Unsere Schulanfänger. Schlüssel- und Pokalservice Detzner. Auch die richtige Absicherung kann Hochwasser nicht verhindern.

Transkript

1 Unser Buch Gispersleben feiert mit Rezepten von und für Gispersleben ist zum gesenkten Preis von 5,50 in der Bäckerei Michalowski am Aldi, in der Sparkasse Gispersleben, bei Schöne Blumen (Bernauer Straße), in Schimmis Eiscafé und in der Bernauer Straße beim Gispi-Journal erhältlich. Unabhängige Ortszeitung für Gispersleben 13. Jahrgang 09. Ausgabe 2000 Exemplare September 2013 kostenlos Unsere Schulanfänger Wir haben in diesem Jahr wieder drei erste Klassen hier in Gispersleben. Allen ABC-Schützen wünschen wir eine schöne Schulzeit und viel Freude am Lernen Klasse 1a: Herr Rubel (Erzieher), Glenn, Felix, Erik, Pascal, Arthur, Frau Zielke (Lehramtsanwärterin), Adrian, Lilly, Sidney, Lara, Frau Kieke (Klassenleiterin), Leonhard, Oskar, Nina, Elia, Marie Antoinette, Janik, Melanie, Marie Luise, Nele Auch die richtige Absicherung kann Hochwasser nicht verhindern. Aber sich auszahlen. Heftiger oder lang anhaltender Regen und über die Ufer tretende Flüsse verursachen immer häufiger Überschwemmungen. Mit der Allianz Immobilienversicherung können Sie sich gegen die finanziellen Folgen von Flut-, Starkregen- und anderen Elementarschäden absichern. Ich berate Sie gerne. Vermittlung duch: Klasse 1b: Frau Tybussek (Erzieherin), Paula, Lara, Devid, Malte, Luca, Lukas, Jordon, Frau Hofmann (Klassenleiterin),Sofia, Kai, Marion, Gia, Johann, Moritz, Anne-Lynn, Fabian, Nick Schlüssel- und Pokalservice Detzner Inh. Ralf Weber Unsere Leistungen: Sicherheitstechnik Schließanlagen Schlossmontagen Stempel Gravur von Pokalen und Zinnartikeln Türöffnungen Klasse 1c: Clara, Frau Creutzburg (Erzieherin), Tim, Niclas, Resul, Lennert, Maximilian, Noah, Luc, Frau Wölke (Klassenleiterin), Jannik, Jakob, Selina, Jette, Viviana, Kevin, Alice, Sophie, Jara, Charlotte Wir sind für Sie da: Mo Do 9 18 Uhr Freitag 9 17 Uhr Waltersweidenstraße Erfurt-Gispersleben Tel.:

2 2 Gispersleben auf einen Blick e Katholische Kirche St. Antonius: sonntags und dienstags, Uhr, freitags, Uhr: Evangelische Kirche Viti-Kirche , Uhr mit Abendmahl , Uhr Konzert mit Orgel und Trompete , Uhr , Uhr , Uhr zum Reformationstag mit Abendmahl , Uhr Kiliani-Kirche , Uhr , Uhr Festgottesdienst mit Kita und Posaunenchor , Uhr , Uhr Neuapostolische Kirche e: sonntags Uhr donnerstags Uhr Kirchenmusik Am 6. Oktober findet ab 17 Uhr in der Viti-Kirche ein Konzert für Orgel und Trompete statt. Zu hören sind Andreas Strobelt und Renè Sperling. Sprechstunde Ortsteilbürgermeisterin und Verwaltungs sprechstunde Die Sprechstunden in der Ortsteilverwaltung finden am 1. und 3. Montag im Monat, jeweils von 15 bis 17 Uhr statt. Oktober: und Die Ortsteilbürgermeisterin ist jeweils ab 16 Uhr anwesend. In dringenden Angelegenheiten haben Sie die Möglichkeit, sich unter der Rufnummer 0361/ an die zuständige Mitarbeiterin im Amt für Ortsteile zu wenden. Seniorentreff der Volkssolidarität Jeden Mittwoch treffen sich die Senioren Gisperslebens ab 14 Uhr im Bürgerhaus. Dazu wird herzlich eingeladen. Aufbauagentur des Thüringen-Parks sucht Helfer Aufbau-Agentur des Thüringen-Parkes sucht Aushilfen, die ab Ende September mit dabei sind, die Ladenstraße auf verschiedene Aktionen vorzubereiten. Die Arbeiten werden vorwiegend nachts ausgeführt. Interessenten, die zeitlich flexibel und körperlich belastbar sein sollten, melden sich bitte unter 0361/ Einkaufen am Feiertag Am 3. Oktober, dem Tag der deutschen Einheit, kann man in der Zeit von 13 bis 19 Uhr im Thüringen-Park bummeln und shoppen. Die Gastronomen des Einkauf-Centers halten für die Besucher sogar Feiertags essen bereit, so dass niemand zu Hause kochen muss. Demminer Straße 1 Erfurt-Gispersleben Telefon 0361/ Ansprechpartner Jens Allheilig Im Haun 26 Gispersleben Tel.: 0172/ Tag und Nacht erreichbar Servicetelefon für Bus- und Bahnfragen Der Verkehrsverband Mittelthüringen hat jetzt für sein Servicetelefon eine neue Festnetznummer. Die bisherige Rufnummer ist ausgetauscht in 0361/ Das war bisher die Service-Nummer der EVAG. Alle Anrufer erhalten nun über diese Rufnummer alle Informationen zu Bus, Bahn und Stadtbahn für den gesamten Bereich Mittelthüringen. Fragen zu Fundsachen in den Fahrzeugen oder zum Handy- und OnlineTicket werden auch unter dieser Rufnummer beantwortet. Nachtrag zum Bussi- Bären-Familiennachmittag Bärbel Weber, die Leiterin des twds Kindergartens Bussi-Bären bat uns um einen Nachtrag zum tollen Familiennachmittag mit viel Engagement. So hat Herr Arndt dem Kindergarten in seiner Notsituation 40 Euro gespendet. Dafür ein herzliches Danke schön. Und es soll noch erwähnt werden, dass Anita Pietsch, unsere Ortsteilbürgermeisterin, der Einrichtung in der Vorbereitung und Durchführung des Festes eine ganz große Hilfe war. Sie hat vieles organisiert und die entsprechende Ansprechpartner vermittelt. Dankeschön auch dafür. Impressum Sprechstunde beim Gispi-Journal in der Bernauer Straße 33 zum Aufgeben von Anzeigen bzw. Abgeben von Textbeiträgen usw. am in der Zeit von 17 Uhr bis Uhr. Außerhalb dieser Zeit können Sie gern einen Termin telefonisch vereinbaren. Anrufen können Sie uns Montag bis Freitag in der Zeit von 9 bis 18 Uhr. Erreichen Sie uns in dieser Zeit nicht persönlich, hinterlassen Sie bitte eine Information bzw. Ihren Rückrufwunsch auf dem Anrufbeantworter. Gruß- und Kleinanzeigen Eine Grußanzeige kostet 7,50, mit Foto 10 Kleinanzeige = Zeile (25 Zeichen) 1 (gewerblich = 3 ) Redaktionsschluss Die Oktober-Ausgabe erscheint am Redaktionsschluss ist am Impressum Verlag und Herausgeber PR-Service, Monika Lippmann-Fritschler Bernauer Straße Erfurt Telefon: Fax: gispi-journal@gmx.de Redaktion und Anzeigen Monika Lippmann-Fritschler, Journalistin Satz & Layout Andrea Heese-Wagner Druck: Druckerei Handmann, Erfurt Erscheinungsweise Auflage monatlich (kostenlos) 2000 Exemplare

3 Gispersleben wir informieren 3 (N)OSTALGIE DER ALLTAGSKULTUR. OSTPRODUKTE AUS DDR-ZEITEN. VOM SIE haben die WAHL! Karola Stange (N)ostalgie im Thüringen- Park Ostprodukte kann man ab dem 26. September unter dem Motto (N)ostalgie pur im Thüringen-Park sehen und in Erinnerungen schwelgen. Zu sehen sind neben vielen Dingen aus dieser Zeit auch ein Schlaf-, ein Kinder- und ein Schulzimmer. Rundherum gibt es viele Aktionen. So am 5. und 12. Oktober einen unterhaltsamen Nostalgiewettbewerb unter dem Motto Pack die Pappe. Am 3. Oktober kann man echt sentimental werden, wenn die guten alten Ostbrötchen für 5 Cent angeboten werden. Es lohnt sich also auf jeden Fall mal wieder in der Thüringen-Park-Erlebniswelt unterwegs zu sein. Privater Trödelmarkt 27. und , 14 bis 19 Uhr Familie Heiden, Gubener Straße 11, (neben Ferienwohnung am Park), Gispersleben Damen- und Herrenbekleidung, Abendkleider, Handtaschen, Tischwäsche, Haushaltsartikel, Hängeschrank, Beistellherd, elektr. Heizkörper, Dies und Das, Altes und Neues, Dämmplatten verschiedene Stärken usw. Schauen Sie einfach vorbei

4 4 Gispersleben Leserseite Die Volkssolidarität gratuliert ihren Mitgliedern Eberhard Horn am zum 72. Georg Mayer am zum 78. Mandy Hesse am zum 28. Inge Vogler am zum 80. Sonja Juch am zum 82. Magdalene Wohlfarth am zum 68. Lore Köhler am zum 77. Der Ortsteilrat gratuliert Zum 70. Geburtstag Wolfgang Telemann am Monika Stötzer am Jörg Wolfram am Zum 75. Geburtstag Erwin Slodczyk am Karl-Heinz Kühr am Zum 80. Geburtstag Lieselotte Beck am Hort Pfistner am Werner Ritter am Zum 92. Geburtstag Katharina Knothe am Rudolf Tietze am Zum 94. Geburtstag Irene Witzmann am Anzeige Die Alpakawelt kommt nach Erfurt Sage und schreibe 300 Alpakas aus verschiedenen Ländern werden am 19. und 20. Oktober auf dem Messegelände in Erfurt erwartet. Anlass dafür ist eine Internationale Alpakashow für die die Veranstalter, unter Ihnen federführend Dr. Bodo Kröll und sein Team, das Zentrum der Alpakawelt hierher holen. Was erwartet die Besucher der Show, fragten wir bei Dr. Kröll nach und erfuhren dies: Zum einen werden Alpakas von international viel beachteten Richtern bewertet. Höchste Ehrungen, die vergeben werden, sind der Grand Champion, der Color Champion und natürlich der Best of Show Zum anderen werde ein spannendes Fachprogramm mit interessanten Vorträgen sowohl Besucher als auch die Halter und Züchter begeistern. Eine Vielzahl der Aussteller werde tolle Produkte aus feinster und luxuriöser Alpakafaser anbieten. Auch gäbe es Landtechnik, Futtermittel, Stallzubehör und vieles mehr. Auch an die kleinen Showbesucher sei gedacht. Sie können auf Ponys reiten, sich an einem Streichelzoo erfreuen und sich an Bastel- und Filzständen erproben. Für das leibliche Wohl gibt es regionale Köstlichkeiten. Die Veranstaltung wird vom Verein der Zooparkfreunde unterstützt. Sie vermitteln Wissenswertes über den Erfurter Zoopark und sind zudem mit Eseln, Ziegen und der beliebten Zooparklotterie dabei. Die Vorbereitungen für die Show laufen weiter auf Hochtouren. Und Sie? Sollten sich den Termin fest in Ihrem Terminkalender vormerken. Dr. Kröll und sein Team von der ortsansässigen Kleintierklinik freuen sich auf jedes bekannte Gesicht. Unsere Kindergärten waren wieder dabei bei der Kirmes Das obere Foto zeigt beide Kindergärten beim Schmücken der Festtanne, das untere Bild zeigt die Grashüpfer bei der Rentnerspinnstube. Sie haben ein schönes Programm aufgeführt.

5 Gispersleben hier ist was los 5 Die Kirmes 2013 traditionell und originell Der Wettergott hat es wieder gut mit uns gemeint, denn auch in diesem Jahr begann unsere Kirmes bei strahlendem Sonnenschein mit der Kirmesweihe auf dem Amtmann-Kästner-Platz. Für das leibliche Wohl unserer Besucher sorgte die Freiwillige Feuerwehr Gispersleben, hierfür ein herzliches Danke! Nach dem die Tanne gesetzt war, ging es los zur Burschensuche. Nach ca. 30 Jahren mussten die Kirmesmädchen nun zum ersten Mal ihre Burschen finden. Mit einigen Zwischenstopps führte die Suche durch ganz Gispi. Der Höhepunkt der Reise war dann bei Pitstop, wo sich die Frauen im Reifenwechsel üben durften. In der Gaststätte Zum Sportlerheim wurde dann gefeiert bis in den Morgen. An dieser Stelle möchten wir allen Helfern, Gaststätten und Familien danken, die uns diese wirklich originelle Burschensuche ermöglicht haben. Am Freitagnachmittag ging es weiter mit der Renterspinnstube. Vielen Dank an die Spinnstubenfrauen für die leckeren hausgemachten Kuchen und die Kindergärten Bussibär und Grashüpfer für ein super Programm (siehe Fotos Seite 4) und das Schmücken unserer Tanne am Amtmann-Kästner-Platz. Am Freitagabend bebte dann das Festzelt mit der Rockband Swagger ganz Gispersleben war in Hochstimmung! Samstag in der Früh ging es los zur Kremserfahrt. Aber nicht etwa traditionell mit Kutsche und Pferden, sondern für die Kirmesgesellschaft selbst ganz überraschend, mit einem Cabrio-Bus. Bei strahlendem Sonnenschein und lustiger Kapelle fuhren wir gut gelaunt durch die Ortschaften; auf dem Rückweg sogar mit einem kleinen Abstecher in den Thüringen-Park. Dabei waren nicht nur die zahlreichen Besucher überrascht ;-) Am Samstagabend dann der große Höhepunkt unser Kirmesball! Zwei Stunden lang haben wir wieder alles gegeben, um Sie, liebe Gäste, gut zu unterhalten. Ein herzliches Dankeschön an dieser Stelle an die Gispi- Füchse, unsere Sportakrobaten und an die Kirmesgesellschaft aus Elxleben für Ihr Engagement und eine tolle Zeit. Nach einer kurzen Nacht ging es am Sonntag früh um acht Uhr weiter zum traditionellen Weckständchen. Vielen Dank für das leckere Frühstück bei den Familien Hintz - Ihr seid spitze! Wir haben uns über alle kleinen und großen Spenden sowie die Wegzehrung sehr gefreut und danken all denen, die uns Fenster und Tür geöffnet und ein Tänzchen gewagt haben. Die Gisperslebener sind einfach super darauf ein 14, 15 Und auch der Frühschoppen und das Kinderfest im Festzelt waren ein voller Erfolg. Bis in die Abendstunden saßen die kleinen und großen Kirmesfreunde im Zelt und feierten gemeinsam mit der Kirmesgesellschaft. Am Ende des Sonntags konnte schon fast jeder Besucher im Festzelt unseren Clubtanz mittanzen, den wir für dieses Jahr extra einstudiert und an jedem Kirmestag mit den Kirmesbesuchern getanzt haben. Am Montag wurden dann wieder ganz traditionell die Mädchen geraubt. Aber Sie haben es vielleicht bemerkt; nicht nur die Kirmesmädchen waren in diesem Jahr mit Schlafanzug und Nachthemd bekleidet. Das Motto des diesjährigen Frühschoppens war Pyjamaparty für alle! Vielen Dank an Karin und Hans Berls, die uns diesen wundervollen Tag ermöglicht haben. Direkt vom Frühschoppen aus ging es dann erneut ins Festzelt, wo die wenigen Stunden bis zur Kirmesbeerdigung nochmal das Tanzbein geschwungen wurde. Doch dann hieß es um Punkt Mitternacht leider schon wieder: Die Kirmes 2013 ist tot. Wie in jedem Jahr waren wieder viele traurige Gesichter zu sehen, aber keine Sorge, die Kirmes 2014 ist bereits in Planung. Wer im neuen Jahr Mitglied im Kirmesverein werden will, ist natürlich herzlichen willkommen. Ob traditionell oder originell an dieser Stelle nochmals herzlichen Dank an Anita Pietsch und unseren Ortsteilrat, den nachstehend aufgeführten Sponsoren, den Vereinen und Kindergärten sowie allen Helfern, Unterstützern, Freunden und Familien. Euch allen ein dickes Lob! Danke auch an das Gispi-Journal für die Veröffentlichung unserer Beiträge. Wir freuen uns schon jetzt auf nächstes Jahr und die 33. Kirmes! Ihre Kirmesgesellschaft Gispersleben

6 6 Gispersleben Grüße und Kleinanzeigen ALPACA Association e.v. präsentiert: 6. Internationale Alpaka Show Ganz lieben Dank für die netten Wünsche, Worte und Geschenke anlässlich unserer Hochzeit am Daniela & Mario Kieke Messehallen Erfurt Samstag, 19. und Sonntag, 20. Okt Infos unter Schlagen Sie dem Herbst ein Schnippchen und kräftigen Sie Ihr Immunsystem! Wir beraten Sie gern. Gern begrüßen wir im Gispi-Journal unsere Gisperslebener Babys. Die Eltern oder Großeltern müssen uns jedoch mit Infos versorgen. Dieser Service ist kostenlos. Thomas Olejnik und Ihr Team von der Rosen-Apotheke Für die überaus zahlreichen Zuwendungen und Ehrungen anlässlich meines Geburtstages möchte ich mich bei meinen Verwandten, Freunden und Nachbarn ganz, ganz herzlich bedanken. Das waren tolle Überraschungen! Großen Anteil am Gelingen hatte das Team des Park Café Isa. Vielen Dank dafür. Udo Reinard Gispi-Automobile August-Röbling-Straße 4 Telefon 0361/ Barankauf und Verkauf aller Fahrzeuge Öffnungszeiten: Mo. bis Fr Uhr Uhr Samstag 8.00 Uhr Uhr Ringstraße Erfurt Tel.: Fax: Jeden Samstag 9 bis 14 Uhr Privater Fahrzeugmarkt

7 Gispersleben das sind wir 7 Dankeschön Die Kirmesgesellschaft bedankt sich bei für die vielfältige Unterstützung bei der Vo r b e r e i t u n g und Durchführung der Kirmes 2013 bei: Berls Bier Bar, Familie Berls; Farbwut, Jörg Hermann; Bäckerei Baum, Familie Baum; Oliver Lausch; Schliefke Containerdienst Stein & Erden; Ausbauservice Christian Weihert; Park Cafè Isa, Familie Friedemann; Bachmann Gartenbau GmbH, Jörn Bachmann; ComPark Gewerbepark Service GmbH; Familie Böttger Arztpraxis; Ambulanter Pflegedienst, Andrea Stötzer; Steinmetzbetrieb Schmidt und Sohn GmbH, Familie Schmidt; Haargenau Tommy N., Thomas Niemeier; Tierärztliche Klinik für Kleintiere Dr. Bodo Kröll & Kollegen, Familie Kröll; Oliver Kreißl; Familie Hintz; Autohaus Kornmaul GmbH; Autocenter Kornmaul GmbH & Co KG; Mercedes-Benz Senger und Kraft GmbH u. Co KG; Schlüsselund Pokal Service Detzner, Inh. Jörg Weber; Montage und Reparaturservice Rauschelbach, Martin Rauschelbach; Reddy Küchen; KEV Küchenund Elektro-Vertriebsgesellschaft Seifarth mbh; Schuh-Lenters, Familie Lenters; Rosen-Apotheke, Herr Olenjik; Metall-und Anlagenbau Erfurt GmbH; Elektroservice Vocke & Lange GmbH; Naildesign Kathleen Braun; Schimmi`s Eiseck, Familie Schindler; Fliesenlegermeister Frank Zimutha; Nagelstudio Fingerspitzen, Katrin Bergmann; Zweirad-Center/ Autovermietung Volker Michalowski; Felgenund Fahrzeugtechnik Seegel; Robert Nagel Bauelemente und Montage; Autoservice Grohmann-Lämmerhirt ohg; Haartick, Silke Koppe; Martin Stötzer; Hausmeisterservice Kunkel, Alexander Kunkel; Friseursalon Gräf, Mandy Gräf; Holzbau- Design, Stefan Schade; Schöne Blumen, Sabine Vollbracht; Thüringen Park; Globus-Einkaufcenter Mittelhausen; Ortsteilrat; Redaktion des Gispi-Journals. Gispersleben feiert und bäckt Wir bitten Sie nach wie vor um Ihre Rezepte. Geben Sie uns Ihre Rezepte für Ihren Lieblingskuchen, Ihre tollen Torten, Teilchen oder Plätzchen. Die Rezepte veröffentlichen wir im Journal und später dann im Buch unter Ihrem Namen. Wir freuen uns über jeden, der sich beteiligt. Unser Büchlein Gispersleben feiert mit vielen tollen Rezepten für Ihre nächste Party haben wir im Preis gesenkt. Sie können es jetzt für 5,50 erhalten. Heute veröffentlichen wir das Rezept für Mandelhörnchen. Sie wurden auf dem Sommerfest im Kindergarten verkauft und viele baten um dieses Rezept. Aber gerne doch. Bitteschön: Mandelhörnchen Zutaten: 500 g Marzipan-Rohmasse, 250 g Zucker, 2 Eiweiß, abgeriebene Zitronenschale von 1 unbehandelten Zitrone, 6 Tropfen Bittermandelöl, 175 g Mandelblättchen, g Zartbitter- Kuvertüre, Mehl für die Arbeitsfläche Zubereitung: Marzipan-Rohmasse, Zucker, Eiweiß, Zitronenschale und Bittermandelöl zu einem glatten Teig verarbeiten. Teig auf einer leicht bemehlten Arbeitsfläche zu einer Rolle formen; mit einem angefeuchteten Messer in 12 gleich große Stücke teilen. Diese zu 10 cm langen Röllchen formen, sofort in Mandelblättchen wälzen, etwas andrücken. Mandelröllchen zu Hörnchen formen und auf ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech legen. Im vor geheizten Backofen bei ca Minuten backen. Mandelhörnchen heraus nehmen und abkühlen lassen. Kuvertüre grob hacken und über einem warmen Wasserbad schmelzen. Mandelhörnchen jeweils mit den Enden in die geschmolzene Kuvertüre tauchen. Diese dann auf einem Kuchengitter abtropfen und vollständig trocknen lassen. Christine Kellner Weitersagen! An alle ehemaligen MitschülerInnen des ES JG 1959 Gispersleben Ich möchte am Samstag, den unser Klassentreffen organisieren. Bitte den Termin bei Eurer Urlaubsplanung im nächsten Jahr berücksichtigen. Nähere Informationen erfolgen gesondert. Ich bitte um Eure Rückmeldung bis zum , gern früher. Beate Koppri geb. Schmidt, Forster Straße 4, Tel. 0361/ oder beate.koppri@arcor.de Kleinanzeigen Wir suchen für eine solvente Familie mit Kind eine sanierte oder unsanierte Immobilie in Gispersleben und Umgebung. Gern sind wir Ihnen beim Verkauf behilflich. Tel. 0361/ oder 0172/ Sparkasse Mittelthüringen Waveboard, Marke Power Surfer, Farbe grau-grün, NP ca. 65,, kaum Gebrauchsspuren, für 25, abzugeben. Tel.:

8 8 Gispersleben die letzte Seite MEHR LOHN FÜR ERFURTER MINDESTLOHN: DAFÜR STEHE ICH. CARSTEN SCHNEIDER FACEBOOK.COM/SCHNEIDERCAR Komm, lass uns spielen Wie bald des Sommers holdes Fest verging! Rau weht der Herbst; wird's denn auch Frühling wieder? Da fällt ein bleicher Sonnenstrahl hernieder Komm, lass uns spielen, weißer Schmetterling! Ach, keine Nelke, keine Rose mehr; Am Himmel fährt ein kalt Gewölk daher! Weh, wie so bald des Sommers Lust verging O komm! Wo bist du, weißer Schmetterling? Theodor Storm