körper nicht im Stich lassen. Wir wollen uns wehren gegen die Frustpfunde. Der Gesundheit und dem eigenen Wohlbefinden zuliebe sagen wir: Weg mit dem Sommerspeck!. Noch in diesem Jahr können Figurwünsche Wirklichkeit werden. Der bundesweite Ernährungscoach Tatjana Bröder hilft Ihnen gerne dabei. In den letzten 7 Jahren hat sie schon mehr als begeisterten Teilnehmern erfolgreich den Weg zu ihrer Wunschfigur geebnet. Das Programm ist simpel. Im Gegensatz zu den meist vorangegangenen Abnehmversuchen werden Sie als Body Angel Teilnehmer Spaß am Konzept haben, es schnell verinnerlichen und ebenso rasch Erfolge verbuchen können. Macht es nicht so kompliziert und hört auf, euch zu kasteien. Auf dem Weg zu seiner Wunschfigur, muss man vor allem Spaß haben und sich gut dabei fühlen, sonst schmeißt man ganz schnell das Handtuch, so Tatjana Bröder. Deshalb ist Tatjanas Konzept auf jeden Teilnehmer persönlich zugeschnitten. Ohne aufwändige Rezepte ist es flexibel in Alltag, Arbeitsund Familienleben integrierbar. Ob die Teilnehmer im Außendienst oder im Büro arbeiten, Geschäftsessen und Geburtstage sogar Urlaub wahrnehmen möchten oder einfach auf ihr Glas Rotwein nicht verzichten wollen, sie werden das Konzept umsetzen können. Das schätzen unsere Teilnehmer sehr., so Ulrike Prick-Vogel vom Fitness und Bewegungsstudio Prick-Vogel in Weisweiler. Unsere zertifizierte Fettmesswaage hat in jedem Kurs gezeigt, dass unsere Teilnehmer innerhalb von 8 Wochen bis zu 6 kg Fett abgebaut und bis zu 1,5 kg Muskelmasse aufgebaut haben. Das ist auch der Grund, warum wir seit 2009 mit Body Angel kooperieren, so Ulrike Anzeige Prick-Vogel weiter. Der Fettabbau macht sich nun an den hartnäckigen Zonen, wie Bauch, Beine und Po mit einer durchschnittlichen Gesamtumfangsreduktion von bis zu 16cm bemerkbar. - Das spezielle Figurtraining im Studio sorgt für straffe und knackige Kurven. Die nächste Body Angel Infoveranstaltung findet statt: am 01. September um 11 Uhr im Fitness- und Bewegungsstudio Prick-Vogel in Weisweiler, Frankenplatz 3. Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl bitten wir um telefonische Anmeldung: Man sieht nur mit dem Herzen gut, das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar. Liebe Mama, lieber Papa, Alexander & Elinna Haas alles Gute zum 20. Hochzeitstag Es gratulieren: Vladislav, Julia, Elinna & Katharina Auf zum Bouleplatz!!!! Dorthin laden am 26. August 2012 die Naturfreunde zur 13. Offenen Eschweiler Stadtmeisterschaft Boule ein. Wir möchten alle, die sich für diese Art der Freizeitgestaltung interessieren, herzlich einladen, denn vom Boule wird niemand enttäuscht. Mit seinen leicht erlernbaren Grundregeln kann es ein geselliger Freizeitspaß sein, auch für unerfahrene Spieler/innen oder Anfänger/innen. Wer keine eigenen Kugeln besitzt, sollte trotzdem vorbeikommen - Boulekugeln können zur Verfügung gestellt werden. Der Austragungsmodus ist Tête-à-tête (Jeder gegen Jeden) im Schweizer System. Beginn ist Uhr, das Ende des Turniers wird gegen Uhr sein. Ort: Boule-Platz an der Grillhütte Dürwiß hinter dem Freibad Startgeld: 5,00 je Spieler Preise: Stadtmeisterpokal und schöne Sachpreise Änderungen des Turnierablaufs bleiben dem Veranstalter vorbehalten. Das Turnier findet bei jedem Wetter statt. Für Essen und Getränke ist selbstverständlich gesorgt.

13 PRIMUS-PALAST präsentiert DAS KINO MARIENSTRASSE 45 Wieder ein deutscher Bundesstart im Primus-Palast! Ab Donnerstag, tägl , Uhr, So. auch Uhr (ab 6 J.) Der junge Norman hat außergewöhnliche Fähigkeiten: er kann Geister sehen. In dem mitreißendem Stop-Motion-Familien-Spaß von den Machern von Coraline kann nur er seine Stadt vor dem Fluch der Hexe retten. Der 13-jährige Norman ist etwas Besonderes: Er sieht Geister der Verstorbenen und wird widerwillig in ihre Plaudereien verwickelt. Das kann gelegentlich ganz schön nervig werden. Und nicht nur das: dann sind da auch noch diese ätzenden Erwachsenen, die immer etwas von einem wollen. Als ob das nicht schon genug Aufregung für ein Teenager-Leben wäre, fallen eines Tages Zombies über seine Heimatstadt her. Norman muss einsehen, dass er der Einzige ist, der die Zombie-Attacke abwehren und die Bewohner beschützen kann. Es ist wichtig, dass du dich nicht von deiner Angst verändern lässt. Die Hexe Geöffnet tägl. eine halbe Stunde vor Beginn der 1. Vorstellung. Kartenvorbestellung ab Uhr unter Tel /33599 möglich im Primus-Palast, ESCHWEILER, Marienstraße 45

14 Dokumente Zur Abwicklung eines Sterbefalles werden folgende Dokumente benötigt: - Heiratsurkunde, bzw. Geburtsurkunde bei Ledigen - Personalausweis - Rentenbescheid Weiteres erfahren Sie durch uns. Fragen Sie uns, wir helfen Ihnen weiter. BESTATTUNGSHAUS Pietät FACHGEPRÜFTE BESTATTER Werner Kuhn - Oliver Ruhe DÜRENER STR ESCHWEILER TEL /22537 Erinnerungen, die unsere Herzen berühren, gehen niemals verloren. An der Glocke 10 Eingang: Marienstr. 51 / Ecke Langwahn Eschweiler ZENTRUM FÜR BESTATTUNGS- WESEN Fachkundige Beratung und Betreuung schon seit vier Generationen TAG & NACHT Sprechen Sie mit Ihrer Familie, Freunden und mit uns über Ihren letzten Willen. Sichern Sie sich und Ihre Angehörigen ab. Bestattungs-Vorsorge Bestattungs-Vorsorge- Finanzierung Es weht der Wind ein Blatt vom Baum, von vielen Blättern eines. Das eine Blatt man merkt es kaum, denn eines ist ja keines. Doch dieses eine Blatt allein war Teil von unserem Leben. Drum wird dies eine Blatt allein uns immer wieder fehlen. WINFRIED KEUSGEN Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren, aber tröstend zu erfahren, wie viel Liebe, Freundschaft und Achtung ihm entgegengebracht wurden. Wir danken allen, die sich mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck gebracht haben. Danke, dass ihr da wart jeder auf seine Art. Eschweiler, im August 2012 Anneliese Keusgen und Familie Ihr Leben war Liebe und Sorge für die Familie. Aufrecht und gerade ist sie ihren Lebensweg gegangen, in Hingabe an ihren Beruf, in Güte und Offenheit zu ihren Mitmenschen. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von Franziska Momma geb. Kämmerling * 24. März August 2012 Helga und Peter Flohr Martina und Elmar mit Anne Ulli Willi Momma Marcel und Sabrina mit Fabian Markus und Julia Willi Grün und Wilma Schröder Eschweiler, Dürener Straße 145 Der Wortgottesdienst mit anschließender Beerdigung wird gehalten am Freitag, dem 24. August 2012, um 9.30 Uhr in der Kapelle auf dem katholischen Friedhof, Dürener Straße in Eschweiler. Betreuung: Bestattungshaus Pietät Hamacher/O. Ruhe, Dürener Straße 122, Eschweiler, Tel / VW Touran Highline 2.0 TDI, Bj.06, 7-Sitzer, 140 PS, 6-Gang, grüne Plakette Euro 4, 70TKM, schwarz met., Klimaaut., 18 Felgen, Radio CD, sehr guter Zustand, EUR v. privat. 0177/ Eschweiler-Stadtmitte, Whg. im historischen Haus, modern renoviert, ca. 85 m², Marmorbad, Parkett, Stuck, 550,- + NK, Tel Ca. 16 qm EZ in Eschweiler, Kochsgasse 16, inkl. Dusche + WC, plus separater Abstellraum, für 200 inkl. aller Nebenkosten zu vermieten. Tel Lagerhalle + Freigelände gesucht, dringend, alles anbieten. Mobil: Dürwiß, 2 Zimmer, ca. 64 qm, Kü., Die., Balkon, 318,- + NK, Tel Getränke Lieferservice Schüller, Tel / Wohnung zu vermieten, Aldenhoven, Pestalozziring 39, 82 m², 1. OG, 3ZKDB, sep. WC, Balkon, keine Haustiere, KM476 + NK + Garage + Kaution, ab , Tel / Ihr Veranstaltungsservice in NRW. Ankauf von Porzellan und Antiquitäten, Tel /

15 Mit Trauer im Herzen, aber mit vielen schönen Erinnerungen, nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, unserem herzensguten Vater und Großvater Hans Degenhardt * 7. September August 2012 Ursula Degenhardt geb. Metz Dagmar Degenhardt-Pfeiffer mit Maximilian Maik und Claudia Rolsmann geb. Degenhardt mit Mattes und alle Anverwandten Eschweiler-Hücheln, Langerweher Str. 56 Die Trauerfeier wird gehalten am Freitag, dem 24. August 2012, um Uhr in der Auferstehungskirche, Eschweiler-Weisweiler. Anschließend begleiten wir von dort aus die Urne unseres lieben Verstorbenen zur letzten Ruhestätte. Betreuung: Bestattungshaus Pietät Hamacher/O.Ruhe, Dürener Straße 122, Eschweiler, Tel / Eschweiler, Hermann-Löns-Str. 14, bezugsfreie 4ZKDBBalk., Kinder erwünscht, kalt 400,- NK inkl. Hzg. 230,- provisionsfrei, Tel.: 0241/ Wärmedämmputze incl. Gerüstbau zum Festpreis! Malermeister H. Jan sen, Inden/Altdorf, 02465/ Eschweiler, Ladengeschäft, 106,14 qm mit gr. Fensterfront, Markt 11a, ab sofort zu vermieten, Preis VB, Telefon 02403/ Zoutelande am Meer, Zimmer mit Frühstück. H.V.Vreugde, Tel. 0031/ , hvdvreugde@zeelandnet.nl. Tierzeichnungen Gyrospartyservice, Leo Offermanns, Eschweiler, Stich 54, Tel / Ein einmaliges, problemloses Grillerlebnis für Ihre Vereins- oder Familienfeier. Heckenschnitt + Baumschnitt zum Festpreis, Infos: , Mobil: individuelle Keramik jeden Anlass die richtigen Worte!«Familienanzeigen in der ESCHWEILER FILMPOST Esszimmer-Vitrinenschrank (350,- ) und großes Sideboard (250,- ), beides 2,20m lang, in massiver Eiche dunkel lackiert zu verkaufen. Tel / Silke Pastor 30. September Juli 2012 Sentas, Sentas, sagt die Tante, die die gute Pflege kannte. Tages-, Nacht-, Kurzzeitpflege, Notrufgeräte, Tel /555160, Gut und günstig. Zu Hause testen. Alle vorrätigen Produkte können Sie gerne mehrere Tage zur Aus wahl mit nach Hause nehmen. Wir beraten Sie, wir sind für Sie da. Breuer - Haus- und Heimtextilien, Eschweiler Inde str. 125 / Markt Tel / Fensterputzer putzt zum Festpreis, Wohnung 25,-, Haus 45,-, Tel. 0160/ Und wenn du dich getröstet hast, wirst du froh sein, mich gekannt zu haben. Du wirst immer mein Freund sein. Du wirst Dich daran erinnern, wie gerne du mit mir gelacht hast. (Antoine de Saint-Exupéry) Danke an alle, die uns nahe waren und uns Hilfe und Kraft geben, mit diesem unfassbaren Verlust leben zu lernen. Jeder, der Silke kannte, weiß, was wir verloren haben. Annika Pastor, Siggi Fox Christel u. Manfred Pastor Vossenack, im August 2012 Das Sechswochenamt wird gehalten am Sonntag, dem 26. August 2012 um 9.00 Uhr in der Pfarrkirche St. Josef in Vossenack. Grabmale Reparaturen Neubeschriftungen Großausstellung werktags Uhr und Eschweiler nach Vereinbarung Großausstellung Dürener Str Eschweiler Tel.+ Dürener Fax 02403/809 Str Mobil / Eschweiler Tel.+ Fax 02403/ Mobil 0175/

16 Guter Service Persönliche Betreuung Eschweiler Handwerk & Handel Starke Partner Perfekte Ausführung Kompetente Beratung Telekommunikation Mobile-Multimedia Chip-Tuning Navigation Telematik Car Audio Einbaumontage - PROFI NEU: Leistungssteigerungs-Zentrum Eschweiler KFZ-Elektronik Hermanns Arndtstraße Eschweiler Tel.: Fax: info@kfz-elektronik-hermanns.de Ihre Top-Adressen, wenn es um Preis und Leistung geht! BESTATTUNGSHAUS Pietät GmbH & Co. KG Werner Kuhn FACHGEPRÜFTER BESTATTER BESTATTUNGSVORSORGE Wir regeln Ihre Bestattung auf Wunsch im Voraus durch einen persönlichen Vorsorgevertrag (empfehlenswert nicht nur für Alleinstehende) Dürener Str Eschweiler Telefon ( ) Jahre ESCHWEILER FILMPOST Nachrichtenblatt Werbespiegel Klein- u. Familienanzeigen für alle Haushaltungen von Eschweiler und Umgebung Eschweiler - Nothberger Straße 8-10 Tel. (02403) Fax (02403) wir gehören dazu Aktuelle Trend-Sträuße Fleurop-Service Begrünungen für ein schöneres Zuhause! Tel Fax Floristik-Martin-Thelen@t-online.de Muskeln entlasten!!!...und zwar alle! BODYTONE, die neue Technologie für Wassermatratzen macht s möglich. Bei uns zum Ausprobieren, denn Taten zählen mehr als Worte. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Eigene Parkplätze im Hof Derwall Eschweiler Röthgener Straße Tel

17 Unser Gerüst ist Ihre Sicherheit! Gerüstbau Göbbels GmbH Eschweiler Tel / Zimmermann Garten- und Landschaftsbau, Friedhofsverwaltung und moderne Floristik Tel /21504 Besuchen Sie uns auf der Indeschau vom 31. August bis 2. September! Wir freuen uns auf Sie! Langwahn Telefon 02403/ SCHÜMMER Container- u. Entsorgungsdienste e.k. Entsorgungsfachbetrieb nach 52 KrW-AbfG Albertstraße 63a Eschweiler /29915 Ihr Entsorger vor Ort Fliesenfachgeschäft Tel / Seit über 50 Jahren rundum Erfahrung und Qualität Kaever GmbH & Co. KG BÄDER - WÄRME - SERVICE Aachener Str Eschweiler Tel /4294 Fax 02403/ info@kaever.com internet: KAULEN- WIESER Raumausstatter-Meisterbetrieb und Fachgeschäft für Heimtextilien Tel / Alfons Klein GmbH Sanitär - Heizung - Klima Tel /52344 Bei uns bleibt der Kunde König! Ihr Ansprechpartner für das gesamte Handwerkerteam: Heinz Nießen Tel / ULRICH SCHEUFEN STUCKATEURMEISTER Tel / Mobil 0170/ INNENPUTZ AUSSENPUTZ TROCKENAUSBAU WÄRMEDÄMMUNG ALTBAUSANIERUNG Tel /23672 Exclusiver Innenausbau Tel /87870 SOKOLOWSKY DACHDECKERMEISTER Tel / 20452

18 Schule, wir kommen! Liebe Emily!! Für Deinen 1. Schultag wünschen wir Dir alles Gute. Oma Leni und Opa Dieter Unser Tyler kommt in die Schule!!! Alles Gute Oma Gabi & Opa Fred Lieber Noah! Für Deinen 1. Schultag wünschen wir Dir alles Gute Mama und Papa, Yannick, Luca und Amely Noël, heute legst Du den ersten Schritt Deiner Karriere. Du bist etwas ganz Besonderes. Deine Patentante Nadine Liebe Alisha! Lange hast Du darauf gewartet, dass die Schule endlich startet. Viel Spaß und Erfolg. Wir haben Dich lieb! Mama, Papa, Luan, Lina Liebe Julia! Grad konnte man dich mit einer Hand halten und heben, jetzt, kleiner Engel, beginnt der Ernst des Lebens. Doch geh deinen Weg weiter wie gewohnt, wirst in der Schule mit guten Noten belohnt! Alles Gute und viel Erfolg wünschen Dir Mama, Papa und Ben Lieber Tristan und lieber Maximilian! Nun ist Euer gemeinsames Kindergartenjahr vorbei. Jetzt beginnt für Euch ein neuer Abschnitt, die Schulzeit! Ich wünsche Euch einen guten Schulstart, viel Erfolg und vor allem viel Spaß!!! Omi - Brigitte Liebe Lilly! Zum 1. Schultag wünschen wir Dir alles Gute Papa, Mama, Oma Karin, Oma Tini und Opa Gregor Liebe Tajana! Für Deinen 1. Schultag wünschen wir Dir alles Gute und viel Spaß. Papa, Mama, Lea und Hanna

19 Schule, wir kommen! Liebe Emily! Nun geht die Schule endlich los! Mensch, jetzt bist du richtig groß! Alles Gute wünschen Mama, Papa und Noel Sophie-Ellis kommt in die Schule! Alles Liebe Patenonkel Frank Liebe Julia! Die Zeit hat auch für Dich bestimmt, dass nun der "Ernst des Lebens" beginnt. Für Deinen 1.Schultag wünschen wir Dir alles Gute. Deine Patentante Sandra, Chiana und Nico Liebe Alexia, Kindergartenzeit ade, jetzt lernst Du das ABC. Stolz wirst Du den Ranzen tragen und neugierig so manches fragen. Rechnen und Lesen ist nicht schwer, wir hoffen, die Schule gefällt Dir sehr. Wir haben Dich lieb und wünschen Dir viel Spaß Mama, Papa, Lion, Oma und Opa Koch, Oma Katharina, Opa Leo, Bianca, Thomas und Cor, Petra, Ulf und Sven Unser Tyler kommt in die Schule! Für Deinen 1. Schultag wünschen wir Dir alles Gute. Deine Schwester Vanessa, Mama & Papa Liebe Lana! Zu Deinem Schulanfang wünschen wir Dir viel Spaß und Erfolg! Mama & Papa Liebe Jessica! Alles Gute zum Schulanfang wünschen Papa, Mama und Justin Liebe Lina, lange hast Du darauf gewartet, dass die Schule endlich startet. Viel Spaß und Erfolg - Wir haben Dich lieb! Mama, Papa und Mia

20 Lieber Florian! Zu Deinem 1. Schultag alles Gute und viel Spaß wünschen Dir Mama, Papa, Alessia, Claudia, Sascha, Jessica, Moritz, Pascal und Jessica Lieber Rafael Mendes Für Deinen 1. Schultag wünschen wir Dir alles Gute! Papa Peter, Opa Kurt, Oma Margret Hallo Niklas! Für Deinen 1. Schultag wünschen wir Dir alles Gute. Opa Arnold und Oma Ria Liebe Sophie-Ellis! Für Deinen 1. Schultag wünschen wir Dir alles Liebe und Gute. Papa, Mama und Alina Schule, wir kommen! Liebe Alina Kück, ein neuer Abschnitt nun beginnt, wir wünschen, dass es Dir gelingt, stets fröhlich und vergnügt zu bleiben - auch beim Lesen, Rechnen und Schreiben. Alles Gute wünschen: Rene, Kyra sowie Casey & Connor Fischer Lieber Kevin Lange hast du darauf gewartet. Jetzt geht es los. Wir wünschen Dir für den Schulstart alles Gute. Deine Mama, Marco und Nathalie Unser Lukas Froesch kommt in die Schule!!! Alles Gute wünscht Dir deine Oma Larissa Froesch Liebe Maja Kröffges! Zum 1. Schultag alles Gute wünschen Dir Mama, Papa, Michel Fabian, Miguel, Kim, Maike, Tante Diana und Onkel Christian Liebe Dana Brandner! Für Deinen 1. Schultag wünschen wir Dir alles Gute Dein Bruder Dean Julien, Mama & Oma