3.3. Schütze Vannes écluses. Schütze Mechanische Merkmale. Vannes écluses Caractéristiques mécaniques Steckschütze. Vannes écluses 3.3.

Transkript

1 Register Registre Schütze Mechanische Merkmale Steckschütze Absperrschieber, gerade Schwelle Absperrschieber, runde Schwelle Absenkschieber Dabalken Antriebe Rückstauklappen mit Flansch zur Wandmontage Caractéristiques mécaniques, seuil droit, seuil rond en déversoir Vannes batardeau Entraînements Clapets anti-refoulement à bride pour un montage mural

2 001 Mechanische Merkmale Caractéristiques mécaniques Gehäuselose Absperr- und Regelorgane für ach-, Stausee- und Abwasser Geschweisste Konstruktionen Massgefertigt In den Werkstoffen: Nichtrostender Stahl Stahl / feuerverzinkt Aluminium-Legierung Wahlweise 3- oder 4-seitig dichtend Diverse Ausführungsvarianten und efestigungsmöglichkeiten Auch in der Kraftwerksausführung erhältlich Werkstoffe: , , , AlMg3 Profildichtung/Lippendichtung Construction soudée pour divers emplois (STEP, eaux de barrage, cours d eau) Fabrication individuelle En divers qualités de matériaux acier galvanisé acier inoxydable alliage d aluminium A 3 ou 4 côtés étanches En diverses exécutions Diverses possibilités de fixation Divers modes d entraînement En exécution renforcée pour le domaine haute pression Matériaux: , , , AlMg3 Joint profilé/joint à lèvres Vorteile Avantages Jegliche Anpassung an das auwerk Module de construction en cadre profilé Kostengünstig durch standardisierte Rahmenprofile Adaptation individuelle à l ouvrage Kostengünstig durch standardisierte Dichtprofile Compétitif par une fabrication standardisée Lange Lebensdauer Longue durée d exploitation Minimaler Wartungsaufwand Construction éprouvée Einsatz für etriebsdrücke bis 6 m WS En usage standard jusqu à 6 m CE Höhere Drücke auf Anfrage

3 002 Schütze Steckschutz Vanne écluse 3-seitig dichtend Mit Handgriff Rahmen zum Eingiessen oder Andübeln Étanche 3 côtés, plaque obturatrice Avec poignée Cadre à sceller ou à cheviller enötigte Angaben HS T (HR) H = Mass von Sohle bis Oberkante edienungsebene Données requises H NPK-Nr. No. CAN Artikel-Nr. No. article - - H = Côte seuil de vanne jusqu à la plateforme de manoeuvre

4 003 Absperrschieber Vanne écluse 3- oder 4-seitig dichtend Antrieb: Handrad, E-Antrieb, Pneumatischer Zylinder Montiert auf: Joch, Wandkonsole, Säulenständer Rahmen zum Eingiessen oder Andübeln Étanche 3- ou 4 côtés Entraînement: par volant manuel, moteur électrique, cylindre pneumatique Montage sur: Prolongation du cadre, console murale, colonette Cadre à sceller ou à cheviller enötigte Angaben H HR H = Mass von Sohle bis Durchgang-/Einstauhöhe u = Hub M = Material u Données requises M NPK-Nr. No. CAN - - H = Dimensions d ouverture ou niveau d eau u = Course M = Matériel Artikel-Nr. No. article

5 004 Schütze Absperrschieber Vanne écluse 3- oder 4-seitig dichtend, mit runder Schwelle Antrieb: Handrad, E-Antrieb, Pneumatischer Zylinder Montiert auf: Joch, Wandkonsole, Säulenständer Rahmen zum Eingiessen oder Andübeln Étanche 3- ou 4 côtés, avec seuil rond, entraînement: par volant manuel, moteur électrique, ou cylindre pneumatique Montage sur: Prolongation du cadre, console murale, colonette Cadre à sceller ou à cheviller enötigte Angaben HS H/DN H = Mass von Sohle bis Oberkante edienungsebene u = Hub M = Material Données requises u M NPK-Nr. No. CAN H = DN u = Course M = Matériel - - Artikel-Nr. No. article

6 005 Absenkschieber Vanne écluse en déversoir 4-seitig dichtend Antrieb: Handrad, E-Antrieb, Pneumatischer Zylinder Montiert auf: Joch, Wandkonsole, Säulenständer Rahmen zum Andübeln Étanche 4 côtés, joint profilé Entraînement: par volant manuel, moteur électrique, ou cylindre pneumatique Montage sur: Prolongation du cadre, console murale, colonette Cadre à cheviller enötigte Angaben H HR H = Mass von Sohle bis Oberkante edienungsebene u = Hub M = Material Données requises u M NPK-Nr. No. CAN Artikel-Nr. No. article - - H = Côte seuil de vanne jusqu à la plateforme de manoeuvre u = Course M = Matériel

7 006 Schütze Dabalken Vanne batardeau 3-seitig dichtend Mit Anpressvorrichtung Rahmen zum Eingiessen oder Andübeln Ausführung mit Aluminium Profile AIMgSi1 oder: Schützenplatte aus Aluminium rostfrei A2 Plaque obturatrice, étanche 3 côtés Avec dispositif de compression Cadre à sceller ou à cheviller Exécution avec profils en aluminium AIMgSi1 ou; plaque obturatrice qualité aluminium ou acier inox A2 enötigte Angaben HS T (HR) H = Mass von Sohle bis Oberkante edienungsebene Données requises H NPK-Nr. No. CAN Artikel-Nr. No. article - - H = Côte seuil de vanne jusqu à la plateforme de manoeuvre

8 007 Antriebe Entraînements Mit Handrad Avec volant Mit Vierkant Avec carré de vanne Mit Elektro-Antrieb Avec moteur électrique Mit Handrad auf Joch Avec prolongation du cadre

9 008 Schütze Rückstauklappe mit Flansch DN Clapet anti-refoulement à bride DN Ausführungen Zum Andübeln Einfachdeckel Schwierhohldeckel Deckel mit Hebel und Gewicht Schlagdämpfung mittels spezieller Profildichtung Auf Wunsch zusätzlich mit hydraulischer Schlagdämpfung Conceptions Pour chevillage attant simple attant creux à flotteur attant avec contrepoids Amortissement par un joint profilé spécial Sur demande, avec amortisseur hydraulique supplémentaire Konstruktionsmerkmale Geschweisster Rohrstutzen mit (Wand-) Flansch, einstellbarer Deckellagerung und mittels Spannband befestigte Ringprofildichtung Klappendeckel mit Verstärkungsrippen und Lagerhebeln, in der jeweiligen Ausführung als: Einfachdeckel, Schwierhohldeckel und als Deckel mit Hebel und Gewicht Caractéristiques de conception Corps soudé avec bride (murale), palier du battant ajustable et joint profilé annulaire fixé à l aide d un ruban de serrage attant et leviers avec nervures de renforcement, respectivement en exécution coe: battant simple, creux à flotteur et battant avec levier et contrepoids.

10 009 Rückstauklappe zur Wandmontage DN Clapet anti-refoulement pour un montage mural, DN A SCHNITT A-A 5 H H A Ausführungen Einfachdeckel Schwierhohldeckel Deckel mit Hebel und Gewicht Schlagdämpfung mittels spezieller Profildichtung Auf Wunsch zusätzlich mit hydraulischer Schlagdämpfung Conceptions attant simple attant creux à flotteur attant avec contrepoids Amortissement par un joint profilé spécial Sur demande, avec amortisseur hydraulique supplémentaire Konstruktionsmerkmale Geschweisster Rahmen mit Deckellagerungen, Hals mit Wandflansch und mittels Leisten befestigte Profildichtung am Dichtflansch Klappendeckel mit Verstärkungsrippen und Doppelgelenklagern, in der jeweiligen Ausführung als: Einfachdeckel, Schwierhohldeckel und als Deckel mit Hebel und Gewicht Abmessungen xh 200 x 200 bis zu den grössten Abmessungen Caractéristiques de conception Corps soudé avec paliers du battant, tuyau d écartement avec bride de mur et joint profilé fixé à la bride d étancheité à l aide de rails attant avec nervures de renforcement et articulations doubles à rotule, pour les types suivants: battant simple, battant creux à flotteur et battant avec contrepoids Dimensions Largeur LxH 200 x 200 jusqu aux dimensions les plus grandes

11 Ihre Notizen Vos notes