FUER UNS STOPP! RÄUMUNGS VERKAUF wegen Geschäftsaufgabe bis WIR RÄUMEN SIE SPAREN! Das Magazin zwischen Uecker & Randow MAI 2017.

Transkript

1 FUER UNS MAI 2017 STOPP! WIR RÄUMEN SIE SPAREN! RÄUMUNGS VERKAUF wegen Geschäftsaufgabe bis bis zu 50ba% tt Ra Alles muss Sandra Heese Neuer Markt Pasewalk raus Tel: 03973/ Die Pommernkogge Ucra hat das Segel gesetzt. Kurz konnten Passanten es bereits im Ueckermünder Stadthafen bewundern. Foto: U. Bilaczewski Kino Veranstaltungen Notdienste Sport Regionales Horoskop Rätselspaß Das Magazin zwischen Uecker & Randow

2 SICHER WOHNEN FÜR GENERATIONEN Bahnhofstr.39 A Torgelow Tel Fax Hallo liebe Kinder unserer Genossenschaft, die Sommerferien können kommen. Wir spendieren euch in diesem Jahr eine 10-er Karte für das Heideschwimmbad oder ein Schülerferienticket mit dem ihr den Nahverkehr nutzen, mit Bus und Bahn zu Freunden und Verwandten innerhalb des Bundeslandes reisen und sogar einmalig nach Berlin und Hamburg düsen könnt. Also meldet euch bis zum bei uns. Einladung Wir laden unsere Mitglieder aus Ferdinandshof zum gemütlichen Kaffeenachmittag am um Uhr in den Räumen der Domäne ganz herzlich ein. Bitte melden Sie sich bis zum an Frau Gerda Scheffler Herr Friedhelm Böttcher Frau Rosemarie Stejuhn Frau Helga Manthei Frau Brigitte Zahn Frau Brigitte Michael Frau Eva Lau Frau Vera Lippstreu Herr Herfried Weimar Herr Heinz Vater Frau Arnhild Schotte Frau Waltraud Köhn Frau Else Kilp Herr Klaus Höft Frau Inge Kersten Frau Brigitte Schmiedeberg 2 FUER UNS 05/17

3 Liebe FUER UNS-Leser, mögt Ihr den Monat Mai auch so gern wie ich? Nicht umsonst besangen und besingen Sänger und Liedermacher den Mai oft als Wonnemonat, in dem es endlich wieder Frühling wird. Das Maiglöckchen so heißt es, wurde sogar nach diesem schönen Monat benannt. Oft wird er in der Literatur auch als Liebesmonat oder Blumenmonat bezeichnet. Wer die kommenden Wochen nicht ganz so romantisch, sondern eher pragmatisch betrachtet, erfreut sich am Monat Mai vielleicht wegen der Feiertage, die er uns bietet. So ist der 1. Mai, der in diesem Jahr als Tag der Arbeit sehr arbeitnehmerfreundlich auf einen Montag fällt, ein beliebter Feiertag in Deutschland. Umso besser, wenn dieser auch noch das gewöhnliche Wochenende verlängert. Redakteurin Uta Bilaczewski Außer den Tag der Arbeit feiern wir im Mai Christi Himmelfahrt, auch Vatertag genannt. Da dieser Tag immer an einem Donnerstag begangen wird, ist er oft der Beginn eines verlängerten Wochenendes. Wie vieler Orts wird er auch zwischen Uecker und Randow zunehmend als Familienfest gefeiert. Himmelfahrtspartys in der Region laden Groß und Klein zum gemütlichen Beisammensein ein. In diesem Jahr feiern wir ihn am 25. Mai. Doch bevor das soweit ist, werden bei uns am zweiten Sonntag im Mai, also diesmal am 14., die Mütter geehrt. Da fragt man sich doch, warum hat es eigentlich der Muttertag nicht auf die Liste der gesetzlichen Feiertage geschafft? Verdient hätten all die Mütter, Muttis oder Mamas es doch allemal, oder? Also meine Mutti auf jeden Fall! Deshalb kann ich Euch nur ans Herz legen: Bedenkt Eure Mütter an diesem Tag mit einer kleinen Aufmerksamkeit. Sprecht mit ihnen vielleicht durch die Blume. Denn, liebe Leser, Mütter brauchen nicht viel, sie geben viel lieber. Ihr größtes Glück: Hauptsache den Kindern geht s gut! Egal, ob der Nachwuchs gerade geboren, 10, 30 oder 40 Jahre alt ist. Ihre Uta Bilaczewski Inhalt Wir suchen das FUER UNS-Gesicht Seiten 4/5 Fotowettbewerb Heimatkalender Seite 11 Torgelower Brückenfest startet in die nächste Runde Seite 14 Vorwort Die Torgelower Stadtwerke und der Weg des Wassers Seite 19 Ueckermünder Hafenflohmarkt feiert Geburtstag Seite 22 Parkinson: Eine nicht heilbare, aber behandelbare Krankheit Seite 24 EGN-Baucenter Ueckermünde JEDEN TAG EIN TOLLES ANGEBOT VOM 02. BIS 06. MAI 2017! WIR MACHEN RABATT(Z)... Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Balkonkasten-Pflanzaktion Die Erde erhalten Sie gratis - Balkonkasten nicht vergessen 20% 15% * 20% auf alle Mischfarben von Alpina! auf alle Camping- & Gartenmöbel Leifheit Wäschespinnen-Tauschaktion! Alte-mitbringen-neue-mitnehmen & Rabatt sichern Samstag DER GROSSE SPASS!! Unsere Hüpfburg steht bereit! Großes Frühlingsfest mit DJ-Thomas-B, Bogenschießen und für das leibliche Wohl ist gesorgt! Tetra-Teichfachberatung 20% auf alle Artikel von Tetra Gardena-Fachberatung Nigrin-Vorführung 20% auf alle Artikel von Nigrin Der Bogensportverein aus Hintersee stellt sich vor und jeder, der schon immer mal Robin Hood sein wollte, hat die Chance ins Gold zu treffen. WOCHENKNÜLLER FUER UNS 05/17 *Werbeware ausgenommen 3

4 Wir suchen das FUER UNS-Gesicht 2017! Angelique Weinhold Diese Kandidatin ist 20 Jahre jung und sagt ganz klar: Ich lebe einfach gern dort, wo andere Urlaub machen und möchte hier nicht weg! Mit hier meint Angelique Weinhold natürlich die Region rund ums Stettiner Haff, in der sie es liebt, zu leben. Die junge Frau, die in Torgelow/ Drögeheide zu Hause ist, befindet sich momentan im dritten Ausbildungsjahr zur Kauffrau für Büromanagement - und zwar bei der REMONDIS Vorpommern GmbH in Ueckermünde. Arbeitet die 20-Jährige nicht, geht sie gern im Wald spazieren oder ist mit ihren Inlinern unterwegs. Sie schätzt an der Region zwischen Uecker und Randow, dass sie es nicht weit zum Haff hat und auch schnell mal an der Ostsee ist. Am Wasser könne man schließlich so richtig die Seele baumeln lassen. Angelique Weinhold liebt die Ruhe in dieser Region. Lauter Stadtverkehr und stinkende Abgasgerüche sind nichts für die junge Frau mit den strahlenden Augen. Sie fühlt sich in dieser Region einfach sicherer, wie sie sagt. Die 20-Jährige ist eher der Typ für ein ländliches Leben. Der sympathische Blondschopf mit Haaren, die an das Märchen Rapunzel erinnern, ist in der Uecker-Randow -Region geboren und aufgewachsen. Kurzum: Dieser Landstrich ist ihre Heimat. Und Heimat bedeutet auch Familie. Sie ist der 20-Jährigen sehr wichtig. ubi BEWERBEN SIE SICH AUCH! Fotos: privat 4 FUER UNS 05/17

5 Wir suchen das FUER UNS-Gesicht 2017! Gunnar van der Pütten Gunnar van der Pütten ist der erste Mann, der sich traut. Gern nimmt der 39-Jährige als Kandidat an unserem Wettbewerb teil. Warum? Er liebt diese Region! An seinem Leben zwischen Uecker und Randow schätzt der Leopoldshagener vor allem die wunderschöne und abwechslungsreiche Natur, die geniale Ruhe und die gute Luft und natürlich den tollen Menschenschlag, wie er sagt. Auf unseren Straßen ist unser Kandidat hauptsächlich mit dem Rad unterwegs. Seine Hobbys: Radsport, Technik in allen Variationen und seine Engagement in mittlerweile drei Vereinen. Ganz wichtig ist Gunnar van der Pütten seine stetig wachsende Selbsthilfegruppe (www. shg-torgelow.de), die mittlerweile über 25 Mitglieder zählt. So ist der 39-Jährige täglich in sozialen Netzwerken unterwegs und versucht mit seiner langjährigen Erfahrung in Sachen Schlaganfall anderen Hilfestellung zu geben. Hin und wieder gestaltet er Selbsthilfeworkshops Fotos: privat bei Erlebnistagen für Menschen mit Schädel-Hirnschädigungen und ist aktiv im Netzwerk Inklusion am Stettiner Haff. Und letztlich muss sich der lebensfrohe Leopoldshagener selbst therapieren. Mit seinem Rad ist er täglich 2,5 bis 3 Stunden unterwegs, also 45 bis 50 Kilometer täglich! Kurzum: Auf ihn trifft der Spruch Rentner haben niemals Zeit voll und ganz zu, wie er selbst über sich sagt. Liebe FUER UNS-Leser, Verrät auch Ihr Gesicht, dass Sie gern in dieser Region leben? Oder erzählt es eine Geschichte? Dann bewerben Sie sich um den Titel FUER UNS Gesicht 2017! Am Ende des Jahres entscheiden die Leser und eine Jury, wer gewinnt. ubi TEILNAHMEBEDINGUNGEN: Sie müssen mindestens 18 Jahre alt sein, nach oben gibt es keine Grenze. (Max. 20 Teilnehmer, egal, ob Mann oder Frau) PREIS: 500 Prämie, gesponsert von ATF Leopoldshagen Titelbild der Januarausgabe 2018 Professionelles Fotoshooting SO FUNKTIONIERT`S: Schicken Sie 2 bis 4 Fotos von sich per an: info@haffmedia.de Die Fotos sollten eine Mindestgröße von 1MB haben und auf einem Bild müssen wir Ihnen genau ins Gesicht schauen können. Haben Sie kein geeignetes Foto von sich in Ihrem Fundus? Wir fotografieren Sie gern! Kontakt: Der Spezialist für Betonfertigteile! Infos unter atf-leo.de /20280 Rabatt-Coupon auf Fertigung von Treppenstufen 10%* 20%* unter einem Auftragswert von 500 ab einem Auftragswert von 600 * Gültig für Neuanfertigungen, keine Montage und Reparturen FUER UNS 05/17 5

6 Sport Volleyball: Unsere Jungs kämpfen wieder mit auf Bundesebene Jetzt messen sie sich wieder mit den ganz Großen! Und das im doppelten Sinne. Unsere Volleyballer vom Haff fahren zur Deutschen Meisterschaft der Senioren Ü41 nach Minden. Dort stehen nicht nur die besten Männer des Landes am Netz, sondern auch körperlich große Sportler, wie der Ueckermünder Volleyballer Sven Behnke aus dem Vorjahr weiß reichte es nur für einen bescheidenen letzten Platz. Damit wollen sich die Jungs aber in diesem Jahr nicht zufrieden geben. Immerhin haben sie schon durch eine starke Leistung den Norddeutschen Meistertitel geholt und sich damit qualifiziert. Nun soll es auch bei der Deutschen Meisterschaft etwas besser laufen. Zwar treten sie erneut als HSV Neubrandenburg an, doch spielen mittlerweile sechs Männer vom SV Einheit Ueckermünde mit. Wir sind dieses Mal stärker aufgestellt, geht Sven Behnke selbstbewusst in die bevorstehenden Kämpfe am Netz. Er weiß, dass die Konkurrenz Hintere Reihe (v.l.n.r.): Randy Giersch (HSV), Gunnar Handschug (SV Einheit), Oliver Kröger (HSV), Enrico Andreae (SV Einheit), Waldemar Peters (TV Scheeßel) Vordere Reihe (v.l.n.r.): Ingo Rißmann (SV Einheit), Frank Voll (HSV), Hennning Wrage (SV Einheit), Roland Florin (SV Einheit), Sven Behnke (SV Einheit) in Minden wieder sehr stark sein wird, spielen dort doch erfahrenen Sportler mit. Doch die Ueckermünder müssen sich nicht verstecken, haben sie doch gerade in der jüngsten Vergangenheit zahlreiche Siege eingefahren. Wir drücken für die Kämpfe am 3. und 4. Juni auf jeden Fall fest die Daumen! Von Silvio Wolff Fotos: Verein Fußball-Verbandsliga MV 06. Mai, 14 Uhr Torgelower FC Greif gegen SV 90 Görmin 06. Mai, 14 Uhr Güstrower SC 09 gegen FSV Einheit Ueckermünde 13. Mai, 14 Uhr FSV Einheit Ueckermünde gegen SV 90 Görmin 14. Mai, 14 Uhr Greifswalder FC gegen Torgelower FC Greif 20. Mai, 14 Uhr Torgelower FC Greif gegen FSV Einheit Ueckermünde 03. Juni, 14 Uhr 1. FC Neubrandenburg gegen FSV Einheit Ueckermünde AXA Generalvertretung Peter Jandt Am Markt 22, Strasburg, Tel.: Schießen auf ausgeblasene Eier Eine gelungene Veranstaltung war das Oster- und Frühlingsschießen der Ueckermünder Schützengilde. Geschossen wurde auf ausgeblasene Hühnereier an einer Eierschaukel mit der 10 m Armbrust im Vereinsheim in der Ueckermünder Chausseestraße. Präsident der Gilde, Rudi Tadewaldt, eröffnete das Schießen und begrüßte die Mitglieder und Gäste. Zu Besuch waren Vertreter der Ueckermünder Feuerwehr, des Ueckermünder Gewerbevereins, des Löcknitzer Schützenvereins, der Ueckermünder Bürgermeister Gerd Walther und weitere Gäste. Geschossen wurde in drei Gruppen: 1. Gruppe/Gäste, 2. Gruppe/Jugend und die 3. Gruppe/Mitglieder Schützengilde. Sieger der Gruppe Gäste wurde Sebastian Vendt, bei der Jugend hat Gene - Baxter Vendt gewonnen und bei den Mitgliedern der Gilde landete Klaus Bäker auf Platz eins. Die etwa 40 Teilnehmer waren begeistert von der Atmosphäre und der Eierschaukel. Bei einer tollen Veranstaltung am 13. Mai wird es dann ernst und mit der 10m und der 30m Armbrust auf die Zielscheibe geschossen - und zwar zum Andenken an Hans-Georg Scheen. pm Weitere Infos unter: Foto: Verein 6 FUER UNS 05/17

7 Linedance Tanzen bis die Stiefel glühen Im Mai wird in der Ueckermünder Lagunenstadt getanzt, was die Stiefel hergeben. Von überall her kommen Tänzer ans Haff. Fotos: Veranstalter Der Linedancer Fanclub Ueckermünde/Berlin präsentiert am 6. Mai ab 15 Uhr in der Ueckermünder Lagunenstadt das 3. Linedance-Country-Event am Haff. Das Motto ist auch in diesem Jahr: Tanzen bis die Stiefel glühen. Für die richtige Musik sorgt DJ Mike WestCo. Organisiert wird eines der größten Linedance-Events Norddeutschlands von Bernfried Winkler aus Mönkebude sowie Klaus Dieter Schulz und DJ Mike WestCo, beide aus Berlin. Die Karten für das Tanz-Event fanden reißenden Absatz, freut sich Bernfried Winkler über die ausverkaufte Veranstaltung. Ich bin begeistert, wie breit gefächert und aus welcher Gegend die Tänzerinnen und Tänzer kommen, sagt der Organisator. Wir haben Karten nach Gera, Schwedt, Eberswalde, Brandenburg, Potsdam, Neubrandenburg, Neustrelitz, Mirow, Wesenberg, Prenzlau, Pasewalk, Eggesin, Torgelow, Ferdinandshof, Anklam, Rostock, Schwerin, Altwarp, Gelbensande, Wolgast, Usedom, Tutow, an viele Clubs aus Berlin usw. verkauft. Das ist der Wahnsinn, freut sich der Mönkebuder. Sie kommen mit Booten, Autos, Wohnmobilen und Motorrädern ins Seebad gefahren, um am Linedance-Country-Event teilzunehmen. Viele nächtigen in der Lagunenstadt, verrät Bernfried Winkler. Logisch, dass hinter diesem Erfolg jede Menge Arbeit für die drei Organisatoren steckte. Akquise auf zahlreichen Events, Werbetouren, Flyer und Plakate deutschlandweit verteilen, das sind nur einige der Aufgaben, die es zu erledigen galt, war von Bernfried Winkler zu erfahren. Doch die gute Resonanz entschädigt für die viele Arbeit. Jetzt freuen sich alle auf den 6. Mai. Dann wird getanzt bis die Stiefel glühen. Und das ist keine Untertreibung, wie Bernfried Winkler weiß. Schließlich wird acht Stunden lang zu über 100 Tänzen das Zelt gerockt. Aber keine Panik: Linedance is Fun no Stress. Na dann viel Spaß all den Tänzern! ubi/pm Edda Pohl, Petra Winkler und Sabine Westphal (von links) sind Freundinnen und begeisterte Linedancerinnen. Peter Knoblich aus Berlin und Bernfried Winkler fotografieren gern, halten schon lange Freundschaft und besuchen viele Linedanceveranstaltungen. FUER UNS 05/17 Autohaus Winkler Autohaus Winkler Hauptstraße Mönkebude Telefon: Fax: Unsere Leistungen Fahrzeugdiagnose Karosseriearbeiten Klimaservice Reifenservice Unfallservice Anhängerreparatur Inspektion 7

8 Weltweit Die FUER UNS geht um die Welt USA/Great-Smoky-Mountains-Nationalpark Fotos: privat Wow! Und noch ein Urlaubsgruß an unsere Leser von einem Sympathisanten der FUER UNS. Wilmar Gutierrez-Pelaez lebt in Berlin. Der gebürtige Kolumbianer hält jedoch regelmäßig Kontakt in die Uecker-Randow-Region und ist hin und wieder hier zu Besuch. Nun hat es unserer Magazin kürzlich auch in sein Reisegepäck geschafft. Er ist mit der FUER UNS in die USA geflogen. Sein Urlaubsfoto zeigt ihn auf dem Cling- Mallorca mans Dome, oder auch Clingman s Dome. Das ist ein über 2000 Meter hoher Berg in den Great Smoky Mountains an der Grenze der beiden US-Bundesstaaten Tennessee und North Carolina und deren Countys Sevier und Swain. Der Gipfel der Erhebung bildet den höchsten Punkt Tennessees und auf ihm befindet sich seit dem Jahre 1959 ein Aussichtsturm. Der Clingmans Dome liegt im Great-Smoky-Mountains-Nationalpark. (Quelle:wiki) Dubai Fotos: privat V V iel Sonne hat diese Ausgabe der FUER haben der FUER UNS gern die Insel gezeigt. Einen tollen Urlaubsgruß in die Heimat schickt den FUER-Lesern iele Urlaubsgrüße aus Dubai UNS auf Mallorca getankt. Im Koffer von Tätowierer Ralf Mentzel, auch als Ralfi senden Ralfi und Andrea sowie Silvio und mit diesem tollen Foto Gerhard bekannt, ist sie auf die beliebte Insel der Carmen unseren Lesern mit diesem tollen Tewis aus Eggesin. Ich lese Deutschen geflogen. Und darin ist das bunte Foto. Herzlichen Dank dafür! euer Magazin sehr gern, denn Blatt aus der Heimat natürlich nicht versauert. Gehen auch Sie bald auf Reisen? Dann es bringt nur Interessantes aus Der Tätowierer und seine gut gelaunten stecken Sie die FUER UNS ein und schicken unser Region. Macht weiter so, Begleiter aus Pasewalk und Ueckermünde uns ein Bild. Wir freuen uns drauf! schrieb er. Vielen Dank! 8 FUER UNS 05/17 Fotos: privat

9 Durchblick im Vertragsdschungel Gehören Sie auch zu den Mitmenschen, die lange Vertragstexte und gerade das Kleingedruckte nicht oder nur ungern lesen? Bei mir ist das anders, eine Berufskrankheit so zu sagen. Vertragstexte werden immer länger und sind leider oft so formuliert, dass sich nicht ohne weiteres erschließt, worum es geht und welche Folgen die Klausel hat Deutsch für Juristen. Lassen Sie sich trotzdem nicht abschrecken, denn ein oder zwei Buchstaben mehr oder weniger können für unliebsame Überraschungen sorgen. Sie halten das für übertrieben? Dann schauen sie doch mal in ihren Lebensversicherungsvertrag. Vermutlich werden sie dort den Punkt Bezugsrecht finden. Damit wird geregelt, wer bei Tod der versicherten Person oder Ablauf der Versicherung die Leistung aus der Versicherung erhält. Sie können entscheiden, ob die Bezugsberechtigung widerruflich oder unwiderruflich von ihnen erklärt wird. Verständlich ist sicherlich, dass man ein unwiderrufliches Bezugsrecht im Regelfall nur mit Einverständnis des Berechtigten widerrufen kann. Aber an der kleinen Vorsilbe hängt noch mehr: So bietet das widerrufliche Bezugsrecht Rechtsanwalt Fromut Heinz Foto: Kanzlei nur eine Hoffnung auf die Versicherungsleistung. Kündigt z. B. der Insolvenzverwalter den Vertrag vor Eintritt des Leistungsfalles, steht der Rückkaufswert der Insolvenzmasse zu. Ausnahmen können sich für Verträge der Altersvorsorge ergeben. Auch ohne die Besonderheiten eines Insolvenzverfahrens kann das Bezugsrecht im Todesfall zum Problem werden. Zwar können die Erben des Versicherungsnehmers die nur widerrufliche Bezugsberechtigung nicht mehr widerrufen, denn mit dem Tod, entfällt die Widerrufsmöglichkeit. Sie können aber der Versicherung untersagen, den Bezugsberechtigten über sein Bezugsrecht zu informieren und die Todesfallleistung aus zu zahlen. Unter Umständen fällt die Versicherungsleistung dann trotz des Bezugsrechts in den Nachlass. Einen solchen Fall hatte der Bundesgerichtshof vorliegen. Nach der Trennung der Eheleute änderte der Ehemann im Lebensversicherungsvertrag die widerrufliche Bezugsberechtigung auf die neue Partnerin, die dies aber zunächst nicht wusste. Bis zur Scheidung dauerte es noch und der Ehemann verstarbt zwischenzeitlich. Wer erhält die Versicherungsleistung? Gesetzliche Erben waren die Ehefrau und das gemeinsame Kind. Diese wandten sich rechtzeitig an die Versicherung und die neue Partnerin ging trotz des widerruflichen Bezugsrechts leer aus. (BGH Az. VI ZR 238/06) Eine Reihe weiterer Entscheidungen zur Reichweite und Auslegung der Bezugsrechtsklauseln liegt vor. Beispielsweise zur Klausel: Bezugsberechtigung: Ehegatte. Für Sie ist die Klausel eindeutig? Für Juristen mitnichten: So ist offen, ob der Ehegatte zur Zeit der Abgabe der Bezugsberechtigung oder zum Todeszeitpunkt gemeint ist. Gerade in Fällen der Scheidung und einer weiteren Ehe kann sehr streitig zwischen den Beteiligten sein, wer mit der Klausel gemeint ist und es wird sie vielleicht überraschen, dass die Todesfallleistung unter Umständen durchaus an den geschiedenen Partner ausgezahlt werden kann. Ob die Erben dann ganz leer ausgehen, muss im Einzelfall geprüft werden. Insbesondere in Fällen nichtehelicher Lebensgemeinschaften, bei denen gesetzliche Todesfallabsicherungen Recht Schauen Sie sich Ihre Verträge genau an? Das sollten Sie auf jeden Fall! Wenn Sie wissen wollen, ob ein Vertrag Fallstricke enthält, lesen Sie diese Bücher Oder fragen Sie gleich Ihre Anwältin oder Ihren Anwalt. Sie finden sie unter Vertrauen ist gut. Anwältin ist besser. und Erbrechte nicht bestehen, kann die Absicherung der Partner zur Lotterie werden. Gern beraten wir Sie und helfen wir Ihnen durch den Vertragsdschungel. Rechtsanwalt Fromut Heinz Welches Thema interessiert Sie? Sie haben ein rechtliches Problem, das hier allgemein und anonym besprochen werden soll? Gern greifen wir es auf. Schreiben Sie uns: FUER UNS 05/17 9

10 Geschichte von damals und heute Die wirtschaftlichen Verhältnisse unserer Heimat zur Herzogenzeit Die Chronisten berichten, dass am Ende des Mittelalters aus unserem Gebiet am Südrand des Haffes große Mengen Fische und besonders viel Holz ausgeführt wurden, das damals im großen Umfange als Feuerungsmittel Verwendung fand und auch fast ausschließlich zum Bau der Bürgerhäuser und Stallungen gebraucht wurde. Seit der deutschen Einwanderung im 13. Jahrhundert brannte man in der Umgebung von Ueckermünde Ziegelsteine, die von dort zu den großen Städten der Küste verbracht wurden. In den reichen Hansestädten Stralsund, Greifswald und Anklam wurden in jener Zeit die gewaltigen Backsteinkirchen gebaut, die noch heute unsere Bewunderung erregen. Auch verlud man in Ueckermünde schon Eisen, dass man aus dem damals häufig vorkommenden Raseneisenstein unter Benutzung von Holzkohle, die ja reichlich zur Verfügung stand, gewann. Da die fruchtbare Uckermark ihre überschüssigen landwirtschaftlichen Produkte damals auf dem bis Prenzlau schiffbaren Flusse nach Ueckermünde brachten, entwickelte sich Zahlreiche Teeröfen prägten den Landstrich der Ueckermünder Heide. diese Stadt an der Mündung der Uecker zu einem Stapelplatz für Korn und Wolle. In Ueckermünde speicherten auch Pasewalker das Getreide, das rührige Händler aus dem ganzen Umfeld aufkauften. Diese errichteten dort mit Genehmigung des Herzoges hart am Wasser einen Kornspeicher. Die hierher zu Lande und zu Wasser geführten Vorräte wurden an die Holländer oder andere fremde Kaufleute verkauft und seewärts verfrachtet. Gegen dieses Unternehmen der Pasewalker erhoben die Städte Stralsund, Greifswald und Anklam sowie Demmin lebhaft, aber vergeblich Einspruch beim Herzog, der eine Benachteiligung des Handels dieser Städte nicht erkennen konnte. Die auf der Uecker verkehrenden Schiffe hatten in Eggesin einen Zoll an den Fürsten zu entrichten, der nach der Zollrolle von 1558 für die einzelnen Waren genau festgesetzt war. Für die Wirtschaft eines Landes sind neben den Wasserstraßen die Landstraßen von größter Bedeutung. Welche Landstraßen führten nun durch unsere Gegend? Die älteste Straße zwischen Ueckermünde und Pasewalk begleitet den Fluss zunächst auf der linken Seite, also westlich der Uecker. Sie ging über Liepgarten damals noch Lipagora genannt und Jädkemühl nach Über viele Jahre prägte die Gewinnung von Eisen unsere Region. Fotos/Repros: fu Torgelow, überschritt hier die Uecker und erreichte Pasewalk auf dem rechten Flussufer, also im östlichen Stadtgebiet. An der Ueckerbrücke zu Torgelow nahmen die Muckerwitz von allen Gütern, Wagen, Pferden und Personen einen Zoll, der erst im Jahre 1491 durch friedlichen Vergleich abgelöst wurde. Seitdem war die Stadt Pasewalk bis zum ersten Weltkrieg verpflichtet zur Unterhaltung der Brücke beizutragen. Die Verbindung zwischen der pommerschen Hauptstadt mit dem westlich davon gelegenen Vorpommern vermittelten zwei Landstraßen. Die eine führte im Norden über Ueckermünde durch einsame Wälder und tiefen Sand nach Anklam und von dort durch ganz Vorpommern über Greifswald nach Stralsund. Diese uralte Verkehrsstraße, die in der Ueckermünder Heide die Orte Polchow, Mützelburg, Mönkeberg, Ueckermünde, Grambin und Mönkebude berührt, wurde in der Urkunde des 13. Jahrhunderts als via regia, die königliche Straße, bezeichnet, da sie häufig von den Herzögen benutzt wurde, die in Ueckermünde Hof hielten und sich dort oder auf dem ehemaligen Schloss Mützelburg zur Jagd einfanden. Trotz ihres stolzen Namens galt sie als unsicher. Daher reiste der Kaufmann unter dem Schutze bewaffneter Knechte durch die Einöde, in der es meilenweit keine Menschen gab. Nur selten begegnete man einem Teerschweler, der im Dickicht hauste. Am Abend suchte der Reisende vor Räubern und Wölfen Schutz in der Kruge zu Mützelburg oder zu Mönkeberg. Doch wurde diese Straße von der südlichen bevorzugt, die das damals gänzlich unwegsame Sumpfgebiet bei Ferdinandshof umgehen mussten und über Pasewalk, Dargitz, Friedland und den Kavelpass gleichfalls nach Anklam führte. Die Nordstraße über Ueckermünde gestattete die zollfreie Beförderung der Waren, da sie nur pommersches Gebiet durchschnitt. Die südliche Straße dagegen berührte die Mark und Mecklenburg, an deren Grenzen der Durchgangszoll entrichtet werden musste, wodurch die Verteuerung der Ware bewirkt wurde. fu TEIL XIV Was wissen wir über das Handwerk und Gewerbe zur Herzogenzeit? Da Torgelow ja ein Dorf war, widmen wir uns in unserer kommenden Ausgabe den Städten Pasewalk und Ueckermünde und deren wirtschaftlichen Verhältnissen. Lesen Sie mehr darüber auf unserer nächsten Geschichtsseite. 10 FUER UNS 05/17

11 Neue Podologin: Fußbehandlung mit Wasserblick Die nordöstlichste Podologin Deutschlands finden Sie in Altwarp! Der Blick schweift beruhigend aufs Haff. Hier direkt am Wasser in Altwarp können Sie nicht nur die Seele baumeln lassen. Dort finden Sie nun auch Hilfe für Ihre Füße. Dorota Brose-Parol hat in Altwarp ihre eigene Praxis für Podologie Seestraße 55a Altwarp Fotowettbewerb Heimatkalender: Wollen Sie mitmachen? Die Farbe Rot prägt den Auftritt der Sparkasse und den Charakter ihrer Marke, sie steht für Nähe, Kompetenz, Leistung, Selbstbewusstsein und Lebendigkeit. Diese Verbindung der Farbe Rot mit der Landschaft zwischen Uecker und Randow möchte die Sparkasse in ihrem Heimatkalender zum Ausdruck bringen. Rot eine Farbe, die eine große Vielfalt an Gefühlen, Emotionen und Signalen hervorruft. Man findet sie im Sommer, wenn die Mohnblumen auf dem Feld blühen oder im Herbst, wenn die Blätter an den Bäumen sich färben. Auch die anderen Jahreszeiten zeigen sich sicher von ihrer roten Seite. Präsentieren Sie der Sparkasse Ihre Ideen in Bildern aus der Uecker-Randow-Region. podologische Praxis eröffnet. Ich hatte selbst mal große Schmerzen durch einen eingewachsenen Nagel. Eine Podologin half mir, wieder ohne Schmerzen gehen zu können, erinnert sie sich noch gut, wie sie vor ein paar Jahren auf die Idee kam, selbst diesen Beruf zu ergreifen: Ich möchte Menschen helfen. Einer ihrer Behandlungsschwerpunkte ist die Fußpflege bei Menschen mit Diabetes. Diese Kunden haben oft extreme Probleme mit ihren Füßen und Nägeln und brauchen regelmäßige medizinische Pflege, um Schmerzen zu verhindern oder zu lindern, weiß Dorota Brose-Parol. Skalpell und Nagelzange liegen in ihrer gut sortierten Praxis bereit, um Hornhaut zu entfernen und die Nägel zu bearbeiten. Die ersten glücklichen Patienten hat sie schon behandelt. Ein gutes Gefühl, wie die Altwarperin mit ihrem freundlichen Lächeln gesteht. Und dies nicht nur in ihrer Praxis. Dorota Brose-Parol packt gleichzeitig ihre mobi- Der Fotowettbewerb auf einen Blick: Ihre Fotos können Sie bis zum 30. Juli 2017 einreichen. Die eingereichten Bilder sollen Motive aus der Uecker-Randow-Region zeigen. Pro Teilnehmer dürfen maximal drei Fotos eingereicht werden. (Bilddaten: druckfähige Daten im Dateiformat jpg (jpeg) und png mit Mindestauflösung 300 dpi). Die Teilnahme am Fotowettbewerb ist ausschließlich online und auf Basis einer erfolgreichen Registrierung mit Angabe der erforderlichen Informationen möglich. Letztlich wird es ein Jury-Voting, sprich die Auswahl der Motive für den Heimatkalender 2018 durch eine Jury geben. In die Auswahl kommen nur eingereichte Fotos, die allen Dorota Brose-Parol hat in Altwarp eine podologische Praxis eröffnet. Foto: swo Wettbewerbsanforderungen, insbesondere den technischen, entsprechen. Es wird zudem ein Publikums-Voting geben. In diesem Voting werden alle eingereichten und freigegebenen Fotos auf der Internetseite der Sparkasse Uecker-Randow zur Abstimmung für das Lieblingsmotiv Regionales len Behandlungskoffer und absolviert Hausbesuche. So manche Patienten mit großen Fußproblemen haben Schwierigkeiten ihr Haus zu verlassen. Kein Problem für die ambitionierte Podologin. Bei ihrer Behandlung setzt sie unter anderem auf die Kraft der Pflanzen. Von Silvio Wolff freigegeben. Die Gewinner des Fotowettbewerbes und des Votings werden ab August 2017 schriftlich benachrichtigt. Die vollständigen Teilnahmebedingungen zum Fotowettbewerb finden Sie auf der Internetseite der Sparkasse. pm/hm Fotocollage: Sparkasse FUER UNS 05/17 11

12 Höhepunkte 23. Internationales TRABANT - TREFFEN Mai 2017 Mittwoch 24. Mai Benzin-Party mit Party-DJ Herrentag Goitzsche Front Freitag 26. Mai Stampingfeet Samstag 27. Mai Right Now anschließend Riesen-Höhenfeuerwerk Sonntag 28. Mai Frühschoppen 6. Anklamer Simson/MZ Ausfahrt am 06. Mai 2017 Anfahrt ab 10:00 Uhr bei Prepernau Fahrradfachmarkt. Dort erwartet unsere Gäste, Grill, Getränkewagen, Kaffee, Musik..(Versorgung mit Getränken und Essen wird vom Trabbi Buggy Club 93 e.v. organisiert.) Abfahrt ca. 12:30 Uhr bei Prepernau Fahrradfachmarkt Anklam-Lassan-Quilow ca. 70km. 12 FUER UNS 05/17

13 Herrentag Leckeres vom Grill und aus dem Zapfhahn... Hafenfest zum Vatertag: Die ganze Familie ist in Eggesin willkommen Am 25. Mai wird Vatertag gefeiert. Für Familie Ertelt, die den Hafen in Eggesin betreibt, ein schöner Anlass auch in diesem Jahr zum Hafenfest auf ihr Gelände einzuladen. Los geht s um 10 Uhr - und zwar mit Floßfahrten entlang der Uecker und der Randow. Zur Stärkung auf dem Floß wird leckerer Kesselgulasch serviert. Deftiges von der Grillstrecke und Kühles aus dem Zapfhahn sorgen schließlich für die richtige Herrentagsstimmung. Auch die kleinen Gäste, die am Feiertag mit Mutti und Vati in der Region unterwegs sind, kommen beim Eggesiner Hafenfest voll auf ihre Kosten. Sie können sich auf einer großen bunten Hüpfburg austoben, auf einem Pony oder einem größeren Pferd reiten oder ihre Kreativität an einer Bastelstrecke unter Beweis stellen. Am Nachmittag dürfen sich die Gäste dann auf Kaffee und leckeren Kuchen freuen. Für die musikalische Umrahmung an diesem Tag sorgen ab Mittag die Band Rockstuff mit Live-Musik und DJ Ulf Albrecht. hm Die kleinen Gäste dürfen auf einem Pony oder einem großen Pferd reiten. Fotos: Veranstalter Spaß haben auf der Hüpfburg... Bullriding-König von Mönkebude gesucht! Das, worauf die Menschen zwischen Uecker und Randow zum Herrentag setzen, ist gutes Wetter. Spielt Petrus mit, sind viele Männergruppen, aber auch Familien an diesem Tag mit dem Rad unterwegs. Vielleicht nach Mönkebude? Ein Ausflug in den Strandpark der Gemeinde lohnt sich am 25. Mai bestimmt. Denn dort findet eine große Himmelfahrtsparty statt. Vor perfekter Kulisse können Groß und Klein diesen Feiertag dort direkt am Stettiner Haff genießen. Für die Lütten wird eine Hüpfburg aufgebaut sein. Und für Getränke und Leckeres vom Grill ist auch gesorgt. Auch in diesem Jahr ist ein besonderer Höhepunkt im Strandpark geplant: Bullenreiten. Keine Panik, nicht auf dem Rücken eines echten Tieres. Wer sich darin ausprobieren möchte, ist herzlich willkommen. Außerdem dürfen sich die Besucher auf Live-Musik mit den Oldie Kings" freuen. Für die richtige Stimmung ist also gesorgt. Mitzubringen ist: Gute Laune! Na, haben Sie Lust bekommen? Dann merken Sie Fotos: pixabay/graphic stock sich dieses Ausflugsziel für den Vatertag schon mal vor. Und wer weiß, vielleicht werden Sie ja der König oder die Königin im Bullenreiten. ubi FUER UNS 05/17 13

14 Kultur und Freizeit 5 regionale Firmen unterstützen das Torgelower Ritter-Spektakel XVIII. Brückenfest startet am 6. Mai 25 Jahre Schülerfreizeitzentrum präsentiert tolles Kinderprogramm Die Zappeltier-Show Raubritter Hase und Raubgesellen erneut auf Torgelow-Beutezug Am 6. Mai 2017 ist es wieder so weit. Die bösen Geister aus Torgelows Stadtgeschichte erleben erneut ein komödiantisches und überaus unterhaltsames Comeback. Dafür haben die Stadtoberhäupter der Neuzeit ihnen nun auch in diesem Jahr eine Extra-Bühne geschaffen, auf der sich die pseudo-mittelalterlichen Figuren nach Herzenslust austoben können. Der durch zahlreiche überlieferte Sagen und Geschichten der Wegelagerei, des Raubes und sogar der Mordlust in Verruf geratene Ritter Zacharias Hase von Kufstein zu Torgelow, der im 15. Jahrhundert tatsächlich in der Region um Torgelow das Sagen hatte, tritt dabei als Schlüsselfigur auf. Von Herzog Wartislaw von Pommern und seinen Mannen im Juli 1465 aus dem Land gejagt, lieferte der Unhold nun die Idee zum Torgelower Stadtmaskottchen und damit die Steilvorlage für eine ziemlich aberwitzige Story. Diese entbehrt zwar jeglichen Wahrheitsgehaltes, amüsiert aber seit jeher Alt und Jung am jeweils zweiten Maiwochenende bei der Eröffnung des Torgelower Brückenfestes. Demnach soll der mittelalterliche Tunichtgut, der mittlerweile zu einem stattlichen Kaninchen in Ritterrüstung mutiert ist, mit seinen Blech-Kumpanen just an diesem Tag aus dem Grabe steigen und mit viel Krach und Tam-Tam vor dem Torgelower Rathaus erscheinen. Dort legt er den aktuell regierenden Bürgermeister (bisher ausnahmslos Ralf Gottschalk) in Ketten, beraubt ihn der Macht und verprasst einen ganzen Tag lang die in der Stadtkasse verblieben Reste in Form von kulturellen Geschenken an das Volk. Zum Glück für die finanzielle Situation der Stadt hält der Spuk nur einen Tag lang an, denn das Brückenfest endet pünktlich um 18:00 Uhr mit einem reuevollen Kniefall des Ritter-Packs, das seinen Rückzug in die ewigen Jagdgründe erst nach Absolvierung einer zünftigen Abschluss-Polonäse quer über den Festplatz antreten darf. Mehr Geschichtsverdrehung geht eigentlich nicht, aber dafür haben alle ihren Spaß und darauf kommt es bei diesem Fest auch nur an. Ab 10:15 Uhr geht es vor dem Rathaus los und von Platzkonzert mit Blasmusik der Vier-Tore-Musikanten aus Neubrandenburg, über historische Marktstände, Rummelplatz, Eintopfessen aus der Feldküche der Torgelower Feuerwehr, Partymusik der Showband PAPERMOON, Brücken-Regatta, dem beliebten Entenschwimmen des Lions-Clubs, einer Modenschau des Torgelower Modehauses Ladies und reichlich Speis und Trank bis hin zum Auftritt des diesjährigen Stargastes FRANZESCO NAPOLI darf man sich auf ein pralles Paket aus Unterhaltung und Spaß freuen. Zusätzlich steht an diesem Tag noch ein weiteres Ereignis an, denn das Torgelower Schülerfreizeitzentrum feiert seinen 25. Geburtstag. Als besonderes Highlight wird allen Kindern der Region aus diesem Grunde um 14:00 Uhr das große Mitmach-Programm Die Zappeltier-Show präsentiert, das viele tolle Kinderlieder und jede Menge Spaß verspricht. Unterstützt wird das Torgelower Brückenfest von der Stadtwerke Torgelow GmbH, der E.DIS AG Regionalbereich Mecklenburg-Vorpommern Standort Torgelow, der Wohnungsbaugesellschaft Torgelow mbh, der Eisengießerei Torgelow GmbH und der Torgelower Gemeinnützigen Wohnungsgenossenschaft e. G. Der Eintritt ist frei. Mitzubringen ist nur das Klimpergeld für den kleinen Hunger, gute Laune und schönes Wetter. 14 FUER UNS 05/17

15 Haff-Sail Am Sonnabend, 10. Juni, um 10 Uhr starten die Drachenbootrennen auf der Uecker. Es wird spannend! Haff-Sail: Die erste große Party des Jahres im Ueckerpark Mit viel Programm startet die Open-Air-Saison im Seebad Ueckermünde Die Regatta auf dem Stettiner Haff gehört traditionell zur Haff- Sail. Abends wird ordentlich gefeiert, u.a. mit Beatice Thomas (Foto rechts). Vom 9. bis 11. Juni findet die 13. Ueckermünder Haff-Sail mit einem bunten Programm im Ueckerpark und im Stadthafen des Seebades statt. Die Gäste dürfen sich auf einen Bootskorso, das beliebte Drachenbootfestival, die traditionelle Segelregatta sowie die beliebte Vereinsmeile freuen. Neben etlichen kulturellen Darbietungen soll auch die Messe am Samstag und Sonntag wieder mit zahlreichen Ausstellern den Gästen Bekanntes aber auch Neues zeigen. Alles beginnt auch in diesem Jahr mit dem Bootskorso auf der Uecker. Start: Freitag, Uhr - und zwar mit musikalischer Begleitung des Duos Saeger & Ehlert am Bollwerk. Anschließend steigt eine Party im Ueckerpark mit Beatrice Thomas, DeeJay Dicky und DJ Alwin. DeeJay Dicky ist ein europaweit angesagter DJ, ob Ibiza, Mallorca oder Berlin, überall begeistert er sein Publikum mit genialen Tracks. Außerdem wartet am Freitagabend ein Höhenfeuerwerk auf die Gäste. Am Samstag geht es sportlich zu. Um 10 Uhr beginnt das 12. Drachenbootfestival auf der Uecker und um Uhr startet die Segelregatta auf dem Stettiner Haff. Viele weitere Höhepunkte an Land und auf dem Wasser, u.a. die Vorführung der Hundestaffel des Hauptzollamtes Stralsund, das Judo-Städteturnier und ein abwechslungsreiches Kulturprogramm auf der Bühne im Ueckerpark mit polnischer Folkore und dem Shantychor werden sicher wieder viele Besucher erfreuen. Die Haff- Sail-Party am Samstagabend bietet beste Unterhaltung mit Thomas Koch, der als Udo Lindenberg Double auftritt. DJ Geert Sager und DJane Yvonne, auch bekannt als EMER- GENCY EXIT, sorgen für den richtigen Partysound bis spät in die Nacht. Am Sonntag wird erstmals ein Vitaltag des Netzwerkes Vitalstadt Ueckermünde ins Programm integriert, bei dem man in verschiedene Gesundheitsangebote reinschnuppern kann. Am gesamten Wochenende gibt es wieder viele Angebote für Kinder. Ein besonderer Höhepunkt ist am Sonntag ab 15 Uhr gemeinsam mit der Märchentruhe Eggesin geplant. Unter dem Motto Wie der Ueckerich sein Glück findet" geht es für hoffentlich ganz viele Kinder mit Schiffen hinaus auf das Haff und gemeinsam mit Ueckermündes Stadtmaskottchen werden hunderte Wünsche in das Reich des Ueckerichs hinabgelassen. Eine Technikschau der Freiwilligen Feuerwehr Ueckermünde und der Wasserschutzpolizei Ueckermünde, open ship des Hauptzollamtes Stralsund und der Bundespoliziinspektion See Warnemünde und einiges Fotos: S. Wolff mehr runden die Angebotspalette am Haff-Sail-Wochenende ab. Der Eintritt zu allen Veranstaltungen am Haff-Sail-Wochenende ist frei! Weitere Informationen und das komplette Programm unter de pm/swo Dieses Projekt wird durch die Europäische Union aus Mitteln des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung unterstützt (Fonds für kleine Projekte im Rahmen des Kooperationsprogramms Interreg V A Mecklenburg-Vorpommern/Brandenburg/Polen in der Euroregion Pomerania) Viele Angebote für die Kinder FUER UNS 05/17 im Ueckerpark Der Shanty-Chor sorgt für die passende maritime Musik zum Haff-Sail-Wochenende. Fotos: Stadt UEM Polnische Gäste sind ebenfalls mit von der 15 Partie.

16 Foto: nahkauf Ein Lieblingsrezept der nahkauf-kunden Tomaten-Brot-Salat Zutaten (für 4 Personen): 150 g Ciabattabrot 9 EL Olivenöl 400 g Tomaten 1 rote Zwiebel 170 g weiße Riesenbohnen (Dose) 4 EL milden Weißweinessig 6 Stiele Basilikum Zucker, Salz, Pfeffer Brot in grobe Stücke zupfen und auf ein Backblech geben. Mit drei EL Öl beträufeln und im heißen Ofen bei 220 Grad auf der mittleren Schiene 8 bis 10 Min. goldgelb rösten. Von den Tomaten den Stielansatz entfernen und die Tomaten in Stücke schneiden. Zwiebel abziehen und in dünne Streifen schneiden. Bohnen abgießen, in einem Sieb mit kaltem Wasser abspülen und gut abtropfen lassen. Essig mit 4 EL Wasser, 1 Prise Zucker, Salz und Pfeffer verrühren. 6 EL Olivenöl kräftig unterrühren. Tomaten, Zwiebel und Bohnen untermischen und 5 Min. ziehen lassen. Basilikumblätter grob zupfen und zusammen mit dem Brot unter die Tomaten mischen. 10 Min. ziehen lassen. Grill-Saison: Hier finden Sie alles für die Mahlzeit im Freien Die Grill-Saison steht in den Startlöchern. Im nahkauf-markt bekommen Sie viele Leckereien. Foto: pixabay Sie lieben Bratwurst, leckere Steaks, Toastbrot und dazu einen knackigen Salat? Dann beginnt jetzt ihre persönliche Feinschmecker-Jahreszeit, nämlich die Grill-Saison. Im Freien mit der Familie oder Freunden die warme Jahreszeit mit leckerem Essen genießen, ist bei vielen beliebt. Auch die Menschen rund ums Stettiner Haff pflegen gern diese gesellige und leckere Tradition. Alles für die schmackhafte Mahlzeit im Freien finden Sie im nahkauf in Ueckermünde- Ost. Der Nahversorger im Osten des Seebades bietet nicht nur Industrieware, sondern auch regionale Grillwurst und Fleisch aus Anklam und Ludwigslust an. Passend dazu findet der Kunde im Markt eine vielfältige Auswahl an Grillsaucen und Salaten, abgepackt mit dazu passendem Dressing oder Gemüse zum Selbstschnippeln. Aber auch für frisches Obst zum Nachtisch ist gesorgt. Melone gibt es nicht nur als Ganzes im nahkauf-markt zu kaufen, sondern auch portioniert. Beliebt ist bei den Kunden zudem der frisch zubereitete Quark mit Früchten wie Heidelbeeren, Erdbeeren oder Himbeeren. Eine süße Leckerei, die sich auch gut zum Dessert nach einem deftigen Steak vom Grill oder einer Bratwurst eignet. Entscheidet sich die Sonne auch mal sonntags spontan, die Wolken beiseite zu schieben, so werden kurzentschlossene Grill-Freunde im Haff-Center fündig. Denn der Markt hat ganzjährig am Sonntag von 11 bis 16 Uhr für seine Kunden geöffnet. Selbst Grillkohle und Einweggrills gehören zum Sortiment. Und muss es in Sachen Nahrungsaufnahme mal schnell und trotzdem frisch und gesund - also getreu der neuen REWE-Eigenmarke REWE TO GO: Fertig ist das neue Frisch! - zugehen, wird der Kunde in dem Markt ebenfalls fündig. Bereits geschältes und portioniertes Obst, Salate, Sandwiches, Wraps, Suppen und andere Köstlichkeiten findet der Kunde im Markt in Ueckermünde-Ost. Und wenn es außerdem ein leckerer Smoothie sein soll, haben Sie im nahkauf die Wahl aus 30 Sorten. Von Uta Bilaczewski Guten Appetit! nahkauf-markt Haffring 24, Ueckermünde Telefon: Öffnungszeiten: Der Markt ist montags bis samstags von 8 bis 20 Uhr und sonntags (ganzjährig) von 11 bis 16 Uhr geöffnet. Fotos: nahkauf Leckere Smoothies und Salate mit Dressing... gebührenfrei Bargeld abheben Mehrwertdienste ( z.b.telefonkarten, Geschenk-Gutscheine, nahkauf-gutscheine) Kommissionskauf Dienstleistungen des nahkauf-marktes Lieferservice (der Einkauf wird auf Wunsch nach Hause gebracht) Anfertigung von Präsenten Anfertigung von Wurst- und Käseplatten Taxi-Ruf Portioniertes Obst und frischer Quark... Entgegennahme von Überweisungen für die Sparkasse Post, Postbank, Lotto Treuepunkte Nutzen Sie das Angebot! 16 FUER UNS 05/17

17 Regionales Der richtige Schutz vor Wölfen Auch beim Thema Weidezäune ist der Kunde bei FAAT gut beraten Wie schütze ich mich vor dem Wolf? Diese Frage stellen sich aktuell immer mehr Tierbesitzer in der Region. Hilfe vor Ort gibt es bei der Firma FAAT Ferdinandshof. Seit vielen Jahren haben sie sich unter anderem auf Weidezäune spezialisiert. Die Fahrzeug & Anlagentechnik Ferdinandshof GmbH sind die Profis für Elektrozäune für Pferde, Rinder, Schafe, Ziegen, Kaninchen und Geflügel. Vom kleinen Koppelzaun hinterm Haus bis zu 30km langen Zäunen für die Weide - gern beraten Sie die Mitarbeiter vor Ort. Wird die Spannung von mindestens 2000 Volt wirklich erreicht? Welchen Zaun benötige ich für welche Tiere? Bei Pferden sind 1,20m und bei Rindern 0,90m notwendig. Gerade bei Zäunen entlang der Straße ist die Zaunhöhe zu beachten, kann doch ein Ausbruch von Tieren teuer werden. Selbst Internetkäufer von Elektrozäunen können sich gern bei der Firma beraten lassen, wenn sie beim Aufbau Hilfe brauchen. Das Ferdinandshofer Unternehmen kann auf eine langjährige Erfahrung zurückblicken, wurde es doch bereits 1991 gegründet. Im Jahr 1995 wurde die FAAT Ferdinandshof Servicepartner der MAN. In puncto Weidezäune arbeitet die Firma mit großen Markenherstellern in diesem Bereich zusammen. swo Dr. Allende-Straße Ferdinandshof Unsere Einsteins sind? Neugierig!!! Wer sind eigentlich unsere Nachbarn? Die Stadtwerke so viel ist klar, aber was tun sie den ganzen Tag? Um diese Frage für die Schüler der Regionalen Schule Albert Einstein in Torgelow zu klären, fand ein Gespräch zwischen dem Geschäftsführer Dennis Gutgesell, der Schulleiterin Katrin Zech, dem Vorsitzenden des Fördervereins Reinhard Müller und der Schulsozialarbeiterin Viola Spann statt. Geschäftsführer Dennis Gutgesell sprach sein Interesse aus, Schülern der Schule das Unternehmen Stadtwerke zu erklären und zu zeigen. Darüber hinaus gibt es die Idee, ein ganzheitliches Schulprojekt zum Thema Wasser zu gestalten, das dann einen schönen Abschluss in Form eines eigenen Trinkbrunnens haben könnte. Bevor die Schule aber damit startet, wollen die Torgelower Schüler - also die Einsteins - erst einmal zeigen, was sie so können. Kurzum: Sie luden Dennis Gutgesell zu ihrer großen Talentshow im April ein, die er mit einem Scheck des Unternehmens sponserte. Schüler und Lehrer freuen sich sehr über die Unterstützung und auf die kommenden Projekte. pm Arno Lutz, Geschäftsführer der FAAT Ferdinandshof GmbH Foto: R. Plückhahn Stadtwerke-Geschäftsführer Dennis Gutgesell, Schulsozialarbeiterin Viola Spann, Schulleiterin Katrin Zech und Fördervereinsvorsitzender Reinhard Müller im Gespräch (von links). Foto: Schule FUER UNS 05/17 17

18 Sparkasse Sparkasse gibt biologischem Mittagessen eine Chance Eine schnelle Mahlzeit, gesund und regional? Das geht doch gut zusammen, dachten sich die Macher von Lunch Vegaz in Rothenklempenow Kredit bei der Sparkasse betreffen. B. Seeger: Das soll auch so sein. Die Finanzierung ist ein ständiger Prozess. und entwickelten ihre biologischen Wir wollen auch weiter zusammen und veganen Fri- schegerichte. In der kleinen und miteinander arbeiten. Gemeinde werden die verschiedenen Speisen nach Herr Thaler, wie viele internationalen Rezepten seit einiger Zeit produziert und gehen in die Region und die weite Welt hinaus. Mit Govinda Essen werden täglich in Rothenklempenow produziert? Und wer sind Ihre Abnehmer? Thaler von Lunch Vegaz und Wir produzieren insgesamt Birgit Seeger von der Sparkasse Uecker-Randow sprach FUER UNS-Redakteurin Uta Bilaczewski über die Finanzierung dieser gesunden Idee. etwa 300 Essen pro Tag - und zwar momentan sieben verschiedene Gerichte. Bald kommen noch zwei Sorten dazu. Sie haben eine Haltbarkeit von Herr Thaler, wie ist die Idee 28 Tagen. Wir liefern an entstanden, die biologischen den Einzelhandel, vegetarische und veganen Gerich- te in Rothenklempenow zu produzieren? Koch Mauricio, Birgit Seeger von der Sparkasse Uecker-Randow und Gerichte an Kinderte gärten in Berlin, denn wir verpacken ohne Sauerstoff, so bleibt das Essen Govinda Thaler (von links) in der Rothenklempenower Produktionsstätte Ich bin in Mewegen groß geworden. Habe aber gar nicht so nährstoffreich wie beim von Lunch Vegaz. Foto: Silvio Wolff aktiv in der Region nach einer unseres Konzeptes allerdings sich natürlich auch wirtschaftlich frischen Kochen, unsere Produktionsstätte gesucht. Eigentlich hatte meine Mutter die Idee. In der Schlossstraße fanden früher deutsch-polnische Ferienlager statt und unsere Produktionsräume nicht mal zu einem persönlichen Gespräch eingeladen. Wir bekamen die Antwort, dass unser Konzept nicht abbildbar sei. darstellen. Letztlich war klar, dass es eine Existenzgründung wird. Wir haben ausgelotet, welches Programm bei Lunch Vegaz am besten passt. Dabei haben wir Automaten stehen in Firmen beziehungsweise Büros in der Hauptstadt. Aber auch Fluglinien und die Bahn sind mögliche Partner, die wir ansprechen wollen. waren damals Und wie ging es nach diesem natürlich auch an unsere Region schon Küche, die inzwischen leer stand. Das wusste meine Mutter. Von der Gemeinde konnten wir ersten Rückschlag weiter? Man machte uns darauf aufmerksam, dass wir es ruhig bei gedacht. Die Sparkasse betritt mit der Unterstützung solcher Firmenideen bewusst neues Terrain. Herr Thaler, wie schmeckt Ihr Essen den Menschen bei uns in der Region? sie schließlich mieten und unsere regionalen Banken versuchen Es ist natürlich keine wie in Im EDEKA-Markt in Pase- Geschäftsidee in Rothenklempenow umsetzen. Entsprechende Räume zu finden, ist eine Sache. Aber Küchen- und Kühlgeräte sowie eine Produktionsanlage anzuschaffen, ist eine andere. Das kostet Geld. Herr Thaler, wie schwer war es, einen Kredit dafür zu bekommen? Zunächst haben wir uns - mit wir meine ich meine Schwester, meinen sollten, da sie ein Interesse an der wirtschaftlichen Entwicklung dieser Region hätten. Und siehe da, wir wurden von zwei Banken zum Gespräch eingeladen. Letztlich hatten wir bei der Sparkasse Uecker-Randow das beste Gefühl. Frau Seeger, nun verbindet man veganes Essen nicht gerade mit der Uecker-Randow-Region. Warum hat die Sparkasse unserem Geschäftsgebiet übliche Branche. Allerdings sehen wir als Sparkasse nachhaltige Entwicklungschancen für diese innovative Geschäftsidee. Frau Seeger, wie hoch ist der Lunch Vegaz-Kredit bei der Sparkasse? Die Sparkasse Uecker-Randow hat das Vorhaben bisher mit ca Euro finanziell begleitet. walk verkaufen wir unsere Essen besser als in Berlin. Das ist Wahnsinn. Auch in den EDE- KA-Märkten in Ueckermünde und Torgelow finden unsere Gerichte ihre Abnehmer. Die Sparkasse Uecker-Randow prüft jederzeit gern interessante Ideen und Vorhaben auf ihre Umsetzbarkeit. Aktuell läuft die Investitionskreditkampagne Brumsammen Schwager und mich, denn zu- dieser Geschäftsidee vertraut? Herr Thaler, fühlen Sie sich von men ist einfach. Genaueres haben wir Lunch Vegaz aufgebaut - an eine Bank in Berlin gewandt, die dafür bekannt ist, Ideen wie unsere zu unterstützen. Dort wurden wir nach einreichen Natürlich reicht ein gutes Gefühl allein nicht aus. So hat es vom Erstgespräch bis zur letztendlichen Kreditbewilligung eine Weile gedauert. Eine Idee muss der Sparkasse Uecker-Randow gut betreut? G. Thaler: Ja, auf jeden Fall. Frau Seeger hat immer ein offenes Ohr in allen Belangen, die unseren erfahren Sie auf oder direkt von einem der vier Firmenkundenberater unter der Telefonnummer: FUER UNS 05/17

19 Wasser Wasser-Meister, woher kommt unser Wasser? Die Torgelower Stadtwerke und der Weg des nassen Elements Wasserhahn auf. Sofort fließt sauberes Trinkwasser aus unserer Leitung. Doch woher kommt dieses Wasser eigentlich? In Torgelow befindet sich der Ursprung direkt neben der Randow. Bestens bewacht auf dem angrenzenden Gelände der Bundeswehr stehen kaum sichtbar die Pumpen im Niederungsgebiet des Flusses. Denn das Trinkwasser wird aus dem Uferfiltrat gewonnen. Und das bereits seit vielen Jahren, wie die zahlreichen alten Brunnen entlang der Randow zeigen. Heute sind noch neun aktiv, ist der Bedarf doch stetig zurückgegangen. Waren es ehemals gut m³ am Tag werden heute nur noch 1200 m³ benötigt. Mit der Ressource Wasser wird immer sorgfältiger umgegangen, nennt Dennis Gutgesell, Chef der Torgelower Stadtwerke, einen Grund. Ein hohes Maß an Sorgfalt wird ebenfalls bei der Aufbereitung des Wassers angelegt. Aus etwa 20 Meter Tiefe wird das Grundwasser gepumpt und gelangt direkt zum nahegelegenen Wasserwerk. Wasser sieht man dort keines. Dafür aber große Filter und zahlreiche Rohre, über die das Wasser in einem geschlossenen System transportiert wird. Unter Zugabe von Luftsauerstoff wird das Wasser aufbereitet, weiß der Wasser-Meister Norbert Arndt. Der 55-Jährige kennt jedes Rohr und jedes Ventil. Täglich kontrolliert er die Wege des Wassers und natürlich auch die Qualität. Wir haben sehr gutes und weiches Wasser, weiß Arndt genau. Da bereits das Grundwasser eine gute Qualität aufweist, hält sich auch der Aufwand für die Aufbereitung in Grenzen. Gechlort wird das Wasser so gut wie nie. Das Chlor benutzen wir nur bei Grenzwertüberschreitungen. Für eventuelle Ausfälle ist das Werk ebenfalls gut gewappnet. Gleich mehrere Pumpen stehen zur Verfügung. Auch ein Notstromaggregat steht bereit. Vom Wasserwerk in die Stadt und schließlich zu den Haushalten gelangt das Trinkwasser über eine Ringleitung, die um Torgelow gelegt wurde - also von zwei Richtungen. Sollte mal eine Leitung beschädigt sein, kann das Wasser über die andere Seite gepumpt werden. So können die Torgelower eben einfach den Wasserhahn aufdrehen und ihr sauberes Trinkwasser genießen. Von Silvio Wolff Eine Region, in der alles fließt Wassermeister Norbert Arndt kennt jedes Rohr und jedes Ventil. Das Wasserwerk Fotos: S. Wolff Leistungsstarke Pumpen befördern das Wasser in die Stadt. Wasser & Gas das sind wir FUER UNS 05/17 Albert-Einstein-Str Torgelow Tel.: / Fax: / gutgesell@stadtwerke-torgelow.de 19

20 Eine Region, in der alles fließt Wasser Sie wünschen sich mehr Freizeit? Pumpendienst Scheffler hilft! Automatische Bewässerungsanlagen erleichtern die Gartenarbeit Kennen Sie das auch? Sie kommen abends gegen 18 oder 19 Uhr geschafft von der Arbeit nach Hause und der Sinn steht Ihnen nur noch nach einem guten Buch auf der Hollywoodschaukel im heimischen Garten oder einem Gläschen Wein auf der Terrasse? Bestimmt. Dann wissen Sie sicher genauso gut, wie es sich anfühlt, dass Ihr Garten es Ihnen nicht erlaubt. Der Rasen, die Beete und Blumen wollen bewässert werden. Anstatt sich zu entspannen und Ihre wenige Freizeit zu genießen, halten Sie zwei/drei Stunden, je nach Größe Ihrer grünen Idylle, den Gartenschlauch in der Hand. Das muss nicht sein, sagt Henrik Fleck, Inhaber des Ueckermünder Traditionsbetriebes Pumpendienst Scheffler in der Neuendorfer Straße. Der Firmenchef schwört auf moderne Bewässerungsanlagen der Firma Rain Bird. Es ist ein amerikanisches Produkt. Die Anlagen sind weltweit vertreten und bewässern einen großen Teil der Grünflächen auf Golfplätzen, Sportplätzen und Flächen in der Landwirtschaft. Zwar sei die Anlage in der Anschaffung nicht ganz günstig, spart aber jährlich Stromkosten. Die Anlagen sind hochwertige Industrieware für den privaten Sektor, sagt Henrik Fleck. Bewässert werden kann also vom Sportplatz bis zum Blumenkübel in der dritten Etage alles. Bis zu 24 elektronische Startzeiten am Tag erlauben eine ganz individuelle automatische Bewässerung. Die Anlagen halten im Schnitt 20 Jahre und Fotos (2): Pumpendienst Scheffler sind flexibel anpassbar. Vom Brunnen über die Pumpe bis zur Planung und zum Aufbau der Bewässerungsanlage bietet der Ueckermünder Traditionsbetrieb auf Wunsch alles aus einer Hand an. Haben Sie Interesse? Dann melden Sie sich einfach unter: ubi Tel.: hotmail.de Diese Toilette ist eine saubere Sache Modern, pflegeleicht und nem Wisch ist das WC wieder hygienisch so soll ein strahlend sauber. Durch die Bad heuzutage sein. Die Firma glatte Oberfläche kann ein Schwarz berät gern Ihre um 95% verringertes Bakte- Kunden und kann eine neue rienwachstum erreicht werden. Toilette Keramag Rimfree Die Toilette wird damit anbieten, die diesen Ansprüchen höchsten Hygieneansprüchen tung ist dazu auch noch um- dabei sogar noch Wasser ge- gerecht wird. Dieses gerecht. Mit aktuell 16 WCs weltfreundlich. So reduziert spart werden. WC besitzt eine patentierte aus den aktuellen Serien sich der Reinigungsverbrauch Der Weg zu Ihrer neuen Toilette Spültechnik. Immer wieder ein bietet Keramag eine große und es sind keine aggressiven ist einfach, es sind keine Ärgernis: der Spülrand. Dort Vielfalt am Markt. Für jeden Reiniger mehr notwendig. neuen Anschlüsse notwendig. können sich Keime, Schmutz Geschmack und jede Anforderung Durch die neue Spültech- Die Firma Schwarz montiert und Ablagerungen ansammeln, gibt es das ideale nik wird nicht nur die Toilette die WCs schnell und kompe- die mühsam entfernt Rimfree-WC, weiß der Eggesiner strahlend sauber, es kann tent. pm werden müssen. Die spülrandlosen Fachbetrieb Schwarz. WCs lösen dieses Ob modern gerundet oder im Problem ganz einfach. Es gibt klaren eckigen Design, wandhängend keinen Spülrand mehr und oder bodenstehend, somit keine verborgenen und mit verkürzter Ausladung für schwer zugänglichen Stellen, kleine Räume oder mit rollstuhlgerechter an denen sich Ablagerungen Ausladung für Pasewalker Str. 37 bilden und Gerüche entstehen barrierefreie WC-Bereiche, Eggesin können. Die Reinigung es bleiben keine Wünsche Telefon: wird deutlich einfacher. Mit ei- offen. Die innovative Gestal- FUER UNS 05/17

21 Swimmingpool: Mit einem Sprung in den Urlaub Die neuen Pools: Geradlinig Modern Praktisch Urlaub zu Hause im eigenen Pool mit guter technischer Ausstattung ist der Trend für die Sommersaison 2017, weiß Michael Alb, vom gleichnamigen Fachgeschäft für Heizung- Sanitär-Swimmingpools aus Ueckermünde. Die trendigen Becken sind unaufdringlich und haben einen eleganten Charakter. Dabei kann der Kunde frei wählen, welche Farbe der Pool haben soll oder wie er optimal an die Gegebenheiten angepasst werden kann. Eine große Auswahl an Bassins garantiert die Firma Unipool. Überdachungen für jedes Schwimmbecken und ein umfangreiches Pool-Zubehör bietet die Firma Campana an. Wir bieten unseren Kunden beste Beratung, einen schnellen Service und eine zeitgerechte Umsetzung für den Poolbau. Die Sortimentsbreite geht von frei aufgestellten Pools bis hin zu komplett eingebauten Swimmingpools, erklärt der Fachmann aus der Haffstadt. Lassen Sie sich individuell beraten und gestalten gemeinsam Ihren Traum-Pool für den Urlaub zu Hause. Unsere Leistungen: Beratung (auch vor Ort) Planung Poolbau (auf Wunsch Komplettausführung) umfangreiches Schwimmbadzubehör M A FUER UNS 05/17 Michael Alb Heizungen Bäder Swimmingpools Chausseestraße 17 Ueckermünde Tel:

22 HAFF media FUER UNS Auslegestellen im Überblick Ueckermünde: Touristeninformation Kino Gaststätte»Zur Zitterbacke«nahkauf, Ueckermünde-Ost Tierpark Eggesin: Stadtverwaltung/Rathaus Buch- und Zeitschriftenhaus Walter Graupner Torgelow: Stadtverwaltung/Rathaus Touristeninformation TGW/Geschäftsstelle Heinrichswalde: Brunis Textilshop Mönkebude: Eisdiele Bade Salzgrotte Balance Leopoldshagen: Verkaufsstelle Zahl Ferdinandshof: Blumenhaus Lewerentz Seifenmeister Bernado Neidnicht Eiscafé Fliedereck Pasewalk: EDEKA Markt sam - sports and more (Neuer Markt) Penkun: Gudruns Blumenparadies Jatznick: Postfiliale Löcknitz: Stadtverwaltung Strasburg: Rathaus/Touristeninfo Autohaus Huth Zudem in Bäckerei Reichau-Filialen, Getränke Brückner Filialen, in Friseur- und Kosmetik Elegant-Geschäften und in den Geschäftsstellen der Sparkasse Uecker-Randow. In Ueckermünde regelmäßig trödeln. Foto: pixabay Fünf Jahre Trödeln und Feilschen im Seebad Kinder, wie die Zeit vergeht. Das mag man sagen, wenn man weiß, dass der Ueckermünder Hafenflohmarkt nun auch schon ein halbes Jahrzehnt besteht. Andrerseits hat man das Gefühl der Hafenflohmarkt gehört schon viel länger zu den Ausflugszielen des Haffbades. Wie dem auch sei, im Frühjahr und im Sommer hat sich die Veranstaltungsreihe zu einem beliebten Treffpunkt für Einheimische und Gäste entwickelt. Im Ueckerpark haben dann viele Händler aus der Region, aber auch Flohmarkt-Freunde, die etliche Anfahrtskilometer auf sich nehmen und aus Neustrelitz, Neubrandenburg oder Heringsdorf angerollt kommen, ihre Stände aufgebaut. Flohmarktchef Carsten Seeger, der gemeinsam mit der Stadtverwaltung das Konzept entwickelte, hat mit vielfältigen Aktionen dazu beigetragen, dass der Flohmarkt über die Jahre immer populärer wurde. Österliche Eierlaufwettbewerbe, Torwand- und Katapultschießen für die ganze Familie und andere Höhepunkte sorgten immer wieder für viel Spaß. Der Ueckermünder Hafenflohmarkt unterstützt mit seinen Aktionen die Feuerwehren aus Ueckermünde und Bellin. Und das auch mit persönlichem Einsatz. So gewann Carsten Seeger 2015 und 2016 die Piratenrally des Ueckermünder Altstadtvereins. Mit dem Gewinn konnten schließlich zünftige Grillpartys für die Feuerwehr veranstaltet werden. Am 6. Mai feiert der Hafenflohmarkt nun fünf erfolgreiche Jahre und lädt von 9 bis Uhr zur Teilnahme an einer Tombola ein. Preise sind unter anderem ein 25-Euro-Gutschein für die Ueckermünder Kultgaststätte Zur Zitterbacke. Weitere Preise sind jeweils 25-Euro-Gutscheine für das Ueckermünder Kino Volksbühne und ein 25-Euro-Gutschein für Rosis Fischoase am Ort des Geschehens. Des Weiteren sind 10 Sachpreise zu gewinnen. Um 11 Uhr erfolgt der Anschnitt der Geburtstagstorte und die Verlosung der Tombala. Wenn Carsten Seeger gefragt wird, wen er für die Unterstützung beim Hafenflohmarkt danken möchte, kommt wie aus der Pistole geschossen die Antwort: Den Mitarbeitern des Stadtbauhofes, die immer einen tollen Platz herrichten. pm 22 FUER UNS 05/17

23 Jobbörse Wir suchen Altenpfleger m/w Krankenschwester Kranken- und Gesundheitspfleger oder -helfer m/w für den ambulanten Bereich. Bewerbungen an: Pflegedienst Stügerhoff UG Haus-& Familiendienst Stettiner Str Eggesin Wir suchen KFZ-Mechatroniker KFZ-Mechaniker KFZ-Servicetechniker Es erwartet Sie eine Festanstellung in einem vielseitigen Tätigkeitsbereich. Freuen Sie sich auf spannende Herausforderungen, eine attraktive und leistungsgerechte Entlohnung und individuelle Weiterbildungsmöglichkeiten. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Horst Krüger GmbH Autorisierter Mercedes Benz Service und Vermittlung Torgelow, Wilhelmstraße 47 Telefon (03976) Uecker-Randow e.v. Wir suchen: Pflegefachkräfte (m/w) und ausgebildete Pflegehilfskräfte (m/w) Ergotherapeuten (m/w) staatlich anerkannte Erzieher (m/w) Einsatzort jeweils im Altkreis Uecker-Randow Für Rückfragen steht Ihnen Frau Behnke unter der Tel.: 03976/ zur Verfügung. Nähere Informationen erhalten Sie auf unserer Homepage und auf facebook: Veröffentlichen auch Sie gern Ihre Stellenanzeige in der FUER UNS. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! fuer FUER uns UNS 10/16 05/17 233

24 Gesundheit Parkinson: Eine nicht heilbare, aber behandelbare Krankheit AMEOS bietet Patienten eine stationäre Komplexbehandlung Die Parkinsonsche Krankheit zählt zu den häufigsten neurologischen Krankheitsbildern bei älteren Menschen. Sie stellt für Betroffene und Angehörige trotz moderner Behandlungsmöglichkeiten eine erhebliche Beeinträchtigung der Lebensgewohnheiten dar. Anlass für die Ueckermünder Klinik für Neurologie einmal im Jahr zu einem Parkinson-Treffen einzuladen, bei dem sich Experten, Betroffene und Angehörige austauschen können. Der Bedarf ist da, sagt Thomas Krüger, Chefarzt der neurologischen Klinik. Über 100 Gäste versammeln sich dann inzwischen im Bürgersaal der Stadt Ueckermünde. In diesem Jahr findet das Treffen am 17. Juni statt (siehe Infokasten). sam mit anderen Botenstoffen ist Dopamin an der Bewegungssteuerung beteiligt. Ist zu wenig davon vorhanden, ist die Bewegung des Patienten also gestört. Parkinson, was ist das? Ihren Namen hat die Krankheit von James Parkinson. Im Jahre 1817 beschrieb der britische Arzt in einer Abhandlung Über die Schüttellähmung erstmals die Hauptsymptome Muskeln versteifen. Das Gesicht eines Parkinson-Betroffenen wird ausdruckslos, sein Gangbild verändert sich, er bewegt sich kleinschrittig. Kleinigkeiten reichen aus und ein Erkrankter fällt hin. Ein weiteres des Leidens. Meist Symptom ist das erkranken ältere sogenannte Muskelzittern. Menschen an Parkinson, aber auch Ein Tremor entwickelt sich. bei Jüngeren kann die Krankheit auftreten, so Chefarzt Chefarzt Thomas Wie lässt sich Parkinson Krüger, Klinik für Thomas Krüger. behandeln? Neurologie Foto: AMEOS Ursächlich dafür Parkinson kann ist die sogenannte schwarze Substanz im Gehirn. Sie bildet Dopamin, so der Mediziner. Diese Substanz wird im Laufe des Lebens weniger. Sprich spezielle Nervenzellen im Gehirn sterben nach und nach ab. Bei Parkinson-Betroffenen liegt nun vor allem ein Mangel an dem Nervenbotenstoff Dopamin vor, erklärt er weiter. Gemein- man zwar nicht heilen, so Chefarzt Thomas Krüger, aber es gibt Behandlungsmöglichkeiten, die das Fortschreiten hinauszögern. Mit Tabletten zum Beispiel, aber auch mit Pflastern, die den Dopaminspiegel über die Haut erhöhen. Im fortgeschrittenen Stadium der Krankheit, also wenn die Patienten steif werden, sind auch Spritzen möglich. Die Parkinsonsche Krankheit zählt zu den häufigsten neurologischen Krankheitsbildern. Foto: graphic stock Was der Kranke aber vor allem braucht, ist eine kompetente Physiotherapie, büßt er durch seine gestörte Beweglichkeit doch enorm an Lebensqualität ein. Die Ueckermünder Klinik für Neurologie bietet Patienten mit fortgeschrittener Krankheit eine sogenannte Parkinson Komplexbehandlung an. Dahinter verbirgt sich eine intensive dreiwöchige stationäre Betreuung. So hat unter anderem das Zusammenwirken von Physiotherapie, Ergotherapie, Logotherapie und kognitivem Training gezeigt, dass Patienten, die vorher nur im Bett gelegen haben, wieder laufen konnten, freut sich der Chefarzt. Ist Parkinson lebensbedrohlich? Die Betroffenen sterben nicht an Parkinson, sondern an durch die Krankheit hervorgerufene Komplikationen, erklärt Thomas Krüger. Der Mediziner meint damit zum Beispiel urologische Probleme wie Harnwegsinfekte oder Lungenentzündungen, die bei Parkinson-Patienten durch eine schlechte Durchlüftung der Lungen auftreten können. Helfen Medikamente nicht mehr, hat der Patient zudem die Möglichkeit, sich einen Hirnschrittmacher einsetzen zu lassen. Das ist ein großer Eingriff, der nicht in Ueckermünde durchgeführt wird. Diesbezüglich arbeiten wir eng mit der Uniklinik Rostock zusammen, so der Chefarzt. Von Uta Bilaczewski 8. Ueckermünder Parkinson- Treffen - Experten, Betroffene und Angehörige im Dialog Wann? Samstag, 17. Juni 2017, 10 bis 15 Uhr Wo? Bürgersaal der Stadt Seebad Ueckermünde (Rathaus), Altes Bollwerk 9 Zur besseren Planung würde sich die Klinik über eine vorherige Anmeldung freuen. Tel sekr.neuro@ ueckermuende.ameos.de Die Veranstaltung findet unter der Schirmherrschaft der Landesbeauftragten MV der Deutschen Parkinson Vereinigung e.v., Karin Glause, statt. AMEOS Klinikum Ueckermünde Klinik für Neurologie mit regionaler Stroke Unit (Schlaganfall-Station) Ravensteinstraße 23 D Ueckermünde Telefon: Fax: sekr.neuro@ueckermuende.ameos.de 24 Neurologische Sprechstunde: täglich außer mittwochs von 10:00 bis FUER 12:00 UNS Uhr 05/17

25 Rätsel-Spaß Suchen Sie die 5 Unterschiede! Original-Foto Marktplatz in Penkun Auflösung Seite 26 Sudoku - einfach Sudoku Nr Foto: Fahrzeughandel und Service GmbH mittel Sudoku Nr. 23 (standard) Sudoku Nr. 2 5 Fälschung soeinding.de! SUDOKU - Februar 2016 ( schwer Auflösungen Seite 26 Sudoku Nr. 9 (sehr anspruchsvoll) Sudoku Nr Für unsere Jüngsten Ausmalbilder Sudoku Nr. 11 (sehr anspruchsvoll) Sudoku Nr FUER UNS 05/17 25

26 Rätsel-Auflösung Preise Fotos: EDEKA Unsere Gewinner dürfen sich verwöhnen lassen Die Gewinner des FUER UNS-Rätsels stehen fest. Wie immer hat das Los entschieden, wer sich diesmal über unsere tollen Preise freuen darf. Das Lösungswort Zwölf FUER UNS-Ausgaben: Wer hat sie gesammelt? Auf unserer HAFF media Facebook-Seite haben wir kürzlich bei unseren treuen Lesern nachgefragt: Wer hat alle zwölf FUER UNS-Ausgaben gesammelt? Denn mit dem Erscheinen der März-Ausgabe hat unser Magazin seinen einjährigen Geburtstag gefeiert. Der Aufruf zeigte Wirkung. So hat sich beispielsweise Harald Viestenz gemeldet. Der Belliner schickte uns sogar ein Foto, auf dem alle 12 Ausgaben auf dem Teppich aufgereiht liegen. Er schrieb uns außerdem: Alle 12 Ausgaben archiviert. Macht weiter so! Außerdem meldete sich Vorpommerns Staatssekretär Patrick Dahlemann und postete: Dito! Schöner Ordner im Büro! Liebes FUER-UNS- TEAM, ihr habt Farbe in unsere Region gebracht. Bitte weiter so! Liebe Leser, wir versprechen, dass wir uns große Mühe geben! ubi lautete: OSTERWASSER. Herausbekommen haben das auch diesmal problemlos viele Menschen. Und das, obwohl beim Osterrätsel ein erhöhter Schwierigkeitsgrad eingebaut war. Den Lösungsbuchstaben O suchten unsere Rätselfreunde, und Ostern ist ja schließlich das Fest des Suchens, vergebens. So blieb das 1. Kästchen im Lösungswort leer. Doch das war kein Problem für alle Fans des FUER UNS-Rätsels. Sie haben trotzdem erraten, dass das Lösungswort passend zu den Feiertagen nur Osterwasser lauten konnte. Eine von ihnen ist Doris Hartwig Die Pasewalkerin darf sich über den Hauptpreis, einen Präsentkorb im Wert von 50 Euro, freuen. Einen Korb gefüllt mit verschiedenen Köstlichkeiten im Wert von 25 Euro haben Peter und Waltraud Robeck aus Strasburg gewonnen. Spendiert werden die Präsentkörbe von Sebastian Berndt, Inhaber des Pasewal- Sebastian Berndt, Inhaber des EDEKA-Marktes in Pasewalk freut sich auf die Gewinner der Präsent-Körbe. Foto: S. Wolff soeinding.de! - ERGEBNISSE SU ker EDEKA-Marktes. Wir gratulieren den beiden Gewinnerinnen ganz herzlich zu ihren tollen Sudoku Preisen. Nr. 1 (sehr anspruchsvoll) Auch 4 5 in 7dieser 1 2 Ausgabe des Sud 8 FUER 8 9 UNS-Magazins darf 1 4 wieder 6 2 fleißig 1 5 3gerätselt werden. 9 9 Wir drücken Ihnen die Daumen! ubi Sudoku Nr. 5 (sehr anspruchsvoll) Harald Viestenz hat alle Ausgaben archiviert und uns dieses Foto 7 geschickt Foto: privat Sud Auflösung Bilderrätsel Autoaufkleber links unten fehlt Bushaltestellenschild wird zum Stopp-Schild Fenster fehlt Ein Vogel fliegt über dem Dach Plakat (unten rechts) im Schaufenster fehlt Auflösung Sudoku - einfach mittel Sudoku Nr. Nr. schwer 923 (sehr (standard) anspruchsvoll) Sud Sudoku Nr. 25 (standard) Sudoku Nr. 26 (standard) Sudoku Nr. Nr (sehr (standard) anspruchsvoll) 26 FUER UNS 05/ Sud 73

27 Das FUER UNS-Rätsel Wer sich in der Uecker- Randow-Region richtig gut auskennt, für den sollte unser Kreuzworträtsel kein Problem sein. Bei den übrigen Fragen hilft diese Ausgabe unseres Magazins, das Sie mit Sicherheit aufmerksam gelesen haben. Diesmal können sich alle Fans von Open-Air-Musikveranstaltungen freuen. Zu Pfingsten findet wieder die Ferdinandshofer Freiluftnacht, organisiert von Andreas Mengel, statt. Für das Event mit Kerstin Ott verlosen wir dreimal zwei Freikarten. Spendiert werden sie vom Veranstalter. Na, sind Sie interessiert und wollen zu einem der drei Glückpilze gehören? Dann schicken Sie uns einfach eine Mail mit dem richtigen Lösungswort an: oder eine Postkarte an: HAFF media GbR, Breite Str. 23, Torgelow Einsendeschluss ist der 15. Mai Rätselspaß FRAGEN: 1) Was tanzen die Männer und Frauen in Cowboystiefeln? 2) Wie heißt das Kultauto aus der DDR? 3) Wo treffen sich die Flohmarktfreunde in Ueckermünde? 4) Wo hat die nordöstlichste Podologin ihre Praxis? 5) Was sollte man bei Verträgen genau lesen? Das... 6) Was darf auf dem Grill nicht fehlen? 7) Vor welchem Tier schützen unter anderem die Elektrozäune von FAAT? 8) In welcher Gemeinde wird veganes Mittagessen produziert? 9) Wie heißt eine der häufigsten neurologischen Krankheiten bei älteren Menschen? 10) Welchen Beruf übt Captain Jack Sparrow aus? 11) Welches Tiersymbol befindet sich auf dem Segel der Pommernkogge UCRA? 12) Wohin gelangte das FUER UNS-Magazin kürzlich? 13) Welcher Sänger sang Ein Bett im Kornfeld und tritt bei den Torgelower Festtagen auf? Jürgen... 14) Welche Boote treten bei der Haff-Sail gegeneinander an? 15) In welcher Gemeinde tritt im Juni Kerstin Ott auf? Unser Auto des Monats EUR Eggesiner Straße 9b Torgelow Tel.: 03976/23860 Fax: 03976/ FUER UNS 05/17 Audi Q3 2.0 TFSI quttro S-tronic EZ: , Außenlackierung Grau Metallic, TÜV NEU, km, 125kW (170PS), 1.984cm³ Hubraum // Ausstattungen: Bluetooth-Schnittstelle, LED-Heckleuchten, ParkPilot vorn u. hinten, Rückfahrkamera, Start-Stopp-System, Bordcomputer, Ganzjahresreifen, Klimaautomatik, Navi, Tempomat, Xenon-Licht und weitere Ausstattungen 27 Keine Haftung bei Irrtum und Druckfehler. Zwischenverkauf vorbehalten.

28 Veranstaltungen Ueckermünde Tierpark 24. Mai, Uhr Träumerei - Konzert für Violine und Orgel/Klavier mit Beate Kranz-Violine und Anke Schulz - Orgel St. Marienkirche Ueckermünde Straßenfest 20. Mai, 20 Uhr Konzert: Barbara Thalheim KULTurSPEICHER Ueckermünde Straßenfest 10 Jahre KULTurSPEICHER Ueckermünde Musik und Tanz Händler, Kunsthandwerker, Vereine, Ausstellungen, kulinarische Köstlichkeiten und vieles mehr 1/14/25 MAI Foto: Veranstalter 20 MAI 20. Mai - 10 bis 18 Uhr Im Mai hat sich der Tierpark Ueckermünde wieder einiges einfallen lassen. Am 1. Mai, zum Muttertag am 14. Mai und zu Christi Himmelfahrt am 25. Mai wird es jeweils ein buntes Familienprogramm geben. Kinderschminken darf dabei nicht fehlen. Hinzu kommen zahlreiche Schaufütterungen, u.a. bei den Nasenbären, Weißbüschelaffen, Löwen, Erdmännchen und Co. Ab dem 6. Mai ist im Haff-Aquarium eine neue Ausstellung vom fotoklub3meere zu sehen. Mit Musik und Tanz feiert der Ueckermünder Kulturspeicher am 20. Mai seinen 10. Geburtstag. Von 10 bis 18 Uhr findet ein buntes Straßenfest statt. Mehrere Vereine zeigen ihr Können. Händler und Kunsthandwerker bauen ihre Stände in der Bergstraße auf. Rund um den Kulturspeicher wird getanzt und gefeiert. Foto: Veranstalter Torgelow Thementage im Ukranenland 6. Mai, ganztägig Brückenfest Uecker-Passage 14/25 MAI Foto: Veranstalter Am 14. Mai dreht sich im Torgelower Ukranenland alles um Das süße Leben - eine Überraschung zum Muttertag. Am 25. Mai kann dann jeder sein eigenes Süppchen kochen. Die Ukranen laden zu einem frühmittelalterlichen Kochduell ein. 13. Mai, Uhr Fips Asmussen - live Oase "Haus an der Schleuse" Kabarett: Maria Vollmer 18 MAI Push-up, Pillen und Prosecco heißt das aktuelle Kabarett-Programm von Maria Vollmer. Am 18. Mai ist sie zu Gast im Torgelower Ueckersaal und wird ganz gewiss für einen unterhaltsamen Abend sorgen. Einlass ist um Uhr. Beginn Uhr. Foto: Veranstalter 28 FUER UNS 05/17

29 Eggesin 1. Mai, ab 10 Uhr Heringsessen Hafen Eggesin Hafenfest 14. Mai, Uhr Tanztee Kulturwerkstatt 25 MAI Foto: Veranstalter Am 25. Mai lädt der Eggesiner Hafen zum bunten Hafenfest ein. Los geht es um 10 Uhr mit einer Floßfahrt. Auf dem Gelände warten etliche Überraschungen wie Live-Musik auf die Gäste. So wird auch eine Hüpfburg aufgebaut. Deftig Gegrilltes und Kühles aus dem Zapfhahn erwarten die Besucher an diesem Tag. Anklam Trabbi-Treffen Pasewalk 4. Mai, Uhr, Gunther Emmerlich singt und liest Historisches U Konzert: Rudy Giovannini MAI 20 MAI Foto: Veranstalter Die Rennpappen aus dem Osten bleiben einfach Kult! Vom 24. bis 28. Mai treffen sich alle Freunde zum jährlichen Trabant-Treffen in Anklam. Ein volles Programm wartet auf die Gäste. Bereits am 6. Mai lädt der Trabby Buggy Club zu einer Simson/ MZ-Ausfahrt ein. Von seinen Fans liebevoll als Caruso der Berge bezeichnet, ist Rudy Giovannini nicht mehr wegzudenken aus der Welt der Volksmusik. Am 20. Mai ist er zu Gast im Historischen U in Pasewalk. Das Konzert beginnt um 16 Uhr. 21. Mai, 18 Uhr, Internationaler Museumstag: Filmabend Sonnenallee u.a. mit der Frage, ob man sich um des Studiums willen für drei Jahre bei der NVA verpflichten sollte Museum der Stadt Pasewalk 21. Mai, 19 Uhr St. Marien Preußen Musik: Motettenkreis Pasewalk Collegium für Alte Musik Vorpommern St. Marien Großes Orchesterkonzert 23 MAI Foto: Veranstalter Am 23. Mai lädt die Kreismusikschule zu einem Benefizkonzert in das Historische U in der Kürassierkaserne Pasewalk ein. Zu Gast ist das Heeresmusikkorps Neubrandenburg gemeinsam mit dem Orchester der Kreismusikschule, den Uecker-Randow-Sinfònies. Tel Foto: Veranstalter Strasburg Konzert: Tenöre 4 You 9. Mai, 14 Uhr Seniorenbusrundfahrt mit der Bürgermeisterin Treffpunkt Markt 6 MAI Stimmen, die unter die Haut gehen, Live-Gesang mit Toni Di Napoli und Pietro Pato im italienischem Gesangsstil - das sind die Tenöre 4 You, die es am 6. Mai um 20 Uhr in der St. Marienkirche Strasburg zu erleben gibt. Foto: Veranstalter FUER UNS 05/17 29

30 Ausblick in den Juni Konzert: schwedische Lieder 4. Juni, ganztägig Ritterfest Castrum Turglowe Torgelow Juni, ganztägig Wirtschaftsmesse Stadthalle und Umfeld Torgelow Freiluftnacht Juni, ganztägig Haff-Sail - maritime Messe mit Tanz und Musik Ueckerpark Ueckermünde 17. Juni, 20 Uhr Konzert: Paul Fogarty, australischer Singer/ Songwriter KULTurSPEICHER Ueckermünde Reit- und Springturnier 9. Juni, 19 Uhr Sommerkonzert der Chorgemeinschaft Strasburg e.v. Kulturhaus Strasburg Konzert: Gerhard Schöne 3 JUNI 10 JUNI Foto: Veranstalter 4 JUNI Foto: Veranstalter 3-5 JUNI Foto: Veranstalter Schwedische Lieder erklingen am 3. Juni im Kulturspeicher Ueckermünde. Sveriges Vänner (Gudrun Selle, Kristin Böhm und Johannes Uhlmann) spielen mit Flöten, diatonischem Knopfakkordeon, Rahmentrommel und Gesang traditionelle Weisen aus allen Regionen Schwedens. Beginn: 20 Uhr. Die 15. Ferdinandshofer Freiluftnacht wird groß gefeiert. Am Pfingssonntag, 4. Juni, wird Kerstin Ott (Die immer lacht, Scheißmelodie) in der kleinen Gemeinde auftreten. Außerdem wird DJ Melody auf dem Festplatz für Stimmung sorgen. Tickethotline: Vom 3. bis zum 5. Juni lädt der Pasewalker Pferdesportverein zu seinem 58. Reit- und Springturnier ein. Die Gäste können sich auf ein ganztägiges Programm auf dem Reitplatz Am Volkskulturpark freuen. Gerhard Schöne gehört zu den ganz wenigen aus der Gilde ostdeutscher Liedermacher, deren Popularität die politischen Turbulenzen der 1990er Jahre ungebrochen überstanden hat. Am 10. Juni ist er zu Gast in der St. Marien Kirche in Pasewalk. Foto: Veranstalter 30 FUER UNS 05/17

31 Regionales Apotheken-Notdienst für Uecker-Randow Die DRK-Station in Torgelow. Hier findet am 18. Mai ein Amputierten-Treffen statt. Foto: S. Wolff Selbsthilfegruppe für Arm- und Beinamputierte trifft sich in Torgelow Am Donnerstag, 18. Mai, trifft sich die Selbsthilfegruppe für Arm- und Beinamputierte Ueckermünde um 14 Uhr in der Sozialstation des Deutschen Roten Kreuzes in Torgelow, teilte der Chef der Gruppe, Bernd Bindner mit. Die Station befindet sich in der Bahnhofstraße 1 der Ueckerstadt. Egal, ob selbst Betroffener oder Angehöriger, Interessierte sind zu dem Treffen in Torgelow herzlich willkommen. So soll zu dem Amputierten-Treffen ein reger Austausch zwischen den Teilnehmern stattfinden, wünscht sich Bernd Bindner. Eingeladen sind zudem Mitarbeiter des Pflegestützpunktes Pasewalk, die über Änderungen im Pflegegesetz informieren, so Bernd Bindner. Haben Sie Interesse, dann schauen Sie einfach vorbei. ubi Sollten Sie dringend Medikamente am Abend oder in der Nacht benötigen, so können Sie sich an den Apotheken-Notdienst wenden. Der diensthabende Apotheker hat Verständnis für die Dringlichkeit Ihres Besuchs. Adler-Apotheke Ueckermünde Haff-Apotheke Ueckermünde Victoria-Apotheke Torgelow Kronen-Apotheke Ferdinandshof Sertürner-Apotheke Eggesin Greifen-Apotheke Torgelow Marien-Apotheke Ueckermünde Randow-Apotheke Eggesin Hirsch-Apotheke Ueckermünde / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Notdienstnummer des ärztlichen Bereitschaftsdienstes sowohl aus dem Festnetz als auch aus allen Mobilfunknetzen kostenlos Immobilien & Makler Kontor Christel Pawlak Ihre Immobilienmaklerin Luckower Straße 10B Eggesin Wir suchen ständig Häuser und Wohnungen für unsere Kunden. Für Verkäufer keine Kosten! Tel: Tel: Mobil: Fax: Mail: immobilienmaklerkontor@web.de Web: immobilienmaklerkontor.de Neue Apotheke am Markt Pasewalk Eichen-Apotheke Pasewalk Randow-Apotheke Löcknitz Brunnen-Apotheke Strasburg Storch-Apotheke Pasewalk Kreis-Apotheke Pasewalk Delphin-Apotheke Löcknitz Adler-Apotheke Strasburg / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Der Notdienst beginnt wochentags um 18 Uhr und endet um 8 Uhr. Samstags beginnt der Notdienst um 12 Uhr und endet Sonntag früh um 8 Uhr. Bis Montag 8 Uhr ist dann der sonntägliche Notdienst für Sie da. Die Angaben sind ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten. FUER UNS 05/17 31

32 Das FUER UNS-Horoskop im Mai Widder Im Job läuft alles wie geschmiert? Das bleibt auch im Mai so! Einige Dinge, die vielleicht anders laufen als geplant, einfach mal gelassener hinnehmen. Entspannt bleiben! Stier Persönliche Beziehungen können im Mai erneuert werden. Auch im Beruf stehen alle neuen Chancen offen. Entscheide Dich richtig! Die innere Uhr hilft Dir dabei. Zwillinge Setze Deine Energie gezielt ein und surfe auf der positiven Kraftwelle des Wonnemonats Mai. Zwillinge-Geborene strotzen im Mai nur so vor Power und Tatendrang. Krebs Es ist Zeit, sich von alten Lasten zu trennen, die schon zu lange auf dem Krebs-Panzer liegen. Schau nach vorn, nimm Herausforderungen an und sei offen für Neues! Löwe Der Mai wird Dein Monat! Unternehmungslust, Begeisterung und neuer Schwung können jetzt genossen werden. Vorsicht ist nur bei Neidern geboten. Jungfrau Lustlosigkeiten sind zu überwinden, denn nur dann können die vorgenommenen Ziele auch eintreffen. Gesundheitlich und auch geistig kommst Du sehr gut voran. Waage Die angespannte Stimmung lässt sich schnell vertreiben, wenn Du etwas Empathie zeigst. Nur durch Mitgefühl wirst Du wieder ernst genommen. Bleibt Dir selbst treu! Skorpion Umso mehr Du die positiven Werte schätzt, desto mehr neue Kraft kann Dein Körper gewinnen. Richte Dich nach deiner inneren Eingebung, dann wirst Du nicht enttäuscht. Schütze Zum Leben und nicht zum Arbeiten leben wir! Du bist körperlich fit, sodass Du Deine körperlichen Grenzen austesten kannst. Der Mai wird Dein Glücksmonat! Steinbock Nur was Du gibst, kommt wieder auf Dich zurück. Bei Problemen ist der Mai die beste Möglichkeit, um darüber zu sprechen. Vermeide dabei unnötige Streitigkeiten. Zur Zitterbacke Das Lokal mit Kultfaktor Genießen Sie die warmen Tage in unserem gemütlichen Innenhof. Ueckerstr. 109 Eingang über Bergstr Ueckermünde Schrott & Altmetalle Barankauf TOP IMMOBILIEN MAKLER 2016 NEUBRANDENBURG DEUTSCHLANDS GRÖSSTE MAKLER BEWERTUNG Telefon Tagespreise» auch Kleinmengen» Containerdienst (auch für Bauschutt und Bauabfälle) Am Grenzberg Eggesin Tel: Wassermann Die Sterne stehen in Sachen Liebe so gut wie lange nicht. Gesundheitlich solltest Du etwas auf Dich achten und keine falschen Wege einschlagen. Fische Harmonie bestimmt den Mai. Dabei darfst Du jedoch Deine eigenen Bedürfnisse nicht zu weit zurückstecken. Die Kreativität steht in diesem Monat definitiv im Vordergrund. Meisterbertrieb für Sanitär-& Heizungsinstallation Andreas Zeipelt - Ueckermünder Str Hoppenwalde Tel /29374 Ueckerstraße Ueckermünde Er hat immer alles für uns getan. EIN SCHÖNER ABSCHIED ist Ihre persönliche Revanche FUER UNS 05/17

33 Film-Höhepunkte im Mai Tel: / Kino Sieben Minuten nach Mitternacht Bundesstart: 04. Mai 2017 Fantasy, Drama Der kleine Conor (Lewis MacDougall) lebt bei seiner kranken Mutter Elizabeth (Felicity Jones) und fühlt sich in der Schule alles andere als wohl einige Kinder hänseln Conor, andere behandeln ihn wegen der Krankheit seiner Mama wie ein rohes Ei. Und auch zu Hause scheint sich alles nur noch weiter zu verschlimmern, vor allem wenn Conor bei seiner strengen Großmutter (Sigourney Weaver) sein muss. Dazu hat er immer wieder Alpträume, in denen er an den drohenden Tod seiner Mutter erinnert und die alte Eibe vor dem Fenster lebendig wird, sich plötzlich in ein knorriges Monster verwandelt... pm Alien: Covenant Bundesstart: 18. Mai 2017 Sci-Fi, Horror, Action Der fremde Planet, den die Crew des Kolonisationsraumschiffs Covenant erforscht, wirkt paradiesisch: Doch als die Terraforming-Spezialistin Daniels (Katherine Waterston) und Kollegen wie der Android Walter (Michael Fassbender), Christopher (Billy Crudup) und Tennessee (Danny McBride) durch die Landschaft laufen, fällt ihnen vor allem die beunruhigende Stille auf: Kein Vogel ist zu hören und auch kein anderes Tier. Bald merken die Entdecker, dass sie auf einem Planeten gelandet sind, der lebensfeindlicher kaum sein könnte. Blitzschnelle, hochintelligente und Säure-spritzende Aliens überfallen die Crew, töten ein Mitglied nach dem anderen. Und dem Rest der Gruppe wird rasch klar: Sie sind komplett auf sich allein gestellt... pm Pirates Of The Caribbean 5: Salazars Rache Bundesstart: 25. Mai 2017 Abenteuer, Fantasy Captain Jack Sparrow (Johnny Depp) stolpert unversehens in ein neues Abenteuer, als eine Truppe Geisterpiraten unter der Führung von Sparrows erklärtem Todfeind Captain Salazar (Javier Bardem) das Teufelsdreieck verlässt, in dem sie bislang festgehalten wurde. Salazar und seine Crew sinnen auf Rache an allen lebenden Piraten und wollen sie töten, allen voran Captain Jack. Diesem bleibt nur eine Möglichkeit, sich aus der brenzligen Situation herauszuwinden: Er muss Poseidons magischen Dreizack finden, der ihm die Herrschaft über die Weltmeere verleiht und mit dem er Salazar in die Schranken weisen kann. pm Fotos: Kino UEM FUER UNS 05/17 33

34 Impressum Das HAFF media-team HAFF media Unser Ansprechpartner für die Chefredaktion Unser Ansprechpartner für Ihren Werbeauftritt Unsere Ansprechpartnerin für die Redaktion Unser Ansprechpartner für Ihre Gestaltung Silvio Wolff Tel.: René Plückhahn Tel.: Uta Bilaczewski Tel.: Danny Krüger Tel.: WIR MACHEN IHREN WERBEAUFTRITT Die nächsten Ausgaben erscheinen jeweils zu Beginn des Monats Redaktionsschluss 15. Mai 14. Juni 14. Juli Das Magazin FUER UNS wird herausgegeben von HAFF media GbR Breite Str Torgelow Persönlich haftende Gesellschafter Silvio Wolff/ Stefan Wolff Telefon: Mail: Steuernr. 084/155/22550 Auflage: Exemplare Verbreitung: Uecker-Randow Druck: WIRmachenDRUCK GmbH Mühlbachstr Backnang Deutschland Verantwortlich für den Inhalt nach 55 RStV Silvio Wolff und Stefan Wolff (Adresse s.o.) Redaktion Silvio Wolff: Telefon: Mail: s.wolff@haffmedia.de Uta Bilaczewski: Telefon: Mail: u.bilaczewski@haffmedia.de Reklame René Plückhahn: Telefon: Mail: r.plueckhahn@haffmedia.de Gestaltung Danny Krüger: Mail: d.krueger@haffmedia.de Die Redaktion behält sich das Recht der auszugsweisen Wiedergabe von Zuschriften vor. Veröffentlichungen müssen nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Das Magazin enthält Fotos und Grafiken von pixabay und graphicstock. Die in diesem Magazin veröffentlichten Inhalte und Werke unterliegen dem Urheberrecht. Jede Weiterverwertung bedarf einer vorherigen schriftlichen Einwilligung des Autors bzw. Urhebers. Die AGBs unter 34 FUER UNS 05/17

35 FUER UNS 05/17 35

36 36 FUER UNS 05/17