LORENZ MESSTECHNIK GmbH

Transkript

1 Berührungsloser Drehmomentsensor, rotierend ontactless Torque Sensor, rotating Nenndrehmoment von 0,1 N m N m Nominal torque from 0.1 N m N m Genauigkeitsklasse optional 0,05% v. Endwert Accuracy class optional 0.05% f. scale Aktiver Ausgang ±5V (optional ±10V) Active output ±5V (optional ±10V) Drehzahl bis min -1 Speed up to min -1 Nahezu kein Einfluss der Lagerreibung auf das Messsignal Sehr kurze axiale Baulänge Hohe Drehsteifigkeit Zuverlässig und robust Einfache Handhabung und Montage Sonderausführungen auf Anfrage Integrierte Drehzahl-/Drehwinkelmessung optional Virtually no influence of the bearing friction on the measuring signal Very short axial length High torsional stiffness Reliable and durable Simple handling and assembly Special versions on request Integrated speed/angle measurement optional Dieser Sensor hat eine berührungslose und digitale Signalübertragung von Rotor zu Stator, also ohne Signalverfälschung und wartungsfrei. This sensor has a contactless and digital signal transmission from rotor to stator, which means no signal falsification and maintenance-free. Internet: Technical modification to reserve 1/5

2 Technische Daten - Specifications Artikel-Nr. DR-2643 Artikel-Nr. DR-2643-P 1 Nenndrehmoment Grenzdrehzahl Limit Speed [min -1 ] Federkonstante Springrate [N m/rad] Massenträgheitsmoment Mass Moment of Inertia [kg m²] 2 Antriebsseite Drive Side Test Side Grenzlängskraft Limit Thrust Load [N] 3 Grenzquerkraft Limit Shear Force [N] , ,8E+01 9,2E-06 2,5E , , ,8E+01 9,2E-06 2,5E , ,4E+01 9,2E-06 2,5E ,4E+01 9,2E-06 2,5E ,7E+02 9,2E-06 2,5E ,7E+02 9,2E-06 2,6E , ,8E+02 9,3E-06 3,4E ,1E+03 1,2E-04 6,8E ,1E+03 1,2E-04 6,8E ,6E+03 1,2E-04 7,4E ,6E+03 1,2E-04 7,4E ,9E+04 5,4E-04 4,4E ,3E+05 5,4E-04 4,4E ,7E+05 6,4E-04 5,3E ,3E+05 5,7E-03 5,1E ,6E+05 5,8E-03 5,2E Genauigkeitsklasse - Accuracy class % v. E. - f. s. 0,1 Reproduzierbarkeit - Repeatability (DIN 1319) % ±0,02 Versorgung - Supply voltage VD Stromaufnahme - urrent consumption ma 60 Ausgangssignal - Output signal ±5V Kontrollsignalaufschaltung - ontrol signal excitation V L <2,0; H >3,5 Messrate - Sample rate ksample/s 10 Referenztemperatur - Reference temperature 23 Nenntemperaturbereich - Nominal temperature range Gebrauchstemperaturbereich - Service temperature range Lagerungstemperaturbereich - Storage temperature range Temp. koeff. des Kennwertes - Temp. coeff. of sensitivity % v. E./K - f. s./k ±0,01 Temp. koeff. des Nullsignals - Temp. coeff. of zero signal % v. E./K - f. s./k ±0,02 Gebrauchsdrehmoment (statisch) - Service torque (static) % v. E. - f. s. 150 Grenzdrehmoment (statisch) - Limit torque (static) % v. E. - f. s. 200 Bruchdrehmoment (statisch) - Ultimate torque (static) % v. E. - f. s. 300 Schwingbreite - Bandwidth (DIN 50100) % 70 (Spitze - Spitze) - (peak - peak) Schutzart - Level of protection (DIN EN 60529) IP50 Elektrischer Anschluss - Electrical connection 12-polig Serie pin series Ausführung -P Passfeder - Version -P feather key 2 Ohne Option Drehzahl-/Drehwinkelmessung - Without option speed/angle measurement 3 Ungelagerte Welle - Unsupported shaft 4 Ungelagerte Welle - Unsupported shaft 5 Kabeldose bei Erstauslieferung im Lieferumfang enthalten - Female cable connector in scope of delivery at first delivery Internet: Technical modification to reserve 2/5

3 Anschlussbelegung - Pin onnection 12-polig - 12-pin Pin A N - Pin B Opt. Signal Winkel B - Opt. Signal angle B 5V TTL Pin Signal (+) - Signal (+) ±5V (±10V) Pin D Signal (GND) - Signal (GND) 0V Pin E Vers. (GND) - Supply (GND) 0V Pin F Vers. (+) - Supply (+) VD Pin G Opt. Signal Winkel A - Opt. Signal angle A 5V TTL Pin H N - Pin J N - Pin K Kontrollsignal - ontrol signal L <2,0V; H >3,5V Pin L N - Pin M Schirm - Shield Serie - Series 581 Draufsicht - Top view Optionen/ Zubehör - Options/ Accessories Artikel-Nr. - Bezeichnung - Description Genauigkeitsklasse - Accuracy class % v. E - f. s. 0, Ausgangssignal - Output signal V ± Drehzahl-/Drehwinkelmessung, 2 x 360 Impulse, 90 versetzt, 5V TTL - Speed/angle measurement, 2 x 360 impulses, 90 displaced, 5V TTL Rechtsdrehung - W-turn Kabeldose 12-polig Serie Female cable connector 12-pin series Winkeldose 12-polig Serie Female angled connector 12-pin series Anschlusskabel, 3 m, mit 12-pol. Kabeldose Serie 581 und freien Lötenden - onnection cable, 3 m, with 12-pin female cable connector series 581 and free soldered ends Anschlusskabel winklig, 3 m, mit 12-pol. Kabeldose Serie 682 und freien Lötenden - onnection cable angled, 3 m, with 12-pin female cable connector series 682 and free soldered ends Option Kalibrierungen - Option alibrations Artikel-Nr. - Bezeichnung - Description Stufen - Steps Norm - Norm Linearitätsdiagramm - Linearity diagram 25% Linearitätsdiagramm - Linearity diagram 10% Werksnorm - Factory standard Werkskalibrierung - Proprietary calibration Werkskalibrierung - Proprietary calibration 5 VDI/VDE Werkskalibrierung - Proprietary calibration 8 DAkkS-Kalibrierung - DAkkS-alibration auf Anfrage - on request Internet: Technical modification to reserve 3/5

4 Mechanische Abmessungen - Dimensions 34 Anschlussstecker 12-polig onnector 12-pin 30 A 60 Antriebseite Drive side B Test side I O D g6 O D g6 G H u0,05 F O O H7 (2x) P (4x) E X J T T K L u0,05 M Ansicht X View X Alle Maße in mm - All dimension in mm Nenndrehmoment - Abmessungen - Dimensions [mm] A B Ø D E F G H I J K L M O P T 0,1 / 0,2 /0,5 / 1 / 2 / , M , M / 30 / 50 / , , M / , ,5 82, M , ,5 82, M / M12 20 Internet: Technical modification to reserve 4/5

5 Ausführung Passfeder - Version Feather Key Antriebseite Drive side Test side Passfeder DIN Key DIN O D O D L B A L Nenndrehmoment - Abmessungen - Dimensions [mm] A B Ø D L Passfeder - Feather Key 6 0,1 / 0,2 / 0,5 / 1 / 2 / g x 2 x g x 3 x / 30 / 50 / , g x 6 x / , g x 8 x , g x 8 x / g x 12 x Passfeder berechnete Belastungsart, einseitig leichte Stöße - alculated load type for feather key are single side light shocks Internet: Technical modification to reserve 5/5