Das Restaurant. Una lettura tedesca graduata Livello A1

Transkript

1

2 Das Restaurant Una lettura tedesca graduata Livello A1 Design copertina: Anya Lauri Foto copertina: proprietà dell autore Imparareonline Ltd Imparareonline Ltd. Registered in England, no Tregarth, The Gounce, Perranporth, Cornwall, England TR6 0JW 2

3 Index Kapitel 1. Ein neues Abenteuer in Italien Kapitel 2. Nick kommt in München an Kapitel 3. Der Kochkurs Kapitel 4. Sabines Krise Kapitel 5. Nicks Vorschlag Kapitel 6. Das Arbeitsangebot Kapitel 7. Ein neues Arbeitsangebot für Nick Kapitel 8. Nick und die deutsche Küche Kapitel 9. Ein neues, größeres Appartment Lösungen

4 Kapitel 1. Ein neues Abenteuer in Italien Nick ist ein Steuerberater, aber er kocht sehr gerne. Er wohnt in London und er möchte seine Arbeit aufgeben, um ein deutsches Restaurant zu eröffnen. Auch Charlotte, die Verlobte von Nick, ist eine Steuerberaterin. Nick erzählt Charlotte, daß er daran denkt, sechs Monate nach Deutschland zu gehen. Ich muss Deutsch lernen. Und ich muss auch einen Kurs deutscher Küche machen. Charlotte dagegen wünscht zu heiraten, ein Haus zu kaufen und Kinder zu bekommen. Kurz gesagt, sie möchte eine Familie. Sicher möchte sie nicht sechs Monate warten. Nick, wenn du nach Deutschland gehst, ist es zwischen uns aus, tschüss. der Steuerberater: il commercialista heiraten: sposarsi die Arbeit aufgeben: licenziarsi erzählen: raccontare Richtig oder falsch? 1. Nick arbeitet in einem deutschen Restaurant. 2. Er möchte nach Deutschland ziehen. 3. Er spricht schon korrekt Deutsch. 4. Charlotte ist glücklich, nach Deutschland zu gehen. 5. Charlotte möchte Kinder haben. 4

5 Kapitel 2. Nick kommt in München an Die erste Woche an der Deutschschule in München ist schwer. Nick versteht die Lehrerin im Unterricht nicht. Er ist depressiv! Am Nachmittag bittet er die Betreuerin um Nachhilfeunterricht. Der Name der Nachhilfelehrerin ist Sabine. Sie ist eine Freiwillige. Sabine möchte ihr Englisch verbessern. Jeden Tag hilft Sabine Nick, die Hausaufgaben zu machen. Wenn nötig, erklärt sie die Probleme in Englisch. Freitag lädt Nick Sabine zum Abendessen in seinem Appartment ein. Das Abendessen ist sehr gut. Sie trinken Bier und sprechen viel. die Lehrerin: la insegnante depressiv: depresso der Nachhilfeunterricht: lezione privata, prendere ripetizioni Abendessen: cena Ordne die Sätze. 1. Sabine hilft Nick bei den Deutschlektionen. 2. An einem Abend lädt Nick Sabine zum Abendessen ein. 3. Nick ist depressiv, weil er die Lehrerin im Unterricht nicht versteht. 4. Am Anfang sind die Deutschlektionen schwer. 5. Ihr Abendessen ist sehr angenehm. 5

6 Kapitel 3. Der Kochkurs Endlich, nach zwei Monaten Deutschunterricht, beginnt Nick den Kochkurs. Am Anfang versteht er nicht alles. Und manchmal verstehen die anderen ihn nicht! Aber er ist sehr motiviert. Nick liebt das deutsche Essen und es zu kochen. Oft bereitet er das Abendessen für Sabine vor. Jetzt sind sie immer zusammen. verstehen: capire manchmal: a volte bereiten: preparare Richtig oder falsch? 1. Nick mag das deutsche Essen sehr. 2. Der Kochkurs gefällt ihm nicht. 3. Seine Deutschkenntnisse sind jetzt sehr gut. 4. Nick begegnet oft Sabine. 5. Der Kochkurs beginnt nach zwei Monaten Deutschunterricht. 6

7 Kapitel 4. Sabines Krise Der Kochkurs läuft sehr gut. An diesem Abend bereitet Nick Schweinebraten und sie trinken Weissbier. Aber Sabine ist besorgt. Sie hat keine Arbeit, hat kein Geld, und bald nicht einmal einen Platz, um zu leben. Sie möchte nicht in das Haus ihrer Eltern in Hamburg zurückkehren. Sie weiss wirklich nicht, was sie machen soll. Bring deine Dinge hierher, Sabine schlägt Nick vor. Bleibe hier mit mir. Läuft gut: sta andando bene besorgt: preoccupato die Eltern: genitori der Platz: posto nicht einmal: neanche zurückkehren: ritornare Richtig oder falsch? 1. Sabine ist glücklich mit ihrem Leben. 2. Sabine hat eine gute Arbeit. 3. Der Kochkurs ist sehr interessant. 4. Nick will nach England zurückkehren. 5. Nick bittet Sabine, zu ihm zu ziehen. 7

8 Kapitel 5. Nicks Vorschlag Nick bereitet Käsespätzle vor. Es ist ein köstliches deutsches Gericht, aber Sabine ist traurig, weil Nick bald nach London zurückkehren muss. Musst du wirklich abreisen Nick? Warum kommst du nicht mit mir, Sabine? Ich will nicht in London leben. Ich möchte eine Familie und ein Haus, aber hier in München! der Vorschlag: la proposta köstliches: delizioso das Gericht: piatto traurig: triste Ordne die Sätze. 1. Nick schlägt Sabine vor, mit ihm nach England zu gehen. 2. Sabine lehnt ab, weil sie in München bleiben möchte. 3. Bald muss Nick nach London zurückkehren. 4. Nick kocht Käsespätzle für Sabine. 8

9 Kapitel 6. Das Arbeitsangebot Sabine ist aufgeregt. Sie hat eine erhalten mit einem Arbeitsangebot. Es ist eine richtige Arbeit, nicht vorübergehend, und mit Mutterschaftsschutz! Sie kann daran denken, eine Familie zu gründen. Vielleicht auch, ein Haus zu kaufen. Nick ist froh für Sabine. Weil er weiss, dass das ihr Traum ist, der Wirklichkeit wird. aufgeregt: emozionato vorübergehend: temporaneo der Mutterschaftsschutz: assegno di maternità eine Familie gründen: mettere su famiglia der Traum: sogno Richtig oder falsch? 1. Sabine erhält ein interessantes Arbeitsangebot in England. 2. Die Arbeit ist vorübergehend. 3. Sabine ist sehr glücklich. 4. Die Arbeit sieht den Mutterschaftsschutz vor. 5. Sabine möchte das Angebot ablehnen. 9

10 Kapitel 7. Ein neues Arbeitsangebot für Nick Es bleibt nur noch eine Woche, dann muss Nick nach London zurückfahren. Er hofft, oft nach München zurückzukehren, um Sabine zu sehen. An diesem Abend sind Nick und Sabine in einem Lokal im Zentrum und trinken Sekt mit den neuen Kollegen von Sabine. Sie essen köstliche Schweinerouladen, gefüllt mit Schinken und Gurke. Michael, der neue Chef von Sabine, erklärt Nick das Problem. Wir sprechen alle Englisch, aber wir machen viele Fehler. Ich brauche jemanden, der meine s korrigiert und Finanzunterlagen übersetzt. Kennst du einen englischen Muttersprachler mit Geschäftskenntnissen, der eine Arbeit sucht? Nick verspricht, darüber nachzudenken. der Sekt: spumante bleiben: rimanere jemand: qualcuno die Geschäftskenntnissen: conoscenze del business Richtig oder falsch? 1. Die neuen Kollegen von Sabine sprechen nicht Englisch. 2. Nick erhält ein Arbeitsangebot von Michael. 3. Sabine geht allein zum Abendessen mit seinen neuen Kollegen. 4. Es bleibt wenig Zeit bis zur Rückkehr von Nick nach England. 5. Nick möchte über das interessante Angebot nachdenken. 10

11 Kapitel 8. Nick und die deutsche Küche Ascolta online Nick liebt es am Viktualienmarkt einzukaufen. Jeden Tag gibt es etwas neues und unterschiedliches: Fleisch und Fisch, Käse und Wurst, Obst und Gemüse. Sein Kopf füllt sich mit Ideen für neue Rezepte. Nick ist nicht begeistert, nach London zurückzukehren. Nach sechs Monaten in München gefällt ihm die Stadt. Und jetzt hat er einen Grund mehr, um zu bleiben. Viktualienmarkt: mercato alimentare nel centro di Monaco etwas: qualcosa das Fleisch: la carne der Fisch: il pesce die Gemüse: la verdura sich füllen: riempire begeistert: entusiasta Richtig oder falsch? 1. Nick liebt es am Viktualienmarkt einzukaufen. 2. Nick möchte bald nach England zurückkehren. 3 Nick ist seit 6 Wochen in München. 4. Nick liebt es, neue Rezepte zu erfinden. 5. Er ist es müde, in Deutschland zu leben. 11

12 Kapitel 9. Ein neues, größeres Appartment Heute bereitet Nick einen Rinderbraten mit Knödeln zu. Er schenkt dunkles Bier ein und stösst mit Sabine an. Wir brauchen ein neues Appartment mit zwei Schlafzimmern und einer größeren Küche. Sabine ist durcheinander. Aber Nick, ich kann nicht mit dir nach London kommen. Nick lächelt. Nicht in London. Hier, in München. Und dein Restaurant? Michael hat eine Arbeit als Übersetzer für mich. Das Restaurant kann warten bis die Kinder gewachsen sind. der Rinderbraten: arrosto di manzo durcheinander: essere confuso lächelt: sorride gewachsen: cresciuto Ordne die Sätze. 1. Nick sagt Sabine, dass er eine Arbeit in Deutschland gefunden hat. 2. Nick kocht Rinderbraten und Knödel. 3. Nick sagt Sabine, dass sie ein größeres Apartment finden müssen. 4. Sabine ist durcheinander. 12

13 Lösungen Kapitel 1 1) F 2) V 3) F 4) F 5) V Kapitel 2 1) D 2) C 3) A 4) B 5) E Kapitel 3 1) V 2) F 3) F 4) V 5) V Kapitel 4 1) F 2) F 3) V 4) F 5) V Kapitel 5 1) D 2) C 3) A 4) B Kapitel 6 1) F 2) F 3) V 4) V 5) F Kapitel 7 1) F 2) V 3) F 4) V 5) V Kapitel 8 1) V 2) F 3) F 4) V 5) F Kapitel 9 1) B 2) C 3) D 4) A 13