Digital-Phosphor-Oszilloskope

Transkript

1 Die TDS3000B-Serie der Digital-Phosphor-Oszilloskope liefert ausgezeichnete Leistung und Portabilität zu einem günstigen Preis Das Oszilloskop der TDS3000B-Serie bietet die Leistung digitaler Phosphor-Signalerfassungstechnologie, automatischer Anomalie-Erkennung, Webgestützter Fernsteuerung sowie 7 anwendungsspezifische Module in leichter und handlicher Bauweise mit optionalem Batteriebetrieb. DPO-Technologie liefert neue Einblicke in komplexe Signale Digital-Phosphor-Oszilloskope können drei Dimensionen an Signalinformationen in Echtzeit darstellen, speichern und analysieren: Amplitude, Zeit und Verteilung der Amplitude über Zeit. Schnelle Signalerfassungs- und Aktualisierungsraten erleichtern die Erfassung und Darstellung seltener Signale oder Signalvariationen. Die helligkeitsmodulierte Farbdarstellung liefert Informationen über die Häufigkeit von Signalamplituden und -breiten. Das hilft beim Aufsuchen und Charakterisieren von Signalanomalien, die auf einem herkömmlichen Digitalspeicher-Oszilloskop nur schwer zu erfassen sind. Verbesserte Fehlersuche Mit der WaveAlert TM Signalanomalie-Erkennung können Sie seltene Fehler schneller auffinden. WaveAlert überwacht die eingehenden Signale auf allen Kanälen und erkennt und hebt alle Signale hervor, die vom normalen erfassten Signal abweichen. Da das TDS3000B-Oszilloskop die Erfassung anhalten, einen Signalton abgeben, eine Kopie ausdrucken oder das Signal speichern kann, wenn es eine Anomalie feststellt, können Sie Prüfungen über einen langen Zeitraum sogar unbeaufsichtigt ausführen, um diese schwierigen, äußert seltenen Ausfälle zu finden. Leistungsmerkmale und Vorteile 500 MHz, 300 MHz und 100 MHz Bandbreiten Abtastraten bis zu 5 GS/s 2 oder 4 Kanäle VGA-Farb-LCD 25 automatische Messungen 9-Bit-Vertikalauflösung Mehrsprachige Benutzeroberfläche Grafische QuickMenü- Benutzeroberfläche für schnellen, einfachen Betrieb Eingebauter Ethernet- Anschluss e*scope TM Web-gestützte Fernsteuerung Automatische WaveAlert TM - Signalanomalie-Erkennung Anwendungsmodule Erweiterte Analyse für detaillierte Designanalyse Telekom-Maskenprüfung FFT Zwei Videomodule für Prüfung und Fehlersuche Grenzwertprüfungen für schnelle Bestanden/Nichtbestanden-Prüfungen Erweiterte Trigger umfassen Glitch, Runt und Logik Plug-in-Drucker für Dokumentierung der Ergebnisse vor Ort TekProbe TM Level II-Schnittstelle unterstützt aktive und Differenzialtastköpfe sowie Stromzangen für automatische Skalierung und Maßeinheit- Einstellung Standardmäßige Centronics- Schnittstelle ermöglicht schnelle, professionelle Ausdrucke Eingebautes Diskettenlaufwerk zur einfachen Speicherung und Dokumentierung Anwendungsbereiche Telekommunikations- Fertigungstest Design und Test von Digitalschaltungen Videoinstallation und -wartung Netzteildesign 1

2 e*scope TM Web-gestützte Fernsteuerung e*scope ermöglicht Ihnen die Steuerung Ihres TDS3000B-Oszilloskops über das Internet und mit Hilfe eines PCs von einem beliebigen Standort aus. Schließen Sie einfach das TDS3000B-Oszilloskop über den eingebauten Ethernet-Anschluss an das LAN an, öffnen Sie ein Browser-Fenster auf dem PC, und geben Sie die IP-Adresse des TDS3000B- Oszilloskops in das Adressenfenster ein. Das Oszilloskop antwortet und ermöglicht Ihnen die Steuerung über den Browser. Laden Sie die e*scope-steuersoftware auf den PC, damit Sie eine grafische Benutzeroberfläche erhalten, auf der der Bildschirm und die Frontplatten-Bedienelemente des TDS3000B-Oszilloskops dargestellt und einfach bedient werden können. Anwendungsmodule für nahezu jede Applikation Aufgrund des geringen Gewichts, der kompakten Abmessungen und des Akkus können Sie das Oszilloskop der TDS3000B-Serie an alle gewünschten Orte mitnehmen. Es wiegt mit Akku nur 5,2 kg. Mit dem optionalen Plug-in-Thermodrucker können Sie Ihre Arbeit auch im Außendienst im Handumdrehen dokumentieren. Sie können das Oszilloskop der TDS3000B-Serie einfach durch optionale, einfach zu installierende Anwendungsmodule Ihren Anforderungen anpassen. Beim Einschalten zeigt das Oszilloskop an, welche Module installiert sind. Derzeit sind für das Oszilloskop der TDS3000B-Serie sieben Anwendungsmodule verfügbar. Telekom-Maskenprüfung Erweiterte Analyse FFT Erweiterte Triggerung Grenzwertprüfung Erweitertes Video 601 serielles Digital-Video Außerdem sind zwei Kommunikationsmodule erhältlich: Ein 10Base-T LAN/RS-232-Modul Ein GPIB/VGA/RS-232-Modul Ein Centronics-Anschluss gehört zur Standardausführung. Anwendungsbereiche Telekom-Maskenprüfung TDS3TMT Wenn dieses Modul installiert ist, dient das Oszilloskop der TDS3000B-Serie als Bestanden/Nicht bestanden -Messgerät für Telekommunikations-Standard-Konformitätsprüfungen. ITU-T G.703- (DS0, DS1, E1, Clk-Schnittstelle, DS2-, E2-, E3- und DS3-Rate) Standards werden unterstützt ANSI T (DS1-, DS1A-, DS2-, DS3- und STS-1-Raten) Standards werden unterstützt Erstellen benutzerdefinierter Masken mit der WaveStar TM Software für Oszilloskope Fachgerechtes Abschließen des Prüflings durch Kommunikationsignaladapter Einsatz des TDS3GV (GPIB) oder der eingebauten Ethernet-Kommunikationsmodule zur Programmierung des Oszilloskops der TDS3000B-Serie für automatisierte Prüfungen Typische Anwendung des TDS3TMT-Moduls Bei der Fertigungsprüfung von Netzwerk- Schnittstellenkarten ist Durchsatz einer der wichtigsten Faktoren. Die Kombination von DPO- Signaldurchsatz und Hardware-unterstützter Maskenprüfung resultiert in hervorragenden Prüfgeschwindigkeiten für Maskenprüfungen an Einzel- und Mehrkanalgeräten. Die ALT-Trigger- Betriebsart ermöglicht rasche Prüfungsabwicklung auf mehreren Kanälen, indem bei einem einzigen Setup sequenziell auf allen Kanälen getriggert wird. Erweiterte Analyse TDS3AAM Das TDS3AAM-Modul verleiht dem Oszilloskop der TDS3000B-Serie erweiterte Analysefunktionen. Mit ihm können Sie Signale als arbiträre mathematische Ausdrücke definieren einschließlich einer Vielzahl an mathematischen Funktionen sowie Konstante und Messungen. Das TDS3AAM-Modul bietet außerdem Flächen- und Zyklusflächenmessungen, Differenzierungs- und Integrationsfunktionen, Mittlung der Messwerte sowie Messstatistiken. Die FFT-Funktionen des TDS3FFT-Moduls stehen auch zur Verfügung. Das TDS3000B DPO sorgt für ausgezeichnete Prüfgeschwindigkeiten bei der Prüfung von Telekommunikations- Line Cards. Das Telekom- QUICKMENÜ fasst alle üblichen Telekom- Prüffunktionen in einem einzigen Menü zusammen. Die WaveAlert TM Signalanomalie-Erkennung macht Sie auf alle Signale aufmerksam, die vom normalen Eingang abweichen. FFT für Frequenz- und Oberwellen-Analyse TDS3FFT Mit diesem Modul wird das Oszilloskop der TDS3000B-Serie ein ausgezeichnetes Fehlersuchwerkzeug für folgende Aufgaben: Prüfen der Impulsantworten von Filtern und Systemen Messen des Oberwellengehalts und der Verzerrungen in Systemen Identifizieren und Eingrenzen von Störrauschen und Interferenzquellen Analyse von Vibrationen Analyse von Oberwellen in 50-Hz- und 60-Hz- Leistungsnetzen 2

3 DPO-Technologie zeigt die Modulationseffekte auf eine Netzteilregelschleife. Das TDS3000B DPO mit dem TDS3LIM- Grenzwertprüfmodul eignet sich ideal für Fertigungsprüfanwendungen, bei denen schnelle Bestanden/Nicht bestanden -Entscheidungen erforderlich sind. Außerdem dient das TDS3FFT-Anwendungsmodul für folgende Aufgaben: Auswahl des optimalen FFT-Fensters für das zu analysierende Signal. Es gibt vier FFT-Fenster- Wahlmöglichkeiten: Rechteck, Hamming, Hanning und Blackman-Harris Analyse von repetitiven, Einzelschuss- und gespeicherten Signalen: Darstellen eines FFT-Kurvenzugs eines aktiv erfassten Signals, eines zuletzt erfassten Signals oder eines im Referenzspeicher gespeicherten Signals Einstellen des FFT-Vertikalrasters auf entweder db oder linearen Effektivwert Gleichzeitiges Darstellen von Zeitbereichssignalen und FFT-Signalkurvenzügen auf dem Bildschirm. Das erleichtert die schnelle Analyse von Schaltungs- oder Systemproblemen. Typische Anwendung des TDS3FFT-Moduls Beim Design oder der Analyse von Netzteilen ist es wichtig, die Oberwellen im Laststrom des Netzteils zu prüfen. Mit Hilfe der Cursoren des Oszilloskops können Sie die Frequenz und Größe der einzelnen Frequenzkomponenten messen. Erweiterte Triggerung TDS3TRG Wenn dieses Modul in einem Oszilloskop der TDS3000B-Serie installiert ist, verfügt das Oszilloskop über ein weiteres Trigger-Menü mit zusätzlichen Logik- und Impuls-Triggerfunktionen. Logik-Trigger-Funktionen Logik-Triggerung ist bei der Fehlersuche an Digitalschaltungen besonders hilfreich. Das Oszilloskop wird getriggert, wenn zwei Signale eine Boolsche Trigger-Bedingung erfüllen. Dieses Modul bietet die Logik-Trigger-Betriebsarten Pattern und State. Pattern-Trigger (Bitmuster) Bitmuster-Triggerung ist bei der Fehlersuche an Digitallogik von Vorteil und triggert das Oszilloskop, wenn zwei Signale logisch wahr oder falsch werden. Im Grunde triggert die Bitmuster-Trigger-Funktion das Oszilloskop vom Ausgang eines logischen AND-, OR-, NAND- oder NOR-Gate mit zwei Eingängen. Sie können die Zeitgrenzen und Signal-Schwellenwertpegel als Teil der Trigger-Bedingung festlegen. State-Trigger State-Triggerung ist bei der Fehlersuche an synchronen Digitalschaltungen von Vorteil und triggert das Oszilloskop dann, wenn ein State-Signal wahr oder falsch ist, und zwar zu dem Zeitpunkt, an dem der Übergang eines Taktsignals wahr ist. Impuls-Trigger-Funktionen Impuls-Triggerung triggert das Oszilloskop, wenn ein Signal eine Timing- oder Schwellenwert- Bedingung erfüllt. Das erweiterte Trigger-Modul verfügt über drei Impuls-Trigger-Betriebsarten: Impulsbreite, Runt-Impuls und Anstiegsgeschwindigkeit. Impulsbreite (oder Glitch) Impulsbreiten-Triggerung triggert das Oszilloskop, wenn eine Signalimpulsbreite kleiner als, größer als, gleich oder ungleich eine(r) festgelegte(n) Impulsbreite ist. Der Impulsbreiten-Trigger eignet sich ausgezeichnet für die Fehlersuche an Digitallogik. Runt-Impuls Runt-Impuls-Triggerung triggert das Oszilloskop, wenn ein Signalimpuls kleiner als ein festgelegter Schwellenwertpegel ist. Sie können auch Runt- Impulsbreiten-Parameter festlegen. Dieser Trigger ist bei der Fehlersuche an Bus-Contention- Problemen hilfreich. Slew Rate (Anstiegsgeschwindigkeit) Die Anstiegsgeschwindigkeit-Triggerung triggert das Oszilloskop, wenn die Anstiegsgeschwindigkeit (Anstiegs- oder Abfallzeit) eines Signals kleiner als, größer als, gleich oder ungleich eine(r) festgelegte(n) Anstiegsgeschwindigkeit ist. Dieser Trigger ist bei der Fehlersuche an digitalen Bus- Transceivern, Übertragungsleitungen und Operationsverstärker-Schaltungen von Vorteil. Grenzwertprüfung TDS3LIM Das TDS3LIM-Modul bietet eine schnelle, einfache Verifizierung der Funktion der Schaltung innerhalb der vorgegebenen Parameter ideal für repetitive Prüfungsanwendungen, bei denen rasche Bestanden/Nicht bestanden -Entscheidungen erforderlich sind. Sie können einfach Signal- Referenzvorlagen anlegen, um diese mit den direkt erfassten Signalen vergleichen zu können. Sie können auch eine beliebige Anzahl von Eingangskanälen mit einer Kombination von vier Referenzen vergleichen und Maßnahmen festlegen, die das TDS3000B-Oszilloskop durchführen soll, wenn ein Signal außerhalb der Referenzgrenzen fällt: Erfassung anhalten, Signalton abgeben, Ausdruck anfertigen oder Signal auf Diskette speichern. 3

4 Erweitertes Video TDS3VID Alle Oszilloskope der TDS3000B-Serie werden standardmäßig mit NTSC-, PAL- und SECAM- (alle Halbbilder oder alle Zeilen) Trigger-Funktionen geliefert. Das TDS3VID-Anwendungsmodul erweitert diese grundlegende Video-Triggerung durch die folgenden zusätzlichen Leistungsmerkmale. Video-QuickMenü Diese Video-QuickMenü-Funktion stellt schnell Menüs am unteren Rand und an der Seite des Bildschirms dar, in dem Video-Funktionen zur Darstellung und Messung von standardmäßigen Rundfunksignalen zusammengefasst werden; zu diesen Signalen gehören auch Trigger-Quelle, Trigger-Zeitpunkt, Video-Raster und Video- Auto-Setup. Video-Auto-Setup Die Funktion Auto-Setup stellt die vertikalen, horizontalen und Video-Trigger-Einstellwerte automatisch so ein, dass ein Video-Signal dargestellt wird, das auf allen Zeilen und Halbbildern getriggert wird. Selbstverständlich können Sie die Darstellung manuell mit den Bedienelementen auf Ihre Bedürfnisse anpassen. Diese Funktion ist im Video- QuickMenü und im Erfassungsmenü verfügbar. Benutzerdefiniertes Video Die Funktion für benutzerdefiniertes Video ermöglicht das Festlegen von individuellen horizontalen Scanraten, damit auf benutzerdefinierte Videosignale getriggert werden kann, wie z.b. solchen, die von Computer-Bildschirmen und medizinischen Anzeigegeräten verwendet werden. Die folgende Abbildung zeigt das TDS3000B- Oszilloskop, das auf einer Scanrate von 26,2 khz triggert. Analog-HDTV-Leistungsmerkmale Die TDS3VID- und TDS3SDI-Module ermöglichen die Arbeit mit neuen Analog-HDTV-Standards. Triggern Sie auf folgende HDTV-Formate: 1080i, 1080p, 720p und 480p. Sie können auch das Vektoroszilloskop für Analog-HDTV mit Rastern für 100%- und 75%-Farbbalken verwenden. Benutzerdefinierter Video-Trigger ermöglicht dem TDS3000B das Triggern auf Standards wie RS343 (26,6 khz Scanrate). Zeilen-Triggerung Manchmal ist es notwendig, eine einzelne Zeile des Videosignals darzustellen. Die Programmierungsinformationen im NTSC-Signal sind häufig auf Zeile 20 zu finden. Die Zeilen-Triggerung ermöglicht Ihnen das Triggern auf einer beliebigen Zeile, indem Sie einfach mit dem Drehknopf die gewünschte Zeile auswählen. Halbbild-Holdoff Die Halbbild-Holdoff-Funktion bietet die Möglichkeit, eine Anzahl von Halbbildern vorzugeben, die abgewartet werden muss, bevor die Triggerung wieder aktiviert wird. Dadurch können Sie auf einem einzelnen Halbbild triggern (z.b. Halbbild 1 oder Halbbild 3 von NTSC) anstelle von sowohl auf Halbbild 1 als auch auf Halbbild 3. Video-Raster Die Video-Raster-Funktion gibt dem Benutzer die Möglichkeit, das standardmäßige Oszilloskopraster entweder auf IRE oder mv zu ändern, und zwar in Abhängigkeit vom Signalformat. Video-Raster vereinfacht das Messen und Analysieren von Video- Signalen. Eingebaute Vektoroszilloskop- Funktionen Mit dem TDS3VID-Modul kann ein Oszilloskop der TDS3000B-Serie als Vektoroszilloskop mit eingebautem Raster für 100%- oder 75%-Farbbalken eingesetzt werden. Es ist einfach, die Chromapegel zu messen, und die Digital-Phosphor-Darstellung des Oszilloskops erleichtert das Erkennen eines Weißabgleichproblems. Direkte Zeilenauswahl in der Video-Bild-Betriebsart. Direkte Zeilenauswahl in der Video-Bild-Betriebsart Das TDS3VID in Kombination mit einem TDS3000B- Oszilloskop bietet schnellen Zugriff auf das Analog- Video hinter dem digitalen Videostrom. Prüfen Sie das Monochrombild der ursprünglichen Kamera oder sonstigen Quelle. Danach können Sie mit der Videobild-Zeilenauswahl schnell zu einer beliebigen Zeile im Bild gelangen. 601 Serielles Digitalvideo TDS3SDI Dieses Modul verwandelt das Oszilloskop der TDS3000B-Serie in ein eigenständiges Gerät zum Nachverfolgen und Identifizieren von ITU-R BT.601- Videosignalen, zum Untersuchen deren Analog- Component- und Composite-Signale sowie zum Analysieren des Bitstroms. Die Leistungsmerkmale umfassen alle Fähigkeiten des TDS3VID plus: Direkte Zeilenauswahl in der Video-Bild-Betriebsart Vektoroszilloskop (Pb/Pr) YPbPr-, RGB- und YC-Signale 4

5 Leistungsmerkmale Elektrische Leistungsmerkmale der TDS3000B-Serie TDS3012B TDS3014B TDS3032B TDS3034B TDS3052B TDS3054B Bandbreite 100 MHz 100 MHz 300 MHz 300 MHz 500 MHz 500 MHz Kanäle Abtastrate auf 1,25 GS/s 1,25 GS/s 2,5 GS/s 2,5 GS/s 5 GS/s 5 GS/s jedem Kanal Maximale 10 K bei allen Modellen Speichertiefe Vertikalauflösung 9 Bit bei allen Modellen Vertikale Empfindlichkeit 1 mv 10 V bei allen Modellen (/Teil) Vertikale Genauigkeit ±2 % bei allen Modellen* 1 Max. Eingangsspannung (1 MΩ) Positionsbereich 150 V eff CAT I bei allen Modellen (300 V CAT II mit Standard 10X-Tastkopf) ± 5 Teile bei allen Modellen Bandbreitenbegrenzung 20 MHz 20 MHz 20, 150 MHz 20, 150 MHz 20, 150 MHz 20, 150 MHz Eingangskopplung Eingangsimpedanzwahl AC, DC, GND bei allen Modellen 1 MΩ parallel mit 13 pf oder 50 Ω Zeitbasis - Bereich (/Teil) 4 ns 10 s/teil 4 ns 10 s/teil 2 ns 10 s/teil 2 ns 10 s/teil 1 ns 10 s/teil 1 ns 10 s/teil Zeitbasis - Genauigkeit 20 ppm 20 ppm 20 ppm 20 ppm 20 ppm 20 ppm Bildschirm * 1 Abnehmend um 0,025%/ C für Temperaturen über +30 C und unter +18 C. Farb-LCD Erfassungs-Betriebsarten DPO Erfasst und stellt komplexe Signale, zufällige Ereignisse und subtile Muster im tatsächlichen Signalverhalten dar. DPOs können 3 Dimensionen an Signalinformationen in Echtzeit darstellen: Amplitude, Zeit und Verteilung der Amplitude über Zeit. Spitzenwerterfassung Glitch-Erfassung auf HF- Signalen und auf einmaligen Signalen. Erfasst Glitches mit Breiten bis zu 1 ns. WaveAlert TM Überwacht die eingehenden Signale auf allen Kanälen und macht den Benutzer auf alle Signale aufmerksam, die vom normalen erfassten Signal abweichen. Abtastung Nur Abtastdaten. Hüllkurve Max./Min.-Werte werden über eine oder mehrere Erfassungen erfasst. Mittelung Signaldaten zwischen 2 und 512 (wählbar) Erfassungen werden gemittelt. Einzelsequenz Mit der Taste SINGLE SEQUENCE können Sie jeweils eine einzelne getriggerte Erfassungsfolge erfassen. Trigger-System Haupt-Trigger-Betriebsarten Auto (unterstützt Roll- Modus für 40 ms/teil und langsamer), Normal. B-Trigger Triggerung nach Zeit oder Ereignissen. Bereich für Trigger nach Zeit 13,2 ns bis 50 s. Bereich für Trigger nach Ereignis 1 to Ereignisse. Externer Trigger-Eingang >1 MΩ parallel mit 17 pf; max. Eingangsspannung ist 150 V eff. Trigger-Arten Flanke Herkömmliche pegelgesteuerte Triggerung; positive oder negative Flanke auf beliebigem Kanal-Kopplung: DC, Rausch-Unterdrückung, HF-Unterdrückung, NF- Unterdrückung. Video Triggerung auf allen Zeilen oder einzelner Zeile, gerade/ungerade oder alle Halbbilder oder Analog-HDTV- Formate (1080i, 1080p, 720p, 480p). Siehe optionale TDS3VID- und TDS3SDI-Anwendungsmodule für erweiterte Video-Trigger- und Messfunktionsmerkmale. Logik (erfordert TDS3TRG) PATTERN: Triggert, wenn die logische Verknüpfung (AND, OR, NAND, NOR) für eine bestimmte Zeit wahr oder falsch ist. STATE: Beliebiger Logikzustand. Triggerung auf ansteigender oder abfallender Flanke eines Takts. Logik- Trigger können an Kombinationen zweier Eingänge (nicht 4) verwendet werden. Impuls (erfordert TDS3TRG) BREITE (oder GLITCH): Triggerung auf Impulsbreite kleiner, größer, gleich oder ungleich eines wählbaren Zeitgrenzbereichs zwischen 39,6 ns und 50 s. RUNT: Triggerung auf einem Impuls, der eine Schwelle überschreitet, jedoch nicht die zweite Schwelle überschreitet, bevor die erste Schwelle erneut überschritten wird. SLEW RATE: Triggerung auf Flankengeschwindigkeiten, die entweder schneller oder langsamer als eine eingestellte Zeit sind. Flanken können ansteigend, abfallend oder beides sein. Comm (erfordert TDS3TMT) Bietet isolierte Impuls- Triggerung, die zur Durchführung der DS1/DS3-Telekom- Maskenprüfung nach dem Standard ANSI T1.102 vorgeschrieben ist. Alternierend Verwendet jeden aktiven Kanal sequenziell als Trigger-Quelle. 5

6 Messsystem Automatische Signalmessungen Periode, Frequenz, +-Breite, -Breite, Anstiegszeit, Abfallzeit, +-Tastverhältnis, -Tastverhältnis, +-Überschwingen, -Überschwingen, Hoch, Nied., Max., Min., Spitze-Spitze, Amplitude, Mittelwert, Zyklusmittelwert, Effektivwert, Zyklus-Effektivwert, Burst-Breite, Verzögerung, Phase, Fläche* 1, Zyklusfläche* 1. Darstellung beliebiger vier Messungen aus einer beliebigen Signalkombination. * 1 Erfordert TDS3AAM-Modul. Schwellen Einstellbar in Prozent oder Spannung. Gating Messungen können mit der Anzeige oder vertikalen Cursoren Gate-gesteuert werden. Signalverarbeitung Deskew Kanal-zu-Kanal -Deskew ±10 ns kann manuell eingegeben werden, damit genauere zeitliche Messungen und exaktere Mathematik-Signale möglich sind. Arithmetische Operatoren Addition, Subtraktion, Multiplikation, Division. Auto-Setup Automatischer Setup mit einer Taste am gewählten Eingangssignal für vertikale, horizontale und Trigger-Einstellungen. Display-Leistungsmerkmale Signalart Punkte, Vektoren und variables Nachleuchten. Raster Voll, Raster, Fadenkreuz, Rahmen, NTSC, PAL, SECAM, Vektoroszilloskop 100%- und 75%-Farbbalken (mit optionalen TDS3VID- und TDS3SDI-Video- Anwendungsmodulen). Format YT, XY und Gate-gesteuertes XYZ (XY mit Z-Achsenaustastung nur bei TDS30X4B verfügbar). E-/A-Schnittstellen Hardcopy-Anschluss (Standard) Centronics- Parallelanschluss. TDS3GV-Kommunikationsmodul GPIB (IEEE 488.2) Programmierbarkeit: Full talk/listen- Modi; Steuerung aller Modi, Einstellungen und Messungen VGA: Monitorausgang für direkte Anzeige auf großen VGA- Bildschirmen, DB-15-Buchse, 31,6 khz Sync.-Rate, EIA RS-343A-konform. RS-232-C-Schnittstellen-Programmierbarkeit: Full talk/listen-modi, Steuerung aller Modi, Einstellungen und Messungen, Baudrate bis zu , DB-9-Stecker Programmieranleitung: Hardcopy-Funktion Grafikdateiformate Interleaf (.img), TIF, PCX (PC Paintbrush), BMP (Microsoft Windows) und Encapsulated Postscript (EPS). Druckerformate Bubblejet, DPU-3445, Thinkjet, Deskjet, Laserjet, Epson (9- und 24-polig). Umgebung und Sicherheit Temperatur Betrieb: +5 bis +50 C, Lagerung: 20 bis +60 C. Luftfeuchtigkeit Betrieb: 20% bis 80% rel. Luftfeuchtigkeit unter 32 C, abnehmend auf 30% rel. Luftfeuchtigkeit bei 45 C, Lagerung: 5% bis 90% rel. Luftfeuchtigkeit unter 41 C, abnehmend auf 30% rel. Luftfeuchtigkeit bei 60 C. Höhe über NN Betrieb: bis m, Lagerung: m. Elektromagnetische Verträglichkeit Erfüllt oder übertrifft Norm EN55011 Klasse A für abgestrahlte und abgeleitete Emissionen; EN ; FCC 47 CFR, Teil 15, Unterabsatz B, Klasse A; Australisches EMC- Framework; Russische Bestimmung GOST EMC. Sicherheit UL3111-1, CSA1010.1, EN , IEC TDS3BAT Mit installiertem Akku. Das TDS3000B-Oszilloskop wiegt mit dem Akku nur 5,2 kg. Abmessungen und Gewicht Messgerät Abmessungen mm Breite 375,0 Höhe 176,0 Tiefe 149,0 Gewicht kg Nur Messgerät 3,2 mit Akku 5,2 Verpacktes Messgerät bei Lieferung Abmessungen mm Breite 502,0 Höhe 375,0 Tiefe 369,0 19-Zoll-Adapter Abmessungen mm Breite 484,0 Höhe 178,0 Tiefe 152,0 6

7 TDS3PRT Plug-in-Drucker bietet sofortige, portable Dokumentierung Ihrer Arbeit. Mit installiertem Anwendungsmodul. Messgerät-Zubehör TDS3TMT Telekom-Maskenprüf-Anwendungsmodul. TDS3AAM Erweitertes Analysemodul. TDS3LIM Grenzwertprüfmodul. TDS3FFT Fast-Fourier-Transformationsmodul. TDS3TRG Erweitertes Trigger-Anwendungsmodul. TDS3VID Erweitertes Video-Anwendungsmodul. TDS3SDI 601 Serielles Digital-Videomodul. TDS3GV GPIB-, VGA- und RS-232-Schnittstellen. TDS3BAT Der Akku sorgt für zwei Stunden Dauerbetrieb ohne Netzanschluss. Hinweis: Das Messgerät muss immer geerdet sein. TDS3PRT Der TDS3PRT-Plug-in-Drucker bietet einfache vor-ort-dokumentierungsmöglichkeiten für das TDS3000B- oder TDS3000-Oszilloskop. Schließen Sie ihn einfach an der Rückseite des Oszilloskops an, und drücken Sie die Taste HARDCOPY, um einen Ausdruck des Bildschirms zu erhalten. Der Drucker funktioniert überall dort, wo auch das TDS3000B funktioniert auch bei Akkubetrieb. Hinweis: Bei der TDS3000-Serie lässt sich der Drucker nicht mit Akku betreiben Papierrollen für TDS3PRT-Plug-in- Thermodrucker TDS3CHG Schnellladegerät für den Akku. AC3000 Tragetasche für das Messgerät. HCTDS32 Kunststoff-Tragekoffer für das Messgerät. RM Zoll-Adapter-Kit. Wartungsanleitung (TDS3000B-Serie) Nur in englischer Sprache ( ). TDS3GV-Programmieranleitung Nur in englischer Sprache ( ). WaveStar TM -Software für Oszilloskope Windows 95/98/NT 4.0-Anwendung. VocalLink TM Sprachsteuerungs-Software. Tastköpfe ADA400A 100x, 10x, 1x, 0,1x Differenzialverstärker mit hoher Verstärkung. P GHz, 1 pf Eingangskapazität 10x aktiver Tastkopf. P5205 1,3 kv, 100 MHz Hochspannungs- Differenzialtastkopf. P5210 5,6 kv, 50 MHz Hochspannungs- Differenzialtastkopf. P5100 2,5 kv, 100x passiver Hochspannungstastkopf. TCP A, DC + Spitze AC 50 MHz AC/DC- Stromzange. Bestellinformationen TDS3012B, TDS3014B, TDS3032B, TDS3034B, TDS3052B, TDS3054B Standardzubehör Tastköpfe: je 2 passive Tastköpfe P x (TDS3012B), je 4 passive Tastköpfe P x (TDS3014B), je 2 passive Tastköpfe P6139A 10x (TDS3032B und TDS3052B), je 4 passive Tastköpfe P6139A 10x (TDS3034B und TDS3054B). Dokumentation: Bedienungsanleitung in 11 Sprachen, CD mit technischen Referenzanleitungen, Programmieranleitung und Anwendungsmodul-Anleitungen, austauschbare Frontplatten für verschiedene Sprachen. Anwendungsmodule: TDS3FFT, TDS3TRG. Netzkabel Zubehörfach Frontplatten-Schutzabdeckung mit Halterung für Bedienungsanleitung und/oder 3,5-Zoll-Disketten. Rückführbares Kalibrierungszertifikat. Garantie-Informationen Drei Jahre Garantie auf Arbeit und Teile ausschließlich Tastköpfe. Zusätzlich zu erwerbende Netzkabeloptionen Standard USA ( ) Option A1 Universal Europa 220 V, 50 Hz ( ) Option A2 Großbritannien 240 V, 50 Hz ( ) Option A3 Australien 240 V, 50 Hz ( ) Option A5 Schweiz 220 V, 50 Hz ( ) Option A6 Japan 3/2-Drahtadapter ( ) 7

8 Aktive und passive Tastköpfe, Differenzialtastköpfe und Stromzangen Ein zuverlässiger Tastkopf ist zur Vervollständigung des Prüfsystems entscheidend, da sogar die fortschrittlichsten Oszilloskope nur so genau arbeiten können wie die Daten, die vom Oszilloskop aufgenommen werden. Tektronix-Tastköpfe sind speziell für Ihr Oszilloskop konzipiert; sie verfügen über identische Qualitätsstandards und eingebaute Kompatibilität für optimale Leistung. Wählen Sie den richtigen Tastkopf für Ihr TDS3000B-Oszilloskop und für Ihre spezielle Anwendung: einen aktiven Tastkopf P6243 mit 1 GHz, einen Hochspannungs-Differenzialtastkopf P5202 und P5210, einen passiven Hochspannungstastkopf P5100 oder eine Stromzange TCP202. Wenden Sie sich an Tektronix: Asiatische Länder (65) Australien und Neuseeland 61 (2) Belgien +32 (2) Brasilien und Südamerika 55 (11) Dänemark +45 (44) Deutschland + 49 (221) Finnland +358 (9) Frankreich und Nordafrika Großbritannien und Irland +44 (0) Hongkong (852) Indien (91) Italien +39 (2) VocalLink TM Sprachsteuerungs-Software Das Abtasten heutiger Schaltungen mit extrem hoher Kontaktdichte und kleinen Teilen erfordert die präzise Platzierung des Tastkopfs und den Gebrauch beider Hände; dadurch wird es zu einer Herausforderung, den Tastkopfkontakt aufrechtzuerhalten und gleichzeitig das Oszilloskop zu bedienen. Mit der VocalLink-Software können Sie sich 100%ig auf das Herstellen des Tastkopfkontaktes mit den Testsignalen konzentrieren, um genaue, wiederholbare Messungen sicherzustellen. Sie haben sowohl für die Bildschirmmenüs als auch für die Spracherkennung die Wahl zwischen verschiedenen Sprachen. Japan (Sony/Tektronix Corporation) 81 (3) Kanada 1 (800) Mexiko, Mittelamerika und Karibik 52 (5) Niederlande Norwegen Österreich, Mittelosteuropa, Griechenland, Türkei, Malta und Zypern Polen (48) Republik Korea 82 (2) Schweden Schweiz +41 (41) Spanien und Portugal Südafrika (2711) Taiwan 886 (2) USA 1 (800) Volksrepublik China 86 (10) In anderen Regionen wenden Sie sich bitte telefonisch an Tektronix, Inc. +1 (503) Neueste Produktinformationen finden Sie auf unserer Website unter: Messtechnische Produkte von Tektronix werden in ISO-zertifizierten Betrieben hergestellt. Copyright 2001 Tektronix, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Tektronix-Produkte sind durch in den USA und anderen Ländern ausgestellte und angemeldete Patente geschützt. Die Informationen in dieser Publikation ersetzen die Informationen in zuvor veröffentlichten Materialien. Änderungen an technischen Daten und Preisen vorbehalten. TEKTRONIX und TEK sind eingetragene Warenzeichen von Tektronix, Inc. Alle anderen Servicezeichen, Warenzeichen oder eingetragenen Warenzeichen sind im Besitz der jeweiligen Firmen. 04/01 HB/PG 3GG