Komfort und Sicherheit für Arztpraxen, Pflegeheime und Krankenhäuser

Transkript

1 System M Komfort und Sicherheit für Arztpraxen, Pflegeheime und Krankenhäuser Patientenrufsystem ELSO MEDIOPT care

2 2 System M Patientenrufsystem ELSO MEDIOPT care

3 Ihr Zugang zum Pflegemarkt Patientenrufsystem ELSO Mediopt care Unsere Lebenserwartung steigt dank besserer Versorgung von Jahr zu Jahr. Und damit auch die Zahl der erforderlichen Pflegeplätze in Seniorenresidenzen. Bereits heute ist jeder fünfte Mensch in Deutschland 65 Jahre oder älter. Gesundheitsexperten gehen davon aus, dass in Deutschland bis 2020 ca neue Pflegeplätze, bis 2030 sogar neue Pflegeplätze benötigt werden. Arztpraxen, Krankenhäuser und Pflegeeinrichtungen stellen damit einen interessanten Markt dar, der für die Zukunft mit Sicherheit ein deutliches Wachstum erfahren wird. ein neues Geschäftsfeld zu erschließen. Planung, Installation und Wartung des modularen Systems liegen dabei vollständig in Ihrer Hand. Das optimale Produktspektrum für den wachsenden Pflegemarkt Merten hat für diesen Sektor das optimale Produktspektrum. Denn System M hat mit dem Patientenrufsystem ELSO MEDIOPT care von Schneider Electric eine Funktionserweiterung erfahren, die den Zugang zum Pflegemarkt eröffnet. Die Lichtrufanlage ELSO MEDIOPT care ist durch ihren modularen Aufbau sehr komfortabel zu installieren. Das technische Know-how von Schneider Electric integriert sich dabei perfekt in das hochwertige Design des Merten Programms System M. Mit ELSO MEDIOPT care haben Sie die Chance, im kontinuierlich wachsenden Pflegemarkt Altersaufbau in Deutschland Männer Frauen Insgesamt: 82,1 Mio (Stand 2008) Altersgruppen: ,7 Mio 20 % ,8 Mio 61 % ,6 Mio 19 % Kapitelübersicht Ihr Zugang zum Pflegemarkt > 02 Die Systemkomponenten > 04 Modulare Sicherheit > 06 Dienstzimmer, Flur und Patientenzimmer > 08 Einfach installiert, komfortabel gewartet > 10 Anlagenbeispiele > 12 Designvielfalt durch System M > 18 Merten Artikelliste ELSO MEDIOPT care > 20 Schnelle Hilfe durch innovative Technik > 23 Patientenrufsystem ELSO MEDIOPT care System M 3

4 Die Systemkomponenten und ihre Funktionen Alarm signalisieren Ruftaster, 1fach Pneumatiktaster Zugtaster Kombination Ruftaster mit Systemsteckdose, Birntaster comfort mit und ohne Lichtfunktion Erhältlich in Aktivweiß glänzend und Polarweiß glänzend Alarm-Signale Zimmersignalleuchte comfort mit Türschild Zimmer-Designleuchte Zimmermodul mit Zimmersignalleuchte Zimmersignalleuchte / Gruppensignalleuchte Rufarten Anwesenheit quittieren Zimmer-/Dienstzimmermodul mit Ruf-/Abstelltaster und Display Zimmermodul mit Ruf-/Abstelltaster mit und ohne Display Abstelltaster, 1fach Ruf-Abstelltaster, 2fach Erhältlich in Aktivweiß glänzend und Polarweiß glänzend 4 System M Patientenrufsystem ELSO MEDIOPT care

5 Garantiert einfache Bedienung Sofort wissen, was los ist Da im Ernstfall jede Sekunde zählen kann, sind die Funktionen von ELSO MEDIOPT care klar und übersichtlich strukturiert. Schneller Hilfe in Gefahrensituationen Die Stationsübergabe besitzt eine Schnittstelle, die als PC- oder DECT/ Pager-Schnittstelle konfiguriert werden kann Alarm signalisieren Um Hilfe herbeizurufen, bietet ELSO MEDIOPT care drei Möglichkeiten, je nach Bedarf des Patienten. Pflegebedürftige mit vollständiger Bewegungsfreiheit können den einfachen Ruftaster betätigen. Patienten mit eingeschränktem Bewegungsapparat verständigen das Pflegepersonal bequem über einen Birn- oder Pneumatiktaster bzw. Funkhandsender. Zusätzlich lassen sich medizinische Geräte an die Rufanlage anschließen, die für schnelle Hilfe sorgen, wenn der Patient sich nicht selbständig bemerkbar machen kann. Und auch im Bad und WC ist eine sichere Rufauslösung durch Zug-Ruf-Taster garantiert. Alarm-Signal Die Rufe werden dem Pflegepersonal im Dienstzimmer sowohl optisch als auch akustisch mitgeteilt. Das Dienstzimmermodul verweist auf die Rufart und die Zimmernummer. Außerdem zeigen im Gang installierte Flur- und Zimmerdisplays die Meldung mit der entsprechenden Zimmernummer an. So registriert das Personal den Alarm auch außerhalb des Dienstzimmers. Rufarten Mit ELSO MEDIOPT care werden unterschiedliche Ruf-prioritäten nach ihrer Dringlichkeit verwaltet. Durch Betätigen des ein fachen Ruftasters wird das Pflegepersonal informiert. Beim Patienten angekommen bestätigt die Schwester oder der Pfleger mit der grünen Taste Anwesend, dass der Patientenruf bearbeitet wird. Die höchste Dringlichkeitsstufe hat der Arztalarm. Dieser kann durch den Patienten oder das Pflegepersonal über einen separaten Taster ausgelöst werden. Anwesenheit quittieren Alle Rufe bleiben im System aktiv bis sie durch das Personal quittiert werden. In jedem Zimmer befinden sich Abstelltaster, mit denen das Pflegepersonal seine Anwesenheit markiert. Dies wird an den Zimmersignalleuchten oder Designleuchten angezeigt. Die rote Kontrolllampe der Zimmersignalleuchte erlischt und die grüne schaltet sich ein. Meldet das Pflegepersonal seine Anwesenheit in einem Patientenzimmer, werden die Signale aus anderen Zimmern am Abstelltaster (akustische Rufnachsendung) oder Zimmerdisplay signalisiert. Rufweiterleitung auf DECT und Protokollierung Die Stationsübergabe verfügt über eine Schnittstelle, die wahlweise als PC-, Drucker- oder DECT/Pager- Schnittstelle konfiguriert werden kann. Bei Verwendung als PC-Schnittstelle kann ein Protokollrechner angeschlossen werden, der sämtliche Rufereignisse speichert. Die DECT/ Pager-Schnittstelle stellt alle Systemereignisse im standardisierten ESPA Protokoll zur Verfügung, so dass auf angeschlossenen DECT- Telefonen die Rufereignisse und Ruforte als Text angezeigt werden. Desorientiertensystem und Wegläuferschutz Der Wegläuferschutz ist eine unsichtbare Lösung, die orientierungslose Bewohner schützt. Das Personal wird informiert, wenn ein Bewohner das Haus verlassen oder einen unzulässigen Bereich betreten möchte. Die Zugänge zu diesen Bereichen werden mit Gummimatten, in denen Induktionsschleifen integriert sind, versehen. Ein Senderplättchen, das z.b. in die Schuhe geklebt oder gelegt wird, löst den Alarm aus. Patientenrufsystem ELSO MEDIOPT care System M 5

6 Modulare Sicherheit Das intelligente Rufsystem ELSO MEDIOPT care bietet optimale Sicherheit gemäß DIN vde 0834 Jedes Zimmermodul ist mit einem Mikroprozessor ausgerüstet und kann universell für alle Anwendungsarten eingesetzt werden. Die autarken Module werden über Bus-Leitungen miteinander verbunden. Die kontinuierliche Selbstüberwachung der Module gewährleistet, dass mögliche Störungen und Ausfälle direkt erkannt und signalisiert werden. Die Datensignale werden ständig über wacht und ausgewertet. Bei Stromausfall steht für den Notbetrieb gemäß DIN VDE 0834 eine unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV) zur Verfügung. So besteht zwischen Dienstzimmer, Flur und Patientenbett lückenlose Sicherheit. DIN VDE 0834 Die DIN VDE 0834 setzt Rahmenbedingungen für technische Grenzwerte, für Zeit- und Funktionsabläufe und für die Schnittstelle Mensch und Anlage. Jedem Bett muss eine Rufauslösung zugeordnet sein, die vom bettlägerigen Patienten bequem erreicht werden kann. Ruftasten sind grundsätzlich rot, besitzen ein eindeutiges Ruf-Symbol und müssen bei Dunkelheit leicht erkennbar sein. Die Rufauslösung muss optisch in unmittelbarer Nähe des Rufelementes angezeigt werden (Beruhigungslicht). In allen Räumen, in denen sich das zu erreichende Personal aufhalten kann, müssen manuelle oder automatische Anwesenheitsschalter und akustische Signalgeber für die Rufnachsendung vorhanden sein. Weitere Inhalte entnehmen Sie bitte der DIN VDE System M Patientenrufsystem ELSO MEDIOPT care

7 Funktion, Sicherheit und Komfort Für jede Objektgröße Kleinanlagen In einer Arztpraxis ist eine kompakte Kleinanlage die perfekte Lösung. Die Zimmer sind mit Ruftastern, Zugtastern und Abstelltastern ausgestattet, die mit einem Dienstzimmermodul kommunizieren. Eine eigene Steuerzentrale ist nicht erforderlich. Kompakte Anlage Einrichter und Betreiber der Rufanlage sind verpflichtet, sich über etwaige weitere Gesetzesvorgaben zu informieren. Ideal für Arztpraxen, aber auch in Privatwohnungen Großanlagen In Krankenhäusern sind dagegen deutlich komplexere Installationen erforderlich. In der Regel gilt es in Kliniken mehrere Stationen meist auf verschiedenen Etagen miteinander zu verbinden. Große Anlage Hier unterteilt sich das System in Etagenbus, Stationsbus und Zimmerbus. Der Stationsbus ist als Ring angelegt. Jede Station verfügt über einen eigene Stationsübergabe. Die Stationen sind über den Etagenbus alle miteinander ver - bunden. Dieser modulare Aufbau macht die Installation sehr flexibel und komfortabel in der Wartung und bei eventuellen Erweiterungen. Und von der bettweisen Rufprotokollierung bis zur etagenübergreifenden Systemsteuerung sind Komfort und Sicherheit gleichermaßen garantiert. ELSO MEDIOPT care für Kliniken und Pflegeeinrichtungen Patientenrufsystem ELSO MEDIOPT care System M 7

8 Modular und dezentral Dienstzimmer, Flur und Patientenzimmer Die Systemkomponenten verteilen sich über Dienstzimmer, Flure und Patientenzimmer. Dabei gewährleistet der dezentrale Aufbau des Systems stets höchste Sicherheit. Modularer Aufbau mit höchster Sicherheit Dem Patienten stehen in seinem Zimmer mehrere Rufmöglichkeiten zur Verfügung. Der Birntaster ist bequem vom Bett aus zu bedienen, während im WC ein Zugtaster die Sicherheit gibt, auch hier im Notfall Hilfe rufen zu können. Auf dem Flur werden die verschiedenen Rufarten durch die Zimmersignalleuchten angezeigt. Je nach Kundenwunsch können hier auch die Designleuchten oder große Flurdisplays zum Einsatz kommen. Auch die Integration der Zimmer beschilderung in die Lichtruf anlage ist kein Problem. Im Dienstzimmer befindet sich die zentrale Schnittstelle der Station. Zentrale Schnittstelle durch das Dienstzimmermodul Das Dienstzimmer Das Dienstzimmermodul ist die Schnittstelle für alle eingehenden Rufe. Über den MEDIOPT PC und die Stationsübergabe ist das Dienstzimmer auch mit anderen Stationen verbunden. Je nach Dimension und Bestückung des Stationssystems sind hier die passende Stromversorgung, der Stations-PC sowie zusätzliche Module wie Funkuhr oder Rufweiterleitungsmodule untergebracht. Komponenten für das Dienstzimmer Einbauhöhe nach DIN VDE 0834 für Geräte zum Bedienen mit Textanzeigen 1,5 m bis 1,8 m (wie z. B. Ter minals mit Display). Die Montageorte sollten so gewählt werden, dass sie keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind. Überblick auf die ganze Station 8 System M Patientenrufsystem ELSO MEDIOPT care

9 Das Dienstzimmer Die Zimmersignalleuchten sind im Flur in der Nähe der Zimmertüren angebracht und dienen zur Informationsanzeige. Sie sind auch als Designvariante erhältlich. Jede Farbe hat dabei nach der DIN VDE 0834 ihre eigene Bedeutung: Die rote und grüne Anzeige sind z.b. für den Notruf, die rote und weiße Anzeige für den WC- Ruf. Die grüne Anzeige markiert außerdem die Anwesenheit des Pflegepersonals. Komponenten für den Flur Alles im Blick Die Flur-Displays sind einseitig oder doppelseitig für die Decken- oder Wandbefestigung erhältlich. Verschiedene Versionen von Türbeschilderungen sind ebenso im System verfügbar. Einbauhöhe nach DIN VDE 0834 für Signalleuchten und Großtextanzeigen 1,5 m bis 2,2 m. Hier hat man alles im Blick Patientenzimmer Während der Rufabstelltaster in der Regel im Zimmer meist neben der Tür angebracht wird, befinden sich die verschiedenen Ruftaster direkt am Patientenbett. Für den Einsatz im WC und Nasszellenbereich ist der Zugtaster konzipiert. Komponenten für das Patientenzimmer Einbauhöhe nach DIN VDE 0834 für Geräte zum Bedienen (mit oder ohne Anzeigelampen) 0,7 m bis 1,5 m (wie z. B. Ruf- oder Abstelltaster). Bei Zug tastern in Nasszellen sind die besonderen Anforderungen des barrierefreien Wohnens zu berücksichtigen. Zugschnüre müssen hier z. B. auch von auf dem Boden liegenden Personen erreicht werden können. Hier liegt der Grund für Sicherheit und Komfort Patientenrufsystem ELSO MEDIOPT care System M 9

10 Einfach installiert, komfortabel gewartet Komfort und Sicherheit in Ihrer Hand Planung Rahmenbedingungen Auf einer Station können maximal 99 Zimmer realisiert und maximal 59 Stationen zusammengeschaltet werden, was einer theoretischen Systemgröße von 5841 Zimmern entspricht. Aufgrund dieser Systembeschaffenheit sind nur fünf Aspekte wichtig, um die Grundzüge der Anlage zu planen und zu erfassen: Die fünf Schritte der Anlagenplanung 1. Anzahl der Stationen und der Dienstzimmer 2. Anzahl der Patientenzimmer und Betten im Objekt 3. Anzahl der WCs oder Bäder 4. Rufprotokollierung Ja/Nein 5. Individuelle Anpassung nach Kundenwunsch Installation Schnelle und einfache Installation Nach den fünf Planungsfragen sind nur noch wenige Detailfragen im Vorfeld zu klären wie zum Beispiel: Wie viele Sonderräume sind geplant? Sollen Flurdisplays montiert werden? Sollen Türschilder statt normaler Lampen eingesetzt werden? Mit vergleichsweise wenigen Informa tionen ist so auch eine komplexe Anlage sehr schnell konzipiert. Auch die Installation folgt dem Prinzip der Einfachheit. Durch den modularen Aufbau von Etagenbus, Stationsbus und Zimmerbus teilt sich der Installationsablauf in fünf übersichtliche Arbeitsschritte: Die fünf Schritte der Installation 1. Ermittlung der Stromaufnahme pro Station 2. Ausstattung aller Stationen mit Netzteil, USV und Stationsübergabe 3. Ausgehend von der Stationsverteilung wird der Stationsbus verlegt und als Ring zur Verteilung zurück geführt. Über den Zimmertüren wird die Leitung jeweils durch eine Schalterdose geführt. Gilt bei der Verwendung von Zimmermodul mit Zimmersignalleuchte. 4. Von der Dose über der Tür wird jeweils ein Kabel in das entsprechende Zimmer gelegt, das alle Dosen mit Rufanlagengeräten verbindet. 5. Verbindung der Unterverteilungen mit einem Kabel. 10 System M Patientenrufsystem ELSO MEDIOPT care

11 Wartung Komfortabel gewartet Die Verantwortung für die Wartung einer Rufanlage liegt beim Betreiber. Er hat gemäß DIN VDE 0834 die ordnungsgemäße Wartung seiner Rufanlage hinsichtlich Zeitpunkt und fachgerechter Ausführung sicherzustellen. Er kann die Verantwortung einer Fachfirma übertragen. Die Wartung einer Rufanlage umfasst die Einsichtnahme in das Betriebsbuch der Anlage zur Feststellung möglicher Mängel. Es folgt die Funktionskontrolle der installierten Einrichtungen einschließlich der visuellen Untersuchung auf mechanische Beschädigung. Die Wartungen sollten mindestens viermal jährlich in etwa gleichen Zeitabständen erfolgen. Die MEDIOPT Hotline Sie benötigen Hilfe bei der Planung und Installation? Oder haben Sie Fragen zu Systemdetails? Die MEDIOPT Hotline berät Sie gerne. Sie können uns werktags zwischen 7.00 und Uhr unter dieser Nummer erreichen: Tel Patientenrufsystem ELSO MEDIOPT care System M 11

12 Elso Mediopt care im Einsatz Anlagenbeispiele in drei Dimensionen Das Patientenrufsystem elso mediopt care von Schneider Electric bietet Sicherheit in der Arztpraxis ebenso wie im Klinikum. Komfortable und flexible Anpassung an die Begebenheit Am Beispiel von drei typischen Szenarien erkennen Sie die Vorteile von ELSO MEDIOPT care : die Arztpraxis mit 3 Patientenzimmern, ein Pflegeheim mit 8 Zimmern und ein Krankenhaus mit 80 Betten. Der Grundriss zeigt jeweils eine exemplarische Raumsituation, wie sie auch bei konkreten Objekten auftritt. Hier sind auch die Systemkomponenten eingezeichnet. Die Komponentenliste zeigt an, welche und wie viele der einzelnen Systemkomponenten installiert sind. Im Prinzipbild ist veranschaulicht, wo die Unterschiede im Leitungsaufbau und der Verkabelung bei den verschiedenen Objektgrößen liegen. Aus diesen Szenarien wird ersichtlich, wie komfortabel und flexibel sich ELSO MEDIOPT care an jede Begebenheit anpasst. 12 System M Patientenrufsystem ELSO MEDIOPT care

13 Anlagenbeispiel 1 Arztpraxis mit 3 Zimmern Grundriss Arztpraxis Komponentenliste Icon Artikel Art.-Nr. Stck. DZM ZSL RAT BT RTSYS ZT USV SNT Dienstzimmermodul Zimmersignalleuchte Rufabstelltastereinsatz Tastfläche 2-fach für Ruf-Abstelltaster MEG * 4 Rahmen 1-fach * 4 Birntaster comfort Ruftaster mit System- MEG * 3 steckdose für Birntaster comfort mit Lichtfunktion Rahmen 1-fach * 3 Zugtaster 2m Schnur Zentralplatte Zugtaster MEG * 1 Rahmen 1-fach * 1 Unterbrechungsfreie Gleichstromversorgung Systemnetzteil 26V DC/10A * Design M-Smart, Aktivweiß glänzend, System M Prinzipbild Patientenrufsystem ELSO MEDIOPT care System M 13

14 Anlagenbeispiel 2 Pflegeeinrichtung mit 8 Zimmern Grundriss Pflegeeinrichtung Komponentenliste Icon Artikel Art.-Nr. Stck. Icon Artikel Art.-Nr. Stck. DZM ZSL RAT BT RTSYS AT ZT Dienstzimmermodul Zimmersignalleuchte Rufabstelltastereinsatz Tastfläche 2-fach für Ruf-Abstelltaster MEG * 9 Rahmen 1-fach * 9 Birntaster comfort Ruftaster mit Systemsteckdose für Birntaster comfort mit Lichtfunktion MEG * 8 Rahmen 1-fach * 8 Abstelltastereinsatz Tastfläche 1-fach für Abstelltaster MEG * 8 Rahmen 1-fach * 8 Zugtastereinsatz 2m Schnur Zentralplatte für Zugtastereinsatz MEG * 9 USV SNT Rahmen 1-fach * 9 Unterbrechungsfreie Gleichstromversorgung Systemnetzteil 26V DC/10A * Design M-Smart, Aktivweiß glänzend, System M 14 System M Patientenrufsystem ELSO MEDIOPT care

15 Prinzipbild Patientenrufsystem ELSO MEDIOPT care System M 15

16 Anlagenbeispiel 3 Krankenhaus mit 80 Zimmern Grundriss Krankenhaus Komponentenliste Icon Artikel Art.-Nr. Stck. Icon Artikel Art.-Nr. Stck. DZM ZSL RAT BT RTSYS AT ZT Dienstzimmermodul Zimmersignalleuchte Rufabstelltastereinsatz Tastfläche 2-fach für Ruf-/Abstelltaster MEG * 90 Rahmen 1-fach * 90 Birntaster comfort Systemsteckdose für Birntaster comfort mit Lichtfunktion MEG * 80 Rahmen 1-fach * 80 Abstelltastereinsatz Tastfläche 1-fach für Abstelltaster MEG * 80 Rahmen 1-fach * 80 Zugtastereinsatz 2m Schnur Zentralplatte für Zugtastereinsatz MEG * 90 Rahmen 1-fach * 90 USV SNT SUD DECT PC Unterbrechungsfreie Gleichstromversorgung Systemnetzteil 26V DC/10A Stationsübergabe DECT/PC Schnittstellenadapter für DECT MEDIOPT care Einzelplatz PC * Design M-Smart, Aktivweiß glänzend, System M 16 System M Patientenrufsystem ELSO MEDIOPT care

17 Prinzipbild Patientenrufsystem ELSO MEDIOPT care System M 17

18 Designvielfalt durch System M Rahmenprogramm Das System M Prinzip Ein System mit vielen Kombinationsmöglichkeiten das macht System M zu einem der flexibelsten Schalterprogramme überhaupt. Denn ohne den Einsatz austauschen zu müssen, lassen sich Design- und Oberflächen varianten beliebig auswechseln und kombinieren. Bis zu 47 unterschiedliche Designvarianten lassen sich realisieren. Rahmen 1-M Rahmen Atelier-M Was das mit vielen Designpreisen ausgezeichnete System M so einzigartig macht: 4 Varianten aus unterschied lichen Oberflächen und Materialien:, Thermoplast edelmatt, Thermoplast aktivweiß, Duroplast hochkratzfest 11 verschiedene Rahmenvarianten: 1-M, Atelier-M, M-Smart, M-Arc, M-Star, M-Plan, M-Plan II, M-Plan Metallrahmen, M-Plan Echtglas, M-Plan Echtholz, M-Creativ Einsätze für mehr als 280 Funktionen Einsätze Oberflächen/ Materialien Thermoplast brillant Thermoplast edelmatt Rahmen M-Smart Rahmen M-Arc Rahmen M-Star Rahmen M-Plan Thermoplast aktivweiß (Antibakteriell) Rahmen M-Plan II Duroplast hochkratzfest Rahmen M-Plan Metall Rahmen M-Plan Echtglas Rahmen M-Plan Echtholz Rahmen M-Creativ 18 System M Patientenrufsystem ELSO MEDIOPT care

19 Auszug der Sortimentstiefe Schalterdesign am Beispiel von M-Smart Mehr als 280 Funktionen Patientenrufsystem ELSO MEDIOPT care System M 19

20 Schnelle Hilfe auf direktem Weg Patientenrufsystem elso Mediopt care und System M Schutz vor Infektionen durch Berührungsübertragung Patientenrufsystem ELSO MEDIOPT care Die einfache Bedienung durch Patienten und Pflegepersonal sowie die Realisierung eines einheitlichen Erscheinungsbildes durch die Integration dieses Kommunikationssystems in das Merten Schalterdesign von System M runden das Profil von ELSO MEDIOPT care perfekt ab. ist für das Patientenrufsystem in polarweiß glänzend und aktivweiß glänzend verfügbar. Natürliche Silberionen im Thermoplast aktivweiß wirken antibakteriell und schützen so vor Infektionen durch Berührungsübertragung. Abstelltaster, 1fach Ruf-Abstelltaster, 2fach Arzt Gesundheitszentrum Krankenhaus Pflegeheim 20 System M Patientenrufsystem ELSO MEDIOPT care

21 aktivweiß glänzend MEG /50 35,65 E0 Duroplast hochkratzfest: Verwenden Sie bei diesem Artikel ELSO MEDIOPT care Zentralplatten und Einsätze im System M Design für das Rufsystem ELSO MEDIOPT care der Firma Schneider- Electric. Zimmermodul mit Ruf-/Abstelltaster Tastfläche Im Design System 1-fach M. für Ruftaster Im Zentrales Design System Steuerelement M. für das Zimmer Für Folientastatur ELSO Ruftastereinsatz. mit Ruf-/Abstelltaster Tongeber für akust. Rufnachsendung ELSO Art.-Nr Integr. Beruhigungs-/Erinnerungslampe Einstellung aller Parameter über DIL-Schalter Anschluss von Stations- und Zimmerbus Anschluss von Zimmersignalleuchten Montage in UP-Doppeldose.. Spannungsversorgung: 24 VDC polarweiß glänzend MEG /100 7,63 T0 Stromaufnahme min./max.: 80/100 ma aktivweiß glänzend MEG /100 8,39 T0 Zu Duroplast komplettieren hochkratzfest: mit: 1-M-Rahmen, Verwenden 2fach Sie ohne bei diesem Mittelsteg Artikel Thermoplast Ê 108 brillant ATELIER-M-Rahmen, 2fach ohne Mittelsteg Ê 115 M-SMART-Rahmen, 2fach ohne Mittelsteg , Ê 120 M-ARC-Rahmen, 2fach ohne Mittelsteg Ê 130 M-STAR-Rahmen, Tastfläche 2fach ohne Mittelsteg 1-fach für , Abstelltaster , Ê 132 Im Design System M. M-PLAN-Rahmen, Für 2fach ELSO ohne Anwesenheits-/Abstelltastereinsatz. Mittelsteg , Ê 136 M-PLAN-Echtglasrahmen, 2fach ohne Mittelsteg Ê 144 ELSO Art.-Nr M-PLAN-Metallrahmen, 2fach ohne Mittelsteg Ê 146 polarweiß glänzend MEG /35 130,00 E0 polarweiß aktivweiß glänzend MEG MEG /100 1/35 132,00 7,63 T0 E0 aktivweiß glänzend MEG /100 8,39 T0 Duroplast hochkratzfest: Verwenden Sie bei diesem Artikel Duroplast Thermoplast hochkratzfest: brillant Verwenden Sie bei diesem Artikel Tastfläche 2-fach für Ruf-Abstelltaster Im Design System M. Für ELSO Ruf-/Abstelltastereinsatz. ELSO Art.-Nr polarweiß glänzend MEG /100 8,31 T0 aktivweiß glänzend MEG /100 9,14 T0 Duroplast hochkratzfest: Verwenden Sie bei diesem Artikel Zentralplatte Zugtaster Im Design System M. Für ELSO Zugtastereinsatz. ELSO Art.-Nr Sytem M / Einsätze Zentralplatte Pneumatiktaster Im Design System M. Für ELSO Pneumatiktastereinsatz. ELSO Art.-Nr polarweiß glänzend MEG /150 7,63 T0 aktivweiß glänzend MEG /150 8,39 T0 Duroplast hochkratzfest: Verwenden Sie bei diesem Artikel Systemsteckdose für Birntaster comfort ohne Lichtfunktion Im Design System M. Funktionen: Anschluss für Birntaster comfort ohne Lichttaste Integrierte Beruhigungslampe zum Anschluss an Zimmerbus Spannungsversorgung: DC 24 V Stromaufnahme: max. 30 ma Montage: UP-Dose/AP-Rahmen polarweiß glänzend MEG /50 34,55 E0 aktivweiß glänzend MEG /50 36,35 E0 Duroplast hochkratzfest: Verwenden Sie bei diesem Artikel Ruftaster mit Systemsteckdose für Birntaster comfort mit Lichtfunktion Im Design System M. Funktionen: Anschluss für Birntaster comfort mit und ohne Lichttaste Integrierte Beruhigungslampe 2 Ausgänge zum Schalten externer Lasten: max. DC 24 V, 0,2 A cosw=1 zum Anschluss an Zimmerbus Spannungsversorgung: DC 24 V Stromaufnahme: max. 30 ma Montage: UP-Dose/AP-Rahmen polarweiß glänzend MEG /50 44,65 E0 aktivweiß glänzend MEG /50 47,00 E0 Duroplast hochkratzfest: Verwenden Sie bei diesem Artikel polarweiß glänzend MEG /150 7,63 T0 aktivweiß glänzend MEG /150 8,39 T0 Duroplast hochkratzfest: Verwenden Sie bei diesem Artikel Patientenrufsystem ELSO MEDIOPT care System M 21

22 ELSO MEDIOPT care ELSO MEDIOPT care SIGMA Sytem M WC / Einsätze Rufsystem / ELSO MEDIOPT care SIGMA WC Ruf Zimmermodul mit Ruf-/Abstelltaster ELSO MEDIOPT care SIGMA WC Rufsystem / ELSO MEDIOPT care SystemelektronikELSO MEDIOPT care SIGMA WC Rufsystem / ELSO MEDIOPT care U Im Design System M. Merten-Katalog_2012_DE_23_01_2012.book Zentrales Seite Steuerelement 409 Dienstag, 24. für Januar das Zimmer :50 10 Zentralplatten und Folientastatur Einsätze im mit System Ruf-/Abstelltaster M Design für das WC Rufsystem ELSO Tongeber SIGMA für akust. der Firma Rufnachsendung Schneider-Electric. Einstellung aller Parameter über DIL-Schalter Integr. Beruhigungs-/Erinnerungslampe Anschluss von Stations- und Zimmerbus Anschluss von Zimmersignalleuchten Montage in UP-Doppeldose.. Tastfläche Spannungsversorgung: 1-fach für 24 Ruftaster VDC Behinderten-WC-Set Stromaufnahme min./max.: mit 80/100 Netzteil ma für Im Design System M. DIN-Schienen Montage Zu komplettieren Für mit: ELSO 1-M-Rahmen, Ruftastereinsatz. 2fach ohne Mittelsteg Ê 108 ELSO Set besteht Art.-Nr. aus: ATELIER-M-Rahmen, Einem 2fach Ruf-Taster ohne Mittelsteg mit LED-Beruhigungslampe Ê 115 M-SMART-Rahmen, (rot) 2fach und ohne 2 m Mittelsteg Zugschnur , inklusive Zentralplatte ohne Art.-Nr. im Design Mittelsteg System VE M /St. ÊMG 130Info M-STAR-Rahmen, 2fach Einem ohne Abstelltaster Mittelsteg mit , LED-Erinnerungs , Ê 120 Ausführung M-ARC-Rahmen, 2fach Thermoplast Ê 132 brillant lampe inklusive Zentralplatte im Design System M Ê 136 polarweiß M-PLAN-Rahmen, glänzend MEG fach ohne Mittelsteg 1/ , 7, T0 aktivweiß M-PLAN-Echtglasrahmen, glänzend MEG fach ohne 1/100Mittelsteg 8, T0 Ê 144 Einer Zimmersignalleuchte (weiß) zur optischen (rote Verwenden LEDs) und Sie akustischen bei diesem Signali- Artikel M-PLAN-Metallrahmen, 2fach ohne Mittelsteg Ê 146 Duroplast hochkratzfest: Ausführung sierung Art.-Nr. VE /St. MG Info Einem Netzteil zur Bereitstellung der Systemspannung 24 VAC, 0,6 A, 3PLE Merten-Katalog_2012_DE_23_01_2012.book Seite 408 Dienstag, 24. Januar :50 10 polarweiß glänzend Tastfläche Für MEG eine zusätzliche 1-fach 1/35 optische für 130,00 Abstelltaster und E0 akustische aktivweiß glänzend Signalisierung MEG kann 1/35 eine ELSO 132,00 SIGMA/WC-Ruf E0 Im Duroplast hochkratzfest: Gruppensignalleuchte, Design System M. Verwenden Sie ELSO bei Art. diesem , Für Artikel angeschlossen ELSO Anwesenheits-/Abstelltastereinsatz. werden. ELSO Einsatz Art.-Nr. ohne Krallenbefestigung ELSO MEDIOPT care SIGMA WC Rufsystem / ELSO MEDIOPT care SystemelektronikELSO MEDIOPT care SIGMA WC Rufsystem / ELSO MEDIOPT care U Lieferumfang: Ohne Rahmen. SIGMA WC Ruf ELSO MEDIOPT care SIGMA WC Rufsystem / ELSO MEDIOPT care SystemelektronikELSO MEDIOPT care SIGMA WC Rufsystem / ELSO MEDIOPT care U Ausführung SIGMA WC Ruf Art.-Nr. VE /St. MG Info Zentralplatten und Einsätze im System M Design für das polarweiß glänzend MEG /100 7,63 T0 aktivweiß polarweiß WC Zentralplatten Rufsystem glänzend glänzend und ELSO MEG MEG Einsätze SIGMA im der System 1/100 1/6 Firma 225,00 M 8,39 Schneider-Electric. Duroplast WC Rufsystem hochkratzfest: ELSO SIGMA Verwenden der Firma Sie bei Schneider-Elec- diesem Artikel Design T0 E0 für das aktivweiß glänzend MEG /6 230,00 E0 Thermoplast Duroplast hochkratzfest: Verwenden Sie bei diesem Artikel tric. brillant SIGMA WC Rufsystem / ELSO MEDIOPT care Tastfläche 2-fach für Ruf-Abstelltaster DIN-Schienen Unterputz-Montage Behinderten-WC-Set Montage mit Netzteil für Behinderten-WC-Set mit Netzteil für Im Set DIN-Schienen Design besteht System aus: M. Montage Für Set Einem ELSO besteht Ruf-Taster Ruf-/Abstelltastereinsatz. aus: Set besteht aus: mit LED-Beruhigungslampe ELSO Einem (rot) Art.-Nr. Ruf-Taster und 2 m mit LED-Beruhigungslampe (rot) Einem und Ruf-Taster 2m Zugschnur Zugschnur mit LED-Beruhigungslampe inklusive inklusive Zentralplatte (rot) und Art.-Nr. im Zentralplatte Ausführung im Design Design 2 m Zugschnur System System VE Minklusive /St. MG Zentralplatte im Abstelltaster Info Einem Einem Abstelltaster Design System mit mit LED-Erinnerungslampe LED-Erinnerungslampe Einem inklusive M inklusive Abstelltaster Zentralplatte Zentralplatte mit LED-Erinnerungslampe M inklusive 1/100 Zentralplatte 8,31im T0Design Sys- im im Design Design System System polarweiß glänzend MEG aktivweiß glänzend MEG Einer Einer tem MZimmersignalleuchte 1/100 9,14 (weiß) (weiß) T0 zur zur optischen Einer Zimmersignalleuchte (rote LEDs) und akustischen (weiß) zur Signali- optischen (rote Verwenden LEDs) und Sie akustischen bei diesem Signali- Artikel opti- Duroplast hochkratzfest: sierung schen (rote LEDs) und akustischen Signali- Einem Einem sierungnetzteil UP-Netzteil zur zur Bereitstellung Bereitstellung der der Systemspannung Systemspannung Einem Netzteil 24 VAC, 24 zur VDC, Bereitstellung 0,6 A, 0,5A 3PLE der Systemspannung eine Für Für eine zusätzliche zusätzliche 24 VAC, optische optische 0,6 A, 3PLE und und akustische akustische Zentralplatte Signalisierung Signalisierung Für eine zusätzliche kann Zugtaster kann eine eine optische ELSO ELSO und SIGMA/WC-Ruf SIGMA/WC-Ruf akustische Im Gruppensignalleuchte, Gruppensignalleuchte, Signalisierung Design System kann M. eine ELSO ELSO Art. Art. SIGMA/WC-Ruf , , Für angeschlossen angeschlossen Gruppensignalleuchte, ELSO Zugtastereinsatz. werden. werden. ELSO Art , ELSO Einsatz Einsatz angeschlossen Art.-Nr. ohne ohne Krallenbefestigung Krallenbefestigung werden. Lieferumfang: Ohne Einsatz Rahmen. ohne Krallenbefestigung Lieferumfang: Ohne Rahmen. Lieferumfang: Ohne Rahmen. polarweiß Thermoplast glänzend brillant MEG MEG /150 1/6 225,00 7,63 T0 E0 polarweiß glänzend MEG /6 230,00 E0 aktivweiß glänzend MEG MEG /150 1/6 230,00 8,39 T0 E0 aktivweiß polarweiß glänzend MEG MEG /6 236,00 225,00 E0 aktivweiß Duroplast glänzend hochkratzfest: MEG Verwenden 1/6Sie 230,00 bei diesem E0 Artikel Duroplast hochkratzfest: Verwenden Sie bei diesem Artikel Thermoplast brillant Thermoplast Duroplast hochkratzfest: brillant Verwenden Sie bei diesem Artikel Behinderten-WC-Set mit Netzteil für 22 System M Patientenrufsystem Unterputz-Montage Unverbindliche Preisempfehlung ohne ELSO MwSt. MEDIOPT care 408 SIGMA WC RUFSYSTEM Set besteht / ELSO aus: MEDIOPT CARE SIGMA WC Ruf 2012 Einem Ruf-Taster mit LED-Beruhigungslampe aktivweiß glänzend MEG /6 230,00 E0 Duroplast hochkratzfest: Verwenden Sie bei diesem Artikel Abstelltastereinsatz Tastfläche Behinderten-WC-Set 1-fach für mit Ruftaster Zentralplatte Unterputz-Montage Netzteil für Im Design System M. Im Für Set Design ELSO besteht Ruftastereinsatz. System aus: M. Abstelltaster ELSO Einem Art.-Nr. Ruf-Taster mit LED-Erinnerungslampe mit LED-Beruhigungslampe inklusive (rot) Zentralplatte. und 2m Zugschnur inklusive Zentralplatte ohne im Design Krallenbefestigung System M Einsatz Ausführung Einem Art.-Nr. Abstelltaster VE mit LED-Erinnerungslampe inklusive Zentralplatte im Design Sys- /St. MG Info tem M polarweiß Thermoplast glänzendbrillant MEG /100 7,63 T0 Einer Zimmersignalleuchte (weiß) zur optischen (rote LEDs) und akustischen Signali- polarweiß aktivweiß glänzend Zentralplatte MEG MEG Pneumatiktaster 1/100 1/50 32,50 8,39 E0 T0 aktivweiß glänzend Im MEG Design System M. 1/50 34,60 E0 Duroplast hochkratzfest: sierung Verwenden Sie bei diesem Artikel Für ELSO Pneumatiktastereinsatz. Einem UP-Netzteil zur Bereitstellung der Systemspannung 24 VDC, 0,5A ELSO Art.-Nr Ruftastereinsatz mit Zugschnur und Für eine zusätzliche optische und akustische Zentralplatte Ausführung Tastfläche Signalisierung Art.-Nr. 1-fach kann eine VE für ELSO /St. Abstelltaster SIGMA/WC-Ruf MG Info Im Gruppensignalleuchte, Design System M. ELSO Art , Ruf-Taster Im angeschlossen Design mit System LED-Beruhigungslampe werden. M. (rot) und polarweiß glänzend 2 Für Einsatz MEG m ELSO Zugschnur ohne Anwesenheits-/Abstelltastereinsatz. Krallenbefestigung inklusive 1/150 Zentralplatte. 7,63 T0 aktivweiß glänzend Einsatz ELSO Art.-Nr. MEG ohne Krallenbefestigung /150 8,39 T0 Lieferumfang: Ohne Rahmen. Ausführung Duroplast hochkratzfest: Art.-Nr. Verwenden VE Sie bei /St. diesem MG Info Artikel Ausführung Art.-Nr. VE /St. MG Info SIGMA WC Rufsystem / ELSO MEDIOPT care polarweiß glänzend MEG /50 33,55 E0 polarweiß glänzend MEG /6 230,00 E0 aktivweiß polarweiß glänzend MEG MEG /100 1/50 35,65 7,63 E0 T0 aktivweiß aktivweiß glänzend glänzend Systemsteckdose MEG MEG /100 1/6für 236,00 Birntaster 8,39 T0 E0 Duroplast hochkratzfest: comfort ohne Verwenden Lichtfunktion Sie bei diesem Artikel Thermoplast Duroplast hochkratzfest: brillant Verwenden Sie bei diesem Artikel Im Design System M. Funktionen: Anschluss für Birntaster comfort ohne Lichttaste ELSO MEDIOPT care Abstelltastereinsatz mit Zentralplatte zum Anschluss an Zimmerbus ter Integrierte Beruhigungslampe Zentralplatten und Im Einsätze im System M Design für das Im Spannungsversorgung: Design System M. Design System M. DC 24 V Rufsystem ELSO Für Abstelltaster Stromaufnahme: MEDIOPT ELSO Ruf-/Abstelltastereinsatz. mit care LED-Erinnerungslampe max. der 30Firma ma Schneider- inklusive Montage: ELSO Electric. Art.-Nr. Zentralplatte. UP-Dose/AP-Rahmen Ausführung Ausführung Einsatz Art.-Nr. Art.-Nr. ohne Krallenbefestigung VE VE /St. /St. MG MG Info Info Zimmermodul mit Ruf-/Abstelltaster Ausführung Thermoplast brillant Art.-Nr. VE /St. MG Info polarweiß polarweiß Thermoplast glänzend glänzend brillant Im MEG MEG /100 Design System M. 1/50 34,55 8,31 E0 T0 aktivweiß aktivweiß glänzend glänzend polarweiß glänzend MEG MEG /100 MEG Zentrales Steuerelement 1/50 36,35 9,14 1/50 für 32,50 das E0 T0 E0Zimmer aktivweiß glänzend MEG Folientastatur mit 1/50 Ruf-/Abstelltaster Duroplast Duroplast hochkratzfest: hochkratzfest: 34,60 E0 Tongeber Verwenden Verwenden für akust. Rufnachsendung Sie Sie bei bei diesem diesem Artikel Artikel Thermoplast brillant Integr. Beruhigungs-/Erinnerungslampe Einstellung aller Parameter über DIL-Schalter Ruftastereinsatz Anschluss von Stations- mit und Zugschnur Zimmerbusund Ruftaster Zentralplatte Anschluss mit von Systemsteckdose Zugtaster Zimmersignalleuchten für Montage in UP-Doppeldose.. Birntaster Im Design System Spannungsversorgung: comfort M. mit 24 VDC Lichtfunktion Stromaufnahme Für Ruf-Taster ELSO Zugtastereinsatz. Im Design System mit LED-Beruhigungslampe min./max.: M. 80/100 ma(rot) und ELSO 2 m Zugschnur Art.-Nr inklusive Zentralplatte. Funktionen: Einsatz ohne Krallenbefestigung Zu komplettieren mit: 1-M-Rahmen, 2fach ohne Mittelsteg Ê 108 Anschluss für Birntaster comfort mit und Ausführung ATELIER-M-Rahmen, ohne 2fach Lichttaste Art.-Nr. VE /St. MG Info ohne Mittelsteg Ê 115 M-SMART-Rahmen, Integrierte 2fach ohne Beruhigungslampe Mittelsteg , Ê 120 M-ARC-Rahmen, 2fach 2 Ausgänge ohne Mittelsteg zum Schalten externer Ê 130 Lasten: polarweiß glänzend M-STAR-Rahmen, MEG MEG /150 2fach ohne Mittelsteg 1/ , 33,55 7,63 T0 max. DC 24 V, 0,2 A cosw= , E aktivweiß glänzend Ê 132 MEG MEG /150 1/50 35,65 8,39 T0 E0 zum Anschluss an Zimmerbus M-PLAN-Rahmen, Duroplast hochkratzfest: Spannungsversorgung: 2fach ohne Verwenden Mittelsteg Sie , DC bei 24 diesem V Ê Artikel 136 M-PLAN-Echtglasrahmen, Stromaufnahme: 2fach ohne max. Mittelsteg 30 ma Ê 144 M-PLAN-Metallrahmen, 2fach ohne Mittelsteg Ê 146 Montage: UP-Dose/AP-Rahmen Ausführung Ausführung Art.-Nr. Art.-Nr. VE VE /St. MG Info /St. MG Info ELSO MEDIOPT care polarweiß glänzend MEG /35 130,00 E0 polarweiß glänzend MEG /50 44,65 E0 aktivweiß glänzend MEG /35 132,00 E0 aktivweiß Zentralplatten glänzend und MEG Einsätze im System 1/50 M 47,00 Design E0 für das Duroplast hochkratzfest: Verwenden Sie bei diesem Artikel Duroplast Rufsystem hochkratzfest: ELSO MEDIOPT Verwenden care der Sie bei Firma diesem Schneider- Artikel Electric. Elec SIGMA WC Ruf Tastfläche 2-fach für Ruf-Abstelltas- Ausfüh The polarw aktivwe Zu k 3898 Dur ATEL The M-SM M-A M-ST Ê 1 M-PL M-PL M-PL Ausfüh The polarw aktivwe Dur The Ausfüh ELSO MEDIOPT care The polarw aktivwe Dur The Ausfüh The polarw aktivwe Dur The Zimmermodul mit Ruf-/Abstelltaster Im Design System M. Zentrales Steuerelement für das Zimmer Folientastatur mit Ruf-/Abstelltaster Tongeber für akust. Rufnachsendung Integr. Beruhigungs-/Erinnerungslampe 2012 ELSO MEDIOPT ca Einstellung aller Parameter über DIL-Schalter

23 Schnelle Hilfe durch innovative Technik ELSO MEDIOPT care ELSO MEDIOPT care Komfort und Sicherheit für Krankenhäuser, Arztpraxen und Pflegeheime: Das Patienten Ruf- und Kommunikationssystem ELSO MEDIOPT care im Schalterdesign System M von Merten bietet medizinischen Einrichtungen attraktive Funktionen, die den Klinikalltag erleichtern. ELSO MEDIOPT care ist sowohl für kleine Gebäude als auch für Kliniken mit bis zu 5841 Zimmern einsetzbar. Mehr zu ELSO MEDIOPT care finden Sie im Schneider Electric Katalog unter MEDIOPT care Ruf-Abstelltaster, 2fach Kombination Ruftaster mit System steckdose, Birntaster comfort mit Lichtfunktion Patientenrufsystem ELSO MEDIOPT care System M 23

24 * Lösungen für intelligente Gebäude Merten ist aktiver Partner der Initiativen: Merten Produkte sind ausschließlich im Elektrofachhandel oder über den Fachmann im Elektrohandwerk erhältlich. ZXMEG /04.12/5.AT Schneider Electric - All rights reserved Schneider Electric GmbH Gothaer Straße Ratingen Germany Kontakt Merten Tel Fax info.merten@schneider-electric.com infoline.merten@schneider-electric.com Sämtliche Angaben in diesem Prospekt zu unseren Produkten dienen lediglich der Produktbeschreibung und sind rechtlich unverbindlich. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen, bei dem Produktfortschritt dienenden Änderungen auch ohne vorherige Ankündigung, bleiben vorbehalten. Alle Rechte bleiben vorbehalten. Layout, Ausstattung, Logos, Texte, Grafiken und Bilder dieses Katalogs sind urheberrechtlich geschützt. Dieses Dokument wurde auf umweltfreundlichem Papier gedruckt