GEN DFS Deutsche Flugsicherung GmbH

Transkript

1 GEN 0 19 Ausgewählte Berichtigungen zur Luftfahrtkarte ICAO 1 : / 1 : Rhein-Ruhr Selected Corrections to Aeronautical Chart ICAO 1 : / 1 : Rhein-Ruhr Ausgabe / Edition 02 APR 2015 Berlin Eff. 02 MAY 2015: Internationaler Verkehrsflughafen Berlin/Schönefeld EDDB (N 52 22' E '): Südliche Kontrollzonenerweiterung wegen temporärer Inbetriebnahme der Start- und Landebahn Süd 07R/25L. Pflichtmeldepunkt SIERRA zurückgezogen und Pflichtmeldepunkt MIKE eingeführt (siehe Seite GEN 0-23 sowie VFR TERMINAL CHART BERLIN und VOC Berlin/Schönefeld Seiten 1 und 2, 09 JUL 2015)./ Eff. 02 MAY 2015: International airport Berlin/Schönefeld EDDB (N 52 22' E '): Extension of the control zone to the south due to temporary usage of the runway south 07R/25L. Compulsory reporting point SIERRA withdrawn and compulsory reporting point MIKE established (see page GEN 0-23 as well as VFR TERMINAL CHART BERLIN and VOC Berlin/Schönefeld pages 1 and 2, 09 JUL 2015). UL-Gelände Altes Lager (N 51 59' E ' ) LDA geändert in 1050 m./ UL site Altes Lager (N 51 59' E ' ) LDA changed to 1050 m. Hubschraubersonderlandeplatz Gifhorn EDVX (N 52 30' E ') VDF vorhanden./ Special heliport Gifhorn EDVX (N 52 30' E ') VDF available. Eff. 25 OCT 2015: Internationaler Verkehrsflughafen Berlin/Schönefeld EDDB (N 52 22', E '). Wegen Beendigung der temporären Nutzung der Start- und Landebahn Süd 07R/25L: Südliche Kontrollzonenerweiterung und Pflichtmeldepunkt MIKE zurückgezogen, Pflichtmeldepunkt SIERRA eingerichtet. (Siehe Seite GEN 0-25 sowie VFR TERMINAL CHART BERLIN und VOC Berlin/Schönefeld EDDB Seiten 1 und 2, 25 OCT 2015)./ Eff. 25 OCT 2015: International airport Berlin/Schönefeld EDDB (N 52 22', E '). Due to termination of the temporary use of runway south 07R/25L: Extension of the CTR to the south and compulsory reporting point MIKE withdrawn, compulsory reporting point SIERRA established. (See page GEN 0-25 as well as VFR TERMINAL CHART BERLIN and VOC Berlin/Schönefeld EDDB pages 1 und 2, 25 OCT 2015). Frankfurt Segelfluggelände Hermuthausen (N 49 19' E ') Platzrunde 2.0 N+S./ Glider site Hermuthausen (N 49 19' E ') traffic circuit 2.0 N+S. Neuer Hubschraubersonderlandeplatz für Krankentransporte Speyer (N 49 18,6' E ,1')./ New special heliport for ambulance Speyer (N 49 18,6' E ,1'). Neuer Hubschraubersonderlandeplatz für Krankentransporte Ludwigshafen (N 49 29,5' E ,5')./ New special heliport for ambulance Ludwigshafen (N 49 29,5' E ,5'). Hamburg Verkehrslandeplatz Flensburg-Schäferhaus EDXF (N 54 46', E ') NDB "FLB" 380 KHz zurückgezogen./ Public airfield Flensburg-Schäferhaus EDXF (N 54 46', E ') NDB "FLB" 380 KHz withdrawn. Hannover Flugbeschränkungsgebiete ED-R 110 (N 51 45' E ') und ED-R 115 (N 51 48' E ') zurückgezogen./ Restricted areas ED-R 110 (N 51 45' E ') and ED-R 115 (N 51 48' E ') withdrawn. Verkehrslandeplatz Grefrath-Niershorst EDLF (N 51 20' E ') INFO-Frequenz geändert in / Public airfield Grefrath-Niershorst EDLF (N 51 20' E ') INFO frequency changed to Verkehrslandeplatz Höxter-Holzminden EDVI (N 51 48' E ') INFO-Frequenz geändert in / Public airfield Höxter-Holzminden EDVI (N 51 48' E ') INFO frequency changed to Hubschraubersonderlandeplatz Gifhorn EDVX (N 52 30' E ') VDF vorhanden./ Special heliport Gifhorn EDVX (N 52 30' E ') VDF available. Hubschraubersonderlandeplatz Erkrath (N 51 13' E ') zurückgezogen./ Special heliport Erkrath (N 51 13' E ') withdrawn. 01 OCT 2015

2 GEN 0 20 München Luftraum E innerhalb Luftraum C/D Linz entfernen, siehe Seite GEN 0-22./ Remove airspace E within airspace C/D Linz, see page GEN Nürnberg Verkehrsflughafen Karlovy Vary LKKV (N 50 12' E ') Frequenz KARLOVY VARY RADAR für Luftraum D (nicht CTR) geändert in , siehe Seite GEN 0-21./ Airport Karlovy Vary LKKV (N 50 12' E ') frequency KARLOVY VARY RADAR for airspace D (not CTR) changed to , see page GEN Rostock Verkehrslandeplatz Neubrandenburg EDBN (N 53 36' E ') NDB "NRG" 357 zurückgezogen./ Public airfield Neubrandenburg EDBN (N 53 36' E ') NDB "NRG" 357 withdrawn. Neues UL-Gelände Freyenstein (N 53 16,5' E ,9'), ELEV 310 AMSL, LDA 200 m./ New UL site Freyenstein (N 53 16,5' E ,9'), ELEV 310 AMSL, LDA 200 m. Verkehrsflughafen Schwerin-Parchim EDOP (N 53 26' E ') ATIS hinzufügen./ Airport Schwerin-Parchim EDOP (N 53 26' E ') add ATIS Flughafen Heringsdorf EDAH (N 53 53', E ') Rufzeichen und Frequenz für Luftraum D (nicht CTR) auf polnischem Gebiet ändern von BREMEN INFORMATION in SZCZECIN TOWER , siehe Seite GEN 0-24./ Airport Heringsdorf EDAH (N 53 53', E ') callsign and frequency for airspace D (not CTR) on polish territory changed from BREMEN INFORMATION to SZCZECIN TOWER , see page GEN Stuttgart Segelfluggelände Esslingen-Jägerhaus (N 48 46' E ') ELEV 1607 AMSL, Platzrunde N./ Glider site Esslingen-Jägerhaus (N 48 46' E ') ELEV 1607 AMSL, traffic circuit N. Sonderlandeplatz Eutingen im Gäu (N 48 29' E ') Location Indicator EDTE hinzufügen./ Special airfield Eutingen im Gäu (N 48 29' E ') add location indicator EDTE. Luftfahrtkarte / Aeronautical Chart ICAO 1: Rhein-Ruhr Flugbeschränkungsgebiete ED-R 110 (N 51 45' E ') und ED-R 115 (N 51 48' E ') zurückgezogen./ Restricted areas ED-R 110 (N 51 45' E ') and ED-R 115 (N 51 48' E ') withdrawn. Verkehrslandeplatz Grefrath-Niershorst EDLF (N 51 20' E ') INFO-Frequenz geändert in / Public airfield Grefrath-Niershorst EDLF (N 51 20' E ') INFO frequency changed to OCT 2015

3 GEN 0 21 Verkehrsflughafen Karlovy Vary LKKV (N 50 12' E ') Frequenz KARLOVY VARY RADAR für Luftraum D (nicht CTR) geändert in / Airport Karlovy Vary LKKV (N 50 12' E ') frequency KARLOVY VARY RADAR for airspace D (not CTR) changed to JUN 2015

4 GEN 0 22 Luftraum E innerhalb Luftraum C/D Linz entfernen. / Remove airspace E within airspace C/D Linz. 11 JUN 2015

5 GEN 0 23 Berlin/Schönefeld EDDB: Temporäre CTR-Erweiterung mit VFR-Pflichtmeldepunkt MIKE und RWY 07R/25L./ Berlin/Schönefeld EDDB: Temporay CTR extension with VFR compulsory reporting point MIKE and RWY 07R/25L. 06 AUG 2015

6 GEN 0 24 Flughafen Heringsdorf EDAH Rufzeichen/Frequenz für Luftraum D (nicht CTR) auf polnischem Gebiet geändert in SZCZECIN TOWER / Airport Heringsdorf EDAH callsign/frequency for airspace D (not CTR) on polish territory changed to SZCZECIN TOWER SEP 2015

7 GEN 0 25 Berlin/Schönefeld EDDB: Beendigung temporäre Nutzung der Start-und Landebahn Süd 07R/25L. Südliche CTR-Erweiterung u. Meldepunkt MIKE zurückgezogen, Meldepunkt SIERRA eingeführt. / Berlin/Schönefeld EDDB: Termination of temporary use of runway south 07R/25L. Southern CTR extension and reporting point MIKE withdrawn, reporting point SIERRA established. 25 OCT 2015