Online-Datenblatt GM32 IN-SITU-GASANALYSATOREN

Transkript

1 Online-Datenblatt

2 C D E F H I J K N O P Q S T estellinformationen Typ rtikelnr. uf nfrage Die genauen Gerätespezifikationen und eistungsdaten des Produkts können abweichen und sind abhängig von der jeweiligen pplikation und Kundenspezifikation. ei der uswahl der geeigneten Gerätekonfiguration unterstützt Sie unsere regionale Vertriebsorganisation. Weitere Geräteausführungen und Zubehör Produktbeschreibung Der In-situ-Gasanalysator misst SO2, NO, NO2 und NH3, sowie die TS-Komponenten im Kraftzellstoff-Prozess inklusive Druck und Temperatur im gasdurchströmten Kanal. Direkt, schnell und ohne Gasentnahme und -transport. Damit arbeiten regelungstechnische nlagen mit den wahren Werten in Echtzeit. Durch die Selbstüberwachung ist auf die esswerte Verlass und bei bweichungen wird rechtzeitig vorgewarnt. Für Emissionsmessungen von SO 2 und NO ist der nach der europäischen Norm EN eignungsgeprüft. Eine Ex-usführung mit umfangreichen Sicherheitsfunktionen und durchdachter Systemtechnik steht ebenso zur Verfügung wie der TS-PE (PE = Pulp Emission) für die TS-essung im Kraftzellstoff-Prozess. uf einen lick Direkte, schnelle In-situ-essung Keine Gasentnahme, kein Gastransport, keine Gasaufbereitung is zu acht essgrößen gleichzeitig, plus Prozesstemperatur und -druck DOS- und CDE-uswerteverfahren ehrere voneinander unabhängige essbereiche bei gleichbleibender Genauigkeit utomatische Selbsttestfunktion (Q3) ohne Prüfgase Überdruckgekapselte usführung für Ex-Zone 1 und 2 Ihr Nutzen Unverfälschte esswerte in Echtzeit ohne Veränderung der Gaszusammensetzung Kurzzeitige Prozessschwankungen werden erfasst epräsentative essung durch uswahl von Cross-Duct- oder esslanzenversion Schneller Vor-Ort-Service durch odulbauweise ange wartungsfreie Intervalle Kostengünstiger In-situ-Gasanalysator auch in Ex-usführung Niedrige Installations- und etriebskosten, keine Prüfgase erforderlich Komplette Emissionsmessung im Kraftzellstoff-Prozess durch simultane essung von TSKomponenten plus SO2, NO, NH certified certified 2 Online-Datenblatt :57:00 Irrtümer und Änderungen vorbehalten

3 Einsatzbereiche Zur Überwachung und egelung in der auchgasreinigung wie z.. in Entstickungs-, Entschwefelungs- und Konverteranlagen Emissionsüberwachung nach EU-ichtlinien oder nach lokalen Vorschriften Deponiegasüberwachung Überwachungsaufgaben, z.. in der Salpetersäure- und mmoniakherstellung TS-Emissionsüberwachung in der Kraftzellstoff-Industrie Technische Daten im Detail System ; Standard- und Ex-usführung eschreibung Eignungsgeprüfter In-situ-Gasanalysator zur Emissionsüberwachung essgrößen NO, NO2, NH3, SO2 Eignungsgeprüfte essgrößen NO, SO2 aximale nzahl essgrößen 4 (plus Prozesstemperatur und -druck) essprinzipien Differenzielle optische bsorptionsspektroskopie (DOS) essbereiche NH ppm / ppm NO ppm / ppm NO ppm / ppm SO ppm / ppm essbereiche beziehen sich auf 1 m essstrecke essbereiche abhängig von der pplikation und Geräteausführung Zertifizierte essbereiche NO mg/m³ / mg/m³ SO mg/m³ / mg/m³ ei einer aktiven essweglänge von 1,86 m (Cross-Duct) oder 1,25 m (offene esslanze) Die gasprüfbare esslanze (GPP) ist nicht TÜV-eignungsgeprüft Einstellzeit (t90) Offene esslanze (GP): 5 s Einstellbar Gasprüfbare esslanze (GPP): 120 s Einstellbar Cross-Duct-Version: 30 s Einstellbar TÜV-Eignungsprüfung: 30 s Einstellbar Genauigkeit NH3: ± 0,7 ppm NO: ± 0,8 ppm NO2: ± 2,5 ppm SO2: ± 0,3 ppm ezogen auf den kleinsten essbereich Umgebungstemperatur 20 C C Temperaturwechsel maximal ±10 C/h agertemperatur 20 C C Temperaturwechsel maximal ±10 C/h Umgebungsfeuchte 96 % elative Feuchte; etauung der optischen Flächen nicht zulässig Konformitäten Zugelassen für genehmigungsbedürftige nlagen 2001/80/EG (13. ImSchV) :57:00 Online-Datenblatt Irrtümer und Änderungen vorbehalten 3

4 C D E F 2000/76/EG (17. ImSchV) 27.ImSchV T-uft EN EN CETS GOST Ex-Zulassungen TEX II 2G Ex px [op is] IIC T3 Gb II 3G Ex pz [op is] IIC T3 Gc Elektrische Sicherheit CE Schutzart Standard: IP 65, IP 69K Ex-usführung: IP 65 edienung Über integrierte edieneinheit oder Software SOPS ET Korrekturfunktionen Interne Verschmutzungskorrektur Kontrollfunktionen Interne Nullpunktkontrolle Kontrollzyklus für Null- und eferenzpunkt gemäß Q3 Optionen Steuereinheit SCU System TS PE H I J K N O P Q S T eschreibung In-situ-Gasanalysator zur TS-Überwachung im Kraft-Zellstoffprozess essgrößen NO, NH3, SO2, CH3SH, (CH3)2S, (CH3)2S2, H2S, TS aximale nzahl essgrößen 8 (plus Prozesstemperatur und -druck) essprinzipien Chemometrische Datenanalyse (CDE) essbereiche NH ppm / ppm NO ppm / ppm SO ppm / ppm H2S ppm / ppm CH3SH ppm / ppm (CH3)2S ppm / ppm (CH3)2S ppm / ppm TS ppm / ppm essbereiche beziehen sich auf 1 m essstrecke essbereiche abhängig von der pplikation und Geräteausführung TS = H2S + CH3SH (als H2S-Äquivalent) ei Gerätevariante 7: TS = H2S + CH3SH + (CH3)2S + 2x (CH3)2S2 Einstellzeit (t90) Gasprüfbare esslanze (GPP): 120 s Einstellbar Genauigkeit NH3: ± 0,7 ppm NO: ± 0,8 ppm SO2: ± 0,3 ppm H2S: ± 0,7 ppm CH3SH: ± 0,5 ppm (CH3)2S: ± 0,4 ppm (CH3)2S2: ± 0,3 ppm TS: ± 1,4 ppm 4 Online-Datenblatt :57:00 Irrtümer und Änderungen vorbehalten

5 Umgebungstemperatur 20 C C Temperaturwechsel maximal ±10 C/h ei Gerätevariante 7: +20 C C agertemperatur 20 C C Temperaturwechsel maximal ±10 C/h Umgebungsfeuchte 96 % elative Feuchte; etauung der optischen Flächen nicht zulässig Elektrische Sicherheit CE Schutzart IP 65, IP 69K edienung Über integrierte edieneinheit oder Software SOPS ET Korrekturfunktionen Interne Verschmutzungskorrektur Kontrollfunktionen Interner Null- und eferenzpunkttest Optionen Steuereinheit SCU Sende-Empfangseinheit; Standardausführung eschreibung nalysatoreinheit des esssystems edienung Über integrierte edieneinheit bmessungen ( x H x T) 315 mm x 580 mm x 359 mm 20 kg Sende-Empfangseinheit; Ex-usführung eschreibung nalysatoreinheit des esssystems edienung Über integrierte edieneinheit bmessungen ( x H x T) 315 mm x 910 mm x 410 mm 20 kg Offene esslanze (GP) eschreibung esslanze in offener auweise mit integriertem Spülluft-Führungssystem Prozesstemperatur +550 C usführungen für höhere Temperaturen auf nfrage Prozessdruck 60 hpa hpa elativ bmessungen ( x H x T) Siehe aßzeichnungen 25 kg aterial, medienberührt Edelstahl , Edelstahl Hilfsgasanschlüsse Spülluft Eingebaute Komponenten Drucksensor (nicht in der Ex-usführung) Temperatursensor PT1000 (nicht in der Ex-usführung) Strömungswächter (Überwachung Spülluftzufuhr; nicht in der Ex-usführung) Gasprüfbare esslanze (GPP) Nicht für Ex-nwendungen zugelassen eschreibung esslanze mit gasdurchlässigem Filterelement zur Justierung mit Prüfgas Prozesstemperatur it Keramikfilter: +430 C it Teflonfilter: +200 C Prozessdruck 60 hpa hpa elativ bmessungen ( x H x T) Siehe aßzeichnungen 45 kg :57:00 Online-Datenblatt Irrtümer und Änderungen vorbehalten 5

6 C D E F H I J K N O P Q S T aterial, medienberührt Edelstahl , Edelstahl , Keramik, PTFE Energieversorgung Spannung 115 V / 230 V Frequenz 50 Hz / 60 Hz eistungsaufnahme 150 W Hilfsgasanschlüsse Prüfgas Spülluft Eingebaute Komponenten Drucksensor Temperatursensor PT1000 eflektoreinheit eschreibung eflektoreinheit mit Glastripelreflektor Prozesstemperatur +550 C usführungen für höhere Temperaturen auf nfrage Prozessdruck 60 hpa hpa bmessungen ( x H x T) 291 mm x 280 mm x 161 mm 9 kg Spülluftvorsatz; Sende-Empfangseinheit eschreibung Flanschvorsatz mit nschlüssen für Spülluft und externe Verkabelung (nur Cross-Duct-usführung) bmessungen ( x H x T) 320,9 mm x 360 mm x 220 mm (Details siehe aßzeichnungen) 7 kg Hilfsgasanschlüsse Spülluft Eingebaute Komponenten Temperatursensor PT1000 (nicht in der Ex-usführung) Strömungswächter (Überwachung Spülluftzufuhr; nicht in der Ex-usführung) Spülluftvorsatz; eflektoreinheit eschreibung Flanschvorsatz mit nschlüssen für Spülluft und externe Verkabelung (nur Cross-Duct-usführung) bmessungen ( x H x T) 320,9 mm x 360 mm x 220 mm (Details siehe aßzeichnungen) 7 kg Hilfsgasanschlüsse Spülluft Eingebaute Komponenten Strömungswächter (Überwachung Spülluftzufuhr; nicht in der Ex-usführung) nschlusseinheit; Standardausführung eschreibung Dient dem nschluss der Energieversorgung und der Daten- und Signalkabel beim Kunden nalogausgänge 2 usgänge: 0/ m, 500 Ω Pro odul, odule nach edarf wählbar und erweiterbar nalogeingänge 2 Eingänge: 0/ m, 100 Ω Pro odul, odule nach edarf wählbar und erweiterbar Digitalausgänge 4 usgänge: 48 V C/DC, 0,5, 25 W Pro odul, odule nach edarf wählbar und erweiterbar Digitaleingänge 4 Eingänge: 3,9 V, 4,5 m, 0,55 W Pro odul, odule nach edarf wählbar und erweiterbar Schnittstellen und usprotokolle Ethernet odbus TCP 6 Online-Datenblatt :57:00 Irrtümer und Änderungen vorbehalten

7 Ethernet OPC Ethernet SOPS ET S-485 odbus TU (über optionales Schnittstellenmodul) bmessungen ( x H x T) 450 mm x 424 mm x 158 mm 16 kg Energieversorgung Spannung V Frequenz 50 Hz / 60 Hz eistungsaufnahme 260 W nschlusseinheit; Ex-usführung eschreibung Dient dem nschluss der Energieversorgung und der Daten- und Signalkabel beim Kunden nalogausgänge 2 usgänge: 0/ m, 500 Ω Pro odul, odule nach edarf wählbar und erweiterbar nalogeingänge 2 Eingänge: 0/ m, 100 Ω Pro odul, odule nach edarf wählbar und erweiterbar Digitalausgänge 4 usgänge: 48 V C/DC, 0,5, 25 W Pro odul, odule nach edarf wählbar und erweiterbar Digitaleingänge 4 Eingänge: 3,9 V, 4,5 m, 0,55 W Pro odul, odule nach edarf wählbar und erweiterbar Schnittstellen und usprotokolle Ethernet odbus TCP Ethernet OPC Ethernet SOPS ET S-485 odbus TU (über optionales Schnittstellenmodul) bmessungen ( x H x T) 679 mm x 630 mm x 158 mm 16 kg Energieversorgung Spannung 100 V / 230 V Frequenz 50 Hz / 60 Hz eistungsaufnahme 260 W Spüllufteinheit SV4-2, 2H1300, 3-ph eschreibung Einheit zur ereitstellung staubfreier uft für die Spülung optischer Flächen Gasdurchfluss 38 m³/h m³/h ei 30 hpa Gegendruck, abhängig vom Unterdruck im Filter Umgebungstemperatur 20 C C Schutzart IP 54 bmessungen ( x H x T) 550 mm x 550 mm x 258 mm (Details siehe aßzeichnungen) 18 kg Energieversorgung Drehstrom 3-phasig, Δ: V, 50 Hz, 2,6, 350 W 3-phasig, Δ: V, 60 Hz, 2,3, 450 W 3-phasig, Y: V, 50 Hz, 1,5, 350 W 3-phasig, Y: V, 60 Hz, 1,3, 450 W :57:00 Online-Datenblatt Irrtümer und Änderungen vorbehalten 7

8 C D E F H I J K N O P Q S T Hilfsgasanschlüsse Spülluft: 40 mm Kontrollfunktionen Unterdruckwächter (Schaltpunkt 35 hpa) Eingebaute Komponenten Zweistufenluftfilter, Typ Europiclon, Staubkapazität 200 g Spüllufteinheit SV4-4, 2H1500, 3-ph eschreibung Einheit zur ereitstellung staubfreier uft für die Spülung optischer Flächen Gasdurchfluss 143 m³/h m³/h ei 30 hpa Gegendruck, abhängig vom Unterdruck im Filter Umgebungstemperatur 20 C C Schutzart IP 54 bmessungen ( x H x T) 550 mm x 600 mm x 348,5 mm (Details siehe aßzeichnungen) 34 kg Energieversorgung Drehstrom 3-phasig, Δ: V, 50 Hz, 8,4, 2,2 kw 3-phasig, Y: V, 50 Hz, 4,9, 2,2 kw 3-phasig, Y: 460 V, 60 Hz, 4,6, 2,55 kw Hilfsgasanschlüsse Spülluft: 40 mm Kontrollfunktionen Unterdruckwächter (Schaltpunkt 35 hpa) Eingebaute Komponenten Zweistufenluftfilter, Typ Europiclon, Staubkapazität 200 g Spüllufteinheit SV6-1, 2SH1300, TEX 3G eschreibung Einheit zur ereitstellung staubfreier uft für die Spülung optischer Flächen; zum Einsatz in explosionsgefährdeten ereichen Gasdurchfluss 38 m³/h m³/h ei 30 hpa Gegendruck, abhängig vom Unterdruck im Filter Umgebungstemperatur 20 C C Ex-Zulassungen TEX Ex II 3G c T3 Schutzart IP 54 bmessungen ( x H x T) 550 mm x 681 mm x 287 mm (Details siehe aßzeichnungen) 28 kg Energieversorgung Drehstrom 3-phasig: 230 V/400 V, 50 Hz 3-phasig: 460 V, 60 Hz Hilfsgasanschlüsse Spülluft: 40 mm Kontrollfunktionen Unterdruckwächter (Schaltpunkt 35 hpa) Eingebaute Komponenten Zweistufenluftfilter, Typ Europiclon, Staubkapazität 200 g Spüllufteinheit SV6-2, 2SH1500, TEX 3G eschreibung Einheit zur ereitstellung staubfreier uft für die Spülung optischer Flächen; zum Einsatz in explosionsgefährdeten ereichen Gasdurchfluss 38 m³/h m³/h ei 30 hpa Gegendruck, abhängig vom Unterdruck im Filter Umgebungstemperatur 20 C C Ex-Zulassungen TEX Ex II 3G c T3 Schutzart 8 IP 54 Online-Datenblatt :57:00 Irrtümer und Änderungen vorbehalten

9 bmessungen ( x H x T) 550 mm x 772 mm x 340 mm (Details siehe aßzeichnungen) 44,5 kg Energieversorgung Drehstrom 3-phasig: 230 V/400 V, 50 Hz 3-phasig: 460 V, 60 Hz Hilfsgasanschlüsse Spülluft: 40 mm Kontrollfunktionen Unterdruckwächter (Schaltpunkt 35 hpa) Eingebaute Komponenten Zweistufenluftfilter, Typ Europiclon, Staubkapazität 200 g :57:00 Online-Datenblatt Irrtümer und Änderungen vorbehalten 9

10 aßzeichnungen (aße in mm) Sende-Empfangseinheit; Standardausführung , , ,6 120 C D E F = 20 4 ax = 42 2 = ax. 5.1 ax H I J K N O P Q S T Online-Datenblatt :57:00 Irrtümer und Änderungen vorbehalten

11 Sende-Empfangseinheit; Ex-usführung , ,8 459, , ,6 409,5 = = 42 2 = 384 ax Irrtümer und Änderungen vorbehalten 10 ax. 5.1 ax :57:00 Online-Datenblatt 11

12 Offene esslanze (GP) Ø 114, ,4 55 C D E F Ø Ø Ø Ø ,2 360 Ø 14 Ø 40 H I J K N O P Q S T ,9 Ø 215,8 GP-esslanzen essspalt 3 (aktive essstrecke) anzenlänge, nominal ,5 754,5 504,5 254, lle aße in mm pplikationsspezifische ängen auf nfrage 12 Online-Datenblatt :57:00 Irrtümer und Änderungen vorbehalten

13 Gasprüfbare esslanze (GPP) Ø 254 Ø 114, Ø 254 Ø 215,8 Ø Ø1 2, Ø2 8 GPP-esslanzen essspalt 3 (aktive essstrecke) anzenlänge, nominal lle aße in mm pplikationsspezifische ängen auf nfrage :57:00 Online-Datenblatt Irrtümer und Änderungen vorbehalten 13

14 eflektoreinheit Ø = ,5 C D E F a x , = Ø nschlusseinheit; Standardausführung 158 H I J K N O P Q S T 14 Online-Datenblatt :57:00 Irrtümer und Änderungen vorbehalten

15 nschlusseinheit; Ex-usführung , = ø , Spüllufteinheit SV4-2, 2H Ø :57:00 Online-Datenblatt Irrtümer und Änderungen vorbehalten

16 Spüllufteinheit SV4-4, 2H Ø C D E F ,5 348,5 Spüllufteinheit SV6-1, 2SH1300, TEX 3G Ø Ø H I J K N O P Q S T Online-Datenblatt :57:00 Irrtümer und Änderungen vorbehalten

17 Spüllufteinheit SV6-2, 2SH1500, TEX 3G Ø Ø :57:00 Online-Datenblatt Irrtümer und Änderungen vorbehalten 17

18 H I J K N O P Q S T ontagehinweise esslanzenversion 3 4 Ø in. 700 mm C D E F 50 ontagebeispiel an einem senkrechten Kanal oder Kamin ① Empfohlener Freiraum: ca. 1,5 m (ind. 1 m) ② Wetterschutzhaube (Option) ③ Sende-Empfangseinheit ④ ontageflansch, =240 mm/500 mm/1.000 mm, ohrneigung: ca. 1 in ichtung Kanal, damit Kondensat abfließen kann ⑤ efestigung der Spüllufteinheit (beim Kunden): z.. 4 Stahlrohre, 50 x 5 mm Für eine reibunglose ontage und Inbetriebnahme ist die Projektierung des essgeräts sehr wichtig. Die wichtigsten Voraussetzungen und Vorbereitungen am nbauort zur Festlegung der essstelle der -esslanzeversion sind nachfolgend beschrieben: Ungestörte Ein- und uslaufstrecke berücksichtigen usreichend Freiräume für ontage- und Wartungstätigkeiten einplanen, z.. für das ufschwenken der Sende-Empfangseinheit und Herausziehen der anze ei ontage im Freien ausreichenden Wetterschutz für die Gerätekomponenten vorsehen Die nbaustelle muss für das der Sende-Empfangseinheit inklusive esslanze ausgelegt sein Für den Kalibrierstutzen einen bstand von mindestens 0,5 m in Strömungsrichtung vor dem essgerät einplanen, damit sich essgerät und Kalibriersonde nicht gegenseitig beeinflussen 18 Online-Datenblatt :57:00 Irrtümer und Änderungen vorbehalten

19 Cross-Duct-Version in. 700 mm ø133 2 min ontagebeispiel an einem senkrechten Kanal oder Kamin ① Empfohlener Freiraum: ca. 1,5 m (ind. 1 m) ② Wetterschutzhaube (Option) ③ Sende-Empfangseinheit ④ bstand Flansch - Flansch ⑤ ktive essstrecke ⑥ ontageflansch, =240 mm/500 mm/1.000 mm ⑦ eflektoreinheit ⑧ efestigung der Spüllufteinheit (beim Kunden): z.. 4 Stahlrohre, 50 x 5 mm Für eine reibunglose ontage und Inbetriebnahme ist die Projektierung des essgeräts sehr wichtig. Die wichtigsten Voraussetzungen und Vorbereitungen am nbauort zur Festlegung der essstelle der -Cross-Duct-Version sind nachfolgend beschrieben: Ungestörte Ein- und uslaufstrecke berücksichtigen Unbedingt die ngaben bstand Flansch Flansch und ktive essstrecke einhalten! usreichend Freiräume für ontage- und Wartungstätigkeiten einplanen, z.. für das ufschwenken der Sende-Empfangseinheit ei ontage im Freien ausreichenden Wetterschutz für die Gerätekomponenten vorsehen Die nbaustelle muss für das der Senden-Empfangseinheit und des eflektors ausgelegt sein Für den Kalibrierstutzen einen bstand von mindestens 0,5 m in Strömungsrichtung vor dem essgerät einplanen, damit sich essgerät und Kalibriersonde nicht gegenseitig beeinflussen :57:00 Online-Datenblatt Irrtümer und Änderungen vorbehalten 19

20 C D E F H I J K N O P Q S T nschlüsse esslanzenversion; Standardausführung â 8 á ß à 9 ① Sende-Empfangseinheit mit esslanze (GP-esslanze dargestellt) ② nschlusseinheit ③ Steuereinheit SCU-P100 (Option) ④ Spüllufteinheit (nur bei GP-esslanze) 20 Nr. Kabel änge emerkung rtikelnr. 5 Filterüberwachung SV4 5 m Enthalten im Spülluftvorsatz der esslanze Energieversorgung bei GPP-esslanze 10 m Enthalten im Spülluftvorsatz der esslanze; : 115 / 230 V C, 50 / 60 Hz Sende-Empfangseinheit Spülluftvorsatz (CN-Kabel) 0,8 m Enthalten im Spülluftvorsatz der esslanze Sende-Empfangseinheit nschlusseinheit (CN-Kabel) 10 m 20 m Separat bestellen Energieversorgung Sende-Empfangseinheit 10 m 20 m Separat bestellen Ethernetkabel PC/Netzwerk 11 Eingänge/usgänge : Klemmanschlüsse 12 Energieversorgung nschlusseinheit : V C, 50 / 60 Hz 13 nschlusseinheit SCU-P100 (CN-Kabel) Online-Datenblatt :57:00 Irrtümer und Änderungen vorbehalten

21 Cross-Duct-Version; Standardausführung à 9 ß æ å á ä ã â ① eflektoreinheit ② Sende-Empfangseinheit ③ Spüllufteinheit (für Sende-Empfangseinheit) ④ nschlusseinheit ⑤ Steuereinheit SCU-P100 (Option) ⑥ Spüllufteinheit (für eflektoreinheit) Nr. Kabel änge emerkung rtikelnr. 7 Filterüberwachung SV4 (eflektoreinheit) 5 m Enthalten im Spülluftvorsatz der eflektoreinheit Temperatursensor PT1000 ls Option lieferbar oder vom Kunden 9 Sende-Empfangseinheit eflektoreinheit (CN-Kabel) 12 m 24 m Separat bestellen Filterüberwachung SV4 (Sende-Empfangseinheit) 5 m Enthalten im Spülluftvorsatz der Sende-Empfangseinheit Sende-Empfangseinheit Spülluftvorsatz (CN-Kabel) 0,8 m Enthalten im Spülluftvorsatz der Sende-Empfangseinheit Sende-Empfangseinheit nschlusseinheit (CN-Kabel) 10 m 20 m Separat bestellen Energieversorgung Sende-Empfangseinheit 10 m 20 m Separat bestellen Ethernetkabel PC/Netzwerk 15 Eingänge/usgänge : Klemmenanschlüsse 16 Energieversorgung nschlusseinheit : V C, 50 / 60 Hz 17 nschlusseinheit SCU-P :57:00 Online-Datenblatt Irrtümer und Änderungen vorbehalten 21

22 C D E F esslanzenversion; Ex-usführung H I J K N O P Q S T ß à 4 á â ① nschlusseinheit mit Ex-p-Steuereinheit für Zone 1 (2G) und Zone 2 (3G) ② Sende-Empfangseinheit mit esslanze (GP-esslanze dargestellt) ③ Spüllufteinheit ④ Steuereinheit SCU-P100 (Option) 22 Nr. Kabel 5 emerkung rtikelnr. Energieversorgung (Versionen 2G und 3G) : 115 / 240 V C, 50 / 60 Hz 6 Ex-p-Steuereinheit nschlusseinheit (Nur Version 2G) Enthalten bei der nschlusseinheit 7 Energieversorgung (Nur Version 3G) : 115 / 240 V C, 50 / 60 Hz 8 nschlusseinheit Sende-Empfangseinheit Separat bestellen Differenzdruckwächter nschlusseinheit 10 Eingang Druck/Temperatur 11 Ethernet PC/Netzwerk (ichtwellenleiter) 12 Eingänge/usgänge : Klemmenanschlüsse 13 nschlusseinheit SCU-P100 (CN-Kabel) änge 5 m 10 m Online-Datenblatt :57:00 Irrtümer und Änderungen vorbehalten

23 Cross-Duct-Version; Ex-usführung 1 2 ß 3 à á â 5 ä ã ① nschlusseinheit mit Ex-p-Steuereinheit für Zone 1 (2G) und Zone 2 (3G) ② Sende-Empfangseinheit ③ eflektoreinheit ④ Spüllufteinheit ⑤ Steuereinheit SCU-P100 (Option) Nr. Kabel 6 7 emerkung rtikelnr. Energieversorgung (Versionen 2G und 3G) : 115 / 240 V C, 50 / 60 Hz Ex-p-Steuereinheit nschlusseinheit (Nur Version 2G) Enthalten bei der nschlusseinheit 8 Energieversorgung (Nur Version 3G) 9 nschlusseinheit Sende-Empfangseinheit 10 änge : 115 / 240 V C, 50 / 60 Hz Separat bestellen Differenzdruckwächter nschlusseinheit 11 Differenzdruckwächter nschlusseinheit 12 Eingang Druck / Temperatur 13 Ethernet PC/Netzwerk (ichtwellenleiter) 14 Eingänge/usgänge : Klemmenanschlüsse 15 nschlusseinheit SCU-P100 (CN-Kabel) :57:00 Online-Datenblatt Irrtümer und Änderungen vorbehalten 5 m 10 m 23

24 Online-Datenblatt SICK auf einen lick SICK ist einer der führenden Hersteller von intelligenten Sensoren und Sensorlösungen für industrielle nwendungen. Ein einzigartiges Produkt- und Dienstleistungsspektrum schafft die perfekte asis für sicheres und effizientes Steuern von Prozessen, für den Schutz von enschen vor Unfällen und für die Vermeidung von Umweltschäden. Wir verfügen über umfassende Erfahrung in vielfältigen ranchen und kennen ihre Prozesse und nforderungen. So können wir mit intelligenten Sensoren genau das liefern, was unsere Kunden brauchen. In pplikationszentren in Europa, sien und Nordamerika werden Systemlösungen kundenspezifisch getestet und optimiert. Das alles macht uns zu einem zuverlässigen ieferanten und Entwicklungspartner. Umfassende Dienstleistungen runden unser ngebot ab: SICK ifetime Services unterstützen während des gesamten aschinenlebenszyklus und sorgen für Sicherheit und Produktivität. Das ist für uns Sensor Intelligence. Weltweit in Ihrer Nähe: nsprechpartner und weitere Standorte - SICK G Waldkirch Germany