LOLW - WELS LOLW AD 2.2 LAGE UND VERWALTUNG DES FLUGPLATZES LOLW AD 2.2 AERODROME GEOGRAPHICAL AND ADMINISTRATIVE DATA 318 M (1043 FT) / 27.

Transkript

1 LUFTFAHRTHANDBUCH ÖSTERREICH LOLW 21 AIP AUSTRIA 5 JAN 2017 LOLW AD 2.1 ORTSKENNUNG UND NAME DES FLUGPLATZES LOLW AD 2.1 AERODROME LOCATION INDICATOR AND NAME LOLW WELS LOLW AD 2.2 LAGE UND VERWALTUNG DES FLUGPLATZES LOLW AD 2.2 AERODROME GEOGRAPHICAL AND ADMINISTRATIVE DATA 1 KOORDINATEN UND LAGE DES FLUGPLATZBEZUGSPUNKTES ARP COORDINATES AND SITE AT AD 2 RICHTUNG UND ENTFERNUNG VON WELS DIRECTION AND DISTANCE FROM WELS 3 FLUGPLATZHÖHE ÜBER MEERESSPIEGEL/BEZUGSTEMPERATUR ELEVATION/REFERENCE AD TEMPERATURE 4 GEOID UNDULATION N E N E 1,3 NM NNE von Wels 1,3 NM NNE from Wels 318 M (1043 FT) / 27.3 C 5 ORTSMISSWEISUNG/JÄHRLICHE ÄNDERUNG MAG VARIATION/ANNUAL CHANGE 6 FLUGPLATZVERWALTUNG, ADRESSE, TELEFON, TELEFAX, TELEX, FLUGFERNMELDEDIENST AD ADMINISTRATION, ADDRESS, TELEPHONE, TELEFAX, TELEX, AFS 7 GENEHMIGTER FLUGVERKEHR TYPES OF TRAFFIC PERMITTED 8 ANMERKUNGEN 4 E / JAN 2017 Sportfliegerclub Weiße Möwe Wels Postfach Wels Tel.: +43 (0) Betriebsleiter/Aerodrome operation Fax: +43 (0) Tel.: +43 (0) Verwaltung/Administration Fax: +43 (0) Telex/telex: Sita/Sita: AFS/AFS: VFR Betriebsleitung Flugplatz Wels: Tel.: +43 (0) Fax: +43 (0) Operation office aerodrome Wels: Tel.: +43 (0) Fax: +43 (0) FLUGPLATZBETRIEBSLEITUNG AD ADMINISTRATION 2 ZOLL UND EINWANDERUNGSBEHÖRDE CUSTOMS AND IMMIGRATION 3 MEDIZINISCHE VERSORGUNG MEDICAL SUPPORT 4 FLUGBERATUNG AIS BRIEFING OFFICE 5 MELDESTELLE FÜR FLUGVERKEHRSDIENSTE ATS REPORTING OFFICE (ARO) 6 WETTERBERATUNG MET BRIEFING OFFICE 7 FLUGVERKEHRSDIENSTSTELLE ATS 8 BETANKUNG FUELLING 9 ABFERTIGUNG HANDLING 10 SICHERHEITSDIENST SECURITY 11 ENTEISUNG DEICING 12 ANMERKUNGEN LOLW AD 2.3 BETRIEBSZEITEN LOLW AD 2.3 OPERATIONAL HOURS Ortszeit / local time: 1 APR 30 SEP; 0800 ECET / nicht länger als 2000 not longer than OCT 31 MAR; 0800 ECET und auf Anfrage / and on request Spätestens 1 HR vor Abflug bzw. Landung Meldung an Betriebsleitung / At least 1HR prior takeoff or landing logon at aerodrome operation H24 AIS/ARO Wien Tel.: +43 (0) Fax: +43 (0) Selbstbedienung Selfservice Austro Control GmbH AIRAC AMDT 188

2 LUFTFAHRTHANDBUCH ÖSTERREICH LOLW 22 AIP AUSTRIA 11 APR 2008 LOLW AD 2.4 ABFERTIGUNGSDIENSTE UND EINRICHTUNGEN LOLW AD 2.4 HANDLING SERVICES AND FACILITIES 1 FRACHTVERLADEGERÄTE CARGOHANDLING FACILITIES 2 TREIBSTOFF/ÖLSORTEN FUEL/OIL TYPES 3 BETANKUNGSMÖGLICHKEITEN FUELLING FACILITIES/CAPACITY 4 ENTEISUNGSEINRICHTUNGEN DEICING FACILITIES 5 VERFÜGBARE HALLENRÄUME FÜR FLUGHAFENFREMDE LUFTFAHRZEUGE HANGAR SPACE FOR VISITING AIRCRAFT 6 REPARATUREINRICHTUNGEN FÜR FLUGHAFENFREMDE LUFTFAHRZEUGE REPAIR FACILITIES FOR VISITING AIRCRAFT 7 ANMERKUNGEN AVGAS 100LL, JET A1, Super Plus 98 Oktan / W80, W100, 15 W 50 AVGAS 100LL, JET A1, Super Plus 98 octane / W80, W100, 15 W 50 auf Anfrage on request LOLW AD 2.5 EINRICHTUNGEN FÜR PASSAGIERE LOLW AD 2.5 PASSENGER FACILITIES 1 HOTELS HOTELS 2 RESTAURANTS RESTAURANTS 3 BEFÖRDERUNGSMITTEL TRANSPORTATION 4 MEDIZINISCHE EINRICHTUNGEN MEDICAL FACILITIES 5 BANKEN UND POSTÄMTER BANK AND POST OFFICE 6 TOURISTENINFORMATION TOURIST OFFICE 7 ANMERKUNGEN Hotels in Wels, Gasthöfe in der Umgebung des Flugplatzes Hotels in Wels, inns in the vicinity of the airport Flughafenrestaurant Airport restaurant Bus der ÖBB, Taxi auf Anfrage ÖBB bus service, taxi on request Mediziniscihe Erstversorgung, Rettungswagen auf Anfrage Airport first aid station, motor ambulance on request Wels Stadt Wels city Wels Stadt Wels city Austro Control GmbH AMDT 117

3 LUFTFAHRTHANDBUCH ÖSTERREICH LOLW 23 AIP AUSTRIA 11 APR 2008 LOLW AD 2.6 RETTUNGS UND FEUERWEHRDIENSTE LOLW AD 2.6 RESCUE AND FIRE FIGHTING SERVICES 1 VERFÜGBARE FEUERBEKÄMPFUNGSKATEGORIEN AD CATEGORY FOR FIRE FIGHTING 2 RETTUNGSAUSRÜSTUNG RESCUE EQUIPMENT 3 MÖGLICHKEITEN ZUR ENTFERNUNG MANÖVRIERUNFÄHIGER LUFTFAHRZEUGE CAPABILITY FOR REMOVAL OF DISABLED AIRCRAFT 4 ANMERKUNGEN KLF P 250 und Schaum 300 Liter, 1 Anhänger P 250 KLF P 250 and foam 300 litres, 1 trailer P 250 Bergungsfahrzeug rescue vehicle LOLW AD 2.7 JAHRESZEITLICH BEDINGTE VERFÜGBARKEIT RÄUMUNG LOLW AD 2.7 SEASONAL AVAILABILITY CLEARING 1 RÄUMUNGSAUSRÜSTUNG TYPES OF CLEARING EQUIPMENT 2 VORRANGIGE RÄUMUNGEN CLEARANCE PRIORITIES 3 ANMERKUNGEN Schneepflug snow ploughs LOLW AD 2.8 ABSTELLFLÄCHEN, ROLLWEGE UND HÖHENMESSERKONTROLLPOSITION(EN) LOLW AD 2.8 APRONS, TAXIWAYS AND CHECK LOCATIONS DATA 1 OBERFLÄCHE UND TRAGFÄHIGKEIT DER ABSTELLFLÄCHE APRON SURFACE AND STRENGTH 2 BREITE, OBERFLÄCHE UND TRAGFÄHIGKEIT DER ROLLWEGE TAXIWAY WIDTH, SURFACE AND STRENGTH 3 POSITION(EN) ZUR HÖHENMESSERKONTROLLE UND HÖHE ÜBER MEERESSPIEGEL ACL LOCATIONS AND ELEVATION 4 VOR/INS KONTROLLPUNKTE VOR/INS CHECKPOINTS 5 ANMERKUNGEN Abstellflächen: Oberfläche: Beton und Bitumen Tragfähigkeit: SIWL KG aprons: surface: concrete and bitumen strength: SIWL KG Breite / width: 15 M Oberfläche/surface: Bitumen/bitumen Tragfähigkeit/strength: SIWL KG RWY 09R / 317 M (1042 FT) LOLW AD 2.9 ROLLHILFEN UND KONTROLLSYSTEME UND MARKIERUNGEN LOLW AD 2.9 SURFACE MOVEMENT GUIDANCE AND CONTROL SYSTEM AND MARKINGS 1 VERWENDUNG VON LUFTFAHRZEUGSTANDPLATZKENNZEI CHEN, ROLLEITLINIEN UND OPTISCHEN AN DOCK/PARKFÜHRUNGSSYSTEMEN FÜR LUFTFAHRZEUG STANDPLÄTZE USE OF AIRCRAFT STAND ID SIGNS, TWY GUIDE LINES AND VISUAL DOCKING/PARKING GUIDANCE SYSTEM OF AIRCRAFT STANDS 2 PISTEN UND ROLLWEGMARKIERUNGEN SOWIE BELEUCHTUNG RWY AND TWY MARKINGS AND LGT 3 HALTEBALKEN STOP BARS 4 ANMERKUNGEN Austro Control GmbH Reflektierende Rollführungslinien. Retroreflecting taxiing guidance signs Reflektierende Pistenführungs und Pistenmittellinien. Retroreflecting runway guidance signs and runway centre line signs. AMDT 117

4 LUFTFAHRTHANDBUCH ÖSTERREICH LOLW 24 AIP AUSTRIA 31 MAY 2013 LOLW AD 2.10 FLUGPLATZHINDERNISSE LOLW AD 2.10 AERODROME OBSTACLES BETROFFENES GEBIET AREA AFFECTED ART DES HINDERNISSES OBSTACLE TYPE HÖHE ÜBER MSL ELEVATION MARKIERUNG/ BEFEUERUNG MARKING/LIGHTS KOORDINATEN COORDINATES ANMERKUNGEN Anflugfläche 27 Bäume LOLW AD 2.11 VERFÜGBARE WETTERINFORMATIONEN LOLW 2.11 METEOROLOGICAL INFORMATION PROVIDED 1 ZUGEHÖRIGER WETTERDIENST ASSOCIATED MET OFFICE 2 DIENSTSTUNDEN/ WETTERDIENST AUSSERHALB DER DIENSTSTUNDEN HOURS OF SERVICE/ MET OFFICE OUTSIDE HOURS 3 ZUSTÄNDIGE STELLE FÜR DIE TAF ERSTELLUNG/GÜLTIGKEITSDAUER OFFICE RESPONSIBLE FOR TAF PREPARATION/ PERIOD OF VALIDITY 4 ART DER LANDEWETTERVORHERSAGE/ AUSGABEINTERVAL TYPE OF LANDING FORECAST/ INTERVAL OF ISSUANCE 5 VERFÜGBARE BERATUNG BRIEFING/CONSULTATION PROVIDED 6 FLUGDOKUMENTATION SPRACHE(N) FLIGHT DOCUMENTATION LANGUAGE(S) USED 7 KARTEN UND SONSTIGE INFORMATIONEN FÜR BERATUNG UND KONSULTATION VERFÜGBAR CHARTS AND OTHER INFORMATION AVAILABLE FOR BRIEFING AND CONSULTATION 8 ZUSÄTZLICHE AUSRÜSTUNG ZUR VERSORGUNG VON INFORMATIONEN SUPPLEMENTARY EQUIPMENT AVAILABLE FOR PROVIDING INFORMATION 9 BEREITSTELLUNG DER INFORMATIONEN AN ATS STELLEN ATS UNITS PROVIDED WITH INFORMATION 10 ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN (VERRINGERUNG DES DIENSTES etc.) ADDITIONAL INFORMATION (LIMITATION OF SERVICE, etc,) Austro Control GmbH Austro Control GmbH H24 Unter der gebührenpflichtigen Telefonnummer (aus Österreich) bzw (aus Deutschland). / Via telephone number (charged) (from Austria) and (from Germany). Telefon, Self briefing Telephone, self briefing Deutsch, Englisch German, English TAF und METAR nicht verfügbar. TAF and METAR not provided. Austro Control GmbH AMDT 184

5 LUFTFAHRTHANDBUCH ÖSTERREICH LOLW 25 AIP AUSTRIA 2 DEC 1999 LOLW AD 2.12 ÄUSSERE PISTENMERKMALE LOLW AD 2.12 RWY PHYSICAL CHARACTERISTICS PISTEN TRAGFÄHIGKEIT (PCN)/ SCHWELLENHÖHE ÜBER MSL KENNZAHL RICHTUNG MASSE OBERFLÄCHE DER SCHWELLEN (M) (M) PISTE UND STOPPFLÄCHE KOORDINATEN THR ELEVATION DESIGNATION STRENGTH (PCN) AND (M) RWY TRUE BRG DIMENSIONS SURFACE OF RWY AND THR COORDINATES NR GEO (M) SWY x SIWL KG x 30 Bitumen/bitumen L 930 x 50 AUW 5700 KG 27R 930 x 50 Gras/grass 09R 900 x 45 AUW 2000 KG 27L 900 x 45 Gras/grass NEIGUNG DER AUSMASS DER AUSMASS DER AUSMASS DES PISTE UND STOPPFLÄCHE FREIFLÄCHE SICHERHEITSSTREIFENS HINDERNISFREIE STOPPFLÄCHE (M) (M) (M) ZONE SWY CWY STRIP OFZ SLOPE OF DIMENSIONS DIMENSIONS DIMENSIONS RWY AND SWY (M) (M) (M) ,29% 0,29% ANMERKUNGEN 12 Pistenschwelle 09 um 99 M versetzt. Threshold runway M displaced. Pistenschwelle 27 um 71 M versetzt. Threshold runway M displaced. Austro Control GmbH AMDT 13

6 LUFTFAHRTHANDBUCH ÖSTERREICH LOLW 26 AIP AUSTRIA 16 SEP 2016 LOLW AD 2.13 VERFÜGBARE STRECKEN LOLW AD 2.13 DECLARED DISTANCES NIL LOLW AD 2.14 ANFLUG UND PISTENBEFEUERUNG LOLW AD 2.14 APPROACH AND RUNWAY LIGHTING 2 ART, LÄNGE UND STÄRKE DER ANFLUGBEFEUERUNG TYPE, LENGTH AND INTENSITY OF APP LIGHTING SYSTEM 3 BEFEUERUNG DER PISTENSCHWELLE, FARBE UND AUSSEN BALKEN RWY THR LIGHTS, COLOUR AND WING BARS 4 ART DES GLEITWINKELBEFEUERUNGSSYSTEMS TYPE OF VISUAL APP SLOPE INDICATOR SYSTEM 5 ART UND LÄNGE DER PISTENAUFSETZZONENBEFEUERUNG TYPE AND LENGTH OF RWY TOUCHDOWN ZONE LIGHTS 6 LÄNGE, ABSTAND, FARBE UND STÄRKE DER PISTENMITTELLINIENBEFEUERUNG LENGTH, SPACING, COLOUR AND INTENSITY OF RWY CL LIGHTS 7 LÄNGE, ABSTAND, FARBE UND STÄRKE DER PISTENRANDBEFEUERUNG LENGTH, SPACING, COLOUR AND INTENSITY OF RWY EDGE LIGHTS 8 FARBE DER PISTENENDBEFEUERUNG UND AUSSENBALKEN COLOUR OF RWY END LIGHTS AND WING BARS 9 LÄNGE UND FARBE DER STOPPFLÄCHENBEFEUERUNG LENGTH AND COLOUR OF STOPWAY LIGHTS 10 ANMERKUNGEN R W Y 09 grüne Aussenbalken green wingbars PAPI, bestehend aus 4 Einheiten links der Piste 09, Gleitwinkel 3,5, MEHT über der Schwelle Piste 09: 29,5 FT, in 5 Stufen regelbar PAPI, consisting of 4 units left of RWY 09, glide angle 3,5, MEHT over THR RWY 09: 29,5 FT, adjustable in 5 stages 1390 M / 3 M / weiß (Pistenbefeuerung: gerichtete Hochleistungsfeuer, in 5 Stufen regelbar) M / 3 M / white (Runway lighting: directional high intensity lights, adjustable in 5 stages). rot red 2 ART, LÄNGE UND STÄRKE DER ANFLUGBEFEUERUNG TYPE, LENGTH AND INTENSITY OF APP LIGHTING SYSTEM 3 BEFEUERUNG DER PISTENSCHWELLE, FARBE UND AUSSEN BALKEN RWY THR LIGHTS, COLOUR AND WING BARS 4 ART DES GLEITWINKELBEFEUERUNGSSYSTEMS TYPE OF VISUAL APP SLOPE INDICATOR SYSTEM 5 ART UND LÄNGE DER PISTENAUFSETZZONENBEFEUERUNG TYPE AND LENGTH OF RWY TOUCHDOWN ZONE LIGHTS 6 LÄNGE, ABSTAND, FARBE UND STÄRKE DER PISTENMITTELLINIENBEFEUERUNG LENGTH, SPACING, COLOUR AND INTENSITY OF RWY CL LIGHTS 7 LÄNGE, ABSTAND, FARBE UND STÄRKE DER PISTENRANDBEFEUERUNG LENGTH, SPACING, COLOUR AND INTENSITY OF RWY EDGE LIGHTS 8 FARBE DER PISTENENDBEFEUERUNG UND AUSSENBALKEN COLOUR OF RWY END LIGHTS AND WING BARS 9 LÄNGE UND FARBE DER STOPPFLÄCHENBEFEUERUNG LENGTH AND COLOUR OF STOPWAY LIGHTS 10 ANMERKUNGEN R W Y 27 grüne Aussenbalken green wingbars PAPI, bestehend aus 4 Einheiten links der Piste 27, Gleitwinkel 3,5, MEHT über der Schwelle Piste 27: 30,9 FT, in 5 Stufen regelbar PAPI, consisting of 4 units left of RWY 27, glide angle 3,5, MEHT over THR RWY 27: 30,9 FT, adjustable in 5 stages 1390 M / 3 M / weiß (Pistenbefeuerung: gerichtete Hochleistungsfeuer, in 5 Stufen regelbar) M / 3 M / white (Runway lighting: directional high intensity lights, adjustable in 5 stages). rot red Austro Control GmbH AMDT 227

7 LUFTFAHRTHANDBUCH ÖSTERREICH LOLW 27 AIP AUSTRIA 16 SEP 2016 LOLW AD 2.15 SONSTIGE BEFEUERUNG, NOTSTROMVERSORGUNG LOLW 2.15 OTHER LIGHTING, SECONDARY POWER SUPPLY NIL LOLW AD 2.16 HUBSCHRAUBERLANDEFLÄCHE LOLW AD 2.16 HELICOPTER LANDING AREA NIL LOLW AD 2.17 ATS LUFTRAUM LOLW AD 2.17 ATS AIRSPACE 1 BEZEICHNUNG UND SEITLICHE BEGRENZUNG DESIGNATION AND LATERAL LIMITS NIL 2 HÖHENBEGRENZUNG VERTICAL LIMITS 3 LUFTRAUMKLASSIFIZIERUNG AIRSPACE CLASSIFICATION 4 RUFZEICHEN DER FLUGVERKEHRSDIENSTSTELLE SPRACHE(N) ATS UNIT CALL SIGN LANGUAGE(S) 5 ÜBERGANGSHÖHE TRANSITION ALTITUDE 6 BETRIEBSZEITEN HOURS OF APPLICABILITY 7 ANMERKUNGEN GND 2500 FT AMSL G NIL 3050 M (10000 FT) AMSL H24 Für umgebenden Luftraum siehe ENR 2.1; für CTR LOWL siehe LOWL AD For surrounding airspace see ENR 2.1; for CTR LOWL see LOWL AD LOLW AD 2.18 ATS FERNMELDEEINRICHTUNGEN LOLW AD 2.18 ATS COMMUNICATION FACILITIES DIENSTE BEZEICHNUNG RUFZEICHEN FREQUENZ DIENSTSTUNDEN ANMERKUNGEN SERVICE DESIGNATION CALL SIGN FREQUENCY HOURS OF OPERATION ART DER HILFE (VAR) TYPE OF AID (VAR) KENNUNG IDENT LOLW AD 2.19 FUNKNAVIGATIONS UND LANDEHILFEN LOLW AD 2.19 RADIO NAVIGATION AND LANDING AIDS FREQUENZ FREQUENCY DIENSTSTUNDEN HOURS OF OPERATION KOORDINATEN COORDINATES ELEV (ADRIA) DME ANTENNA ANMERKUNGEN VDF WELS FLUGPLATZ/ WELS AERODROME MHZ Ortszeit oder ECET wenn früher/ local time or ECET if earlier N E Betriebszeiten können verkürzt werden./ Opertion hours may be reduced. Austro Control GmbH AMDT 227

8 LUFTFAHRTHANDBUCH ÖSTERREICH LOLW 28 AIP AUSTRIA 11 DEC 2014 LOLW AD 2.20 BESONDERE LOKALE VERFAHREN (VFR) LOLW AD 2.20 SPECIAL LOCAL PROCEDURES (VFR) 1. Allgemeine Bestimmungen (Siehe Sichtflugkarte 1 : LOLW AD ) a) VFR Flüge sind von und nach Wels zulässig: bei Tag in VMC mit Sprechfunkverbindung. b) TMA LOWL 1 (Luftraumklasse D) Untergrenze 2500 FT MSL erstreckt sich über den gesamten Flugplatzbereich und alle Sektoren. c) Sprechfunkverbindung: Anflug: Spätestens 3 Minuten vor Einflug in den jeweiligen Sektor ist Sprechfunkverbindung mit "WELS FLUGPLATZ" auf Frequenz 119,700 MHZ aufzunehmen. Abflug: das Verlassen des jeweiligen Sektors ist "WELS FLUGPLATZ" auf Frequenz 119,700 MHZ zu melden. d) Pflichtmeldepunkte: ECHO = Müllverbrennungsanlage WHISKEY = AutobahnDreieck 1. General (See VFR chart 1 : LOLW AD ) a) VFR flights from/to Wels are permitted: during hours of daylight in VMC with radio communication. b) TMA LOWL 1 (airspace class D) lower limit 2500 FT MSL covers the whole area of the aerodrome Wels and all sectors. c) Radio communication: Approach: 3 minutes prior entry into the respective sector radio communication with "WELS AERODROME" on FREQ 119,700 MHZ shall be established. Departure: leaving of the respective sector shall be reported to "WELS AERODROME" on FREQ 119,700 MHZ. d) Compulsory reporting points: ECHO = waste incineration plant WHISKEY = motorway intersection 2. Flugverfahren allgemein (Siehe Sichtflugkarte 1 : LOLW AD ) a) Flüge sind innerhalb der veröffentlichten Sektoren unter Beachtung der festgelegten Flughöhen durchzuführen (MAX 2500 FT MSL). Abweichungen sind nur zulässig wenn dazu eine zwingende Notwendigkeit besteht. WELS FLUGPLATZ ist darüber sofort zu informieren. Achtung: Soferne nicht eine Freigabe durch die Flugsicherungsstelle Linz erfolgte, sind Abweichungen in freigabepflichtige Lufträume in jedem Fall zu vermeiden! 2. General Flight Procedures (See VFR chart 1 : LOLW AD ) a) Flights shall be executed within the published sectors observing the prescribed altitudes (MAX 2500 FT MSL). Deviations thereof are permitted only if absolutely necessary. WELS AERODROME must be informed thereof without any delay. Attention: In case NO clearance of ATSUnit Linz has been received, deviations into airspaces which are subject to an ATCclearance shall be avoided in any case! Austro Control GmbH AIRAC AMDT 161

9 LUFTFAHRTHANDBUCH ÖSTERREICH LOLW 29 AIP AUSTRIA 11 DEC 2014 b) Soweit nicht anders aufgetragen haben Luftfahrzeuge für den Anflug den TransponderCode A 0067 und für den Abflug den TransponderCode A 0066 zu schalten, soweit vorhanden mit Höhenanzeige. c) Achtung auf Segelflug und Fallschirmsprungbetrieb, sowie ein markantes Hindernis 800 M südlich der Pistenschwelle 09. d) Segelflugbetrieb ist nur innerhalb des festgelegten Segelfluggebietes Wels bis 2500 FT MSL zulässig. Segelflugbetrieb über 2500 FT MSL ist nur mit Zustimmung von LINZ RADAR zulässig. Piloten haben innerhalb des Segelfluggebietes Wels auf der Frequenz 119,700 MHZ oder 122,300 MHZ hörbereit zu sein. Innerhalb des Segelfluggebietes Wels ist mit anderen Sichtflügen zu rechnen. e) Fallschirmspringen Vor Beginn des Fallschirmsprungbetriebes hat der Absetzpilot telefonisch mit LINZ RADAR zu koordinieren. Während eines Fluges über 2500 FT MSL ist mit LINZ RADAR Sprechfunkverbindung aufrecht zu erhalten. Das Absetzflugzeug muss mit einem Transponder Mode C ausgerüstet sein. Steig und Sinkflug haben (wenn nicht anders angewiesen) innerhalb des vereinbarten Korridors zu erfolgen. f) Kunstflüge Für Kunstflüge über dem Flugplatz Wels ist eine Zustimmung von WELS FLUGPLATZ und eine Freigabe von LINZ RADAR einzuholen. b) If not otherwise instructed aircraft shall squawk for approach A 0067 and for departure A 0066, if available with mode C. c) Attention to glider activity and parachute jumping and to a significant obstacle 800 M south of threshold RWY 09. d) Glider activity is permitted only within the established glider area Wels up to 2500 FT MSL. Glider activity above 2500 FT MSL is permitted only with approval of LINZ RADAR. Pilots have to maintain listening watch on FREQ 119,700 MHZ or 122,300 MHZ within glider area Wels. Be aware of other VFRtraffic within glider area Wels. e) Parachute jumping Prior starting parachute dropping the pilot shall establish mutual agreement by telephone with LINZ RADAR. During a flight above 2500 FT MSL radio communication with LINZ RADAR shall be maintained. The parachute droppingaircraft shall be equipped with a transponder Mode C. Climb and descend shall (if not otherwise instructed) be maintained within the agreed area. f) Acrobatic flights Acrobatic flights overhead Wels airfield only with permission from WELS AERODROME and clearance from LINZ RADAR. g) Ballonfahrten Für Starts am Flugplatz Wels ist die Zustimmung von WELS FLUGPLATZ einzuholen. Im Flugplatzbereich ist bis 2500 FT MSL mit WELS FLUGPLATZ Sprechfunkverbindung zu halten. Ballonfahrten innerhalb kontrollierter Lufträume sind nur mit Zustimmung von LINZ RADAR zulässig. g) Free ballooning For takeoff at Wels aerodrome a permission must be requested from WELS AERODROME. Within the aerodrome area up to 2500 FT MSL the pilot must maintain radiocontact with WELS AERODROME. Free ballooning within controlled airspaces is permitted only with approval of LINZ RADAR. 3. Anflüge a) Die Anflugsektoren für Motorflugzeuge, Motorsegler im Motorflug und Hubschrauber enden mit Einflug in die Platzrunde. 3. Approaches a) The approach sectors for power driven aircraft, motorgliders with running engine and helicopters end when entering the traffic circuit. Anmerkung: Flughöhe innerhalb der Platzrunde 2000 FT MSL Remark: FLT ALT within traffic circuit 2000 FT MSL b) Anflüge zur Piste 09: über Sektor Y WHISKEY Anflüge zur Piste 27: über Sektor X ECHO, oder über Sektor Z rechten Gegenanflug 27 c) Anflüge nach Wels, die von IFR zu VFR wechseln, werden von LINZ RADAR oder LINZ TOWER spätestens beim Verlassen des Luftraumes D (TMA LOWL 13 oder CTR LOWL) an WELS FLUGPLATZ übergeben. d) Segelflieger fliegen in die SegelflugPlatzrunde südlich des Platzes. b) Approaches to RWY 09: via sector Y WHISKEY Approaches to RWY 27: via sector X ECHO, or via sector Z right downwind 27 c) Approaches to Wels, changing from IFR to VFR will be transferred from LINZ RADAR or LINZ TOWER to WELS AERODROME at least when leaving airspace D (TMA LOWL 13 or CTR LOWL). d) Gliders are using the glidertraffic circuit south of the aerodrome. Austro Control GmbH AIRAC AMDT 161

10 LUFTFAHRTHANDBUCH ÖSTERREICH LOLW 210 AIP AUSTRIA 11 DEC Abflüge (Siehe Sichtflugkarte 1 : LOLW AD ) 4. Departures (See VFR chart 1 : LOLW AD ) a) Abflug Piste 09: Geradeausflug, Kurvenflug über der Eisenbahn (Frachtenbahnhof) über ECHO und Sektor X oder über Gegenanflug 09 und Sektor Z Abflug Piste 27: Geradeausflug, Kurvenflug erst nach Überflug der Bahnlinie über WHISKEY und Sektor Y a) Departure RWY 09: Climb straight ahead, turn above the railroad via ECHO and sector X or via downwind 09 and sector Z Departure RWY 27: Climb straight ahead, turn after crossing the railroad via WHISKEY and sector Y b) Bei Abflügen von Wels, bei welchen geplant ist von VFR zu IFR zu wechseln, hat der Pilot vor dem Abflug mit LINZ RADAR telefonisch zu koordinieren. Die erforderliche Freigabe für den IFRFlug wird auf der Frequenz von LINZ RADAR erteilt. Bis zum Erhalt der erforderlichen Freigabe für den geplanten Instrumentenflug sind die VFR Verfahren einzuhalten. b) For departures from Wels, intending to change from VFR to IFR, the pilot shall coordinate by telephone with LINZ RADAR prior departure. The required clearance for the IFRflight will be issued on LINZ RADAR frequency. VFRprocedures have to be observed until the required clearance for the intended IFRflight has been received. 5. Platzflüge (Siehe Sichtflugkarte 1 : LOLW AD ) 5. Local Flights (See VFR chart 1 : LOLW AD ) a) Auf die CTR LOWL nördlich und östlich der Platzrunde ist zu achten. Flughöhe innerhalb der Platzrunde 2000 FT MSL. a) Be aware of the CTR LOWL north and east of the traffic circuit. Traffic circuit ALT 2000 FT MSL. Achtung: Die CTR des Flughafens Linz ist in jedem Fall zu meiden! Attention: The CTR of Linz airport shall be avoided in any case! b) Piloten, die aufgrund der Leistungsdaten ihres Luftfahrzeuges die Platzrunde nicht einhalten können, haben WELS FLUGPLATZ rechtzeitig zu informieren und die erforderliche Freigabe/ Zustimmung einzuholen. b) Pilots which are unable to remain within traffic circuit due to their aircraftperformance shall inform WELS AERODROME in good time and shall obtain the required clearance/approval. c) Flüge, die in unmittelbarer Nähe des Flugplatzes Wels durchgeführt werden (Motorschulflüge, Segelschleppflüge,...), haben die lokalen Flugverfahren, welche in der Zivilflugplatzbenützungsbewilligung enthalten sind, einzuhalten. Diese liegen beim Flugplatzbetriebsleiter auf. c) Flights performed in the vicinity of Wels aerodrome (Instruction flights of powerdriven aircraft, Glider towing flights,...) shall comply with the local flight procedures contained in the "Zivilflugplatzbenützungsbewilligung", available from the aerodrome operation officer. d) Ziellandungen aus Höhen über 2000 FT MSL sind nur mit Zustimmung von LINZ RADAR zulässig. d) Spot landings out of altitudes above 2000 FT MSL are permitted only with approval of LINZ RADAR. Austro Control GmbH AIRAC AMDT 161

11 LUFTFAHRTHANDBUCH ÖSTERREICH LOLW 211 AIP AUSTRIA 14 DEC Sonstiges a) NORDOFlüge NORDOAn und Abflüge dürfen nur nach telefonischer Absprache mit WELS FLUGPLATZ durchgeführt werden. b) Flugplanabgabe: Die Abgabe des Flugplanes, Übermittlung der Startzeit (ATD) und Schließung des Flugplanes obliegt dem verantwortlichen Piloten. Die Abgabe des Flugplanes sowie die Flugberatung sollte möglichst über Self oder Homebriefing erfolgen, ansonsten steht AIS/ARO Wien zur Verfügung. Die Wetterberatung sollte möglichst bei MET Linz eingeholt werden. 6. Miscellaneous a) NORDOFlights NORDOApproaches and NORDODepartures are permitted only after coordination via telephone with WELS AERODROME. b) Submission of flight plan: The pilot in command is responsible for submission of Flight Plan, transmission of actual time of departure (ATD) and for Closing of the Flight Plan. Submission of flight plan(s) as well as preflight information service should preferably be effected via self or homebriefing, otherwise AIS/ARO Wien is available. Meteorological Briefing should be obtained from MET Linz. LOLW AD 2.21 VERFAHREN ZUR LÄRMVERMEIDUNG LOLW AD 2.21 NOISE ABATEMENT PROCEDURES Siehe AD See AD 2.20 LOLW AD 2.22 FLUGVERFAHREN LOLW AD 2.22 FLIGHT PROCEDURES Siehe AD See AD LOLW AD 2.23 ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN LOLW AD 2.23 ADDITIONAL INFORMATION 1. Piloten haben mit Segelschleppflügen und Windenschleppstarts von Piste 27L/09R zu rechnen. 1. Pilots have to expect glider towing flights and winch launchings from RWY 27L/09R. 2. Fernmeldeeinrichtungen 2. Communication facilities RUFZEICHEN FREQUENZ DIENSTSTUNDEN ANMERKUNGEN CALL SIGN FREQUENCY HOURS OF OPERATION WELS FLUGPLATZ WELS AERODROME MHZ Ortszeit jedoch nicht länger als ECET/ local time but not longer than ECET Betriebszeiten können verkürzt werden. Operation hours may be reduced. NOTFREQUENZ FÜR ALLE DIENSTE EMERGENCY FREQUENCY FOR ALL SERVICES MHZ Ortszeit jedoch nicht länger als ECET/ local time but not longer than ECET Betriebszeiten können verkürzt werden. Operation hours may be reduced. LOLW AD 2.24 VERFÜGBARE FLUGPLATZKARTEN LOLW AD 2.24 CHARTS RELATED TO AN AERODROME Seite / page Flugplatzkarte ICAO LOLW AD Aerodrome chart ICAO Sichtflugkarte WELS LOLW AD Chart for VFR flights WELS Austro Control GmbH AMDT 178