Module 8.9: L école idéale SOLUTION

Transkript

1 Module 8.9: L école idéale SOLUTION p.2/3 : L école en France vrai faux on ne le sait pas a. Der Kindergarten heisst auf Französisch «maternelle». b. Im Kindergarten lernen die Schüler rechnen. c. Die Primarschule heisst in Frankreich Elementarschule. d. Die Primarschule dauert 6 Jahre. e. Das Brevet ist schwierig zu bestehen. f. Im Collège sind die Fächer schwieriger. g. Latein wird im Collège nicht unterrichtet. h. In der dritten Klasse des Collège müssen sich die Schüler entscheiden, wie sie weitermachen wollen. i. Der kleinste Teil der Schüler geht ins Lycée. j. Die Berufsschule wird Lycée genannt. k. Es besteht die Möglichkeit eine Berufsmatur zu machen.

2 2. Cherche ces mots dans le texte. a) das Unterrichtsfach la matière b) Fremdsprachen les langues vivantes étrangères c) Geschichte l histoire d) Gestalten les arts plastiques e) Berufsfähigkeitsausweis ( entspricht EFZ in der Schweiz.) BEP (Brevet d Etudes Professionnelles) f) die Studien les études g) Maturitätsausweis le baccalauréat (le bac) h) Eintrittstest le concours d entrée i) Cherche trois mots parallèles dans ce texte (sie müssen etwas mit Schule zu tun haben). les mathématiques Mathematik le diplôme das Diplom l université die Universität

3 p.4/5 : L école en Martinique Vervollständige den Lückentext auf Deutsch (z.t. mehrere Wörter pro Lücke). Adeline ist 14-jährig und wohnt auf Martinique. Die Insel wird auch Blumeninsel/Insel der Blumen genannt. Die Bewohner von Martinique sind französischer Nationalität. Fort-de-France ist die Hauptstadt. Martinique ist 7000 Kilometer von Frankreich entfernt. Adeline besucht die Sekundarschule. 500 Schüler/innen und 40 Lehrer/innen arbeiten dort. Adelines Lieblingsfächer sind Sport, Englisch und Geschichte. Nach der obligatorischen Schulzeit möchte sie 3 Jahre das Gymnasium/die Mittelschule besuchen. Gerne würde Adeline später für einige Monate in Frankreich leben. Beantworte die Fragen auf Deutsch. Wie lange dauern auf Martinique die Sommerferien? 3 Monate Welche Klasse besucht Adeline? 3. Sek. (3. Oberstufe) Was möchte Adeline nach der Matura machen? Universität in Frankreich Wann kommen die meisten Touristen auf Martinique? Dezember bis März Welche berühmte Person ist auf Martinique geboren Napoleons Frau Was ist in der Schule auf Martinique genau gleich wie in Frankreich? Lehrplan ( Schulprogramm ), Prüfungen

4 Juste, faux ou on ne le sait pas (d.h. nicht aus dem Text erschliessbar)? Amtssprache auf Martinique ist französisch. In der Schule spricht man kreolisch. Seit 1946 gehört Martinique zu Frankreich. Als D.O.M hat Martinique den gleichen Status wie die andern französischen Departements. Auf Martinique hat die Landwirtschaft einen grösseren Stellenwert als der Tourismus. Die meisten Bauern arbeiten auf Baumwollplantagen. Auf Martinique wird Zuckerrohr angebaut. Rum und exotische Früchte werden aus Martinique exportiert. Übersetze den Text auf S. 5 (L île de la Martinique) auf gutes Deutsch ins Heft! Nicht 1 :1 übersetzen. Die Insel Martinique Die Insel Martinique ist eine Insel der Antillen, deren Fläche 1100 km 2 beträgt. Hauptstadt: Fort-de-France. Das Klima ist tropisch. Viele Leute arbeiten im Bereich der Landwirtschaft.

5 Dies sind die Reichtümer des Landes: Zuckerrohr, Rum, Bananen und Ananas. Seit 1635 gehört Martinique zu Frankreich und ist seit 1946 ein sogenanntes Übersee-Departement. Die Übersee-Departemente sind ein Teil der französischen Republik und haben den gleichen Status wie die anderen Departemente. Die offizielle Sprache ist Französisch. Die Bewohner von Martinique brauchen das Französisch in förmlichen Situationen wie z.b. in der Schule. Aber wenn sie mit ihren Eltern, Kindern oder Freunden reden, brauchen sie das Kreolisch. Kreolisch ist die Muttersprache der Nachfahren der Sklaven.