Ausgabe 232. Juni/Juli Orchidee vom Inn (Orchis militaris) Foto: A. Mayer Spannagel

Transkript

1 Ausgabe 232 Juni/Juli 2013 Orchidee vom Inn (Orchis militaris) Foto: A. Mayer Spannagel

2

3 Jahresversammlung der Krieger- und Reservistenkameradschaft Flintsbach - Degerndorf Zur 200 Jahr Feier Gedenkbuch übergeben und zahlreiche Ehrungen Im gut besetzten Saal des Traditionsvereinslokals Gasthof Falkenstein Schwaigerwirt Flintsbach fand die Jahreshauptversammlung der Krieger- und Reservistenkameradschaft Flintsbach Degerndorf statt. Vorstand Thomas Huber begrüßte neben den Mitgliedern besonders die Vorstandschaft des Patenvereins Nußdorf und die anwesenden Gemeinderäte. Vorstand Thomas Huber stellte einen großen Terminbogen vor. Herausragend ist die 200 Jahr Feier des Vereins, die vom bis stattfindet. Mit dem 200 Jahre zurückliegenden Gründungstermin zählt die Krieger- und Reservistenkameradschaft Flintsbach Degerndorf (früher Krieger- und Veteranenverein genannt) zu den 5 ältesten Kriegervereinen Bayerns. Dieser sehr frühe Ursprung geht auch auf die Tatsache zurück, dass Flintsbach als Urpfarrei zum damaligen Zeitpunkt eine zentrale Position war. Sicher ist in diesem Zusammenhang auch das im Jahr 1800 in der Pfarrei St. Martin Flintsbach angelegte Gedenkbuch der Kriegsteilnehmer und Gefallenen aus der Zeit von 1800 bis 1812 interessant, das Pfarrarchivar Johannes Brucker bei der Versammlung in Kopie an den Verein übergab. Dabei sind in diesem Gedenkbuch nicht nur Soldaten aus Flintsbach, Degerndorf und Brannenburg sondern aus dem gesamten südlichen Landkreis Rosenheim bis Irschenberg und Bayerischzell eingetragen. Bei den Gefallenen sind Todesdaten notiert. Den umfassenden Schriftführerbericht verlas Feri Schön, der als Festleiter auch Einzelheiten zur 200 Jahr Feier bekannt gab: , Uhr Wiedereinweihung Kriegerdenkmal Degerndorf, (westlich Haupteingang Kaserne Brannenburg) anschließend Bierzeltbetrieb für Alt und Jung (Festzelt Flintsbach, Wendelsteinstraße) mit der Blaskapelle D junga Flintsbecka, Sonntag , 8.45 Uhr Abmarsch am Festzelt, Wendelsteinstraße (im Rahmen Vereinsjahrtag), zur Pfarrkirche St. Martin, 9.00 Uhr Festgottesdienst und Kranzniederlegung am Kriegerdenkmal Uhr Festzug durch Flintsbach. Anschließend Festzeltbetrieb mit den Musikkapellen Flintsbach und Nußdorf. Damit das Fest gut bewältigt wird, appellierte er an die Mitglieder gut zusammen zu halten. Es werden noch freiwillige Helfer gesucht, die sich bei Feri Schön melden können. Einen ausgewogenen Kassenstand konnte Kassenwart Rudi Birkinger vortragen. Die Kassenrevisoren Sepp Ammermüller und Wolfgang Pichler hatten die Kasse geprüft und Entlastung beantragt, die einstimmig erfolgte. Einen Teil des Abends nahmen die Ehrungen langjähriger Mitglieder ein. Für 25-jährige Mitgliedschaft konnten sechs Kameraden, für 40-jährige Mitgliedschaft zehn, für 50-jährige zwei Kameraden sowie für 60 Jahre Vereinszugehörigkeit ein Kamerad (Anton Limmer, Degerndorf) geehrt werden. Bei Anton Limmer bedankte sich Vorstand Thomas Huber für dessen Vereinstreue besonders. Nicht zuletzt deshalb, weil er sich bei jeder Mitgliederversammlung einbrachte. Als letzten Punkt der Versammlung zeigte Manfred Benkel eine Präsentation über die bevorstehende Anbringung einer Gedenktafel für den in Degerndorf umgekommenen ukrainischen Kriegsgefangenen Danilo Rudenko, der auf dem Flintsbacher Friedhof bestattet ist. Hier ist eine Gedenkveranstaltung mit Angehörigen des Verstorbenen, ukrainischen Politikern und Pressevertretern, geplant. Zum Abschluss ergriff Vorstand Matthäus Dräxl vom Patenverein Nußdorf das Wort, wünschte gutes Gelingen für das bevorstehende Fest und sagte starkes Ausrücken der Nußdorfer Kameraden mit Musikkapelle zu. Text u. Fotos: Johann Weiß Die Vorstandschaft von li. n.re. Kassier Rudi Birkinger, Vorstand Thomas Huber und Schriftführer Feri Schön Inhaltsverzeichnis: 3 Aus unserer Gemeinde 4 Aus dem Gemeinderat 5 Wasserb.verb./Bauausschuss 6 Ansprechpartner der Gem. 7 Abfallwirtschaft 8 Standesamt, Ehrung, Jubiläum 9 Kindergarten 10 Kindergarten/Jugend 11 Schule 12 Soziales 13 Soziales 14 Soziales 15 Gesundheit 16 Wichtige Rufnummern 17 Gesundheit/ Wichtige Rufnummern 18 Aus unserer Tourist-Info 19 Freizeit 20 Evangelische Kirche 21 Katholische Kirche 22 Aus unseren Vereinen 23 Aus unseren Vereinen 24 Aus unseren Vereinen 25 Aus unseren Vereinen 26 Aus unseren Vereinen 27 Aus unseren Vereinen 28 Veranstaltungen 29 Veranstaltungen 30 Gemischtes & Privates 31 Umwelt 32 Umschlag Festprogramm zur 200 Jahr Feier finden Sie auf Seite 28. Übergabe des Gedenkbuches (Kopie) der Kriegsteilnehmer und Gefallenen aus dem südlichen Landkreis Rosenheim bis Irschenberg und Bayerischzell von 1800 bis 1812 aus dem Pfarrarchiv der Pfarrei St. Martin Flintsbach durch Pfarrarchivar Johannes Brucker an die Vorstandschaft der Krieger- und Reservistenkameradschaft Flintsbach Degerndorf. Von li. n.re. Kassier Rudi Birkinger, Schriftführer Feri Schön, Vorstand Thomas Huber, Pfarrarchivar Johannes Brucker Aus & von unserer Gemeinde 3

4 Impressum: Titelbild: A. Mayer Spannagel Herausgeber: Kartographischer Verlag Huber & Steuerer GbR Kiefersfelden Dorfstraße 44 Tel.: / Fax: / Mail: zeitung@brannenburger.de Internet unter: im Auftrag der Gemeinde Brannenburg Auflage: 2900 Exemplare Verteilung an jeden Haushalt. Erscheint alle zwei Monate. Für die Richtigkeit der angegebenen Inhalte ist der jeweilige Verfasser selbst verantwortlich - nicht die Redaktion. Nächste Ausgabe: Die nächste Ausgabe der Brannenburger Gemeindenachrichten Nr. 233 August/Septemer erscheint in der 31. Kalenderwoche, Anzeigenschluss ist somit der 12. Juli Aus dem Gemeinderat Aus der Sitzung vom 12. März 2013 Im ersten Tagesordnungspunkt wurde der Haushaltsplan beschlossen. Weiter wurden der Finanzplan und das Investitionsprogramm für die Jahre 2012 bis 2016 genehmigt. Die Steuersätze (Hebesätze) für nachstehende Gemeindesteuern wurden für die Grundsteuer A (für land- und forstwirtschaftliche Betriebe) 300 v.h., Grundsteuer B (für die sonstigen Grundstücke) 300 v.h., 2. Gewerbesteuer 320 v.h., festgesetzt. Gemeinderat Sachse wird als zusätzlicher Vertreter der Gemeinde Brannenburg in die Gesellschafterversammlung der Bauherrengemeinschaft Sportgelände Karfreit-Kaserne entsandt. Gemeinderat Brandner vertritt Herrn Gemeinderat Sachse. Die Veränderungssperre zum Bebauungsplan Nr. 27, 28 und 29 wurde als Satzung im Rahmen der Konversion der Karfreitkaserne beschlossen. Mit der Verfügung der Einziehung der folgenden Straßen- bzw. Wegeverläufe im Bereich des Schlossgeländes besteht Einverständnis, da die Voraussetzungen des Bayerischen Straßen- und Wegegesetzes nach Abwägung der öffentlichen und privaten Interessen und Belange vorliegen. Die betreffenden Straßen und Wege im Bereich des Schloßgeländes haben ihre Verkehrsbedeutung verloren und sind deshalb einzuziehen. Die Ortsstraße Nr. 64 Schloßstraße wird in Teilbereichen der Fl.Nr. 6/2 der Gemarkung Brannenburg eingezogen und zwar von der südlichen Ecke der Fl.Nr. 80/1 der Gemarkung Brannenburg bis zur Grundstücksgrenze der Fl.Nr. 6/2 der Gemarkung Brannenburg. Der beschränkt öffentliche Weg Nr. 22 Weg nach Schwarzlack wird insoweit eingezogen, als er über die Fl.Nr. 82 der Gemarkung Brannenburg verläuft. Der öffentliche Feld- und Waldweg Nr. 101 Weg vom Schloß nach Wart wird insoweit eingezogen, als er über die Fl.Nr. 80 der Gemarkung Brannenburg verläuft. Die künftige Erschließungsstraße im Gebiet des Bebauungsplanes Nr. 31 Westlich Sudelfeldstraße soll den Namen Max-Liebermann-Weg erhalten. Aus der Sitzung vom 09. April 2013 Die Jahresrechnung 2012 wird zur Kenntnis genommen. Die örtliche Rechnungsprüfung wird bis Ende 2013 durchgeführt. Durch den Bayerischen Kommunalen Prüfungsverband wurden die Jahresrechnungen 2009 bis 2011 überörtlich geprüft. Die Feststellungen des Berichtes wurden bekanntgegeben und behandelt. Im Tagesordnungspunkt Regionalplan Südostoberbayern - Teilfortschreibung Windenergie Anhörungsverfahren nach dem Bayerischen Landesplanungsgesetz erhebt die Gemeinde zur Teilfortschreibung Windenergie keine Einwendungen. Vorgeschlagen wird im Rahmen der Verleihung des Kulturpreises und Kultursonderpreises der Zitherclub Brannenburg. Als Mitglied der Gemeinde Brannenburg wird Dritter Bürgermeister Helmut Sachse in den Verwaltungsrat für das Christliche Sozialwerk Degerndorf-Brannenburg-Flintsbach e.v. entsandt. Aus der Sitzung vom 30. April 2013 Die während der frühzeitigen Beteiligung der Öffentlichkeit, der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange im Rahmen der 9. Änderung des Flächennutzungsplanes und des entsprechenden Bebauungsplanes Nr. 27 Karfreitkaserne östlicher Teilbereich; Sportpark an der Bahnlinie eingegangen Äußerungen wurden behandelt. Ein Billigungs- und Auslegungsbeschluss wurde noch nicht gefasst, da noch einige Aspekte mit Fachbehörden etc. zu klären sind. Die Gemeinde bewilligte der Kgl. priv. Feuerschützen- und Zimmerstutzen Ges. Biber Degerndorf einen einmaligen Investitionskostenzuschuss in Höhe von Euro zum Bau eines Schützenheimes sowie der entsprechenden Sportstätten im Ortsteil Waching. Das Landratsamt Rosenheim informiert: Beratungstage für Existenzgründer und Unternehmer Die kostenlose Erstberatung erfolgt jeden ersten Donnerstag im Landratsamt Rosenheim durch unabhängige, ehrenamtliche und regionale Wirtschaftsberater. Bei den Wirtschaftsexperten der Aktiven Wirtschaftssenioren handelt es sich um erfolgreiche, aus dem Berufsleben ausgeschiedene ehemalige Manager aus Wirtschaft und Verwaltung. Die Sprecherin des Vereins ist seit Jahren Frau Edeltraud Hinkel. Erforderlich ist lediglich eine telefonische Anmeldung unter der Tel / Landratsamt Rosenheim, Wittelsbacherstr. 53, Rosenheim -Wirtschaftsförderstelle Tel.: 08031/ , Fax: 08031/ , wirtschaftsfoerderung@ira-rosenheim.de 4 Aus & von unserer Gemeinde

5 Mitgliederversammlung des Wasserbeschaffungsverbandes Degerndorf Vorstand Horst Drechsel eröffnete um 20 Uhr die Mitgliederversammlung. Nach einer Gedenkminute für die verstorbenen Mitglieder berichtete er über das abgelaufene Verbandsjahr. Er führte aus, dass der Verband seine Aufgabe, Trink- und Brauchwasser in ausreichender Menge und einwandfreiem Zustand an die Mitglieder und an sonstige Abnehmer zu liefern, wieder voll erfüllt hat. Das Trinkwasser übertrifft weiterhin deutlich alle gesetzlichen Qualitätsbestimmungen. Die gesamte Trinkwasserförderung aus den Quellen und den Tiefbrunnen betrug im Jahr Kubikmeter. An die vertraglich gebundenen Gemeinden wurden geliefert: Gemeinde Raubling m³, an die Gemeinde Brannenburg m³, an die Gemeinde Flintsbach m³, an die Verbandsmitglieder m³. Der Verband hat derzeit 910 Mitglieder und Verbrauchstellen. Vorstand Drechsel appellierte wieder einmal, dass auf unser kostbares Wasser zu achten ist und dass alles zu vermeiden ist, was unser Grundwasser gefährden könnte. Die Hundebesitzer forderte er auf, dass in den Wasserschutzzonen das Gassi gehen zu unterlassen ist. Ein Hundekot hat ca. 23 Millionen Fäkalcoliforme. Aus dem Bauausschuss In der Sitzung vom 18. März 2013 wurden folgende Gesuche mit den üblichen Bedingungen und Auflagen befürwortet: Bauantrag Frau Stuhlreiter; Vergrößerung des bestehenden Gartenhauses mit Terrasse auf Fl.Nr. 570/3 an der Kufsteiner Str. 20 Tekturplan zum Bauantrag Herr und Frau Muhr; 1. Tektur zur Errichtung eines Einfamilienhauses mit Doppelgarage auf Fl.Nr. 1235/2 am Förchenbachweg 14 Bauantrag Herr Bartsch; Errichtung von vier Garagen auf Fl.Nr. 192/2 an der Rosenheimer Str. 33 Bauantrag Frau Schacker; Abbruch des bestehenden Pultdaches und Errichtung einer Terrasse im Obergeschoss auf Fl.Nr. 109, Gembachau 5 Bauantrag Herr Miesgang; Nutzungsänderung Speicher in Wohnraum, Anbau eines Balkons an der Südfassade auf Fl.Nr. 1197, Tiefenbach 4 Bauvoranfrage Herr Dobler und Frau Dobler-Mandel; Anfrage zum Neubau eines Einfamilienhauses mit Carport auf Fl.Nr. 9 an der Sudelfeldstraße Anfrage Frau Merkl; Befreiung von den örtlichen Bauvorschriften über Garagen und Nebengebäude hinsichtlich der Dachform und des Abstandes zur öffentlichen Verkehrsfläche sowie zum Nachbargrundstück auf Fl.Nr. 918/28 am Birkenweg 3 Antrag Herr Steinbrecher, Brannenburg; 2. Verlängerung des Vorbescheides zum Abbruch des rückwertigen Teiles des bestehenden Gebäudes und Wiedererrichtung von 4 Wohnungen auf Fl.Nr. 45 an der Sudelfeldstraße 32. Das Einwohnermeldeamt und Standesamt der Gemeindeverwaltung Brannenburg sind am Montag, den 10. Juni 2013 ganztägig wegen einer Programmumstellung geschlossen! Wir bitten um Ihr Verständnis! In dem Tätigkeitsbericht, den Wassermeister Martin Antretter vortrug, wurden die wichtigsten Arbeiten erläutert. Im Jahr 2012 waren es im Versorgungsgebiet 46 Baustellen, 23 neue Hauswasseranschlüsse und 10 Rohrbrüche. Im Rahmen der Sanierung in der Sudelfeldstraße wurden die Streckenschieber und Schieberkreuze erneuert, 11 Häuser wurden mit neuen Hausanschlüssen versehen und 200 Meter Hauptleitung wurden erneuert. Im gesamten Versorgungsgebiet wurde eine Rohrnetzuntersuchung durchgeführt. Im Hochbehälter Biber wurden die Leitungen erneuert. Der Übergabeschacht Flintsbach wurde komplett umgebaut. Zu den laufenden Aufgaben gehörte auch das Zählerwechseln und die Überwachung der Wasserschutzzonen, der Quellen, der Brunnen und der Hochbehälter. Vorstand Drechsel erläuterte die anstehenden Baumaßnahmen im Verbandsgebiet und deren Notwendigkeit. Er wies auf die begrenzten Erlöse aus dem Wasserpreis hin. Herr Florian Hörhammer (2. Bürgermeister der Gemeinde Brannenburg) und Herr Andreas Schober (2. Bürgermeister der Gemeinde Raubling), bedankten sich für die gute Zusammenarbeit und für die hervorragende Wasserqualität, die der Verband liefert. Über den gemeinsamen Störungsdienst mit der Gemeinde Brannenburg und Raubling referierte Herr Peter Prieschl. Er berichtete über die Einsätze der Wassermeister und warte im vergangenem Jahr. Vorstand Drechsel trug die Jahresrechnung 2012 vor. Die Prüfung wurde vom Steuerberater und Rechtsbeistand Herr Peter Drexler durchgeführt. Herr Drexler verlas in der Versammlung seinen Prüfbericht. Die Jahresrechnung 2012 und der Haushaltsplan 2013 wurden von der Versammlung einstimmig angenommen. Die Vorstandschaft wurde ebenfalls einstimmig entlastet. Zur Liberalisierung der Wasserwirtschaft, betonte H. Drechsel, dass Wasser nicht Gegenstand von Spekulanten und Geschäftemacherei werden darf. Das wichtigste Lebensmittel, das Trinkwasser, darf nicht leichtfertig den wirtschaftlichen Gewinnstreben von Unternehmen preisgegeben werden. Zum Schluss seiner Ausführungen sprach der Vorstand: Für die kommenden Jahre soll der Verband so weitergeführt werden, dass er dem Status Vorzeigeunternehmen gerecht bleibt. Es wird uns sicher nichts übrig bleiben unseren Wasserpreis zu überdenken, um weiterhin kostendeckend zu bleiben. Aus & von unserer Gemeinde 5

6 Ihre Ansprechpartner/innen Öffnungszeiten der Gemeinde: Mo. - Fr. 8 Uhr - 12 Uhr und Do. 15 Uhr - 18 Uhr. Außerhalb dieser Zeiten stehen wir Ihnen auch gerne zu den behördenüblichen Dienstzeiten telefonisch zur Verfügung. Die Gemeinde Brannenburg hat eine Telefonanlage mit einer automatischen Bandansage. Dabei ist es möglich, mit der Eingabe einer Kennziffer, den oder die Ansprechpartner/in zu erreichen. Rufnummer der Zentrale: (Ansageband), Fax-Nr.: Außerdem gelten nach wie vor die Direktdurchwahlen! Durchwahl-Nummer: und die Nummer der Nebenstelle Herr Lederer Erster Bürgermeister Zi. 21 OG Tel.: / Fax: / gemeinde@brannenburg.de Herr Dr. Langer Geschäftsleitung/Hauptverwaltung Zi. 23 OG Tel.: / Fax: / gemeinde@brannenburg.de Frau Lefebre Vorzimmer Bürgermeister/ Zi. 22 OG Tel.: / Fax: / Geschäftsleitung lefebre@brannenburg.de Frau Schwab Vorzimmer Bürgermeister/ Zi. 22 OG Tel.: / Fax: / Geschäftsleitung schwab@brannenburg.de Herr Dachauer Standesamt/Passamt/Sozialamt/ Zi. 2 EG Tel.: / Fax: / Rentenanträge dachauer@brannenburg.de Frau Zaißerer Einwohnermelde-, Gewerbe-, Zi. 1 EG Tel.: / Fax: / Fundamt, öffentl. Sicherheit u. Ordnung zaisserer@brannenburg.de Herr Bauer Bauamtsleiter, Bauamt, Zi. 5 EG Tel.: / Fax: / Trinkwasserversorgung bauer@brannenburg.de Herr Lemke-Glashauser Bauamt Zi. 6 EG Tel.: / Fax: / lemke-glashauser@brannenburg.de Herr Grießl Bauamt/Technik Zi. 11 EG Tel.: / Fax: / griessl@brannenburg.de Herr Scheede Verwaltung IG Tatzelwurmstraße Zi. 11 EG Tel.: / Fax: / scheede@brannenburg.de Herr Berndl Kämmerer/Finanzverwaltung, Zi. 19 OG Tel.: / Fax: / Schulverband berndl@brannenburg.de Frau Baumgartner Vorzimmer Finanzverwaltung, Zi. 20 OG Tel.: / Fax: / Schulverband, Feuerwehr, baumgartner@brannenburg.de Wendelsteinhalle Frau Mayer Kindergartenrecht, Zi. 27 OG Tel.: 08034/ Fax-Nr.: 08034/ Versicherungswesen mayer@brannenburg.de Herr Moser Friedhofsverwaltung Zi. 28 OG Tel.: 08034/ Fax-Nr.: 08034/ Liegenschaften der Gemeinde moser@brannenburg.de Herr Pallauf Steueramt, Müllabfuhr, Zi. 18 OG Tel.: / Fax: / Wertstoffhof pallauf@brannenburg.de Herr Wagner Kassenleiter, Kasse, EDV, Zi. 17 OG Tel.: / Fax: / Volkshochschule wagner@brannenburg.de Frau Hackl Kasse, Buchhaltung, Zi. 17 OG Tel.: / Fax: / Volkshochschule hackl@brannenburg.de Frau Luneburg Leiterin der Volkshochschule Zi. 17 OG Tel.: / 3868 Fax: / info@vhs-brannenburg.de Liebe Hundebesitzer, im Gemeindegebiet sind inzwischen viele Hundetoiletten aufgestellt. Zahlreiche Hundebesitzer nutzen diese Abfallbehälter bereits regelmäßig zur Ent sorgung der Hinterlassenschaften ihres vierbeinigen Freundes; doch immer wieder beschweren sich Anwohner über die Verschmutzung von öffentlichen Wegen, Stra ßen und von landwirtschaftlichen Flächen durch Hundekot. Ebenso benutzen manche Hundebesitzer zwar die Abfalltüten der Hundetoiletten, entsorgen die gefüllten Tüten aber nicht wie vorgesehen in den dafür bereitgestellten Abfallbehältern, sondern werfen diese ohne Rücksicht weg. Grundsätzlich sind alle Hundehalter ver pflichtet, Appell an alle Hundehalter dafür zu sorgen, dass ihre Tiere Straßen, Gehwege, Anlagen und landwirt schaftlich genutzte Flächen nicht verunrei nigen. Hundekot ist nicht nur ein Ärgernis für Spaziergänger; er stellt auch eine ge fährliche Infektionsquelle für Mensch und Tier dar. Wir bitten Sie deshalb: Nutzen Sie die Abfallbehälter und entsor gen Sie die Tüten ordnungsgemäß. Immer wieder kommt es auch zu Klagen von Bürgern über freilaufende Hunde. Viele Menschen, besonders auch Kinder, haben Angst vor Hunden. Nehmen Sie Rücksicht auf Ihre Mitbürger. Leinen Sie Ihren Hund beim Spa ziergang an, sobald Sie nicht allein auf dem Weg sind. 6 Aus & von unserer Gemeinde

7 ABFALLWIRTSCHAFT Tonnenleerung: Die Mülltonnen werden am Donnerstag, den 23. Mai 2013, Donnerstag, den 6. Juni 2013, Donnerstag, den 20. Juni 2013, Donnerstag, den 4. Juli 2013, Donnerstag, den 18. Juli 2013, Donnerstag, den 1. August 2013 und am Mittwoch, den 14. August 2013 geleert. Die Abfuhr der Müllgroßbehälter 1100 l erfolgt (abweichend von den Leerungstagen am Donnerstag) am Freitag, den 24. Mai 2013, Freitag, den 31. Mai 2013, Freitag, den 16. August 2013 und am Freitag, den 4. Oktober Wir bitten um Beachtung! Das Landratsamt Rosenheim hat uns informiert, dass die Müllgefäße jeweils am Abfuhrtag ab 6.00 Uhr bereit gestellt sein müssen! Öffnungszeiten des Wertstoffhofes: Montag, Mittwoch und Freitag nachmittags jeweils von sowie an den Samstagen von Uhr Uhr Uhr Uhr. Abfuhrplan der Blauen Tonne : Remondis Chiemgau-Recycling Donnerstag, den 6. Juni 2013 Freitag, 24. Mai 2013 Donnerstag, den 4. Juli 2013 Donnerstag, den 20. Juni 2013 Donnerstag, den 1. August 2013 Donnerstag, den 18. Juli 2013 Donnerstag, den 29. Aug Freitag, den 16. Aug Änderungen vorbehalten! Erstellen eines Kanalkatasters Die Arbeiten für die Kanalvermessung südlich des Kirchbaches sind bereits erfolgt. Im Frühjahr 2013 sollen die noch fehlenden Kanalschächte in den verbleibenden Ortsteilen vermessen werden. Aus diesem Grund werden die betroffenen Eigentümer gebeten, die HA-Schächte freizuhalten. Die genauen Termine werden in der öffentlichen Presse bekanntgegeben. Einweihung des wiedererrichteten Kriegerdenkmals in Degerndorf für die gefallenen Soldaten des ersten Weltkrieges Das Ehrenmal wurde 1922, im 110ten Jahr des Bestehens des Kriegervereins von den heimgekehrten Soldaten der Gemeinde Degerndorf unter großen Mühen zur Ehre ihrer gefallenen Kameraden aufgestellt musste es dem Straßenneubau der Nußdorferstraße weichen. Der damalige Kommandeur der Karfreitkaserne übernahm das Denkmal und ließ es von der 5. Kompanie des Gebirgspionierbatallion 8 auf dem Gelände der Karfreitkaserne aufstellen. 1976, 30 Jahre nach Einzug der ersten Angehörigen des Gebirgsjägerregiment 100 in die Karfreitkaserne, wurde zur Erinnerung an die gefallenen Kameraden des II. Weltkrieges vor dem Kriegerdenkmal ein Gedenkstein hinzugefügt. Somit erinnerte das Ehrenmal 42 Jahre lang in eindrucksvoller Weise die in der Kaserne stationierten Soldaten an das Grauen eines Krieges. Mit der Aufgabe der Karfreitkaserne durch die Bundeswehr im Jahre 2010 und Verkauf des Geländes an einen Investor war das Denkmal wiederum gefährdet. Die Krieger- und Reservistenkameradschaften Flintsbach - Degerndorf und Brannenburg stellten an die Gemeinde Brannenburg den Antrag, das Denkmal an einen öffentlichen Platz zu verlegen. Dankeswerterweise gab die Gemeinde dem Gesuch statt, das Ehrenmal auf dem Grundstück vor der Kaserneneinfahrt aufzustellen. Sie beauftragte die erforderlichen Bauarbeiten und übernahm auch die Kosten. Die Bauarbeiten sind nun abgeschlossen. Es ist zu hoffen, dass das Kriegerdenkmal nun seinen endgültigen Standort erhalten hat. Möge es Mahnung für eine friedliche Zukunft und ein erfolgreiches Miteinander der Völker sein und bleiben. Die Krieger und Reservistenkameradschaft Flintsbach - Degerndorf nimmt sein Jubiläum zum 200-jährigen Gründungsfest zum Anlass, die Einweihung des Ehrenmals als Festauftakt zu begehen. Krieger- und Reservistenkameradschaft Flintsbach-Degerndorf - Krieger- und Veteranenverein Brannenburg Aus & von unserer Gemeinde 7

8 Glückwünsche Wir gratulieren den Jubilaren im April 2013 Faust Hans Kirschenbauer Friedrich Krachmanow Lida Muskiet Magdalena 80. Geburtstag 80. Geburtstag 90. Geburtstag 94. Geburtstag und im Mai 2013 Widmann Therese 80. Geburtstag Berti Ernesto 80. Geburtstag Mank Ilse 90. Geburtstag Klima Franz 96. Geburtstag sehr herzlich zum Geburtstag! Wir wollen Sie an dieser Stelle darauf hinweisen, dass Jubilare, die ihren 80., 90. und dann jedes weitere Jahr Geburtstag feiern und eine Bekanntgabe in den Brannenburger Gemeindenachrichten nicht wünschen, uns dies zwei Monate vorher im Rathaus, Zimmer Nr. 22 OG, Telefon-Nr oder im Verlag unter der Telefon-Nr mitteilen können. Das Ehrenamt steht für den Zusammenhalt der Gesellschaft Maria und Martin Gasteiger aus Brannenburg wurden von Landrat Josef Neiderhell mit der Verdienstmedaille des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland ausgezeichnet. Neiderhell übergab die von Bundespräsident Joachim Gauck unterzeichneten Urkunden auf Schloss Hartmannsberg. Auch Bürgermeister Mathias Lederer gratulierte. Das Ehepaar Gasteiger hatte sich gemeinsam über 18 Jahre um die Pflege ihrer Mutter bzw. Schwiegermutter gekümmert. In Anlehnung an eine aktuelle politische Debatte meinte Landrat Josef Neiderhell, wir brauchen keine Frauenquote und keine Männerquote, wir brauchen Menschen, die helfen wollen. Text u. Bild: M. Fischer, Landratsamt Verabschiedung von Pater Leszek Pater Leszek Rucinski, SDB (Salesianer Don Boscos) der seit September 2011 in unserem Pfarrverband als Pfarrvikar tätig ist und derzeit im Pfarrhaus in Flinstbach wohnt, wird den Pfarrverband zum verlassen, um in die Gemeinschaft des Ordens zurückzukehren. Ein Nachfolger für Pater Leszek wurde bis zum Redaktionsschluss noch nicht benannt. Zur Verabschiedung wird im Gottesdienst am Samstag, 13. Juli um 18 Uhr in die Kirche St. Martin, Flintsbach eingeladen, anschließend Gelegenheit zur persönlichen Verabschiedung bei einem Stehempfang im Pfarrsaal Flintsbach. Annegret Tiplt-Rouge verstarb am 12. April im Alter von 101 Jahren. Die Neue Künstlerkolonie Brannenburg verliert ein langjähriges, sehr aktives Mitglied. In Darmstadt im Jahr 1911 geboren, lebte sie in einem durch bildende Kunst und Musik geprägtem Elternhaus. Ihr Vater war wie sie Lehrer und Maler. Sie studierte an der technischen Hochschule und an der Akademie der bildenden Künste München, sowie an der Staatsschule für angewandte Kunst München. Nach dem Examen war sie an verschiedenen Schulen als Kunsterzieherin tätig, davon 18 Jahre am Karolinengymnasium Rosenheim. Als Lehrerin war sie sehr beliebt. Bis ins hohe Alter wurde sie von ihren Schülerinnen besucht, die sich gerne an ihre Kunsterzieherin erinnerten. Viel Zeit verbrachte sie im malerischen Positano an der Amalfiküste, das zunehmend ihre zweite Heimat wurde. Diese Aufenthalte dort und viele Reisen prägten ihre künstlerische Tätigkeit. Mit viel Gespür und feinem Strich gestaltete sie ihre Bilder und Collagen. Architektur und Landschaft waren die Grundlage ihrer Werke. Sie stellte aber nicht nur dar, sondern gestaltete eine eigene Welt aus ihren Bildmotiven, die sie miteinander verwob und auf ganz besondere Weise in zarten Farben wiedergab. Ihre Ausstellungstätigkeit ging weit über die Region hinaus und die zahlreichen öffentlichen Ankäufe ihrer Kunstwerke zeugen von deren Besonderheit. Sie zeigte große Selbstdisziplin bei ungebrochener Schaffensfreude. Mit dem gleichen eisernen Willen meisterte sie ihr Leben im Alter zuhause. Noch mit 100 Lenzen beteiligt sie sich an der Jahresausstellung der Neuen Künstlerkolonie Brannenburg und auch ihre letzten Arbeiten lassen den Betrachter staunen über die reiche Formensprache und Fantasie dieser herausragenden Künstlerin. Text: I. Burch-Lennartz u. A. Mayer Spannagel Ihren 50. Hochzeitstag feierte das Ehepaar Johann und Maria Gschwendtner. Zum diesem Jubelfest überraschten sie ihre Kinder und Enkelkinder mit der Aufstellung eines Hochzeitsbaumes auf ihrem Anwesen. Zweiter Bürgermeister Hörhammer sprach im Namen der Gemeinde Brannenburg die herzlichsten Glückwünsche aus und überreichte ein Präsent. 8 Standesamt & Ehrung & Jubiläum

9 Einweihung des Kinderhauses St. Sebastian Nach langer intensiver Planungs- und Bauzeit und großem Engagement aller Beteiligten erfüllte die Einweihung des Kinderhauses St. Sebastian am 17. Mai 2013 viele Herzen mit Stolz und großer Freude. Es drängten sich in dem ortsältesten Kindergarten an der Sudelfeldstraße und im angrenzenden Naturgarten zahlreiche Gäste zum Feiern und traditionellen Maibaumaufstellen. Herr Bürgermeister Mathias Lederer begrüßte die Vertreter der Gemeinde, wie Herrn Grießl (Bauamt und Technik) und Frau Mayer (Kindergartenrecht), sowie den Vorstand des Kindergartenvereins Degerndorf/Brannenburg, seine Geschäftsführerin Frau Steiner, Handwerker, Architekten, die am Bau beteiligt waren und alle anwesenden Eltern, Kinder und Personal. Herr Pfarrer Kraus und Herr Pfarrer Löffler nahmen die Einweihung der neuen Räume vor. Ansprachen erinnerten an die viele Hürden, die das Projekt zu nehmen hatte und spiegelten die Freude auf allen Seiten über das letztlich gute Gelingen wieder. Entsprechend wurde bei Musik, Brotzeit, Kaffee und Kuchen zünftig gefeiert. Gesang, Fürbitten und kleine Aufführungen der Kinder und der Plattlerkinder von Degerndorf rundeten das gesellige Beisammensein fröhlich ab. Hell und heimelig Viele Monate war der erste Stock des Kinderhauses St. Sebastians eine Baustelle. Wände fielen, Fenster wurden ergänzt, Fußböden erneuert, Feuertreppen und neue Türen eingefügt. Doch als die Renovierung begann, zeigte sich schnell, dass das gesamte Kinderhausteam durch gute Zusammenarbeit und brillante Ideen glänzte. Martina Zillner, die Leitung des Kinderhauses, bewahrte die Nerven und hielt das Team zusammen. Das Kindergartenteam überbrückte mit erlebnisreichen Naturspaziergängen die lärmenden Stunden des Umbaus. Die Erzieherin und Gruppenleitung der Schulkinderbetreuung, Frau Ines Ortlepp und ihre Kolleginnen investierten derweil viel Herzblut in die Planung von Farbharmonien und Möbel für heimelige Kinderräume, die die Handwerker mit viel Liebe umsetzten. Ein großes Dankeschön in diesem Zusammenhang an alle beteiligten Handwerksfirmen und das Architekturund Planungsbüro List - Wagner -Winkler aus Neubeuern. So erstrahlte der erste Stock am 17. Mai unter einfallendem Sonnenlicht hell in Frühlingsgrün, mit viel Platz zum Spielen, Kuscheln, Toben und Entfalten. Die neue, offene Küche ist top ausgestattet und läd zum Mitbacken und Kochen ein. Ein älterer Brannenburger, der als kloana Bua hier selbst noch im Garten tobte, staunte nicht schlecht, was aus den oberen Räumen geworden ist wohnten hier, zwischen kleinen Dachfenstern, noch die katholischen Schwestern. Endlich wieder vereint! Die Kinder sind glücklich! Drei Jahre lang war ein Teil der Schulkinder zur Mittagsbetreuung im nahen Pfarrheim untergebracht. Ein besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Kraus und der Frauengemeinschaft Degerndorf. Die wachsende Nachfrage für die Schulkinderbetreuung verlangte nach einer Lösung. Nun können alle Kinder endlich gemeinsam von der Schule vis a vis zum Kinderhaus und den herrlichen Naturgarten zum Spielen und Entspannen nutzen. Das neue Kinderhaus versteht sich als offenes Haus mit altersübergreifender Pädagogik. Nach dem Essen und den betreuten Hausaufgaben treffen sich Schul- und Kindergartenkinder zum gemeinsamen Spielen. Hier zeichnet sich das Haus durch den großen Naturgarten aus, mit Weidenhöhlen, Sandmulden, Kräuterspiralen und Kletterbäumen. Da Bam is dahi! Der Maibaum ist Tradition im St. Sebastian. Baumstifter war heuer Sepp Obermaier, ein Altenburger Bauer. Die Mitglieder des Trachtenvereins Riesenkopf- Degerndorf fällten den Baum im November Im Frühjahr wurde er von Kindergartenvätern gescheppst und gehobelt und von Kindergartenmüttern weiß-blau gestrichen. Danach kam das gute Stück beim Bichler Wast unter doppelte Verriegelung. Dennoch schafften es ehemalige Burschen vom Kinderhaus den Baum mit List und Tücke zu stehlen und ihn beim Nagel Bepp unterzustellen. Für Spezi und Bier bewachten große und kleine Burschen des Trachtenvereins von da an den Baum. Nach kaum einer Woche Bampassen war er jedoch zum zweiten Mal fort. Do hamma blöd gschaud! Nach langem Hin und Her, kam heraus, dass der Baum gar nicht mehr gestohlen worden ist, sondern besonders gut versteckt wurde. Als Auslöse warteten im Kinderhaus eine zünftige Brotzeit und Eis für die Diebe. Von den vier Kindertagesstätten des Kindergartenvereins Degern-dorf/ Brannenburg ist St. Sebastian das älteste am Ort. Es wurde 1954 gebaut und hat mit dem Maibaumaufstellen heuer seine Tradition gewahrt. Text: I. Ortlepp u. S. Schwarzer Kindergarten 9

10 Frühling im Kindergarten St. Johannes Immer wieder kommt ein neuer Frühling so schallt es seit kurzem durch den Kindergarten. Mit allen Sinnen gehen wir dem Frühling entgegen: Durch Beobachtungsgänge können wir die ersten Sonnenstrahlen spüren, die Knospen an Bäumen und Sträuchern, das erste Grün sehen, die Frühlingsblumen mit ihrer Farbenpracht erkennen, das Vogelgezwitscher hören und Frühlingsdüfte von Blumen, Kräutern, gemähtem Gras, Bärlauch u. a. schnuppern. Durch das Anpflanzen von Kresse konnten die Kinder das Wachsen beobachten. Mit Unterstützung von Fr. Braun vom Obst und Gartenbauverein haben wir im Frühling unsere Hochbeete mit Radieschen, Erbsen, Kohlrabi und Kräuter angepflanzt. Auch Sonnenblumenkerne wurden von den Kindern in die Erde gesteckt. Anschließend wurde alles kräftig angegossen. (Titelbild) In der Zeit des Wachsens bis zur Ernte können die Kinder nun täglich die Veränderungen der Pflanzen bewusst wahrnehmen. Natürlich haben die Kinder auch die Aufgabe die Beete zu pflegen d.h. Unkraut zu zupfen oder das tägliche Gießen zu übernehmen. Text: B. Baumbach Frühling im Kindergarten St. Michael Gemeinsam mit dem Elternbeirat und den Erzieherinnen legten die Kinder im Garten eine Kräuterspirale an. Die Eltern der Kinder spendeten die verschiedensten Kräuter, die nun von den Kindern mit großer Freude gepflegt und beim wachsen beobachtet werden. Vereinsvorstand Herr Anton Feicht stiftete die Nagelfluhsteine! Wir bedanken uns sehr herzlich! Auch beim versetzen des Hochbeetes halfen Elternbeirat, Kinder und Erzieherinnen zusammen. Es bekam einen neuen Standort, wurde mit neuer Erde befüllt und mit Erdbeerpflänzchen bepflanzt. Täglich sehen die Kinder nach, ob von den verschiedenen Gemüsesamen schon Keimlinge zu sehen sind. Für Kindergarten- und Kleinkinder gestaltet der Elternbeirat im Schatten des großen Walnussbaumes einen Holzzug, der zum spielen und verweilen einlädt. Kindergartenkinder und Kinder des Integrationshortes St. Raphael traten am Sonntag, den 21. April beim Pfarrverbandsfest auf. Gemeinsam sangen sie vor der Wendelsteinhalle das Lied: Immer wieder kommt ein neuer Frühling. Eine gute Brotzeit, sowie eine Kutschfahrt rundeten das gelungene Fest ab. Anstelle der alljährlichen Muttertags- und Vatertagsfeier ehren wir in diesem Jahr die Großmütter und Großväter. Am 16. Mai luden wir alle Omas und Opas in die einzelnen Gruppen zu Kaffee und Kuchen ein. Die Kinder haben ein Lied eingeübt und eifrig Kuchen gebacken. Freudig erwarteten sie die Großeltern und zeigen ihre liebsten Spielbereiche. Der Oma- und Opa- Tag ist zu einer schönen Tradition geworden. Text: M. Grad Wie manage ich ein Projekt? Diesem anspruchsvollen Thema widmete sich die Gruppe 9 b von Herrn Raupach im Fach Informationstechnologie zusammen mit Herrn von Oertzen, aktive Wirtschaftssenioren (AWS) Bayerns. Die Schüler lernten, wie wichtig es ist, am Anfang ein Projekt in zehn Schritte zu zerlegen. So informierten sie sich über die Auftragsklärung, die Grobplanung, Ziele festzulegen, Phasen/ Meilensteine, Projektvertrag, Arbeitspakete, Aktivitäten/Verantwortung, Zeitabläufe, Projektpräsentation und die tatsächliche Ausführung. In Kleingruppen präsentierten sie anschließend gekonnt alle Einzelheiten des Projekts. Auch lernten die Schüler mit Hilfe des sogenannten Mindmappings, was alles benötigt wird. Anhand eines fiktiven Strukturplans organisierten sie eine Klassenfahrt nach Rimini und den Aufbau eines Katzenfutter-Werkes. Vor den Zuhörern zeigten sie, dass sie auch Ziele unterscheiden können: So bietet eine Klassenfahrt etwas für die Kultur, für die Stärkung der Klassengemeinschaft, für die Verständigung und die Erholung. Die zur Abschlusspräsentation eingeladene Schulleitung zeigte sich beeindruckt von den Leistungen der Schüler und forderte diese auf, weiterhin so aufgeschlossen zu bleiben. Text: S. Matschi Sommerwetter ist Open-Air-Wetter Die steigenden Temperaturen machen Lust auf freie Natur. Daher hat sich die offene Jugendarbeit für diesen Frühsommer was Besonderes ausgedacht: Der RoLand Rockt! Contest findet dieses Jahr am Freitag, den 7. Juni als Open-Air im Großholzhausner Freibad statt. Das vierte Mal findet dieser Wettbewerb für Nachwuchsmusiker im Inntal statt. Wie jedes Mal geht es darum, junge KünstlerInnen zu fördern und ihnen eine Möglichkeit zu geben, aufzutreten und andere MusikerInnen kennen zu lernen. Hierbei ist es egal, welche Art von Musik gespielt wird: Von HipHop bis Punk, von Rock bis Akustik solo oder als Band bei RoLand Rockt! Steht der Spaß für die MusikerInnen und der Zuhörer im Vordergrund. Ernst wird es erst bei der Entscheidung, wer als Sieger des Abends beim Abschlusskonzert in der Rosenheimer Blackbox dabei sein darf. Richtige Verlierer gibt es aber bei dieser Veranstaltung nicht. Denn jede Band wird einen super Auftritt vor tollem Publikum direkt am Wasser unter (hoffentlich) wunderschönen Sommerabendhimmel spielen. Ab 19:00 Uhr geht s los mit Live-Musik. Davor ist den ganzen Tag normaler Badebetrieb. Veranstaltet wird der RoLand Rockt! Contest im Inntal von der offenen Jugendarbeit Brannenburg und Raubling. Text: C. Bauer 10 Kindergarten/Jugend

11 Die Volkshochschule Brannenburg sucht für Sport- und Gymnastikkurse Gymnastiklehrer/ innen oder Physiotherapeuten/innen auf freiberuflicher Basis in Oberaudorf und Brannenburg. Bei Interesse bitte Kontaktaufnahme unter z.h. Frau Luneburg. Informationsabend zum Übertritt Alle Plätze in der Aula waren vollbesetzt: Die Dientzenhofer-Schule lud zum alljährlichen Informationsabend für den Übertritt an ihre Realschule ein. Neben den Informationen durch die Schulleitung und den Kurzfilm Schule und Wirtschaft in Bayern gab es ein reichhaltiges Angebot. So führten wieder die Tutoren engagiert Eltern und Schüler durchs Schulhaus, spielten mit den Kindern und begrüßen die Eltern. Die Fachbereiche MINT und Musik öffneten ihre Pforten. Einen Überblick gaben auch die Partnerschule des Wintersports (PZW) und die offene Ganztagsschule. Text: M. O. Hochmuth Abschlusskonzert der Musikschule Brannenburg Auch in diesem Schuljahr stell sich die Musikschule Brannenburg mit ihren Lehrkräften und Schülern den interessierten Zuhörern in einem Jahreskonzert vor. Am 13. Juli um 17 Uhr sorgen die Kinder der Musikalischen Grundfächer unter der Leitung von Iris Kießer-Koriako für einen fröhlichen Auftakt in der Aula der Maria-Caspar-Filser-Schule. Zum ersten Mal werden sich heuer auch die jungen Musiker der Streicherklasse präsentieren, in der seit diesem Schuljahr Schülerinnen und Schüler der 3. Jahrgangsstufe von Darius Koriako unterrichtet werden, der zusätzlich auch einzelne Geigenschüler im Instrumentalunterricht betreut. Außerdem treten Klavierschüler von Irene Horn sowie Saxophonisten, Klarinettisten, Akkordeon- und Ziachspieler aus der Klasse von Peter Resch auf. Unter Leitung von Heidi Ilgenfritz musizieren verschiedene Ensembles mit Hackbrett, Blockflöte, Gitarre und Kontrabass. Der Eintritt zu diesem fröhlichen Schuljahresabschlusskonzert ist frei, Spenden für die Musikschule werden gerne entgegengenommen. Informationen zum Konzert oder über die Anmeldung zum Musikunterricht erhalten Sie im Büro der Musikschule unter 08031/ Gutes Zeugnis für die Brannenburger Realschule Zu seinem zweiten Besuch an der Dientzenhofer-Schule weilte der neue Ministerialbeauftragte Wilhelm Kürzeder in Brannenburg. Viel Zeit nahm sich Herr Kürzeder für Gespräche mit der Ganztagsschule, den Schülersprecherinnen und Verbindungslehrern, dem Elternbeirat, dem Personalrat, dem Qualitäts-Team und der Schulleitung. Am Ende des Tages unterzeichnete er zusammen mit dem Qualitäts-Team die Ziele für die nächsten Jahre: eine verbesserte Ausstattung mit neuen Medien, die Festigung des Grundwissens und Reduzierung des Unterrichtsausfalls. Insgesamt stellte er der Schule ein gutes Zeugnis aus. Text: M. O. Hochmuth Ministerialbeauftragter Wilhelm Kürzeder (2. v. l.) im Gespräch mit Vertretern der Schulfamilie und dem Schulleiter Marcus O. Hochmuth (2. v. r.) Schule muss auch Werte vermitteln Dientzenhofer-Schule verabschiedet Wertebild Der vom Brannenburger Forum an der Schule durchgeführte Vortragsabend zum Thema Werte stieß bei allen Beteiligten auf großes Interesse. Brannenburgs Erster Bürgermeister und Vertreter der Sicherheitsgemeinschaft Inntal, Mathias Lederer, Oberbayerns Ministerialbeauftragter Wilhelm Kürzeder, Schulleitung, Lehrkräfte und einige Eltern waren bei der Premiere des ersten Wertebilds der Dientzenhofer Schule dabei. Kürzeder wies darauf hin, dass es heute zwar eine Vielzahl von Lebensentwürfen gebe, aber keinen einheitlichen Wertekodex. Daher sei die Verankerung von Werten auch durch die Schule ungemein wichtig! Im Namen des schulinternen Qualitätsteams zeigte Studienrätin Petra Schalk fehlgeleitete Wertvorstellungen auf und stellte dann das erste Wertebild der Schule gemäß dem Motto vor: Behandle Andere so, wie Du von ihnen behandelt werden willst! Referent Clemens Wagner lobte die Schulfamilie für ihre Haltung. Das Problem ist nicht die Jugend, so Wagner, sondern dass Erwachsene bei Entgleisungen lieber wegschauen oder die Polizei rufen. In den Mittelpunkt seiner Ausführungen stellte er daher die Erziehungsprinzipien: Selbstwertgefühl stärken, soziale Kompetenzen vermitteln, Verantwortung übernehmen und keine Gewalt. Text u. Foto: M. O. Hochmuth Referent Clemens Wagner zeigt mit einem Blick in die Geschichte, dass es eine Freiheit ohne Werte nicht gibt Schule 11

12 Ökumenisches Ämterlotsenprojekt sucht neue Mitarbeiter/-innen Das seit 2007 erfolgreich bestehende Ämterlotsenprojekt wird von Caritas und Diakonie ökumenisch getragen sucht auch in ihrem Gemeindebereich neue, interessierte Menschen die einen Teil ihrer freien Zeit der Begleitung von Ratsuchenden zu Ämtern und Behörden in Stadt und Landkreis Rosenheim nach Absprache zur Verfügung stehen. Dafür bieten wir einen mehrteiligen Ausbildungskurs, ein gutes Betriebsklima und regelmäßige Fort- und Weiterbildungen an. Sie sind interessiert? Dann können Sie weitere Informationen entweder auf unserer Homepage unter abrufen oder bei einer der beiden Einsatzstellen: Caritaszentrum Rosenheim oder Diakonie Rosenheim Hedwig Petzet Helmut Türk-Berkhan Reichenbachstraße 5 Klepperstraße Rosenheim Rosenheim Tel Tel den Flyer anfordern oder einfach zum Informationsabend, der der Ausbildung vorgeschaltet ist, vorbeikommen. Dieser findet am Mittwoch, den 05. Juni 2013 um Uhr in den Räumen des Kath. Bildungswerkes St. Nikolaus in Rosenheim, Pettenkoferstr. 5, statt. Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich danach entscheiden Sie, ob Sie an diesem Kurs teilnehmen oder nicht. Wir freuen uns auf Ihre Anfragen! Hedwig Petzet und Helmut Türk-Berhan Text: Caritas/Diakonie Rosenheim Helfen bei der Entlastung pflegender Angehöriger Neue Helferschulung des Caritas-Zentrum Rosenheim Das Caritas-Zentrum Rosenheim bietet in der Zeit vom bis wieder eine Schulung an, die ehrenamtliche HelferInnen auf die häusliche Betreuung von Menschen mit Demenz vorbereitet. Ehrenamtliche HelferInnen, sogenannte Pflegepartner, entlasten Menschen, die zu Hause einen Angehörigen pflegen, damit diese beruhigter außer Haus gehen können. Sie unterstützen die Angehörigen, deren Situation von vielfältigen Herausforderungen geprägt ist. Da die Pflege meist rund um die Uhr nötig ist, bleibt häufig zu wenig Zeit für Erledigungen oder die Pflege sozialer Kontakte und Hobbies. PflegePartner leisten den Demenzkranken Gesellschaft, spielen mit ihnen, gehen spazieren und sind einfach da. Die Schulung findet in der Regel Donnerstag von 14 Uhr bis 17 Uhr in Rosenheim im Pfarrheim Christkönig statt. Sie wird geleitet von Sozialpädagogin Ursula Stöckl und ihren KollegInnen aus den Caritas-Fachstellen für pflegende Angehörige in Stadt und Landkreis Rosenheim. Die Schulung umfasst insgesamt 40 Unterrichtseinheiten und wird mit einem Zertifikat abgeschlossen. Der Kurs beinhaltet Themen zu gerontopsychiatrischen Krankheitsbildern, Situation pflegender Angehöriger, Rolle als HelferIn, Kommunikation und Gesprächsführung, Begleitung demenzkranker Menschen, Methoden der Betreuung und Beschäftigung, Basiswissen Pflege sowie rechtliche Fragen. Dieses Angebot richtet sich an Frauen und Männer, die nach einer sinnvollen Aufgabe suchen und gegen eine Aufwandsentschädigung in begrenztem zeitlichem Umfang Hilfestellung in der Betreuung demenzkranker Menschen geben wollen. Eine Informationsveranstaltung, bei der Näheres zu den Inhalten und dem Ablauf der Schulung zu erfahren ist, findet am von 14:00 bis 15:30 Uhr im Pfarrheim Christkönig, Kardinal-Faulhaber- Platz 10, Rosenheim, statt. Für weitere Informationen und die Anmeldung wenden Sie sich an das Caritas-Zentrum Rosenheim unter Um das Angebot des Caritas-Zentrums Rosenheim abzurunden, findet ab Sommer 2013 wieder ein Gesprächskreis für pflegende Angehörige statt. Hier können sich pflegende Angehörige über ihre Pflegesituation austauschen und erhalten Informationen über soziale Leistungen und rechtliche Themen. Eine qualifizierte Fachkraft begleitet den Gesprächskreis und beantwortet alle Fragen rund um den Pflegealltag. 12 Soziales

13 Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen des Christlichen Sozialwerk Degerndorf - Brannenburg - Flintsbach Ein rundum gelungenes Geschäftsjahr 2012, reibungslose Vorstandswahlen, Freude mit dem hervorragend angenommenen Mehrgenerationenhaus und viel Lob für die vorbildliche Pflegedienstleitung und das hochqualifizierte, hilfsbereite und überzeugte Mitarbeiterteam prägten die Jahreshauptversammlung des Christlichen Sozialwerks Degerndorf-Brannenburg-Flintsbach in der vollbesetzten Aula der Volksschule in Flintsbach. Bereits eineinhalb Jahre nach der Eröffnung des Mehrgenerationenhauses muss wegen der starken Nachfrage und Angebotsvergrößerung konkret eine Erweiterung geplant werden. Voraussichtlicher Baubeginn im Jahr Erster Vorsitzender und Flintsbachs Bürgermeister Wolfgang Berthaler begrüßte die Vereinsmitglieder, besonders Pfarrer Thomas Löffler und Gemeindereferentin Barbara Weidenthaler, welche den vorangegangenen ökumenischen Gottesdienst zelebrierten sowie Steuerberater Peter Drexler und die langjährige Diakonievorsitzende Hiltrud Bastian. Mit 796 Mitgliedern gehört das CSW zu den größten Vereinen der drei Gemeinden. Mit verstärkter Mitgliederwerbung soll die 800er Marke geknackt werden. Eine Lobby für Senioren und Pflegebedürftige forderte Erster Vorsitzender Wolfgang Berthaler: Während im Bereich der Kinderbetreuung zahlreiche Finanzmittel fließen, sei die Situation bei der Seniorenbetreuung wesentlich schwieriger. Mit seinem großen Haushalt von Euro, davon Euro Personalkosten jährlich - sei das CSW eigentlich kein Verein im klassischen Sinn mehr. Erschwerend hinzu komme die unkalkulierbare Entwicklung der Patientenzahlen, die sich beispielsweise durch Umzug ins Heim oder Tod rasch verändern können. Ohne den finanziellen Rückhalt der Kommunen (hier jährlich Euro) werde sich die Zukunft der Sozialwerke aber immer schwieriger gestalten, befürchtet Berthaler. Auch beim CSW musste der Zweckbetrieb im letzten Jahr Verluste verbuchen. Ein Phänomen, das alle gemeinnützigen Sozialwerke trifft, die ohne Risikoselektion arbeiten. Nur durch Mitgliederbeiträge und Spenden ließ sich insgesamt ein kräftiger Überschuss erzielen, der als Polster für Krisenzeiten sehr wichtig ist. Nach den wirtschaftlich schwächeren Vorjahren konnte die geschäftsführende Pflegedienstleiterin Monika Kaiser-Fehling wieder steigende Zahlen vermelden. Zur Zeit werden 125 Patienten vom Sozialwerk betreut. Aufgrund der demographischen Entwicklung sei in Zukunft mit noch mehr Hilfsbedürftigen zu rechnen. Zusammen mit den ehrenamtlichen Seniorenbegleiterinnen sind 66 Kräfte im Einsatz. Bedauerlich ist, dass das Problem Alterskrankheit immer noch tabuisiert wird. Man schämt sich. Sowohl Angehörige, Nachbarn aber auch Teile der Gesellschaft. So nimmt man Hilfe, oftmals sehr spät erst dann in Anspruch, wenn die pflegenden Angehörigen erschöpft sind, so Pflegedienstleiterin Monika Kaiser - Fehling. Dabei kann man gerade im Mehrgenerationenhaus umfassende, fachlich hochqualifizierte Hilfe erfahren, wie die stellvertretende Pflegedienstleiterin Maria Haidl in ihren Ausführungen erklärte. Eine Betreuung ist an zwei ganzen Tagen und zwei Nachmittagen pro Woche sowie jeden 3. Samstag im Monat möglich. Die Betreuungszeiten sind individuell buchbar. Eine Angebotsausweitung ist vorgesehen. Mittlerweile existiert ein Hol- und Bringdienst für die Gäste, ermöglicht durch den Kauf eines mehrsitzigen Caddys, den die Glücksspirale mit Euro bezuschusste. Neben der umfangreichen Betreuung der altersverwirrten Menschen finden auch Gesprächskreise und Schulungen für pflegende Angehörige statt, die großen Anklang finden. Über ein mit vielen Veranstaltungen und Aktivitäten gefülltes letztes Jahr berichtete Schriftführerin Annemarie Burghardt. Eine ordnungsgemäße Buchführung bescheinigte Steuerberater Peter Drexler dem CSW, woraufhin die Mitgliederversammlung für die Genehmigung des Jahresberichts und die Entlastung der Vorstandschaft und des Verwaltungsrats votierte. Die Neuwahlen, geleitet von Steuerberater Peter Drexler, brachten folgendes Ergebnis: Erster Vorsitzender Wolfgang Berthaler, Zweiter Vorsitzender Mathias Lederer, Schriftführerin Annemarie Burghardt. Zum Vorstand gehört auch die geschäftsführende Pflegedienstleiterin Monika Kaiser Fehling. Zum Schluss der Versammlung stellte der alte und neue Vorsitzende Wolfgang Berthaler fest Ich freue mich, Vorsitzender dieses Sozialwerks zu sein und zu sehen, dass durch unsere Arbeit eine Steigerung der Lebensqualität in beiden Gemeinden erreicht wird. Text: J. Weiß; Foto: H. Huber V.li. n. re. Johann Weiß, Peter Drexler, Prof. Dr. Erik Guthy, Lothar Heusler, Annemarie Burghardt, Monika Kaiser Fehling, Wolfgang Berthaler. Nicht mit im Bild, Mathias Lederer Soziales 13

14 Jahresmitgliederversammlung des Diakonievereins Brannenburg mit Wahl der Vorstandschaft und des Diakonie-Ausschuss Viele Mitglieder waren der Einladung zur diesjährigen Jahresversammlung mit Neuwahl gefolgt, die von Pfr. Löffler mit einer Andacht eröffnet wurde. Nach der Begrüßung berichtete der 1. Vorstand Prof Dr. Guthy vom abgelaufenen Jahr 2012, das im Ganzen gesehen wieder sehr erfolgreich war. Die Plätze in den beiden Kindergruppen Kinderpark am Montag und Raupe Nimmersatt am Dienstag und Mittwoch sind sehr gefragt, die Anmeldungen für das Jahr 2013/14 laufen bereits. In der Jugendarbeit verlagert sich die Tätigkeit etwas weg vom Jugendcafe hin zur offenen Jugendarbeit in den Schulen, am Skaterpark, am Bahnhof und an all die Orte, wo sich die Jugendlichen treffen und wo mitunter Probleme auftreten. Natürlich bleibt das Jugendcafe mit veränderten Öffnungszeiten und besonderen Veranstaltungen bestehen. Das Seniorenturnen erfreut sich nach wie vor großer Beliebtheit. Leider sind im letzten Jahr einige langjährige Turnerinnen durch Krankheit oder Tod ausgefallen. Zu den Seniorennachmittagen am Dienstag und Samstag mit ihren interessanten und unterhaltsamen Programmen, sowie der Bewirtung mit Kaffee und Kuchen kommen immer viele Besucher/innen, ebenso erfreut sich das Frühstück für Leib und Seele großer Beliebtheit. Nach dem Jahresbericht wurde der Kassenbericht, der Kassenprüfbericht und der Haushaltsplan für 2013 erörtert und von den anwesenden Mitgliedern genehmigt. Die von Bürgermeister Lederer geleitete Wahl ergab folgende Ergebnisse: 1. Vorsitzender: Prof. Dr. Erik Guthy; 2. Vorsitzender: Pfarrer Thomas Löffler; Kassier: Monika Spannagel; Schriftführerin: Christine Staier; Mitglieder des Ausschuss: Hiltrud Bastian, Ursula Hintermayr, Gunhild Münzing, Sabine Resch, Renate Schmeling; Ersatzmitglied: Charlotte Weidenhiller; Kassenprüferinnen: Bärbel Henninger und Anne Oehmichen Mit Dankesworten von Bürgermeister Lederer und Prof. Dr. Guthy ging der offizielle Teil der Versammlung zu Ende, wer noch Zeit und Lust hatte konnte sich noch eine kleine Brotzeit schmecken lassen. Text: C. Staier Die neu gewählten Mitglieder von Vorstandschaft und Ausschuss (leider fehlt Prof Dr. Guthy) Tagesbetreuung für Demenzkranke im Mehrgenerationenhaus Gerade auch in der Ferienzeit bieten wir zur Entlastung der pflegenden Angehörigen unsere Tagesbetreuung für Demenzerkrankte und Pflegebedürftige an. Dieses Angebot kann auch über Verhinderungspflege, eine Zusatzleistung der Pflegeversicherung, abgerechnet werden. Gerne informieren und beraten wir Sie bei einem persönlichen Gespräch. (Tel /4383, Mo.-Fr Uhr) Öffnungszeiten Tagesbetreuung im Mehrgenerationenhaus: Montag und Mittwoch nachmittags, von Uhr Dienstag und Donnerstag ganztags, von 8 17 Uhr!!! Neu!!! Ab Juni 2013 jeden 1. und 3. Samstag im Monat von 9 17 Uhr Teilnahme nur nach Voranmeldung, Tel: , Schnuppernachmittag möglich Café Miteinander im Mehrgenerationenhaus Unsere Öffnungszeiten (gerne auch für Geburtstage oder kleine Feiern auf Anfrage): Dienstag von Uhr, Donnerstag von Uhr: Schafkopfrunde und Livemusik Unsere Termine für Juni und Juli 2013: Fahrzeugweihe mit anschließenden Gartenfest Am 06. Juni um Uhr findet am Mehrgenerationenhaus in Flintsbach eine ökumenische Fahrzeugweihe unseres neuen Einsatzfahrzeugs statt. Anschließend laden wir alle Bürgerinnen und Bürger noch herzlich zu einem gemütlichen Gartenfest ein. Fürs leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Gottesdienst Am 25. Juni 2013 finden um 16:00 Uhr wieder Gottesdienste mit Eucharistie-Spende im Mehrgenerationenhaus statt. Alle Bürgerinnen u. Bürger sind dazu herzlich eingeladen! Gesprächskreis Am Dienstag, 09. Juli um 18:00 Uhr findet im Seniorencafe ein Gesprächskreis für Angehörige von Demenzkranken statt. Schulung für Seniorenbegleiter Sie möchten sich in unserer Gemeinde in der Begleitung und Betreuung von Senioren engagieren? Im Oktober 2013 findet zu diesem Thema eine Schulung statt! Infos erhalten Sie unter Tel.: 08034/4383. Die Gemeinde Brannenburg sucht eine/n Beauftragte/n für die Belange behinderter Menschen Der/Die gemeindliche Behindertenbeauftragte ist Ansprechpartner/in für alle Gemeindebürger/innen mit einer Behinderung und deren Angehörige. Dabei handelt es sich um die Ausübung eines Ehrenamtes gegen Aufwandsentschädigung. Er/Sie hilft dabei, die Integration und selbst bestimmte Lebensführung von Menschen mit Behinderung zu fördern und zu verbessern. Hintergrund ist das Ziel aus dem Bayerischen Behindertengleichstellungesetz (BayBGG): Das Leben und die Würde von Menschen mit Behinderung zu schützen, ihre Benachteiligung zu beseitigen und zu verhindern sowie die gleichberechtigte Teilhabe von Menschen mit Behinderung am Leben in der Gesellschaft zu gewährleisten, ihre Integration zu fördern und ihnen eine selbstbestimmte Lebensführung zu ermöglichen. Für nähere Auskünfte stehen wir Ihnen unter der Telefon-Nummer zur Verfügung. 14 Soziales

15 Treffpunkt Diakonie im Diakoniehaus, Kirchenstraße 8 Gymnastik jeden Montag ab Uhr Dienstag Uhr Unterhaltung am Nachm. mit Rita Krinke Mittwoch Uhr Frühstück für Leib und Seele mit Pfr. Löffler zum Thema: Toleranz Samstag Uhr Wo man singt, da lass dich nieder Wunschlieder, begleitet von Joachim Gößler, Kuchenbuffet Dienstag Uhr Zuchthäusler, Phantast und Mystiker zum 100. Todestag von Karl May. Ein Vortrag von Herrn Körner aus Berlin Samstag Uhr Shiatsu-Berührung die bewegt: Shiatsu ist japanisch und heißt Fingerdruck. Christine Pröbstl, Shiatsu-Praktikerin, stellt Ihnen die japanische Körperbehandlung vor. Kuchenbuffet Mittwoch Uhr Frühstück für Leib u. Seele m. Pfr. Löffler Tanz dich fit Donnerstags Uhr im Diakoniehaus, Kirchenstraße 8 Info: Tel /2416, Fr. Weidenhiller, Unkostenbeitrag: 3,- Euro Wohlbefinden ist erlernbar! Sie wollen nachts wieder ohne Medikamente ein- oder durchschlafen können? Sie haben schon alles probiert, die Kontrolle über Ihr chronisches Schmerzempfinden zu erlangen? Dann ist es interessant zu erfahren, wie med. Hypnosetherapie hier zu dauerhaften Verbesserungen beitragen kann. Denn über Techniken, sich erfolgreich selbst zu beeinflussen, verändern Sie Schritt für Schritt Ihr gewohntes Verhalten und Ihre körperlichen Empfindungen. So, als würden Sie einen Schalter in ein neues Programm umlegen. Thomas Bruskowski Tel / Ratgeber Zahnmedizin Dr. Udo Bloching, Zahnarzt Schöne gesunde Zähne und ein strahlendes Lächeln sagen mehr als tausend Worte. Dr. Udo Bloching verfügt seit 20 Jahren über umfangreiche Erfahrung im Bereich der ästhetischen Zahnheilkunde. Bleaching - Zahnaufhellung Das Zahnaufhellen, auch Bleaching genannt, ist eine seit vielen Jahren bewährte und zahnschonende Methode, um dunkle und verfärbte Zähne wieder aufzuhellen. Die Aufhellung ist nur bei natürlichen Zähnen möglich, nicht bei Kronen oder Zahnersatz. Hierbei bleibt der Zahn gänzlich unversehrt, alleine die Einwirkung eines spezifischen Bleichmittels verändert die Helligkeit der Zähne. Ursachen von Zahnverfärbungen: Zahnverfärbungen entstehen im Laufe des Lebens durch den Genuss von farbstoffhaltigen Lebensmitteln, wie Kaffee, Tee, Rotwein und vor allem durch das Rauchen. Es können sich auch die Zähne von innen verfärben, durch bestimmte Medikamente, infolge von Unfällen, durch Karies, Absterben des Zahnnervs oder Mangelernährung. Wie funktioniert die Zahnaufhellung: Es wird ein Gel auf die Zahnoberfläche aufgetragen, welches meist Carbamidperoxid enthält. Es dringt in den Zahn ein und spaltet dort Sauerstoffradikale ab. Diese sind in der Lage, Farbstoffe in den Zähnen so zu verändern, dass sie farblich nicht mehr in Erscheinung treten. Damit lässt sich die Zahnfarbe um mehrere Stufen aufhellen. Es gibt drei Methoden der Zahnaufhellung. 1. Home-Bleaching, das Aufhellen mit individuell gefertigten Zahnschienen für zu Hause. 2. In Office Bleaching, einmalige Behandlung durch direktes Auftragen des Gels in der Zahnarztpraxis. 3. Das Aufhellen einzelner dunkler Zähne (meist wurzelbehandelt) durch Einlagen im Zahn. Dauerhaftigkeit der Zahnaufhellung: Die Aufhellung hält für mehrere Jahre und hängt im wesentlichen von der Mundhygiene und den individuellen Konsumgewohnheiten ab. Durch regelmäßige professionelle Zahnreinigung kann man die Dauer des Behandlungserfolges auch positiv beeinflussen. Nach einigen Jahren kann eine Auffrischungsbehandlung durchgeführt werden. Nebenwirkungen: Während und unmittelbar nach der Behandlung können leichte Überempfindlichkeiten der Zähne auftreten, die aber schnell wieder abklingen. Dauerhafte Schädigungen der Zähne sind nicht bekannt. Kosten der Zahnaufhellung: Die Kosten der Zahnaufhellung werden nicht von gesetzlichen oder privaten Krankenversicherungen getragen, sind also reine Privatleistungen. Sie betragen beim In Office Bleaching je nach System zwischen Euro, beim Home-Bleaching mit Schienen ca Euro. Das Bleichen einzelner Zähne kostet ca.100 Euro. Fragen Sie nach unserer Frühlingsaktion! Gesundheit 15

16 16 Wichtige Rufnummern Wichtige Rufnummern (Ansprechpartner in der Gemeinde finden Sie auf Seite 6) Polizei Telefon Polizeiinspektion Brannenburg 08034/ Feuerwehren Freiwillige Feuerwehr Degerndorf 08034/99793 Kommandant Hans Buchberger Freiwillige Feuerwehr Brannenburg 08034/7949 Kommandant Andreas Schwaiger Freiwillige Feuerwehr GroßBrannenburg 08034/8903 Kommandant Jakob Eggersberger jun. Stromversorgung Störungsdienst Strom Wendelsteinbahn GmbH 08034/3080 Trinkwasser-Versorgung Bei Störungen in den Ortsteilen Brannenburg 08034/ und Großbrannenberg (oder Bandansage) 08034/ Bei Störungen im Zuständigkeitsbereich des Wasserbeschaffungsverbandes Degerndorf 08034/7479 Biberstraße 40 Wasserwart M. Antretter 0173/ Vorstand H. Drechsel 0172/ Mobile Störungsdienstrufnummer für die Wasserversorgungsanlagen Brannenburg und Degerndorf außerhalb der allgemeinen Geschäftszeiten 0173/ Kläranlage 08034/7411 Tourist-Information 08034/4515 Bergwacht 08034/1492 Bereitschaftsleiter Andreas Langenstraß 0171/ Wasserwacht Flintsbach a. Inn 0171/ Vorsitzende Tamara Grzyb Tierarzt Dr. F. Helber 08034/ Sudelfeldstraße 4 Dr. K. Seybold 08034/ Rosenheimer Str. 46 Pfarrämter Katholisches Pfarramt Degerndorf - Brannenburg 08034/90710 Kirchenstraße 26 Evang.-Luth. Pfarramt Brannenburg 08034/4526 Kirchenstraße 6 Büchereien Öffentl. Bücherei der ev.-luth. Kirchengemeinde 08034/ Diakoniehaus, Kirchenstraße 8 Öffentl. Bücherei 08034/90710 der kath. Pfarrei Degerndorf Christkönig Forum Degerndorf Christkönig im Bildungswerk Rosenheim e.v. Kirchenstraße 26 Evangelisches Bildungswerk Brannenburg 08034/4526 Kirchenstraße 8 Kirchenchor Degerndorf, Christkönig Chorleiter Christoph Schermer 08076/ Ansprechpartnerin: Frau Helma Steiner 08034/4321 Kirchenchor Brannenburg, Mariä Himmelfahrt Chorleiter Martin Hadulla 08034/3655 Ansprechpartnerin: Frau Veronika Zaggl 08034/3260 Wendelsteinhalle, Schloßstraße /8767 Ansprechpartner Gemeinde: Frau Baumgartner 08034/ Kindergärten Kindergarten St. Johannes 08034/1546 Schulweg 2a Kindergarten St. Sebastian 08034/3544 Sudelfeldstraße 31 Kindergarten St. Michael 08034/4625 Winzererstraße 5 Kinderhort St. Raphael 08034/9554 Pienzenauerstraße 2 Kindergartenverein 08034/4321 Geschäftsführerin Helma Steiner Schulweg 2a Schulen Volkshochschule Brannenburg 08034/3868 Leiterin Frau Luneburg Maria-Caspar-Filser-Schule (Grund- u Mittelschule) 08034/2785 Kirchenstraße 40 Schulsozialarbeit a. d. Maria-Caspar-Filser-Schule 08034/ Pro Arbeit Rosenheim e. V., M. Hannover 0176/ Dientzenhofer Realschule (staatlich) 08034/70730 Kirchenstraße 40a Inntal-Schule 08034/ Pienzenauerstraße 2 Staatlich anerkannte priv. Realschule Schloss Brbg / mit priv. Fachoberschule (Internat für Knaben und Mädchen) Poststellen Fernmeldedienst, Kundenberatung, Anmeldestelle, 08031/100 Techn. Vetriebsberatung in Rosenheim Postagentur, Nußdorfer Straße / Banken Sparkasse Rosenheim - Bad Aibling 08034/ ZwSt. Brannenburg, Wendelsteinstraße 1 HypoVereinsbank Brannenburg 08034/90450 Rosenheimer Straße 6 VR Bank Rosenheim - Chiemsee eg 08034/ Rosenheimer Straße 29 Volksbank-Raiffeisenbank Mangfall-Rosenhm. eg 08034/3636 Rosenheimer Straße 13 Die wichtigsten Notfall-Rufnummern Neu: Ärztlicher Bereitschaftsdienst Notruf / Feuerwehr 112 Polizei 110 Polizeiinspektion Brannenburg / Störungsdienst für Erdgas Störungsdienst für die / Trinkwasserversorgungsanlagen 0173/ Vergiftungen: Giftnotruf München 089/

17 Wichtige Rufnummern rund um Ihre Gesundheit Praktische Ärzte Telefon Dr. med. Christine Grübler 08034/3546 Allgemeinärztin, Naturheilverfahren, Akupunktur Rosenheimer Straße 23a Dr. P. Regehr, Homöopathischer Arzt 08034/9550 Grießenbachstr. 11 H. Sachse, Facharzt für Allgemeinmedizin 08034/4222 Rosenheimer Straße 29 Dr. med. Volker Winkelmann, Facharzt f. Allgem.med /8222 Rosenheimer Straße 23 Fachärzte Dr. med. Ch. Brückmann, Kinderarzt 08034/3577 Rosenheimer Straße 23 Ch. Döring, Arzt für Frauenheilkunde/Geburtshilfe 08034/3368 Rosenheimer Straße 23 Orthopädie Praxis Inntal 08034/ Dr. med. S. Helfmeyer/A. Unsin Rosenheimer Straße 23 Dr. med. H. Holzer, Hautarzt-Allergologe 08034/4900 Kerschelweg 31 Dr. med. H.-R. Moschütz, Facharzt für Urologie 08034/4714 Rosenheimer Straße 21 Dr. R. Pawelke, Internist, Naturheilverfahren, 08034/ Sportmedizin, Endotheldiagnostik u.- Therapie Wendelsteinstraße 3 Zahnärzte Dr. med. dent. U. Bloching 08034/2988 Degerndorfer Straße 6 Dr. med. dent. H. Oberländer 08034/9250 Rosenheimer Straße 15 Dr. med. dent. K. Thamm, Dr. med. dent. W. Giess 08034/4525 Kerschelweg 26 Therapeutische und weitere Gesundheitseinrichtungen Physiotherapie Bichler 08034/ Bahnhofstraße 36 Fachpraxis Psychotherapie & Beratung 08034/ Thomas Bruskowski, Heilpraktiker f. Psychoth. u. Hypnosetherapeut Physiotherapie Heilpraktiker Holger Buheitel / Bahnhofstraße 68 Zarah D. Flaschberger 08034/ Dapferstr. 6 Massage & Kinesiologie Helma Fortner-Pitschi 08034/2662 Leiblstraße 8 Heilpraktikerin Manuela Franze 08034/9150 (Schwerp.: Dorn-Breuss Th., Phytotherapie, Th. n. Dr. W. Schüßler) Nußdorfer Straße 17 Dorfheilpraktiker Erik Mack 08034/ Dorfstraße 11 Heilpraktikerin Bernadette Niklas 08034/ Spitzsteinstraße 7 Praxis für Krankengymnastik Dirk Reuter 08034/ Kerschelweg 20 Barbara Sachse 08034/ Praxis für ganzheitliche Psychotherapie (HPG) Thannbachstr. 4a Osteopathie Sabine Schöttle D.O., Heilprakt / Thannbachstraße 4a Cornelia Steinbrecher und Christian Geiger 08034/ Psychologische Praxis (HPrG) Heilpraktiker Psychotherapie Wendelsteinstraße 23 d Sabine Stephan, Praxis für Ergotherapie 08034/ Kinder- u. Jugendtherapie, Handtherapie u. N Eurolog. Erkrankungen Rosenheimer Straße 23a Kliniken Marinus am Stein 08034/9080 Privatklinik für ganzheitliche Krebstherapie Biberstr. 30 Veramed-Klinik am Wendelstein 08034/3020 Fachklinik für internistische Onkologie Mühlenstraße 60 Apotheken Aegidius-Apotheke 08034/1833 Rosenheimer Straße 23 Margareten-Apotheke 08034/2880 Rosenheimer Straße 64 Senioren- und Pflegeheime St. Florian 08034/4225 Rosenheimer Straße 103 St. Franziskus 08034/ Nußdorfer Straße 13 Haus Inntal 08034/7117 Kirchenstraße 7 Brannenburger Pflegehäusl 08034/ Dorfstraße 16 Soziales Christliches Sozialwerk Degerndorf - Brannenburg - Flintsbach e.v /4383 Christophorusheim 08034/ Diakonieverein Brannenburg e.v /4526 Seniorenbeauftragter, Herr Huber 08034/2266 Behindertenbeauftragter, Herr Sammüller 08034/ Jugendbeauftragter, Herr Hannover 08034/ / Betreuungshelferin im Vollzug des Betreuungsgesetzes, Frau Bender 08034/8599 Drogenberatung Abt. Gesundheitsamt 08031/ Frauenhaus Rosenheim 08031/ Ärztlicher Bereitschaftsdienst Neu: Ärztlicher Bereitschaftsdienst Allgemeinarzt, HNO-Arzt, Augenarzt 01805/ Kinderarzt Mittwoch Uhr Uhr Samstag, Sonntag, Feiertag 9.00 Uhr Uhr Klinikum Rosenheim 08031/ im Bettenhaus IV/EG Zahnärztlicher Notdienst Service-Rufnummer 01805/ Tierärztlicher Notdienst Dr. Falk Helber 08034/ (in Absprache mit den Kollegen) Defibrillator Einer ist im Vorraum der VR Bank Rosenheim-Chiemsee eg Zweigstelle Brannenburg, Rosenheimer Straße 29-24h zugänglich und einer steht tagsüber im Katholischen Pfarrheim, Kirchenstraße 26, zur Verfügung. Wichtige Rufnummern 17

18 Jetzt anmelden für den Chiemsee-Alpenland-Drachenbootcup 15. Juni ist Anmeldeschluss für teilnehmende Teams Am Samstag, 6. Juli, ab 10 Uhr, können Teilnehmer und Zuschauer beim Dritten Chiemsee-Alpenland-Drachenboot- Cup mitfiebern. Unmittelbar vor dem Badehaus in Bernau-Felden, unweit des Chiemsee-Alpenland-Infocenters, messen sich dann erneut die bunten Drachenboote auf dem 250 Meter langen Parcours. Bei der anschließenden Siegerehrung werden nicht nur die Schnellsten geehrt, auch das Team mit dem originellsten Wettkampf-Outfit wird eine Auszeichnung erhalten. Teams von 10 bis maximal 17 Personen, die den Reiz eines solchen Events einmal selbst hautnah miterleben wollen, können sich bis spätestens 15. Juni anmelden. Ob Männer- oder Frauengruppen, Chefs und Kollegen, Lehrer und Schüler, Stammtischbrüder oder Sportvereine jeder, der Teamgeist hat, kann mitmachen. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Die Boote sowie ein Steuermann werden zur Verfügung gestellt. Nach der Siegerehrung wird übrigens kräftig gefeiert mit einer Chill-out-Party und Cocktails, ab 21 Uhr findet dann in der Diskothek im Badehaus eine Ü 30-Party statt. Weitere Informationen gibt es unter chiemsee.html, Anfragen und Anmeldungen für Teams sind ab sofort direkt beim Veranstalter unter Telefon 0172/ bzw. unter möglich. Text: A. Burgmaier Eldorado für Naturliebhaber Kostenlose Chiemsee-Alpenland-Broschüre Naturführungen 2013 Mit Bergen, Seen, Flüssen und Mooren sind der Landkreis und die Stadt Rosenheim ein Eldorado für alle Naturliebhaber, Entdecker und Genießer. Ob Kräuterexkursion, Moorwanderung, Vogelbeobachtung, Höhlenforschung oder Geschichtsexpedition - in der neuen Broschüre Naturführungen 2013 des Tourismusverbandes Chiemsee-Alpenland ist das Angebot interessant und vielfältig. Viele Veranstaltungen beschäftigen sich mit Ernährung und der traditionell landwirtschaftlichen Prägung der Region. So gibt es Wanderungen zum Bestimmen von Wildkräutern, Kräuter-Kochkurse, Brotbackkurse sowie Käsen auf der Alm und als Belohnung gemeinsames Brotzeit-Machen. Bei einer dreistüngigen Milchroas (Milchreise) in Aschau können die Teilnehmer die Almen am Fuß der Kampenwand besuchen, den Sennerinnen über die Schulter schauen und frische Almmilch kosten. Die Milchroas dauert rund drei Stunden und kostet für Erwachsene 15 Euro. Kinder bis 14 sind in Begleitung Erwachsener frei. Vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich. Treffpunkt ist am 23. Juni, 25. Juli, 18. August und 15. September jeweils um 11 Uhr an der Möslarnalm unterhalb der Bergstation Kampenwand. Weitere Informationen gibt es auf der Website www. aschau.de. So werden in der Broschüre insgesamt hundert unterschiedliche Naturführungen aufgeführt und beschrieben. Im ersten Teil des Führers sind die Touren nach den Orten sortiert, im zweiten Teil nach Terminen. Die Broschüre ist im Chiemsee-Alpenland-Infocenter bzw. in den Tourist Infos der Region kostenlos erhältlich. Unter (Stichwort Naturerlebnisse) kann die Broschüre kostenlos heruntergeladen und jede Veranstaltung im Detail nachgelesen werden. Text: A. Burgmaier 18 Steigen Sie ein es gibt viel zu Entdecken und Erleben! Die beiden Busse der Wendelstein-Ringlinie umrunden viermal täglich den m hohen Wendelstein und eröffnen somit zahlreiche Ausflugsund Besichtigungsmöglichkeiten. Sie können die Fahrt für beliebige Zwischenstopps unterbrechen, z.b. für Wander- und Bergtouren, einen Abstecher zu Sehenswürdigkeiten oder eine Einkehr im Cafe und später fortsetzen bzw. zurück zum Ausgangspunkt fahren. Eine Ausflugskarte mit mehr als 30 Tourentipps mit Busanschluss zur Wendelstein-Ringlinie ist kostenlos in den Touristinfos entlang der Strecke oder der Wendelsteinbahn erhältlich. Internet: Wendelstein-Infoline/DB-Reiseservice Bad Feilnbach, Tel / Beförderung von Gruppen ab 15 Pers., Fahrrad/Rollstuhl soweit Kapazität vor handen. Bitte melden Sie sich bei Regionalverkehr Oberbayern GmbH an. Kostenfreie Beförderung für Personen mit Schwerbehindertenausweis (SchwbG) und entspr. Wertmarke. Verkehrsunternehmen: Regionalverkehr Oberbayern GmbH, Niederlassung Tegernsee, Tel /187500, Aufgabenträger: RoVG, Telefon / Das Projekt wird gefördert durch die Sparkasse Rosenheim-Bad Aibling S Wendelstein- Ringlinie Sommerfahrplan (Gültig ) Sparkassen-Geldautomaten in Fischbachau, Bayrischzell, Oberaudorf, Flintsbach, Brannen burg, Bad Feilnbach. Aus unserer Tourist-Info Sommer-Fahrplan Gültig vom 27. April bis einschl. 3. November 2013 (ab Betriebsruhe der Ringlinienbusse) Kurs A1 Kurs A2 Ortsbezeichnung / Haltestelle Kurs B1 Kurs B2 Winkl / Café Winklstüberl [Kaffeemühlen-Sammlung] ab 15:45 11: 00 Birkenstein [Wallfahrtskirche] 11:25 15:50 10:55 Fischbachau / Kirche [Barock-Kirche] 11:27 15:55 10:50 1) Fischbachau / BOB-Bahnhof 11:30 1) 15:58 1) 10:47 Aurach 11:32 16:00 10:46 Hagnberg 11:33 16:01 10:44 Geitau / Hotel Rote Wand 11:35 16:04 10:43 2) 17:24 2) Wendelstein-Seilbahn / Talstation*) 11:37 2) 16:10 2) 10:41 17:22 Osterhofen / RVO-Haltestelle 11:39 16:12 10:39 1) 17:20 1) Bayrischzell / BOB-Bahnhof 11:40 1) 16:14 1) 10:38 17:19 Bayrischzell / Altes Rathaus 11:41 16:15 10:36 17:17 Bayrischzell / Schwebelift-Talstation 11:43 16:17 10:31 17:12 Unteres Sudelfeld / Parkplatz [Jugendherberge] 11:50 16:23 10:30 17:11 Unteres Sudelfeld / Buswendeplatz 11:52 16:24 10:26 17:07 Arzmoos 11:55 16:30 10:24 17:05 Abzw. Rosengasse 11:56 16:34 10:23 17:04 Tatzelwurm / Abzw. Brannenburg 11:57 16:35 10:22 17:03 Gasthof Zum Feurigen Tatzlwurm [Wasserfall] 11:58 16:36 10:20 17:01 Rechenau 12:02 16:39 10:19 16:59 Seebach 12:04 16:40 10:17 16:57 Wall 12:07 16:42 10:16 16:54 Hummelei 12:09 16:43 10:14 16:52 Agg 12:11 16:45 10:13 16:51 Bad Trißl [Klinik Bad Trißl] 12:12 16:46 10:11 16:48 Oberaudorf / Zentrum [Innschifffahrt / Hocheck-Bergbahn] 12:15 16:48 10:10 3) 16:46 3) Oberaudorf / DB-Bahnhof 12:16 3) 16:49 3) 10:09 16:45 Niederaudorf / Abzw. Bayrischzell 12:18 16:50 10:07 16:44 Niederaudorf / Gasthof Keindl 12:19 16:52 10:04 16:41 Einöden [Campingpl.] 12:22 16:55 10:02 16:39 Fischbach [Historische Alte Post] 12:24 16:57 10:00 16:37 Flintsbach a. Inn / Feuerwehr [Burgruine/Peterskircherl] 12:25 16:59 09:59 16:36 Flintsbach a. Inn / Abzw. Friedhof 12:26 17:00 09:56 4) 16:34 4) Wendelstein-Zahnradbahn / Tal-Bhf 12:45 4) 17:02 4) 09:51 16:31 Brannenburg / Tourist-Information / Gemeinde 12:48 17:07 09:50 3) 16:30 3) Brannenburg / DB-Bahnhof 12:50 3) 17:15 6) 09:32 16:25 Großholzhausen / Verkehrsamt 12:53 17:21 09:30 16:23 Abzw. Kleinholzhausen [Urweltmuseum] 12:54 17:24 09:29 16:22 Litzldorf [Industriedenkmal Zementwerk] 12:55 17:25 09:28 16:21 Derndorf [Moor-Erlebnis-Station] 12:56 17:26 16:18 Reithofpark-Klinik / TENDA-Camping [Campingplatz] 13:00 09:25 5) 16:16 5) Bad Feilnbach / ZOB / Kuramt 13:05 5) 17:30 5) 09:17 Reithofpark-Klinik / TENDA-Camping [Campingplatz] 17:35 09:10 16:10 Abzw. Tregleralm 13:11 17:42 09:08 5) 16:08 5) Hundham / Gasthof Alter Wirt 13:12 5) 17:44 5) 09:06 16:06 Elbach / Gasthof Sonnenkaiser 13:14 17:50 09:04 16:04 Winkl / Café Winklstüberl [Kaffeemühlen-Sammlung] 13:15 17:52 09:00 16:00 Birkenstein [Wallfahrtskirche] 13:19 17:56 08:58 5) 15:55 5) Fischbachau / Kirche [Barock-Kirche] 13:21 5) 18:00 5) 08:55 1) 15:52 1) Fischbachau / BOB-Bahnhof 13:24 1) 18:03 1) 08:51 15:46 Aurach 13:26 18:06 08:50 15:45 Hagnberg 13:27 18:07 08:47 15:43 Geitau / Hotel Rote Wand 13:29 18:09 08:45 2) 15:40 2) Wendelstein-Seilbahn / Talstation*) 13:31 2) 18:11 08:43 15:38 Osterhofen / RVO-Haltestelle F 13:33 18:12 08:40 1) 15:35 1) ab Bayrischzell / BOB-Bahnhof an 13:35 1) 18: 15 1) anf F F F F 1) Anschluss BOB 2) Anschluss Wendelstein-Seilbahn 3) Anschluss DB 4) Anschluss Wendelstein-Zahnradbahn 5) Anschluss DB Oberbayernbus = [Sehenswürdigkeit] 6) Busankunft 17:08 Uhr *) Fußweg nach Bayrischzell ca. 30 Min. (Busabfahrt Richtung Sudelfeld/Inntal 16:14 Uhr, Richtung Leitzachtal/Inntal 15:35) F F F F

19 Ihre Tourist-Info ist für Sie da... Rosenheimer Str. 5, Telefon: 45 15, Fax: Öffnungszeiten: Mo. bis Fr Uhr Uhr u Uhr Uhr; Sa Uhr Uhr. Ihre Tourist-Info Brannenburg. NEU! Der Film über Brannenburg ist ab sofort in der Touris-Info zum Preis von 10,-- Euro erhältlich. EinE bayerische MusikbEwEgung 09. JunI Orte 10 musikgruppen 10 Veranstaltungen Klingendes Inntal 09. Juni 2013, Von Ort zu Ort Eine bayerische Musikbewegung Am Sonntag, 09. Juni 2013 von Uhr werden in 10 Orten des Inntals jeweils 6 Konzerte renommierter Musikgruppen im Rahmen der Veranstaltung Klingendes Inntal aufgeführt. 10 Musikgruppen Von Ort zu Ort ziehend, an sechs Spielorten auftretend. Bleiben Sie an Ihrem Platz und erleben Sie ein interessantes und lebendiges Musikprogramm. 10 Verans taltungen Ein buntes Rahmenprogramm mit regionalen Besonderheiten und heimischen kulinarischen Produkten, Infoständen zu LEADER-Aktionen und -Projekten der Gemeinden und vieles mehr findet hier seinen Platz, um Sie auch zwischen den Konzerten zu unterhalten. Besuch im Weltladen Wir, die Jugendlichen der Brannenburger Firmgruppe, besuchten den Weltladen, der hauptsächlich GEPA-Produkte verkauft. Frau Resi Niedermeier, eine der ehrenamtlichen Mitarbeiter, erklärte uns, wie die Produkte in den Laden gelangen. Sie gestaltete die Führung sehr anschaulich mit einigen Rätseln. Unsere Fragen hat sie leicht verständlich beantwortet. Die Stunde war sehr interessant und wir haben sehr viel von Bio-Produkten aus der sogenannten Dritten Welt gelernt. Am Schluss gab es für jeden von uns noch ein Stück fair gehandelte Schokolade zum Probieren. Text: Firmgruppe Brannenburger Weltladen zieht um Der Brannenburger Weltladen, zuletzt in der Wendelsteinstraße 7, ist seit vielen Jahren eine gute Adresse für fair gehandelte Lebensmittel und dekoratives Kunsthandwerk aus Ländern der sogenannten Dritten Welt. Der Träger des Weltladens, der Verein für Partnerschaftliche Zusammenarbeit mit der Dritten Welt e.v., und alle Mitarbeiter freuen sich, die Kunden voraussichtlich ab Mitte Juni in den Räumen des ehemaligen Schmuckkastl in der Rosenheimer Str. 52 (neben Raumausstatter Reichart) zu den gewohnten Öffnungszeiten zu begrüßen. Im Rahmen der Neueröffnung lädt das Weltladen-Team am Samstag, den 22. Juni, ab 9 Uhr zu einem Tag der offenen Tür alle Kunden und Interessierten sehr herzlich ein. Herr Pfarrer Löffler und Frau Barbara Weidenthaler halten um 9.30 Uhr eine kurze Andacht und segnen die neu eingerichteten Ladenräume. Außerdem werden Kaffee, Tee und Kuchen, sowie allerlei leckere Kostproben aus dem Ladensortiment zum Probieren angeboten. Text: E. Maier Aus underer Tourist-Info/Freizeit 19

20 Besondere Gottesdienste in der Michaelskirche: Sonntag 30. Juni Gottesdienst mit Puppentheater und poppigrockiger Kirchenmusik Sonntag 28. Juli Literarischer Gottesdienst Kirchenkonzerte in der Michaelskirche 09. Juni Uhr (mit Pause!) Dolce Vita - Serenaden und südliche Lieder mit Eva Maria Kuhrau (Sopran), Mulo Francel (Saxophone, Klarinette, Mandoline), Nicole Heartseeker (Orgel, Cembalo) 07. Juli Uhr Sommerkonzert - fröhliche Lieder und schwungvolle Musik mit dem Neubeurer Hackbrettorchester, dem Kinder- und Jugendchor der evang. Kirchengemeinde und Instrumentalensembles Eintritt ist frei(willig) 30 Jahre evangelische Bücherei Brbg. Anlässlich dieses Jubiläums haben wir ein wenig in der Vergangenheit recherchiert und möchten Ihnen nun einen kleinen Rückblick in die Büchereigeschichte geben. 26. März 1983: Nach vielen fleißigen Vorarbeiten konnte die Bücherei im evangelischen Gemeindesaal (heutiges Jugendhaus) feierlich vom Gründungsteam Herrn Heinz Oberfeld, Frau Charlotte Kästner und Herrn Pfarrer Drechsler mit Frau eröffnet werden. Der Bestand umfasste damals ca Bücher und war in fahrbare Regale sortiert worden. Die Gemeinde verschenkte damals als Starthilfe den Bestand von 200 Büchern aus der ehemaligen Volksbücherei zur einvernehmlichen Aufteilung zwischen evangelischer und katholischer Bücherei. Neben der Ausleihe der Bücher fanden im Sommer 1983 zwei Autorenlesungen und eine 3-teilige Vortragsreihe statt. 1984: Eine neue Leitung: Frau Ina Hensse. Frau Kästner und Frau Hensse sollten der Bücherei 14 Jahre treu bleiben! In dieser Zeit fanden neben dem Verleih der Bücher und der ständigen Aktualisierungsarbeit zahlreiche Veranstaltungen statt: Vorlesestunden und Lesewettbewerbe für Kinder, Märchenlesungen, Mal- und Bastelnachmittage, Rätselstunden, Theateraufführungen, Lesenächte im Rahmen des Ferienprogramms, wöchentliche Freitagstreffen für Erwachsenen mit Diskussionen über aktuelle Themen. 1986: Umzug ins neu erbaute Diakoniehaus. Zu dieser Freude kam, dass das Team durch Frau Quadt und Frau Oehmichen Zuwachs und Unterstützung gefunden hatte, wenig später gesellten sich noch Frau Bolland und Frau Lehenbeuter dazu. 1998: Frau Staier übernahm die Leitung, gleichzeitig wurde das 15-jährige Bestehen der Bücherei gefeiert. Fast gleichzeitig mit Frau Staier, die in technischen und handwerklichen Bereichen tatkräftig von ihrem Mann unterstützt wird, erweiterte sich das Team durch einige neue Mitarbeiterinnen. 2001: Es ist endlich soweit: die gesamte Ausleihe incl. aller Verwaltungsarbeit konnte auf Computer umgestellt werden. Es war eine große Arbeitserleichterung! ab 2000 fanden regelmäßige Spielenachmittage statt, mit der Möglichkeit, neue Spiele unter fachkundiger Anleitung kennenzulernen, Flohmärkte mit attraktiven und günstigen Buchangeboten, Veranstaltungen im Juni und Juli in der Öffentl. Bücherei der Evang. Kirchengemeinde: Bilderbuchkino für Kinder ab 2 Jahren in Begleitung: Montag, 3. Juni Uhr Elmar von David McKee Montag, 1. Juli Uhr Lieselotte macht Urlaub von A. Steffensmeier Im August und September macht das Bilderbuchkino Sommerferien wir beginnen wieder am 7. Oktober 2013 Lesekreis Mittwoch, 12. Juni Uhr Narziß und Goldmund von Hermann Hesse Mittwoch, 17. Juli Uhr Thema steht noch nicht fest bitte beachten Sie die Aushänge und die Informationen in der Tagespresse Sommerpause im August und September - wir beginnen wieder am Mittwoch, 16. Okt. mit Krabat von Otfried Preußler Alle Veranstaltungen finden in den Räumen der Bücherei im Diakoniehaus, Kirchenstr. 8, statt. In den Sommerferien ist die Bücherei zu den üblichen Zeiten geöffnet: Sonntag nach dem Gottesdienst Uhr bis mind Uhr Montag 10 bis 11 Uhr und 16 bis 19 Uhr Donnerstag 15 bis 18 Uhr Neue Leser und Feriengäste sind herzlich willkommen die Ausleihe ist für alle kostenlos! mehrmals im Jahr das Büchereifrühstück, monatliche Kinderlesenachmittage wie Bilderbuchkino, Theaterspielen, Malen, Basteln und natürlich immer wieder Vorlesen, eine groß angelegte Ausstellung Kinderbücher- einst und jetzt kombiniert mit einem Märchenquiz und einem selbstgebasteltem Schloss. 2012: Wiederaufnahme des Bilderbuchkinos für Kinder ab 2 Jahren und des Lesekreises. Momentan arbeiten insgesamt 10 Mitarbeiterinnen in der Ausleihe, in besonderen Funktionen stehen Frau Miehle, Frau Ortner, Herr Staier und Frau Zwick zur Verfügung. Alle zusammen haben im vergangenen Kalenderjahr die stolze Zahl von 1540 ehrenamtlichen Stunden für die Bücherei geleistet. Unser Medienbestand beläuft sich mittlerweile auf ca Medien (Bücher für jede Altersgruppe, Spiele, Hörbücher, Kindercassetten und CDs) und diverse Zeitschriften wie z.b. Gartenhefte, Geo, Stiftung Warentest. Wir freuen uns über ca. 250 aktive Leserinnen und Leser neue Interessenten und Feriengäste sind herzlich willkommen. Anlässlich unseres 30-jährigen Jubiläums wollen wir mit Ihnen und Euch ein wenig feiern und kündigen schon vorab einige Termine und Veranstaltungen an: Am Samstag, den 27. Juli findet in der Bücherei ein Tag der offenen Tür mit einem Flohmarkt, Kinderprogramm für verschiedene Altersgruppen, einem Quiz für Erwachsene und einer Überraschung statt; natürlich ist fürs leibliche Wohl gesorgt. Für Sonntag, den 28.Juli ist ein Literaturgottesdienst mit Herrn Pfarrer Löffler angedacht, im Anschluss daran ein Sektempfang für geladene Gäste. Wir freuen uns auf Ihren Besuch bei den Festveranstaltungen und natürlich weiterhin in unserer Bücherei. Ihr Büchereiteam 20 Evangelische Kirche

21 Auf Entdeckungstour in der katholisch öffenlichen Bücherei war die Klasse 5c der Realschule Brannenburg. Ausgerüstet mit einem Fragebogen zum Büchereiablauf und zum Thema Buch, machten sich die Schüler/innen auf, um diese vom Keller mit seinen Kinder- und Sachbüchern, Erdgeschoß mit den Romanen und Galerie mit seinen Jugendbüchern, zu erkunden. Wie werde ich Mitglied in der Bücherei?, welche Arten von Büchern gibt es?, wie ist die Bücherei aufgebaut?, wo finde ich einen bestimmten Titel? und viele weitere Fragen waren zu beantworten. Mit Feuereifer waren die Jungen und Mädchen dabei, die Fragen zu beantworten und am Ende war auch noch genug Zeit zum Schmökern. Termine der Bücherei für Juni und Juli zum Vormerken: am Donnerstag, den 06.Juni liest Jana den Kleinen ab 3 Jahren für eine halbe Stunde aus ihren Lieblingsbüchern vor. Beginn Uhr. Dann geht es in die Sommerpause. Im Oktober führen wir die Vorlesenachmittage weiter. am Montag, den 29. Juli besteht die letzte Möglichkeit, sich mit Büchern für die Ferien einzudecken. Die Bücherei ist im August geschlossen. am Sonntag, den 01. September ist die Bücherei wieder für Sie geöffnet. Text: R. Mickal Öffnungszeiten der kath. öffentl. Bücherei: Montag: Uhr Donnerstag: Uhr Sonntag nach der Messe Siya hambé kukhanyeni kwen khos - Lasst uns wandeln im Licht des Herrn das war eines der Lieder, die die Sänger und Trommler eines neuen Chor- und Trommler-Ensembles unter der Leitung von Frau Iris Kießer-Koriako bei ihrem ersten Auftritt anlässlich eines Gottesdienstes in Christkönig zugunsten der Stiftung Regentropfen Bildung zum Leben am aufgeführt haben. Die Pfarrei unterstützt die Stiftung Regentropfen schon lange immer wieder mit Spenden, die aus Pfarrei-Aktionen resultieren - anfangs auf Initiative von Frau Franziska Ossenfurt. Pfr. Kraus hieß Pater Moses aus Ghana herzlich willkommen. Von der ersten bis zur letzten Minute war Freude in dieser Messe wahrzunehmen. So füllte der Pfarrsaal sich dann auch für die anschließende Präsentation der Stiftungsprojekte ebenso gut wie zuvor die Kirche. Den Auftakt gab das Sänger-Trommler-Ensemble mit einem feurigen Trommelwirbel. Frau Anni Kuchler bedankte sich mit anerkennenden Worten und einem hübschen Blumengruß bei Frau Franziska Ossenfurt, die sich aus Altersgründen aus der aktiven Gemeindearbeit zurückzieht, für viele Jahre ehrenamtliches Engagement und für die ursprüngliche Initiative, die Stiftung Regentropfen zu unterstützen. Des Weiteren dankte Frau Kuchler ebenfalls mit einem Blumengruss der Leiterin des Seniorenheims, Frau Müller; sie stiftet schon seit Jahren die Suppe zum Fastenessen, dessen Erlös der Stiftung Regentropfen zu Gute kommt. Und dann war es an Pater Moses, die drei Standbeine der Stiftung Regentropfen in einem bebilderten Vortrag darzustellen: Die Einzelförderung von Kindern, die Existenzgründung für Berufsschulabsolventen und den Bau des Studienzentrums in Namoo/Ghana. Zu guter Letzt durfte Pater Moses noch eine Spende fleißiger Damen aus dem Strickkreis, einige Schachteln gesammelte Briefmarken, Brillen und Hörgeräte und nicht zuletzt den Erlös verschiedener Aktionen und private Spenden entgegen nehmen. Vom Fastenessen am nächsten Tag kamen dann noch einmal Euro dazu. Vergelt s Gott allen Spendern und Fastenessern! Text: M. Weidenthaler Neustart bei der KAB 33 Jahre hat die Persönlichkeit von Hans Löw den Brannenburger KAB (Katholische Arbeitnehmer Bewegung) Arbeiterverein mit Tatkraft und großem Engagement geprägt. Als er bei der Hauptversammlung im März erklärte, aus Altersgründen nicht mehr zur Verfügung zu stehen, stand der 1895 gegründete und nach der Freiwilligen Feuerwehr älteste Brannenburger Ortsverein kurz vor dem Aus. Vier Wochen Frist gaben sich die Mitglieder, ein neues Team für die Vereinsspitze zu finden. Hausbesuche, Treffen und viele Gespräche fanden statt und schließlich wurde eine neue Leitung gefunden und einstimmig gewählt: Ludwig Guggenberger als 1.Vorsitzender, Manfred Weidenthaler als 2. Vorsitzender, Traudl Schwaiger als Kassier, Maria Vogt und Peter Zaggl jun. jeweils als Beisitzer. Maria Kurz, die als einzige bereits dem alten Vorstand angehörte, bekleidet weiter das Amt der Schriftführerin. Die Aufgabe des Fähnrichs übernahm Josef Bliemetsrieder, der künftig von Georg Bichler und Josef Röckl als Beisteher begleitet wird. Guggenberger setzte in seiner Antrittsrede klare Akzente: Die Katholische Arbeitnehmer Bewegung - KAB - steht für soziale Gerechtigkeit, Wertschätzung der Familie und gerechte Arbeitsbedingungen. Diese Stimme auch heute in Brannenburg lebendig zu erhalten, sieht der neue Vorstand als gemeinsame Aufgabe. Schon aus zeitlichen Gründen werden wir nicht alles von unseren Vorgängern Geleistete fortführen können. Wir werden aber das in unseren Kräften Stehende tun und freuen uns auf neue Mitglieder. Wir wollen Bewährtes fortsetzen, mit unseren Nachbarvereinen in Flintsbach und Großholzhausen zusammenarbeiten und offen sein für neue Ideen um ein fruchtbares Vereinsleben zu ermöglichen. Frauen und Männer, Jung und Alt, Alteingessene und Neuzugezogene laden wir ein, den Neustart der KAB mitzugestalten. Ansprechpartner: Ludwig Guggenberger, KAB-Brannenburg@gmx.de Text: L. Guggenberger v.l.n.r.: Pfarrer Helmut Kraus, Traudl Schwaiger, Ludwig Guggenberger, Maria Kurz, Maria Vogt, Manfred Weidenthaler, Peter Zaggl Katholische Kirche 21

22 Inntal-Junioren mit tollem Fussball Dritter im Kreisfinale Bei schönstem Frühlingswetter kamen am 1. Mai die U15 Junioren des FC Mühldorf, der SB Chiemgau Traunstein und der JFG Mangfalltal-Maxlrain ins Inntal um mit den C-Junioren unserer JFG Oberes Inntal den Sieger im Fussball-Baupokal des Kreises Inn/ Salzach auszuspielen. Für dieses Kreisfinale mussten sich die vorgenannten vier Teams in ihren Landkreisen Freilassing, Mühldorf, Traunstein und Rosenheim aus 96 Mannschaften qualifizieren. Der Bayerische Baupokal gilt als das größte C-Juniorenturnier in Europa. Hauptsponsor ist die Bayerische Bauwirtschaft. Zahlreiche fussballbegeisterte Zuschauer bekamen in allen vier Spielen technisch und taktisch tollen Juniorenfussball zu sehen. Im ersten Halbfinale setzte sich der SB Chiemgau Traunstein klar mit 5:0 gegen die JFG Mangfalltal-Maxlrain durch und zog ins Endpiel ein. Im zweiten Halbfinale stand der FC Mühldorf unserem Team der JFG Oberes Inntal gegenüber. Der FC Mühldorf ist der aktuelle Tabellenführer in der Kreisliga und kann dort schon mal die Meisterplanungen vorantreiben. Die körperliche und auch technische Überlegenheit des FC Mühldorf machte sich im Spiel bemerkbar und wir mussten anerkennen, dass der FC Mühldorf an diesem Tag eine Nummer zu groß war und verdient mit 5:1 gewann. Im Spiel um Platz drei stand man dann dem Angstgegner aus vielen Hallenturnieren und Freundschaftsspielen, der JFG Mangfalltal-Maxlrain - ebenfalls aus der Kreisliga - gegenüber. Am 1. Mai jedoch war für die Mangfalltaler im Inntal nichts zu holen. Unser Team fegte die Kleeblätter mit 4:1 vom Platz und hätte durchaus noch den einen oder anderen Treffer mehr erzielen können. So darf man sich mit Stolz über den dritten Platz im Kreisfinale des größten europäischen U15 Turniers freuen. Dies ist eine bemerkenswerte Leistung einer stets hungrigen und talentierten Truppe - Gratulation! B-Junioren spielen in neuem Outfit eine gute Rolle Sportlich geht es bei den B-Junioren der JFG Oberes Inntal e.v. seit geraumer Zeit stetig bergauf. In der Kreisklasse ist nun unsere B-Jugend nicht nur sportlich sondern auch optisch ein echter Hingucker. Die Filialleiter der VR Bank Rosenheim-Chiemsee eg in Brannenburg, Thomas Dettendorfer (erster von links hintere Reihe) und Nußdorf, Thomas Funk (erster von rechts hintere Reihe) sahen in strahlende Gesichter bei der Übergabe der neuen Adidas Trikots. Im neuen Trikot entführten die B-Junioren der JFG Oberes Inntal e.v. beim Tabellenführer Prien zuletzt einen Punkt. Ein Danke schön mit dickem Ausrufezeichen von der B-Jugend und der Vorstandschaft der JFG Oberes Inntal e.v. an die VR Bank Rosenheim-Chiemsee eg für die tollen Trikots und die Würdigung der ehrenamtlichen Fußballerausbildung im Inntal! Text: M. Hannover Sieger wurde nach einem spannenden Finale mit Elfmeterentscheidung der Favorit FC Mühldorf. Aus Sicht der zahlreichen Zuschauer ein würdiger Sieger des Kreisfinales Inn/Salzach. Wir wünschen dem FC Mühldorf viel Erfolg im Oberbayernfinale! Die Siegerehrung nahmen Horst Winkler, Bezirksvorsitzender Oberbayern des Bayerischen Fussballverbandes mit Kreisjugendleiter Peter Switilek und Robert Daxeder von der heimischen Bauinnung, dem Hauptsponsor des Baupokals vor. Die Ausrichtung des Kreisfinales 2013 im Inntal wurde erst durch die vielen ehrenamtlichen Helfer beim Aufbau und bei der Durchführung möglich. Ein dickes Dankeschön gilt der A-Jugend der JFG Oberes Inntal, die den Grillstand übernommen hatten. Ein ganz besonderer Dank gilt den Eltern für die zahlreichen und leckeren Kuchenspenden und die Organisation des Verkaufs. Aus allen drei C-Juniorenteams waren Eltern zum helfen gekommen. Die Vorstandschaft der JFG Oberes Inntal bedankt sich herzlich bei allen Mitwirkenden für den beispielhaften Zusammenhalt unter dem Motto JFG Oberes Inntal...gemeinsam für unsere Jugend!. Text: M. Hannover Neues Trainingsoutfit für die D-Junioren JFG Oberes Inntal e.v. Eine große Überraschung gab es für den jüngeren D-Juniorenjahrgang 2001 der JFG Oberes Inntal e.v. - Die Kathrein Werke KG und die Firma EBV Elektronik hatten die jungen Fußballer mit hochwertigen Adidas Trainingstops ausgestattet. Somit treten wieder alle Jugendfußballer der JFG Oberes Inntal e.v. im einheitlichen Trainingsoutfit von der D-Jugend bis zur A-Jugend auf. Die jungen Wilden sind begeistert und haben sich riesig gefreut. Ein herzliches Vergelt s Gott an Karl Stieglbauer, Kathrein Werke KG (erster von links hintere Reihe) sowie an Karl Schaffner, EBV Elektronik (2. von links hintere Reihe) von der Vorstandschaft der JFG Oberes Inntal e.v. für diese großzügige Spende und Anerkennung der ehrenamtlichen Jugendarbeit! Text: M. Hannover 22 Aus unseren Vereinen

23 TSV Brannenburg stellt sich großer Herausforderung Neuwahl der Vorstandschaft Zur diesjährigen Jahreshauptversammlung des TSV Brannenburg in der Wendelsteinhalle konnte TSV-Vorsitzende, Anna-Maria Muhr, neben den anwesenden Mitgliedern und Abteilungsleitern auch den ersten Bürgermeister Matthias Lederer begrüßen. Im Jahresrückblick verdeutlichte sie, ins Besondere in Bezug auf das neue Sportgelände in der Karfeit-Kaserne, die enge Zusammenarbeit des Sportvereins mit der Gemeinde. Nach dem Abriss des Küchengebäudes wird an dem endgültigen Fertigstellungstermin des Sportzentrums zum Ende 2014 auch weiterhin festgehalten. Der, laut Kassenbericht von Ursula Kronast und den Revisoren, finanziell solide aufgestellt Verein ist bereit, sich im kommenden Jahr mit der Realisierung des Sportzentrums einer großen Herausforderung zu stellen. In diesem Zusammenhang merkte der zweite Vorsitzende, Jürgen Liedtke an, dass zwar die Planungen noch nicht abgeschlossen sind, die Gesamt-, sowie die Unterhaltskosten noch nicht abschließend feststehen, der Verein aber bereit ist, sich mit einer Summe von bis zu Euro in Form von Finanzmitteln- und Eigenleistungen in das Gesamtprojekt mit einzubringen. Im weiteren Verlauf der Versammlung wurde die Erhöhung der Mitgliederbeiträge um 2,- Euro beschlossen. Engagement und sportliche Erfolge spiegelten sich im Rückblick der einzelnen Abteilungsleiter wieder: so ist der Wendelsteincup der Fußballabteilung ein mittlerweile weit über die Grenzen Brannenburgs hinaus bekanntes Highlight. Die intensive Jugendarbeit der Handballabteilung zeigt ihren Erfolg und beim erstmals durchgeführten Power-Camp konnten Teilnehmern aus ganz Oberbayern begrüßt werden. Absolute Saisonhöhepunkt der Triathleten war wieder der, unter der Leitung von Jochen Wehner durchgeführte internationale Flintsbach Triathlon, es gingen 212 Athleten und 47 Schulstaffeln an den Start. Nicht zuletzt aufgrund der zahlreichen Aktivitäten der Abteilungen konnte der Verein im vergangenen Jahr einen Mitgliederzuwachs verbuchen. Im Anschluss wurden zahlreiche Mitglieder für ihre langjährige Vereinszugehörigkeit geehrt, darunter Annelena Müllner und Anton Limmer für 50 Jahre und Christa Kraus und Wiltrud Siebert für ihre 60 jährige Mitgliedschaft im TSV Brannenburg. Weiter standen Neuwahlen der Vorstandschaft auf der Tagesordnung. Hierbei stellte sich Uschi Kronast, die das Amt des Kassiers 12 Jahre lang vorbildlich ausfüllte nicht mehr zur Wahl. Das neu gewählte Team setzt sich zusammen aus 1. Vorsitzenden, Anna-Maria Muhr und 2. Vorsitzenden Jürgen Liedtke, die ohne Gegenstimmen wiedergewählt wurden,1. Kassiererin Christine Berger und 2. Kassiererin und Schriftführerin: Christiane Dohlen. Als Revisoren wurde Helmut Enzinger in seinem Amt bestätigt und, Karsten Kroll ebenfalls ohne Gegenstimme neu gewählt. v.l.n.r. Jürgen Liedtke; Christine Berger; Anna Maria Muhr; Christiane Dohlen Zum Abschluss der Jahreshauptversammlung bedankte sich Bürgermeister Mathias Lederer im Namen der Gemeinde für die zigtausend erbrachten ehrenamtlichen Stunden der Übungsleiter, Betreuer, Helfer und Abteilungsleitungen des TSV. Nur durch dieses Engagement kann das breitgefächerte Angebot im Breiten- und Leistungssport in der Gemeinde Brannenburg aufrecht erhalten bleiben. Text: J. Liedtke Aktion 2 for 1 beim DTC Brannenburg Mit einem besonderem Angebot für Tennisinteressierte wartet der Degerndorfer Tennisclub auf: 2 for 1 heißt eine Aktion für jeden Erwachsenen, der dieses Jahr Mitglied werden möchte. Das heißt: Jedes neue Mitglied in 2013 bezahlt nur einen Jahresbeitrag im Voraus und ist damit automatisch für zwei Jahre Mitglied des DTC. Wird die Mitgliedschaft nicht spätestens vier Wochen vor dem gekündigt, verlängert sich die Mitgliedschaft automatisch zum normalen Beitragssatz. Geboten werden dafür laut DTC: - Eine der schönsten Anlagen des Inntals - Nette Mitglieder - Schleiferl- und Kennenlernturniere - Freies Spiel - Mannschaftsspiel - Leistungsklassenturnier - Grillabende und Sommerfeste - Inntalturnier mit erstklassiger Besetzung - Saisonabschlussfahrt Kontaktadresse: info@dtc-brannenburg.de oder Text u. Fotos: P. Rapp Mayerhofer und Dohlen neue Vereinsmeister Optimale äussere Bedingungen und eine bestens präparierter Piste auf dem Sudelfeld/ Waldkopf stellten sicher, dass bei der alpinen Vereinsmeisterschaft des TSV Brannenburg am 3. März auch die höheren Startnummern noch eine reelle Chance hatten. Bei dem von Arge Trainer, Stefan Niederthanner flüssig gesteckten Kurs konnte sich Manuela Mayerhofer nach langer Abwesenheit den Titel der Vereinsmeisterin sichern. Johannes Dohlen schaffte es bei den Herren zum zweiten mal in Folge mit der Tagesbestzeit den Siegerpokal des Vereinsmeisters für sich zu entscheiden. Die Trophäe für Kindermeister/in konnten Alexander Bauer und Emely Hess entgegen nehmen. Schülermeister/in wurden Isabelle Glaßer und Johannes Dohlen. Den Pokal der Jugendmeisterin überreichte Abteilungsleiter Jürgen Liedtke bei der im Anschluß stattfindenden Siegerehrung Sarah Dohlen. Alle weiteren Ergebnisse unter Text: J. Liedtke Aus unseren Vereinen 23

24 Fahrzeugweihe des neuen Rüstwagens der Feuerwehr Degerndorf Nicht nur einen Grund zum Feiern gab es für die Feuerwehr Degerndorf. Mit der Einweihung des neuen Rüstwagens konnte gleichzeitig auch das 140-jährige Bestehen der Wehr gefeiert werden. Die Veranstaltung erfolgte aufgrund des kalten Wetters in der eigens dafür vorbereiteten Fahrzeughalle des Feuerwehrhauses. Vorstand Matthias Kuchler begrüßte dazu den Bürgermeister Herrn Mathias Lederer, die Gemeinderäte, die stellv. Landrätin Frau Alexandra Burgmaier, Kreisbrandrat Sebastian Ruhsamer, Kreisbrandinspektor Peter Moser, Kreisbrandmeister Hans Huber, die beiden Pfarrer Kraus und Löffler sowie die Abordnungen der Nachbarwehren, Vereine und die aktiven, passiven und Fördermitglieder der eigenen Wehr. Die Fahrzeugweihe wurde durch die beiden geistlichen Herren Pfarrer Kraus und Pfarrer Löffler vorgenommen. Nach Gebet und Fürbitten erfolgte die Segnung. Anschließend erfolgte die Vorstellung des neuen Rüstwagens durch den Kommandanten Hans Buchberger. Das Fahrzeug löst den fast 30 Jahre alten RW1 auf Magirus Deutz ab. Buchberger ging dabei auf das mit der Gemeinde für ihre drei Feuerwehren erarbeitete Fahrzeugkonzept, die Ausschreibung, die Einsatzmöglichkeiten bei technischer Hilfeleistung und Großschadenereignissen (u.a. auch in überörtlichen Hilfeleistungskontingenten) ein. Bei einem Kaufpreis von rund ,-- Euro konnten durch Zuschüsse und Ausgaben aus der Vereinskasse die Kosten für die Gemeinde auf rund ,-- Euro reduziert werden. In diesem Zusammenhang zeigte Vorstand Kuchler auch weitere Anschaffungen wie einen Trockenschrank für Atemschutzgeräte oder einen zusätzlichen Wassersauger (Spende durch die Frauengemeinschaft Degerndorf) auf. Nach einem kurzen Abriss zur Historie der Wehr dankte Kuchler auch den zahlreichen Unterstützern. Gleichzeit dankte er auch nochmals dem ehemaligen Schriftführer Herrn Michael Astner für seine über 30-jährige Tätigkeit und überreichte einen Gutschein. Bürgermeister Lederer begann seine Rede mit den Worten: sie rennen rein, wenn alle anderen rausrennen! Er würdigte die vielfältigen Aufgaben in der Feuerwehr und damit der Investition in die Zukunft. Als Zeichen hierfür beteiligte sich die Gemeinde an den Kosten für anschließend Bier und Brotzeit. Nach den Grußworten und Glückwünschen durch die stellv. Landrätin Frau Alexandra Burgmaier folgten noch die Worte des Kreisbrandrates Sebastian Ruhsamer. Mit der Tatsache, dass es sich bei diesem Fahrzeug um eines von 5 im Landkreis stationierten handelt, wies er nochmals auf die überörtliche Bedeutung hin und dankte den Mitgliedern der Wehr. Mit den Worten: Gott zur Ehr, de, nächsten zur Wehr schloss Vorstand Kuchler den amtlichen Teil und alle Anwesenden konnten einen geselligen Nachmittag und Abend verbringen. Text: M. Franz Feuerwehr Brannenburg hielt Jahresrückblick Viele aktive und passive Mitglieder waren auf Einladung von Vorstand Thomas Kuchler zur Jahreshauptversammlung der Feuerwehr Brannenburg in der Wendelsteinhalle erschienen. Einen Schwerpunkt bildete der ausführliche Bericht des Kommandanten Andreas Schwaiger über die Einsätze und Übungen des vergangenen Jahres. Insgesamt waren 27 Einsätze zu vermelden, die sich aufteilten in 18 Technische Hilfeleistungen, 6 Brände und 3 sonstige Tätigkeiten. Die technischen Hilfeleistungen waren breit gefächert, von Verkehrsunfällen, Sturm- und Wasserschäden, Ölspurbeseitigungen und Verkehrslenkungen. Bei den 6 Brandeinsätzen handelte es sich um Kleinbrände. 24 Übungen wurden abgehalten, 5 Unterrichtseinheiten fanden statt und die Atemschutzstrecke in Rosenheim wurde 4 mal absolviert. Eine gemeinsame Übung der 3 Ortswehren wurde beim Altersheim St. Florian abgehalten, sowie eine Großübung bei der Alten Post in Fischbach. Einige Kameraden absolvierten Zusatzausbildungen in Bereich Atemschutz, Funk und Gefahrengut sowie Fahrsicherheitstraining. 2 Gruppen legten verschiedene Leistungsabzeichen ab. Für 40 Jahre aktiven Dienst wurde Sebastian Schwaiger geehrt und erhielt aus den Händen von Bürgermeister Lederer das Feuerwehrehrenzeichen in Gold verliehen. Schriftführer Anton Kern lies die vielen Ereignisse des vergangenen Jahres in seinem Bericht nochmals aufleben. Kassier Josef Knoll berichtete über einen zufriedenstellenden Kassenstand. Vorstand Thomas Kuchler ging in seinem Jahresrückblick auf das gut verlaufene Weinfest und die Christbaumversteigerung ein. 11 Neuaufnahmen konnte Vorstand Kuchler der Versammlung vorstellen und somit herrschen keine Nachwuchssorgen bei der Wehr. Auch Bürgermeister Lederer zeigte sich erfreut über die Bereitschaft der jungen Feuerwehranwärter für den Dienst am Nächsten Freizeit zu opfern was heutzutage nicht mehr selbstverständlich ist. Abschließend wünschte Bürgermeister Lederer immer eine gesunde Heimkehr von den Einsätzen und Übungen. Text: Anton Kern (Von links) Florian Burkhardt, Andreas Schwaiger, Sebastian Schwaiger, KBI Peter Moser, Bürgermeister Lederer, Thomas Kuchler Preisschafkopfen der Freiwilligen Feuerwehren Das jährliche Preisschafkopfen der Freiwilligen Feuerwehren aus Degerndorf, St. Margarethen, Flintsbach a. Inn, Nußdorf a. Inn, Reischenhart und Brannenburg fand heuer in Flintsbach statt. Neben den Tischpreisen und dem Gesamtsieg wurde unter den 4 Besten jeder Wehr auch ein Wanderpokal ausgespielt. In diesem Jahr räumten die Brannenburger sämtliche Preise ab. Gesamtsieg ging an Andreas Reiter mit 108 Punkten, vor Johann Kaffl mit 107 Punkten und Andreas Weiß mit 103 Punkten. Mit einer Gesamtpunktzahl von sensationellen 394 Punkten konnte so Spielleiter Peter Unbehauen den Wanderpokal für die Brannenburger entgegen nehmen. Den Schneiderpreis erhielt Sebastian Lohr der ebenfalls für die Brannenburger Feuerwehr startete. Text: Quirin Schwaiger 24 Aus unseren Vereinen

25 Mariä Himmelfahrt Brannenburg Christkönig Degerndorf Wir sind gerne für Euch da! Zu einem gemütlichen Weisertfrühstück waren neun Frauen unserer Gemeinschaft eingeladen, die in den vergangenen zwei Jahren Mutter geworden sind. Im Plattlerraum des Brannenburger Vereinsheims war dafür eine schöne Frühstückstafel gedeckt, an der sich die Mamas verwöhnen lassen konnten. Die Vorsitzenden Angela Kaffl und Traudi Schwaiger gratulierten ihnen ganz herzlich mit einem kleinen Gebetbüchlein. Zahlreich folgten die Frauen auch der Einladung zum Geburtstagskaffee ins Brannenburger Vereinsheim. Neben den beiden Vorsitzenden gratulierten auch Erster Bürgermeister Mathias Lederer und Präses Pfarrer Helmut R. Kraus den Jubilarinnen ganz herzlich. Zu diesem Anlass waren auch die Ehrenmitglieder unserer Gemeinschaft, sowie Frauen, die sich einer Behandlung in einem Krankenhaus unterziehen mussten, eingeladen worden. Alle wurden mit Kaffee und einem wunderbaren Kuchenbüffet verwöhnt und nutzten die Gelegenheit zu einem Plausch. Zu unseren Veranstaltungen sind Sie herzlich eingeladen: Juni Termine siehe rechts kdf Christkönig. Donnerstag, 11. Juli, 20 Uhr: Abendvorstellung der bäuerlichen Tragödie von Anton Demmeler Cilli im Volkstheater Flintsbach. Bitte beachten Sie die Änderung: Donnerstag, 18. Juli, Uhr: Abendausflug nach Berbling mit Führung und anschließender Einkehr im Café Staber. Text: E. Maier Wilde Tiere sehen, darauf freuten sich die Kinder bei unseren Mutter-Oma-Kind- Ausflug in den Tierpark Hellabrunn. Wir hatten Glück mit dem Wetter und es war viel schöner als vorhergesagt. Fünf Stunden hatten wir Zeit, um den Tierpark zu erkunden und wurden nicht enttäuscht. Zu bestaunen gab es natürlich gefährliche Tiere wie Giftschlangen oder Spinnen, Eisbären und Wölfe aber auch viele niedliche Tiere mit ihrem Nachwuchs. Den kleinen Elefanten Ludwig oder die Affenkinder und unzählige weitere Tierfamilien. Interessant waren auch die Greifvogel- und Robben-Show. Austoben konnten sich die kleinen Besucher dann noch auf den sehr schön angelegten Spielplätzen. Am Ende waren sich alle einig, der Besuch im Tierpark war ein schönes Erlebnis, für die Kleinen sowie für die Großen. Auch im Juni gibt es wieder einige Termine zum Vormerken: am Donnerstag, den 13. Juni, findet im Vereinsheim Brannenburg der Vortrag: Zum Glück ist Glück nicht Glückssache statt. Beginn Uhr. am Sonntag, den 16. Juni, besuchen wir Nachmittags das Theater in Bad Endorf. Es wird das Stück Der Pfarrer von Ars gespielt. von Freitag, den 28. Juni bis Sonntag, den 30. Juni, fahren wir ins Erzgebirge. Beachten Sie bitte auch das aktuelle Monatsprogramm im Vorraum der Kirche. Vielleicht haben wir Sie neugierig auf unseren Gemeinschaft gemacht. Schnuppern Sie doch einfach mal bei uns rein, die Vorstandschaft. Text: R. Mickal. Alle in Bewegung beim Brannenburger Kindersportfest Vielleicht lag es an der großen Dreifachhalle, vielleicht an der gelungenen Eröffnungsshow unter dem Motto Immer in Bewegung, vielleicht aber auch an dem bunten Angebot an Spiel- und Sportstationen, auf jeden Fall fand das Kindersportfest 2013 mit über 170 Kinder wieder regen Zuspruch. Bereits zum 9. Mal konnte durch die Turnabteilung des TSV Brannenburg (vertreten durch Conny Gulden und Traudi Schwaiger), am , das beliebte Turnfest für Kinder ausgerichtet werden. Gleich zu Beginn begeisterten etwa 80 Kinder im Alter von 1 12 Jahren mit einer bewegten gemeinsamen Show. Die Turnzöglinge, welche wöchentlich in 6 verschiedenen Gruppen trainieren, zeigten hier im aktiven Zusammenspiel ihr Können. Direkt im Anschluss daran wurden die 10 Sportstationen freigegeben. 170 Sportbegeisterte, von 3 bis 12 Jahre, waren nun aufgerufen, ihre Ausdauer, ihre Kraft und ihre Geschicklichkeit unter Beweis zu stellen. So galt es unter anderem über einen Schwebebalken zu balancieren, Stangen hinauf zu klettern oder in einer Flugschaukel liegend noch zielsicher zu treffen. Auch Mut bei der Geisterbahn und Merkfähigkeit beim Höhlenmemory wurden gefordert. Mit viel Spaß und Engagement füllten sich die Startkarten der Kinder wie von selbst, welche schließlich verdient gegen das begehrte Kindersportfest T-Shirt eingetauscht werden konnten. Nach so viel Anstrengung durfte letztlich auch das leibliche Wohl nicht zu kurz kommen. Den ersten Energieschub brachten die von Frischecenter Prechtl gesponserten Traubenzuckerlutscher. Mit Würstl, Kaffee und Kuchen waren die übrigen Kraftspeicher schnell wieder aufgefüllt. Ein herzliches Dankeschön sei an dieser Stelle den vielen freiwilligen Helfern, Kuchenspendern, ebenso wie den Helfern des BRK gesagt wie immer wäre eine so erfolgreiche Durchführung ohne Euch nicht möglich gewesen. Abschließend auch ein herzliches Vergelt s Gott an unsere Hauptsponsoren! EDEKA Kaffl Lebensmittel- und Getränkemarkt, Wendelsteinbahn GmbH und Reichart Raumausstattung & Parkett. Für die kostenlose Bereitstellung aller Drucksachen möchten wir uns bei Lotto Lorenz bedanken. Bei Textilveredelung Inntal die T-Shirts haben viel Freude bereitet. Bei Oelcheck GmbH und tennis-world. de für die tollen neuen Spielgeräte. Text: C. Gulden Aus unseren Vereinen 25

26 Junge Musikanten prägten den Vereinsabend in Degerndorf Einen bunten Strauß aus Musik, Gesang und Tanz hatten Musikwartin, Jugendleiter und Vorplattler und Ansagerin Johanna Kolb für den Vereinsabend des GTEV Riesenkopf Degerndorf in der Wendelsteinhalle Brannenburg gebunden. Zahlreiche junge Musikanten gaben unter der Anleitung der Musikwartin Magdalena Astner ihr Debüt: Von den Degerndorfer Wurzeln (Bild rechts), einem sehr jungen Ziach- Duo, über die Trachtler- Buam, die den Gockl-Zwiefachen nicht nur sangen, sondern auch zum Leben erweckten, den Degerndorfer Soatntratzern, einer klassischen Stubnmusi, bis zu Den Bärigen, einer junge Tanzlmusi-Formation aus Ziach, Blech und Saiten-Instrumenten, alle zeigten zum ersten Mal ihr Können dem begeisterten Publikum. Dazu kamen noch Um a Fünferl a Durchanand, Sophie Gschwendtner mit der Harfe, Christina Friedl mit dem Hackbrett, die Geschwister Hartig, und die Familie Astner. Die Trachtler-Kinder und Jugendlichen im Alter von 4-14 Jahren tanzten und plattelten voller Freude für die überaus zahlreichen Zuschauer. Dass auch bei Ihnen der Gesang und das schauspielerische Talent nicht zu kurz kommen, zeigten sie mit der Mühlengeister-Polka. Für weitere gekonnte Abwechslung sorgten die Aktiven mit verschiedenen Plattlern und Tänzen. Das Ganze in bewährter Manier begleitet von der Musikkapelle Brannenburg. Angesteckt von so viel Lebensfreude sangen auch alle Anwesenden bei den mehrstimmigen Gemeinschaftsliedern mit. Vorstand Sebastian Grad informierte über den Stand der Gaufest-Vorbereitungen 2014 und teilte mit, dass am 6. Oktober (Erntedank) nach der Kirche ein Vereinsfoto gemacht wird. Er rief Jung und Alt dazu auf beim Gaufest in Altenbeuern 14. Juli mitzugehen. Für alle, die nicht mehr so gut marschieren können steht auch ein Trachtlerwagen bereit. Auch beim Trachtenfest in Rosenheim bat er die Mitglieder stark aufzutreten. Ein rundum gelungener Vereinsabend, der viel Lust auf das neue Vereinsjahr machte. So erntete Bürgermeister Matthias Lederer auch viel zustimmenden Applaus, als er den Mitwirkenden und insbesondere deren Ausbildern dankte, die in zahlreichen ehrenamtlichen Ausbildungs-Stunden diesen Abend ermöglichten. Text: C. Kolb Beim Auftanz Jubiläum beim Zitherclub Brannenburg 40 Jahre Zitherclub Brannenburg - diese Zahl kann nur bedingt die Geschichte des Vereins widerspiegeln. Denn die Ursprünge gehen bereits auf die Zeit nach dem Ersten Weltkrieg, nämlich 1921, zurück. Um die damalige Jahrhundertwende erlebte das Instrument Zither einen ungeheuren Aufschwung, und es kam zu zahlreichen Vereinsgründungen von Zitherorchestern in ganz Deutschland, welche den Namen Zitherclub oder Zitherverein wählten. So auch in Brannenburg. Zwölf Zitherspieler und ein Geiger, begleitet von einem Gitarristen trafen sich wöchentlich im Probelokal Cafe Lechner. Dabei wurden große Orchesterstücke aus der Klassik ebenso gespielt wie Unterhaltungsmusik, Schlager und Volksmusik. Durch den 2. Weltkrieg zerbrach diese musikalische Gemeinschaft. Erst 1963 kam es erneut zu einer größeren Zithergruppe in Brannenburg, unter ihnen Josef Köck. Er fungierte auch als Zitherlehrer und hatte bereits einigen Kindern das Zitherspiel beigebracht. Mit diesen jungen Musikanten waren die Voraussetzungen zu einer Wiedergründung des Brannenburger Zitherclubs im Juni 1973 gegeben. Zu den jungen Zitherspielern gesellten sich bald Gitarren- und Hackbrettspieler. Es bildeten sich innerhalb des Vereins kleinere Stubenmusikbesetzungen, bestens betreut durch Anton Resch, Stefan Adelsberger und Korbinian Feicht. Gespielt wurde nun überwiegend alpenländisches Musiziergut, mit der Gründung von zwei Gesangsgruppen kam auch die Liedpflege nicht zu kurz. Die traditionelle Volksmusik zu erhalten und an die Jugend weiterzugeben prägt auch das heutige Aufgabengebiet des Vereins. Ca. 50 Erwachsene, Jugendliche und Kinder spielen derzeit in den unterschiedlichsten Besetzungen bei zahlreichen Veranstaltungen, Gottesdiensten und privaten Feiern unter der Gesamtleitung von Bettina Schwaiger, die seit 2006 als Nachfolgerin von Sepp Kaffl und Annette Bliemetsrieder Vorsitzende des Vereins ist. Viele Veranstaltungen wie z.b. die Reihe Musik für die Seele in der Kirche Schwarzlack, das Frühjahrssingen, Maiandachten, das Brannenburger Adventsingen und das Anklöpfeln gehen sind zu einem festen Bestandteil im Jahresprogramm geworden. Ein besonderes Anliegen ist es dem Zitherclub, den Kindern und Jugendlichen das richtige Gspür für unsere überlieferte Volksmusik zu vermitteln, sie in Gruppen zusammenzufassen, zu proben und ihnen genügend Gelegenheit zu geben, ihr Können bei Auftritten unter Beweis zu stellen. Nehmen Sie teil an der Freude am Singen und Musizieren und feiern Sie mit beim Alm-Hoagascht am Sonntag, den 23. Juni in Brannenburg am Berggasthof Schweinsteig. Das Jubiläum beginnt mit einer Bergmesse um 10 Uhr hinter dem Berggasthof, gestaltet von der Brannenburger Zithermusi, Bläsern und dem Sulzberger Dreigsang. Anschließend ab ca. 11 Uhr ist musikalischer Frühschoppen am Berggasthof mit verschiedenen Gruppen des Zitherclubs und der Jugendkapelle Brannenburg. Der Zitherclub und die Wirtsleut Renate und Hans Kern freuen sich über zahlreiche Besucher. Bei schlechter Witterung Gottesdienst und Hoagascht in der Wirtschaft. Text: B. Schwaiger 26 Aus unseren Vereinen

27 Anerkennung für kontinuierliche Pflege und Förderung des kulturellen Lebens Verleihung der Zelter- und Pro-Musica-Plaketten In einem Festakt des Chorverbandes Bayerisch-Schwaben und dem Allgäu-Schwäbischen Musikbund, wurde im Forum am Hofgarten in Günzburg dem Männergesangverein Brannenburg- Schloß e.v. mit 11 weiteren Gesangvereinen für 100 Jahre aktive Vereinstätigkeit die Zelterplakette, sowie 6 Musikvereinen und Kapellen, die Pro-Musica-Plakette verliehen. Die festliche musikalische Umrahmung mit hochkarätigem Chorgesang und Blasmusik, gestaltete das Augsburger Vokalensemble, Leitung Professor Alfons Brandl und das schwäbische Jugendblasorchester unter Leitung von Toni Scholl. Die Ehrungen erfolgten durch den bayerischen Staatsminister für Wissenschaft, Forschung und Kunst Wolfgang Heubisch. Dieser überreichte mit besten Glückwünschen dem 1. Vorstand Josef Kaffl die Zelter-Plakette und die Ehrenurkunde des Bundespräsidenten Joachim Gauck. Die Zelter- Plakette wurde erstmals 1956 von Bundespräsidenten Theodor Heuss als staatliche Auszeichnung gestiftet. Die Eingangsworte des Erlasses lauteten: Als Auszeichnung für Chorvereinigungen, die sich in langjährigem Wirken besondere Verdienste um die Pflege der Chormusik und des deutschen Volksliedes und damit um die Förderung des kulturellen Lebens erworben haben, stifte ich die Zelter-Plakette. In seiner Laudatio wies Staatsminister Heubisch auf die Bedeutung der Laienmusik für das Gemeinwesen hin. Musikvereine und Chöre hätten traditionell einen festen Dr. Paul Wengert, Präsident des Chorverbandes Bayerisch-Schwaben, Karl Weindler, Präsident des Bayerischen Sängerbundes, Wissenschafts-u. Kunstminister Dr. Wolfgang Heubisch, Brannenburgs Bürgermeister Mathias Lederer, der Präsident des Bayerischen Musikrates Dr. Thomas Goppel, sowie Staatssekretär Franz Josef Pschierer Platz im gesellschaftlichen Leben in Bayern. Darauf können wir stolz sein so Heubisch und betonte die Leistungen der Vereine, Chöre, Kapellen, Kindergärten u. Schulen, die garantieren, dass Kinder an die Musik herangeführt werden und damit deren persönliche Entwicklung gefördert wird. Dr.Thomas Goppel, Präsident des Bayerischen Musikrates erinnerte in seinem Grußwort an die Historie der Zelter u. Pro- Musica-Plakette und verwies auf die Bedeutung des ehrenamtlichen Engagements. Chöre u. Orchester die mit der Zelter- bzw. Pro-Musica- Plakette ausgezeichnet werden, haben den Nachweis erbracht, sich in ernster u. erfolgreicher musikalischer Arbeit der Liedpflege und Instrumentalmusik gewidmet und sich im Rahmen der örtlichen Verhältnisse künstlerische und volksbildende Dienste erworben haben. Silbernes Ehrenzeichen der Bayerischen Trachtenjugend verliehen Georg Reiter vom Trachtenverein D Sulzbergla Brannenburg wurde im Rahmen des Trachtenballs das silberne Ehrenzeichen der Bayerischen Trachtenjugend verliehen. Der Gaujugendleiter des Bayerischen Inngau-Trachtenverbandes Sebastian Fink, ehrte Georg Reiter und wies auf seine Verdienste als 2. Vorplattler und Jugendleiter hin, die dieser sich in 15-jähriger Tätigkeit erwarb. Wie sagte der Wast so treffend, Auf dich und deinen Verein war immer Verlaß. Es wird wohl wenige geben, die über so langen Zeitraum, bis zu 5 Gruppen mit etwa 100 Kindern und Jugendlichen betreuten, und diese dann teilweise nach den Proben auch noch nach Hause brachten. Dazu gehört großes ehrenamtliches Engagement, das im Beisein von 1. Bürgermeister Mathias Lederer, mit dieser seltenen Ehrung gewürdigt wurde. Peter Huber von der Bayerischen Trachtenjugend übergab Georg Reiter dazu noch eine Urkunde. Text: J. Kolb Ehrungen beim GTEV Riesenkopf Degerndorf Beim Vereinsabend des Trachtenvereins Riesenkopf Degerndorf konnten wieder zahlreiche Mitglieder geehrt werden. Besonders vor 25 Jahren gab es einen starken Jahrgang, der das Vereinsleben stärkte: 17 Mitglieder erhielten die Ehrung für 25jährige Mitgliedschaft. Besonders hervorzuheben ist, dass dies fast ausnahmslos Trachtler sind, die auch heute noch sehr aktiv am Vereinsleben teilnehmen, zum Teil auch jahrelang in besonderen Funktionen tätig sind oder waren. Für 50 jährige Mitgliedschaft konnte auch noch Andreas Astner und Peter Braun gedankt werden. Text: C. Kolb links: 1.Vorstand Markus Vogt, 2. Vorstand Kaspar Gasteiger vom Trachtenverein D Sulzbergla und Gaujugendleiter Sebastian Fink gratulieren Georg Reiter sowie rechts Bürgermeister Mathias Lederer von links n. rechts: Degerndorfer Vorstand Sebastian Grad, Barbara Zschocke, Markus Kronberger, Regina Schebrak, Christoph Wagner, Rudi Kirmair, Monika Hiebl, Sepp Kolb, Georg Hartig, Anni Steer, Josef Steer, Juliane Astner, Thomas Buchberger, Markus Buchberger, Josef Schwarzenböck und 2. Vereinsvorstand Helmut Madersbacher. Entschuldigt fehlten Stefan Buchberger, Maria Feicht, Anna Schinnagl. Aus unseren Vereinen 27

28 Veranstaltungstermine Juni und Juli 2013 Wöchentliche/mehrtägige Veranstaltungen: Veranstaltungsort: Veranstalter: noch bis 8. Juni AUSSTELLUNG - Heimische Orchideen - Tourist-Information Brbg. VHS-Brannenburg zu den Öffnugszeiten der Tourist-Info Standkonzerte der Musikkapelle Brannenburg siehe im Überblick Seite 29 jeden 1. u. 3. Samstag im Monat ab 10:00 Uhr Frühstücksbuffet Berggasthof Schweinsteig Fam. Kern montags 03. Juni u. 01 Juli 15:00 Uhr Bilderbuchkino Diakoniehaus Öffentl. Bücherei d. evang. Kirchengem. für Kinder ab 2 Jahren in Begleitung :00 Uhr u :00 Uhr Waldfest auf der Biber Festplatz auf der Biber Trachtenverein Degerndorf u :00 Mondscheinfahrt m. d. Nostalgie-Zahnradbahn (ausverkauft) Wendelsteinbahn/-haus Wendelsteinbahn GmbH :00 Uhr u :30 Uhr 30 Jahre öffentl. Bücherei d. evang. Kirchengem. Diakoniehaus Öffentl. Bücherei d. evang. Kirchengem Juni 200-jähriges Gründungsfest Festzelt in Flintsbach Krieger- u. Reserv.kam. Deg./Fli. siehe unten des Veteranen und Kriegervereins Flintsbach-Dgdf. Festabend :00 Uhr u :00 Uhr Dorffest (Ausw. Termin ) Dorfstraße Trachtenverein Brannenburg 03. Aug./04. Aug. Höhlen-Erlebnis-Wochenende Bergbahnhof Wendelstein Wendelsteinbahn GmbH mittwochs 8:00 Uhr Nordic-Walking-Treff Tourist-Information Brannenburg Tourist-Information Brannenburg mittwochs 18:00 Uhr Forellen grillen Berggasthaus Kraxenberger Fam. Kraxenberger mittwochs 19:00 Uhr Schnuppertraining bei den Stockschützen Stockbahn a. d. Wendelst. Zahnradb. Talstation TSV Brbg., Abt. Stockschützen sonntags 09:30 Uhr Sonntagsbrunch auf dem Wendelstein (ausverkauft) Wendelsteinbahn/-haus Wendelsteinbahn/-haus Wochentag Datum Beginn Veranstaltung Veranstaltungsort Veranstalter Sa. 01. Juni 09:00 Orchideenwanderung: Richtung Schuhbräualm Treffpunkt Tourist-Info Brbg. VHS-Brbg. So. 02. Juni 09:00 Fronleichnamsprozession in Dgdf. anschl. Frühschoppen Christkönigkirche, anschl. Pfarrheim Pfarrei Degerndorf Do. 06. Juni Gottesdienst für verstorbene Mitglieder Kirche St. Magdalena a. d. Biber Trachtenverein Degerndorf des Trachtenvereins Degerndorf Do. 06. Juni 15:30 Vorlesenachmittag mit Jana Kath. Öffentliche Bücherei Dgdf. Kath. Öffentliche Bücherei Dgdf. Do. 06. Juni 18:00 Vortrag & Ausstellung: Exotische Orchideen Tourist-Information Brbg. VHS-Brbg. Fr. 07. Juni 19:00 Musik für die Seele Kirche Schwarzlack Zitherclub Brannenburg Sa. 08. Juni 09:00 Wendelstein inside Wendelsteinhöhle Wendelsteinbahn GmbH Sa. 08. Juni 09:00 Orchideenwanderung: Treffpunkt Tourist-Info Brbg. VHS-Brbg. Vom Gießenbachtal (Kiefersfelden) zur Himmelmoosalm So. 09. Juni 11:00 Konzertveranstaltung Klingendes Inntal Musikpavillon Brbg. und Kirchplatz Gemeinde Brannenburg So. 09. Juni 19:00 Kirchenkonzert-Dolce siehe Seite 20 Michaelskirche Evangelische Kirchengemeinde Mi. 12. Juni 08:00 Morgenlob in der Kirche mit Frühstück Kirche Schwarzlack Pfarrverband Dgdf./Brbg. Mi. 12. Juni 19:30 Brannenburger Lesekreis-Treffen Diakoniehaus Öffentl. Bücherei d. evang. Kirchengem. Sa. 15. Juni 18:00 Waldfest auf der Biber Festplatz auf der Biber Trachtenverein Dgdf. So. 16. Juni 15:00 Waldfest auf der Biber Festplatz auf der Biber Trachtenverein Dgdf. Sa. 22. Juni 06: Fußwallfahrt nach Birkenstein Wendelstein Pfarrverband Dgdf./Brbg. Sa. 22. Juni 08: Wallfahrt nach Birkenstein mit Zahnradbahn Wendelstein Pfarrverband Dgdf./Brbg. So. 23. Juni 10:00 40-jähriges Jubiläum vom Zitherclub Brbg. Berggasthaus Schweinsteig Zitherclub Brannenburg Sa. 29. Juni 09:00 Wendelstein inside Wendelsteinhöhle Wendelsteinbahn GmbH Do. 04. Juli 09:30 Firmung in Degerndorf Christkönigkirche Pfarrverband Dgdf./Brbg. Fr. 05. Juli 18:00 Hüttengaudi auf der Mitteralm Mitteralm Wendelsteinbahn GmbH Fr. 05. Juli 19:00 Patrozinium in Schwarzlack Kirche Schwarzlack Pfarrei Brannenburg Sa. 06. Juli 09:00 Wendelstein inside Wendelsteinhöhle Wendelsteinbahn GmbH Sa. 06. Juli 15:00 Fliegerfest Segelflugplatz Erlach Flugsportverein Rosenheim e.v. Sa. 06. Juli 18:00 Weinfest (Ausw. Termin 13.7.) Dorfstraße Freiwillige Feuerwehr Brannenburg So. 07. Juli 11:00 Fliegerfest Segelflugplatz Erlach Flugsportverein Rosenheim e.v. So. 07. Juli 18:00 Kirchenkonzert-Sommerkonzert Michaelskirche Evangelische Kirchengemeinde Mi. 10. Juli 08:00 Morgenlob in der Kirche Schwarzlack mit Frühstück Kirche Schwarzlack Pfarrverband Dgdf./Brbg. Fr. 12. Juli 19:00 Musik für die Seele Kirche Schwarzlack Zitherclub Brannenburg Sa. 13. Juli 17:00 Abschlusskonzert der Musikschule Brbg. Maria Caspar-Filser Schule Musikschule Brannenburg Sa. 13. Juli 18:00 Kulinarischer Wendelstein (Gourmet-Erlebnis) Wendelsteinbahn/-haus Wendelsteinbahn GmbH So. 14. Juli 10:30 7. Internationaler Kinder & Jugendtriathlon Freibad Flintsbach TSV Brbg., Abt. Triathlon So. 21. Juli 06:00 Weckruf der Böllerschützen Festplatz auf der Biber Böllerschützen des Schützenvereins So. 21. Juli 09:00 Magdalenenfest auf der Biber Festplatz auf der Biber Trachtenverein Degerndorf So. 21. Juli 10:30 Patreozinums Gottesdienst St. Margarethen Pfarrverband Do. 25. Juli 07:00 Ökumenisch auf dem Jakobsweg Kirche Ägidius Josef Kaffl Fr. 02. Aug. 19:00 Musik für die Seele Kirche Schwarzlack Zitherclub Brannenburg Änderungen vorbehalten! Festprogramm 200 Jahr Feier der Krieger- und Reservistenkameradschaft Flintsbach - Degerndorf Freitag, Uhr: Eintreffen der Vereine auf der Zufahrt zum Sportplatz der Kaserne, Aufstellung zum Zug Uhr: Einweihung des Kriegerdenkmals an der Karfreitkaserne durch die beiden Pfarrer Helmut R. Kraus (kath.) und Thomas Löffler (ev.). Festansprache Erster Bürgermeister Mathias Lederer ab Uhr: Bierzeltbetrieb für Jung und Alt mit der Blaskapelle D junga Flintsbecka Sonntag, Jahr Feier und Vereinsjahrtag 8.00 Uhr: Eintreffen der Vereine am Festzelt Flintsbach, Wendelsteinstraße; Aufstellung zum Kirchenzug; 8.45 Uhr Abmarsch 9.00 Uhr: Festgottesdienst, Kranzniederlegung am Kriegerdenkmal; Uhr Festzug durch Flintsbach zum Festzelt anschließend Zeltbetrieb mit der Musikkapelle Flintsbach und Nußdorf. 28 Veranstaltungen

29 Waldfest auf der Biber Der Trachtenverein Riesenkopf Degerndorf lädt ein zum stimmungsvollen Waldfest auf der Biber. Der idyllische Festplatz, der im Schatten großer Bäume unterhalb der Biberkirche liegt, wird wieder hergerichtet für ein gemütliches Beisammensein am 15. und 16. Juni. Mit süffigem Bier vom Auerbräu, Brotzeiten und Grillschmankerln ist für das leibliche Wohl gesorgt. Am Samstag, 15. Juni spielt die Band Los Krachos ab 18 Uhr zum Tanz auf. Am Sonntag, 16. Juni ist ab 15 Uhr die Blaskapelle Brannenburg zu hören. Auftritte der Kindertrachtengruppe und der aktiven Plattler aus Degerndorf sorgen für zusätzliche Unterhaltung. Für alle, die noch nicht genug haben, besteht die Möglichkeit, an der Bar bis in die Morgenstunden zu feiern. Bei schlechtem Wetter entfällt das Waldfest auf der Biber. Weinfest der Feuerwehr Die Feuerwehr Brannenburg lädt am Samstag, den 6. Juli 2013 ab Uhr zu ihrem Weinfest auf der Dorfstraße herzlichst ein. Für gute Stimmung wird wieder die Musikkapelle Brannenburg und die Einlagen der Goaslschnoiza und Plattler sein. Den Besucher erwarten 4 verschiedene Weine direkt von den Erzeugern sowie eine Proseccobar. Neben den üblichen nichtalkoholischen Getränken wird auch das Zwicklbier angeboten. Mit Steckerlfisch von der Fischzucht Reiter, Backfisch, Grillfleisch und verschiedenen deftigen Brotzeiten bietet die Speisekarte für jeden etwas. Für die Nachtschwärmer wird es wieder geben. Der Erlös kommt der Neubeschaffung von Ausrüstungsgegenständen und der Jugendarbeit zu Gute. Bei schlechter Witterung findet das Weinfest eine Woche später am13. Juli statt. Die Feuerwehr Brannenburg freut sich auf ihren Besuch. Text: Anton Kern Standkonzertsaison 13 hat begonnen Seit Freitag den 17. Mai 2013 findet die diesjährige Standkonzertsaison im Musikpavillon statt. Unser Dirigent Hans Adelsberger hat wieder ein abwechslungsreiches Programm zusammengestellt. Außerdem werden auch die Kinder- und Jugendgruppen des Trachtenvereins Sulzberger Brannenburg regelmäßig den Besuchern ihr Können demonstrieren. Unsere Termine ab Juni: Fr. 07. Juni 20:00 Uhr Pavillon Fr. 14. Juni 20:00 Uhr Pavillon Mi. 19. Juni 19:30 Uhr St. Margarethen Mi. 26. Juni 20:00 Uhr Pavillon (Ausweichtermin für 19. Juni St. Margarethen 19:30 Uhr) Fr. 05. Juli 20:00 Uhr Pavillon Fr. 12. Juli 20:00 Uhr Pavillon Do. 18. Juli 20:00 Uhr Pavillon Fr. 26. Juli 19:30 Uhr Schwarzlack Fr. 02. Aug. 20:00 Uhr Pavillon Fr. 09. Aug. 20:00 Uhr Pavillon Do. 15. Aug. 11:15 Uhr Pavillon Do. 22. Aug. 20:00 Uhr Pavillon So. 25. Aug. 12:00 Uhr Wendelstein Fr. 30. Aug. 20:00 Uhr Pavillon Fr. 06. Sep. 19:30 Uhr Pavillon Fr. 13. Sep. 19:30 Uhr Pavillon 25-jähriges Jubiläum gefeiert Für 25 Jahre aktiven Dienst in der Musikkapelle Brannenburg bekam Georg Huber ein Standerl von seinen Musikerkollegen. Der Schorsch ist nicht nur seit einem viertel Jahrhundert fester Bestandteil der Kapelle, sondern dokumentierte auch 12 Jahre als Schriftführer das Geschehen der Brannenburger Muse. In diesem Rahmen wurden auch Hubert Feicht und Martin Huber verabschiedet, die sich beide nach fast 40 Jahren zu den Altmusikern zurück ziehen möchten. Auch ihnen gilt ein ganz großes Vergelts Gott für alles was sie in den letzten Jahrzehnten geleistet haben. Text: Q. Schwaiger Herbert Pixner Projekt Bis auf den letzten Platz ausverkauft war die Wendelsteinhalle beim Konzert mit Herbert Pixner. Der Südtiroler Musiker und Komponist ist in der jungen, alternativen Volksmusikszene mittlerweile kein Geheimtip mehr. Er verbindet traditionelle Volksmusik mit eigenen Kompositionen und Weltmusik. Dabei spielt er die diatonische Harmonika ebenso virtuos wie die Klarinette, die Trompete und das Flügelhorn. Mit seinen musikalischen Partnern, Heidi Pixner an der Tiroler Volksharfe, Manuel Randi an der Gitarre und Werner Unterlercher am Kontrabass überzeugt er das Publikum mit dem neuen Programm Herbert Pixner Projekt & Manuel Randi NA UND?!. Manchmal ist die Musik kräftig, manchmal verhalten, manchmal schaut sie auf die Erde, manchmal in die Sterne. Töne, die leuchten! schreibt das Südtiroler Wochenmagazin FF! Das von Lebensqualität durch Nähe Brannenburg Team Kultur organisierte Konzert macht auf alle Fälle Lust auf mehr... Text: A. Mayer Spannagel Veranstaltungen 29

30 Richtfest: Halbzeit für Sparkassen-Geschäftsstelle in Brannenburg Gemeinsam mit Handwerkern, Planern, Nachbarn und Mitarbeitern feierte die Sparkasse Rosenheim-Bad Aibling jetzt Richtfest in Brannenburg. Dort entsteht an der Adresse Sudelfeldstraße 2 ihre neue Geschäftsstelle, die mit einem integrierten Gewerbekunden- Center auch Selbstständigen und Unternehmern mit Spezialisten für besondere Themen zur Verfügung stehen wird. Zusätzlich bietet der Neubau mit Gewerbeflächen im 1. Stock zwei weiteren ortsansässigen Gewerbetreibenden die Chance, sich in bester Lage zu präsentieren. Rund 70 Gäste, darunter auch Bürgermeister Mathias Lederer, begrüßte die Sparkasse Rosenheim-Bad Aibling zur Halbzeit auf der Baustelle. Mit einem stimmungsvollen Fest bedankten sich der Vorstand und das Team vor Ort bei allen beteiligten Handwerkern für die saubere und professionelle Arbeit. Zimmerermeister Gerhard Mayer revanchierte sich mit dem traditionellen Richtspruch. Trotz Bauverzögerungen aufgrund des langen und strengen Winters soll der Neubau im Herbst nach rund einem Jahr Bauzeit bezugsfertig sein und sich mit Leben füllen, kündigte Vorstandsvorsitzender Alfons Maierthaler in seiner Festansprache an. Zukunftsträchtiges Gebäude in der Ortsmitte Brannenburgs Erster Bürgermeister Mathias Lederer lobte Planer und Handwerker für deren gute Arbeit und dankte dem Bauherren Sparkasse für das schöne und interessante Gebäude in der Ortsmitte. Das Konzept rund um das Rathaus werde mit der Sparkasse weiter ausgebaut. In Brannenburg wird Zukunft gebaut und die Sparkasse gehört dazu, so Lederer. Mitten an Brannenburgs wichtigem Verkehrsknotenpunkt wird dann das Team der Sparkasse vor Ort auf insgesamt 180 m² seinen Kunden in allen Fragen rund ums Geld zur Seite stehen. Das Erdgeschoß bietet Platz für sechs Beratungsbüros und ein großzügiges Foyer mit drei Dialogplätzen, zwei Geldautomaten und Kontoauszugsdruckern sowie vier Backoffice-Arbeitsplätzen. Im Untergeschoß des Neubaus werden Räume für Kundenschließfächer und Technik sowie ein Gemeinschaftsraum für die Mitarbeiter geschaffen. Im Konsens mit Gemeinde, Gewerbe und Nachbarn vor Ort Zwei weitere Gewerbe- und Büroflächen im ersten Obergeschoß seien darüber hinaus, so Maierthaler, von Anfang an fester Bestandteil des Neubaus gewesen. So sollen sich im Haus der Sparkasse auch Sonderaktion 1 /4 Tonne Holzpellets GRATIS * für alle Neukunden oder Bestandskunden, die einen Neukunden werben! (*gültig ab einer Bestellmenge von 3 Tonnen Pellets lose) Rosenheimer Str. 49, Kolbermoor Tel / weitere Selbständige aus der Region an diesem idealen Standort etablieren können. Architekt Carl Schleburg zeigte sich stolz über das Gebäude. Auftrag sei es gewesen, an prominenter Stelle und im Konsens mit der Gemeinde einen seriösen Auftritt für die Sparkasse zu schaffen. Dabei habe man insbesondere auch Rücksicht auf die umliegenden Gebäude und ansässigen Geschäfte genommen. Der Bau soll so reibungslos weiterlaufen wie er begonnen hat, wünschte sich Schleburg mit Dank an die beteiligten Bauunternehmen und Handwerker. Die wirtschaftliche Bedeutung des Neubaus für die Region zeigt sich auch durch die Einbindung eines Gewerbekunden-Centers in die Geschäftsstelle. Spezialisten zuständig für die Inntalregion werden künftig gemeinsam mit den gewohnten Ansprechpartnern vor Ort Selbstständigen und Unternehmern für ihre besonderen Themen zur Verfügung stehen. Neben den Gewerbekunden- Centern in Rosenheim, Bad Aibling und in Prien komplettiert das Gewerbekunden-Center in Brannenburg die flächendeckende Kompetenz der Sparkasse für das Inntal. Nachhaltig: Energiekonzept mit Geothermie Neben den vielfältigen wirtschaftlichen Aspekten hat die Sparkasse wie gewohnt auch ökologische Gesichtspunkte bei der Planung des Neubaus bedacht. Mit Hilfe von zehn Sonden und einer Wärmepumpe gewinnt das Gebäude seine Energie zum Heizen im Winter und auch zum Kühlen der Räume im Sommer in 60 Metern Tiefe aus dem umliegenden Erdreich. Kunden und Mitarbeiter profitieren dabei von einem optimalen Raumklima- Komfort. Nachdem der Rohbau fertig gestellt ist, machen sich die weiteren Gewerke an den Innenausbau. Hell, freundlich, schlicht, aber modern werden sich auch in der neuen Geschäftsstelle in Brannenburg Glas mit Holz und sparkassenroten Elementen vereinen. Ihre Verbundenheit mit der Region wolle die Sparkasse durch die Einbindung des heimischen Nagelfluhs zum Ausdruck bringen, versprach Maierthaler. Auch somit wird das Gebäude sich als schmückender Teil in das Ortsbild einfügen. In die derzeitige Geschäftsstelle in der Wendelsteinstraße, deren Gebäude im Eigentum der Sparkasse bleibt, wird nach Fertigstellung des Neubaus im Herbst eine Praxis für Krankengymnastik/Therapiezentrum einziehen. Text: L. Achatz; Fotos: Architekt C. Schleburg Suche Ehepaar und 2 erw. Söhne, wohnen seit 20 Jahren in Flintsbach, suchen in nächster Zeit Haus zur Miete in Brbg und Umgebung. Keine Makler. Tel Gemischtes & Privates

31 Zum Deutschen Mühlentag am 20. Mai 2013 Milbing Müllwing, Muolwingen, Mühlwinkel ist der Ortsteil Brannenburgs, der schon im Namen die Mühlen trägt. Die erste urkundliche Erwähnung von Milbing stammt aus einem Salbuch des Grafen Siboto aus dem Jahr Darin wird von der Aufteilung des väterlichen Erbes auf die Söhne Siboto und Herrand berichtet. Siboto erhält ein Anwesen von Volchmar von Müllwing. Damals bestand wohl der Bach schon, mit dem sich der Degerndorfer Kulturspaziergang beschäftigt. Ein Teil des Förchenbachwassers wird unterhalb der Kohlhaufmühle nördlich um die Biber geleitet und mündet östlich wieder ein. Dieses kleine Bächlein lieferte Wasserkraft für verschiedene Gewerke: eine Getreidemühle, eine Lohemühle, eine Schleifmühle, eine Zementmühle, einen Schmiedehammer, ein Dreschwerk und ein Sägewerk, die alle nicht mehr bestehen. Diese Umleitung des Wassers zur Energiegewinnung ist eine Meisterleistung der damaligen Handwerker. Helmut Pabst schrieb in seinem Buch Brannenburger Notizen zum Mühlwasserrecht: Das Mühlwasserrecht der Milbinger Mühle Die Arbeiten für das Vereinsgartenhaus sind in der Endphase, gab Vorsitzende Monika Grad bei der Jahreshauptversammlung des Vereins für Gartenbau und Landespflege in der Wendelsteinhalle bekannt. Am 15. September steht die Einweihungsfeier verbunden mit einem Fest zum 111-jährigen Bestehen des Vereins auf dem Programm. Für ihren Einsatz und ihre Unterstützung bedankte sich Vorsitzende Grad bei den vielen freiwilligen und fachkundigen Helfern und Firmen, ohne die eine solche Baumaßnahme nicht durchzuführen wäre. Dank gebühre auch den Zimmererlehrlingen der Berufsschule Bad Aibling, die zusammen mit ihrem Lehrer das Grundgerüst des Hauses errichteten sowie den Gemeinden Brannenburg und Flintsbach für die Bereitstellung des Grundstücks und Zuschüsse von insgesamt 4500 Euro, so Grad weiter. Namentlich konnte die Vorsitzende 26 neue Mitglieder begrüßen, sodass im Verein derzeit 468 Bürger überwiegend aus Brannenburg und Flintsbach vertreten sind. Wie bereits in den letzten Jahren hat der Verein erneut fachlich interessante Gartenbücher für die katholische Bücherei gekauft, die ab sofort zur Ausleihe bereit stehen. An das aktive letzte Vereinsjahr mit einem Obstbaumschnittkurs im Vereinsobstgarten, zwei Pflanzenflohmärkten, einem Ausflug nach Freising und Weihenstephan sowie Kursen zum Töpfern und Adventskranzbinden erinnerte Schriftführerin Katharina Braun. Mitte Juli begannen dann die Arbeiten zum Vereinsgartenhaus an der Wendelsteinbahn. Seit neuestem ist auch eine Internetseite eingerichtet: Unter finden sich Informationen zum Verein und den aktuellen Terminen. Zum diesjährigen Vereinsjubiläum ist eine Dahlienschau geplant: Insgesamt 150 Dahlienknollen stehen für die Mitglieder zur Verfügung und können bei Katharina Braun abgeholt werden. Natürlich ist es auch möglich, bei der Dahlienschau eigene Exemplare auszustellen. Den Kassenstand des Vereins erläuterte Sebastian Eiblwieser, wobei die Ausgaben für das Vereinsgartenhaus den größten Posten darstellten. Nach der einstimmigen Entlastung der Vorstandschaft bedankte sich Bürgermeister Mathias Lederer im Namen beider Gemeinden für die angebotenen Aktivitäten und Veranstaltungen des Vereins. Das neue Gartenhaus werde sich zu einer Bereicherung für den Ort entwickeln, so Lederer. (Müllnerstüberl) mit 300l/sec und 51 cm Gefälle für 1,6 PS hatte Otto von Steinbeis zugleich in Besitz mit dem Wasserrecht der Kalkmühle im Kammerland. Er ließ sie 1905 zusammenlegen und baute eine Druckleitung aus Betonrohren mit 60 cm Durchmesser für ein Triebwerk mit gespannter Wasserkraft. Das heißt, statt dem alten oberschlächtigen Wasserrad eine Spiralturbine für 32 PS und 8m Gefälle. Um Druckstöße bei plötzlichem Ausschalten abzufangen, baute man den noch sichtbaren 7 m hohen oben offenen Betonturm als Wasserschloß. Die Kraft des Wassers für die Energiegewinnung zu nutzen wird in der heutigen Zeit der Energiewende zunehmend interessant. So zeigt ein Brannenburger jetzt mit dem Bau eines Wasserrades und mit der Inbetriebnahme desselben in den nächsten Wochen nicht nur geschichtliche und handwerkliche Kenntnisse, sondern leistet auch einen Beitrag zur dezentralen Energieversorgung. Text: A. Mayer Spannagel Jahreshauptversammlung des Vereins für Gartenbau und Landespflege Neben dem Blumenschmuckwettbewerb wird heuer unter dem Motto Mein schönster Platz im Garten auch das ansprechendste Foto vom Lieblingsplatz gesucht. Die Bilder werden bei der Einweihungsfeier ausgestellt, informierte Zweite Vorsitzende Martina Pichler, die anschließend die Gewinnerinnen des letztjährigen Blumenschmuckwettbewerbs bekannt gab. Bei den Bauernhäusern siegte Marianne Kloo vor Renate Dopfer und der punktgleichen Uschi Unker und Anni Kuchler. In der Kategorie Wohnhäuser setzte sich Lisbeth Hermann vor Lisbeth Heiderscheid und Christa Grad durch. Die unterschiedlichsten Gartenformen und -nutzungen beschrieb Kreisfachberater Harald Lorenz in seinem Vortrag Der Garten Statussymbol zwischen Tradition und Moderne. Anhand zahlreicher Abbildungen spannte Lorenz einen weiten Bogen vom Nutz-, Kloster- und Bauerngarten zum Ziergarten und einem Ort für Ruhe und Erholung. Die Gartengestaltung ist ein sensibler Gradmesser unseres Verhältnisses zur Natur, verdeutlichte Lorenz. Besonders wichtig und auch eine Aufgabe der Gartenbauvereine sei die Verankerung unseres kulturellen Erbes bei den Kindern. Verantwortungsbewusstsein lasse sich im Garten als Übungsraum zur Bildung der Sinne und Schulung der Wahrnehmung entwickeln. Nachdem im letzten Jahr einige Fälle von Feuerbrand aufgetreten sind, rief Fachberater Lorenz zur regelmäßigen Kontrolle der Bäume auf. Bei einem Befall sollten der Verein oder das Landratsamt informiert werden. Neben der Einweihungsfeier sind auch heuer wieder zahlreiche Veranstaltungen geplant: Die Blumenschmuckfahrt führt am 8. Juni in die Hallertau und die kräuterreiche Himmelfahrt am 17. August auf den Wendelstein. Herbstflohmarkt ist am 28. September, daneben werden ein Kurs zum Gestalten mit Speckstein (15. Juni) und zur Herstellung herbstlicher Türkränze (14. Oktober) angeboten. Text u. Foto: M. Stuffer-Chunphetch Vorsitzende Monika Grad (3. v. rechts) und Stellvertreterin Martina Pichler (rechts) ehrten die Preisträgerinnen des Blumenschmuck-Wettbewerbs: Lisbeth Hermann, Renate Dopfer, Uschi Unker, Marianne Kloo, Anni Kuchler und Christa Grad (v. links) Umwelt 31

32