Johann Sebastian Bach

Transkript

1 1 Breitkopf Urtext Johann Sebastian Bach Sämtliche Orgelwerke in 10 Bänden Editionsleitung Werner Breig Pieter Dirksen Reinmar Emans 7 Neuausgabe zur Subskription 8 9 Breitkopf 10

2 Johann Sebastian Bach Sämtliche Orgelwerke Interpreten haben bei Repertoirewerken häufig die Wahl zwischen spielpraktischen und eher wissenschaftlich orientierten Ausgaben Dies gilt auch für die Orgelwerke von Johann Sebastian Bach, die heute in verschiedenen Editionen vorliegen so auch in der Ausgabe von Heinz Lohmann, die ab 1967 bei Breitkopf & Härtel erschien und in ihrer Konzeption bereits einen Schulterschluss zwischen Praxis und Urtext versuchte Urtext auf aktuellem Stand, historisch informiert, ediert mit Blick auf die Praxis: die 2010 beginnende Neuausgabe der Bach-Orgelwerke Mehr als 40 Jahre später sind die Anforderungen an eine Urtext- Neuausgabe der Bach-Orgelwerke nicht geringer geworden Neben den Ergebnissen der Bach- und der Quellenforschung rücken heute verstärkt Aspekte einer historisch informierten Aufführungspraxis in den Blickpunkt Neben diesen Anforderungen spielen äußere Kriterien wie Format, Papier, eine kompakte lese- und wendefreundliche Einteilung, die zudem ein rasches Erfassen musikalischer Zusammenhänge ermöglicht, eine wesentliche Rolle bei Studium, Unterricht und Konzertvortrag enthält auch alle Clavierwerke mit Pedal und die inzwischen wohl kaum mehr zweifelhaften Werke Die im Herbst 2010 bei Breitkopf & Härtel beginnende Ausgabe der Orgelwerke Johann Sebastian Bachs will diesen Ansprüchen gerecht werden Sie umfasst neben dem Kernbestand des Repertoires auch alle Clavierwerke Bachs, die ein selbstständiges Pedal erfordern Darüber hinaus sind alle authentischen Frühfassungen und auch die fragmentarisch überlieferten Werke aufgenommen sowie bei zweifelhaften Werken diejenigen Stücke, die heute mit einiger Sicherheit Bach zugeschrieben werden bietet Incerta, Früh- und Alternativfassungen auf CD-ROM Die Neuausgabe nutzt bei dieser Werkgruppe erstmals auch die modernen Formen der Editionstechnik, mit der synoptische Darstellungen von Fassungen auf CD-ROM ermöglicht werden Durch die Zusammenarbeit mit dem auf dem Gebiet der digitalen wissenschaftlichen Editionstechnik führenden EDIROM- Projekt bietet die Ausgabe neuartige Lösungen Incerta-, Frühund Alternativfassungen, die wegen ihres Umfangs oder ihrer zweifelhaften Echtheit in den gedruckten Bänden keinen Platz finden können, werden auf CD-ROM publiziert, kommentiert und synoptisch dargestellt Der Spieler kann sich so nach vergleichenden Studien für eine andere als im Band abgedruckte Fassung entscheiden und diese in guter Qualität ausdrucken Die in Breitkopf Urtext -Ausgaben üblichen Texte und Kommentare umfassende Einleitungen, ausführliche Quellenbeschreibungen und textkritische Anmerkungen findet der Benutzer in den Bänden selbst in gedruckter Form herausgegeben von einem Kompetenzteam: Werner Breig, Pieter Dirksen, Reinmar Emans u a Mit Werner Breig (Erlangen), Pieter Dirksen (Culemborg/ Niederlande) und Reinmar Emans (Bochum) hat sich für die Neuausgabe ein Team zusammengefunden, das höchste Kompetenz aus verschiedenem Blickwinkel garantiert Zusätzlich konnten Bach-Experten wie Sven Hiemke (Hamburg), Matthias Schneider (Greifswald), David Schulenberg (Boston) und Jean- Claude Zehnder (Basel) für die Herausgabe einzelner Bände gewonnen werden

3 Breitkopf Urtext Johann Sebastian Bach Sämtliche Orgelwerke in 10 Bänden Editionsleitung Werner Breig Pieter Dirksen Reinmar Emans quellentreuer Notentext auf dem aktuellen Stand der Bachforschung entwickelt für die Praxis durch das Zusammenwirken von Wissenschaftlern und Interpreten mit allen Clavierwerken Bachs, die ein selbstständiges Pedal erfordern mit allen authentischen Frühfassungen und fragmentarisch überlieferten oder zweifelhaften Werken, die mit hinreichender Wahrscheinlichkeit Bach zugeschrieben werden können mit umfassenden Einleitungen, ausführlichen Quellenbeschreibungen und textkritischen Anmerkungen mit ergänzendem Material in synoptischer Darstellung auf CD-ROM (in Druckqualität) Broschur, Format 32 x 25 cm Band 1 Präludien und Fugen I (Ed David Schulenberg) EB 8801 Band 2 Präludien und Fugen II (Ed David Schulenberg) EB 8802 Band 3 Fantasien und Fugen Einzelne Fugen (Ed Pieter Dirksen) EB 8803 Band 4 Toccaten und Fugen Einzelwerke (Ed Jean-Claude Zehnder) EB 8804 Band 5 Sonaten Trios Konzerte (Ed Pieter Dirksen) EB 8805 (Herbst 2010) 29,80 Band 6 Clavierübung III Schübler-Choräle Canonische Veränderungen (Ed Werner Breig) EB 8806 (Herbst 2010) 22,80 Band 7 Orgelbüchlein (Ed Sven Hiemke) EB 8807 Band 8 Orgelchoräle der Leipziger Handschrift ( Achtzehn Choräle ) (Ed Jean-Claude Zehnder) EB 8808 Band 9 Choralpartiten Einzeln überlieferte Choralbearbeitungen I (Ed Reinmar Emans, Matthias Schneider) EB 8809 Band 10 Einzeln überlieferte Choralbearbeitungen II (Ed Reinmar Emans, Matthias Schneider) EB 8810

4 Johann Sebastian Bach Präludium Es-dur BWV 552/1 (Band 6) Triftige Argumente (siehe den Kommentar des Herausgebers Werner Breig in Band 6) sprechen dafür, dass die Basstöne am Anfang der Takte 34, 36, 38 und 40 manualiter zu spielen sind Die Breitkopf-Neuausgabe weicht an diesen strittigen Stellen von der bisherigen Editionstradition ab 30 & 39 & ṃ n m w j m n forte w w j j n m j j n b ṃ * piano m j j n m forte j j j n b j b n n ṃ n ṃ n piano n / Ü n b b 46 & j n j b n n / Ü n b b b j n j b b n n m b n w n n j J j

5 Aus dem Kommentar: Kleine Faksimiles zeigen den Anfang der Stücke und geben so einen optischen Eindruck von der Hauptquelle für die Clavierübung (Band 6) II Aus der zweisystemigen Notierung der Quelle geht nicht eindeutig hervor, ob die Basstöne am Anfang der Takte 34, 36, 38 und 40 manualiter oder pedaliter gespielt werden sollen Dass diese Töne entgegen der bis zur NBA reichenden Editionstradition manualiter zu spielen sind, dafür sprechen zwei Argumente: 1 Die Stelle gehört zu dem nach der fünfstimmigen Kadenz in T 32 beginnenden neuen, in der Folge eindeutig manualiter gehaltenen Abschnitt 2 Die piano-vorschrift für die echoartigen Wiederholungen ist sinnvollerweise auch für die Bass töne anzuwenden, was bei Pedaliter-Aus führung schwer zu realisieren ist 22 Möglich wäre es auch, die im forte stehenden Basstöne mit dem Pedal, die zu den piano-abschnitten gehörigen manualiter zu spielen 64 II 1 5 Note mit Verlängerungspunkt 104 I Vgl Bemerkung zu T I 1 Nach 3 Note überzählige Achtelpause I II Vgl die Bemerkung zu T II Vgl die Bemerkung zu T , 126 Vorschlagsnoten in Analogie zu T 45 und 47 ergänzt 134 III 1 Note G 183 II Pausen der Unterstimme in Analogie zu T 10 ergänzt 198 II Vgl die Bemerkung zu T 25 [2] Kyrie, Gott Vater in Ewigkeit BWV 669 Einteilung 23 : / Die Takte 11, 16, 21, 26, 31 und 36 sind durch Akkoladenwechsel in Halbtakte aufgeteilt Das Stück war möglicherweise zunächst zur Ausführung auf einem Manual (und Pedal) bestimmt Anzeichen dafür sind die Notation ohne gesondertes System für die choralführende Stimme und der Abstand zwischen den Mittelstimmen in T 7 und 37 Außerdem könnte man die großzügige Raumaufteilung bei in Soprano als Hinweis darauf betrachten, dass die letzte Zeile des Titels (a 2 Clav et Ped) zunächst nicht geplant war, weshalb sie dann in kleinerer Schrift ausgeführt wurde Zur Markierung der Taktmitte sind meist kleine senkrechte Striche in verschiedener Höhe des Systems gesetzt (s das obige Faksimile) Sie sind in der vorliegenden Ausgabe stets durch die beiden mittleren Spatien gezogen Takt Stimme Bemerkung 5 I Ex Cortot: hs Eintragung Choral forte, was die Bestimmung für zweimanualige Ausführung verdeutlicht 7 II 2 Auf dem 6 Taktviertel ursprünglich Viertelnote d (in den korrigieren Exemplaren noch erkennbar ) [3] Christe, aller Welt Trost BWV Der Herausgeber hat bereits 1999 für die Manualiter-Ausführung dieser Töne plädiert (Werner Breig, Freie Orgelwerke, in: Bach-Handbuch, hrsg von Konrad Küster, Kassel [etc] 1999, S , speziell S 698f); der Herausgeber von Clavierübung III in der NBA (1969) hat 2009 seine damalige Entscheidung revidiert; s Manfred Tessmer, Pedaliter oder manualiter Eine späte Korrektur zum Präludium Es-Dur BWV 551/1 in der Neuen Bach-Ausgabe, Serie IV, Band 4, in: MuK 79 (2009), S 32 Eher vermittelnd ist die Beurteilung der Stelle bei Gerhard Weinberger, Der Gebrauch der Manuale, in: Zur Interpretation der Orgelmusik Johann Sebastian Bachs, Berlin und Kassel 1995, S 189 Einteilung 24 : / / Durch Akkoladenwechsel sind die Takte 15, 22, 37 und 58 in der Mitte geteilt, T 51 nach der 3 Halben Taktmitte durch kleine Striche markiert (siehe BWV669) Ex Cortot bezeichnet den Beginn des Cantus firmus in T 7 mit dem Hinweis Choral forte

6 Johann Sebastian Bach Trio G-dur nach BWV 1027/1 bzw BWV 1039/1 (Band 5) CD-ROM: Flötenfassung / Orgelfassung (Edition) / Editionsbericht (Überblick) Editionsbericht Texte Bearbeitungen Bach Notentexte Edition NE Flötenfassung St 431 Anmerkungen Im Suchfenster öffnen In neun der zehn Bände wird die Neuausgabe erstmals auch die modernen Formen der Editionstechnik nutzen, vor allem in Form von synoptischen Darstellungen von Fassungen auf CD-ROM Dank der Zusammenarbeit mit dem auf dem Gebiet der digitalen Editionstechnik führenden EDIROM- Projekt bietet die Ausgabe Lösungen, die bislang rein wissenschaftlichen Ausgaben vorbehalten waren Incerta, Frühund Alternativfassungen, die aus Authentitzitäts- oder Umfangsgründen in den gedruckten Bänden keinen Platz finden können, werden auf CD-ROM publiziert, kommentiert und synoptisch dargestellt Der Spieler kann sich so nach vergleichenden Studien für eine andere als im Band abgedruckte Fassung entscheiden und diese in guter Qualität ausdrucken Edirom-Hilfe

7 Johann Sebastian Bach Trio c-moll nach BWV 21/1 (Band 5) CD-ROM: Edition / Vorlage (Kantatenfassung) Bei Bedarf verweisen farbige Markierungen auf einen Kommentar, der die Abweichungen der Edition von der Quelle benennt Eine komfortable Taktnavigation erlaubt das mühelose Auffinden einer bestimmten Stelle Rhythmus 2 Zz letzte zwei Noten 32stel in Körner (trotz Punktierung) Taktnavigation Takte Intervall Takte Anzeigen Edirom-Hilfe

8 Editionsleitung Johann Sebastian Bach Sämtliche Orgelwerke Subskriptionsbedingungen Eine Subskription ist nur vollständig möglich Der Subskriptionspreis der Bände liegt 20% unter dem endgültigen Verkaufspreis Der Beginn der Subskription ist jederzeit möglich Die Subskription verpflichtet zur Abnahme des Gesamtwerkes Breitkopf Werner Breig (* 1932) studierte Evangelische Kirchenmusik in Berlin sowie Musikwissenschaft in Erlangen und Hamburg 1962 Promotion, 1973 Habilitation, wissenschaftliche Tätigkeit an den Universitäten in Freiburg i Br, Karlsruhe, Wuppertal und Bochum, lebt seit seiner Emeritierung 1997 in Erlangen Zahlreiche Veröffentlichungen und Editionen vor allem zur älteren Clavier- und Orgelmusik, zu Heinrich Schütz, Johann Sebastian Bach, Richard Wagner und Arnold Schönberg Darüber hinaus ist er der Autor des Bach-Artikels in dem Nachschlagewerk Die Musik in Geschichte und Gegenwart (MGG, 2 Ausgabe) Pieter Dirksen (* 1961) studierte Orgel, Cembalo und Musikwissenschaft Seine Promotion 1996 über Sweelincks Klaviermusik erhielt den Praemium Erasmianum Dirksen veröffentlichte seither zahlreiche Studien und Editionen zur Musik des 17 Jahrhunderts (Sweelinck, Bull, Cornet, Scheidt, Scheidemann, Buxtehude, Lübeck, Johann Christoph Bach) sowie zur Musik Johann Sebastian Bachs und insbesondere gemeinsam mit Harald Vogel Sweelincks Sämtliche Werke für Tasteninstrument (4 Bände, Breitkopf & Härtel) Dirksen ist Mitglied des wissenschaftlichen Gremiums des Bach-Jahrbuchs sowie ein gefragter Cembalist, Organist und Continuospieler in internationalen Ensembles Dirksen veröffentlichte ein Vielzahl hoch gelobter Soloaufnahmen (Sweelinck, Scheidemann, Böhm, Louis Couperin, Bach-Vivaldi, Bachs Kunst der Fuge und die Goldberg-Variationen) und wurde 2003 mit dem Edison ausgezeichnet Reinmar Emans (* 1953) studierte Musikwissenschaft in Bonn 1982 Promotion über die Kantaten und Canzonetten von Giovanni Legrenzi Von 1983 bis 2008 Wissenschaftlicher Mitarbeiter des Johann-Sebastian-Bach- Instituts Göttingen, zeitweilig als Stellvertreter des Geschäftsführenden Direktors Lehraufträge in Bochum, Marburg, Detmold, Köln und Hamburg Seit 1983 freier Mitarbeiter für verschiedene Musikzeitschriften Im Jahre 2000 Konzeption und Leitung der Thüringer Landesausstellung Der junge Bach: weil er nicht aufzuhalten in Erfurt Forschungen und Veröffentlichungen zu Oper und Kantate in Italien (17 Jahrhundert), zur Stilentwicklung bei Johann Sebastian Bach und zur Editionsphilologie Weitere Informationen: wwwbreitkopfde info@breitkopfde zu beziehen durch Printed in Germany 9/10