V60... V63 3/2, 2 x 3/2, 5/2 und 5/3 Wegeventile, elektropneumatisch und pneumatisch betätigt G1/8... G1/2

Transkript

1 V6... V6 /, x /, / und / egeventile, elektropneumatisch und pneumatisch betätigt /8... / oher urchfluss bei geringer augröße Vielfach bewährtes ichtsystem, wartungsfrei andhilfsbetätigung nach ahl eringe elektrische eistungsaufnahme Verkettungssystem für einfache ontage Verschiedene ruckbereiche möglich echnische erkmale etriebsmedium: efilterte, ölfreie oder geölte ruckluft etätigung: lektropneumatisch oder pneumatisch gesteuert etriebsdruck: -,9... bar etails folgende Seite urchfluss:... 4 l/min urchflussrichtung: ei interner Steuerluftversorgung: festgelegt ei externer Steuerluftversorgung: beliebig nschluss: /8, /4, /8 oder / Ventile mit -nschlüssen siehe ypenschlüssel inbaulage: eliebig, mpulsventile vorzugsweise waagerecht mgebungs/ediumstemperatur: m das infrieren der eile zu vermeiden, muss die ruckluft unter + frei von euchtigkeit sein. aterial ehäuse: V6... V6 luminium-ruckguss V6 luminium-strangpressprofil rundplatten: luminium Statische- und dynamische ichtungen: und unststoffteile:, mit enngrößen für lektromagnete Spannungstoleranz ± % elative inschaltdauer % auerbetrieb ennweite,8 mm lektrischer nschluss (ntsprechend ausgewählter Spule) orm, mm ndustriestandard, mm agnetspule rehbar in 9 -ntervallen andhilfsbetätigung hne # = rretierbar # = icht arretierbar # = Schutzart 6 (mit montiertem Steckverbinder) 8/4 -f onstruktionsänderungen vorbehalten. 4 orgren mb /de...

2 V6... V6 /-egeventile, elektropneumatisch betätigt Symbol nschluss unktion etätigung/ ückstellung Vorsteuerung / urchfluss (l/min) etriebsdruck Steuerdruck (kg) r. /8 lektromagnet/eder ntern 7..., V647-#* /4 lektromagnet/eder ntern...,9 V647-#* /8 lektromagnet/eder ntern 6..., V647-#* / lektromagnet/eder ntern 4...,78 V647-#* /8 lektromagnet/uftfeder ntern 7..., V64-#* /4 lektromagnet/uftfeder ntern...,9 V64-#* /8 lektromagnet/uftfeder ntern 6..., V64-#* / lektromagnet/uftfeder ntern 4...,78 4 V64-#* /8 lektromagnet/uftfeder xtern 7 -, , V64-#* /4 lektromagnet/uftfeder xtern -, ,9 V64-#* /8 lektromagnet/uftfeder xtern 6 -, , V64-#* / lektromagnet/uftfeder xtern 4 -, ,78 4 V64-#* /8 lektromagnet/uftfeder ntern 7..., V6-#* /4 lektromagnet/uftfeder ntern...,9 V6-#* /8 lektromagnet/uftfeder ntern 6..., V6-#* / lektromagnet/uftfeder ntern 4...,78 6 V6-#* /8 lektromagnet/lektromagnet ntern 7,..., 7 V64-#* /4 lektromagnet/lektromagnet ntern,...,8 7 V64-#* /8 lektromagnet/lektromagnet ntern 6,...,6 7 V64-#* / lektromagnet/lektromagnet ntern 4...,87 8 V64-#* ewicht Zeichnung yp *) x /-egeventile, elektropneumatisch betätigt Symbol nschluss unktion etätigung/ ückstellung Vor- urchfluss etriebsdruck ewicht Zeichnung yp *) steuerung (l/min) (kg) r. /8 / lektromagnet/lektromagnet ntern...,4 V6-#* 4 4 /4 / lektromagnet/lektromagnet ntern 9...,4 V6-#* /8 / lektromagnet/lektromagnet ntern 9...,7 V6-#* 4 4 /8 / lektromagnet/lektromagnet ntern...,4 V6-#* /4 / lektromagnet/lektromagnet ntern 9...,4 V6-#* /8 / lektromagnet/lektromagnet ntern 9...,7 V6-#* 4 4 /8 / lektromagnet/lektromagnet ntern...,4 V6-#* /4 / lektromagnet/lektromagnet ntern 9...,4 V6-#* /8 / lektromagnet/lektromagnet ntern 9...,7 V6-#* # itte ode für andhilfsbetätigung einfügen: = ohne; = arretierbar; = nicht arretierbar; *) Spannungscode aus der abelle unten einfügen oder für usführung ohne agnet = Sperr-ullstellung = urchfluss-ullstellung / = eide Ventile in uhestellung geschlossen (nschluss ) / = eide Ventile in uhestellung geöffnet (nschluss ) / = Ventil in uhestellung geöffnet, Ventil in uhestellung geschlossen (nschluss ) Spannungskennziffern und rsatzspulen Steckverbinder, bitte separat bestellen mm -Spule ohne Steckverbinder nach ndustriestandard Spannung nzugs-/alteleistung yp ode V d.c. /48// 4 V d.c /48// 4 V /6 z 4/, V /48/4/ 4 / V /6 z 4/, V /48/8/ 8 /4 V /6 z 6/, V /48/9/ 9 ndustriestandard mm -polig + mm, 7-8 ( 46 ) orm -polig + mm -Spule ohne Steckverbinder nach 7-8, orm Spannung nzugs-/alteleistung yp ode V d.c. V66-4 V d.c V66-4 V /6 z 4/, V V / V /6 z 4/, V V /4 V /6 z 6/, V V ther voltage on request V a.c./d.c V ;, Schutzbeschaltung V a.c.; limmlampe V a.c./d.c V ;, Schutzbeschaltung V a.c.; limmlampe inweis: leuchtende ichtungen nicht verwendbar /de... onstruktionsänderungen vorbehalten. 4 orgren mb -f 8/4

3 V6... V6 /-egeventile, elektropneumatisch betätigt Symbol nschluss unktion etätigung/ ückstellung Vorsteuerung /4 4 4 /-egeventile, elektropneumatisch betätigt urchfluss (l/min) etriebsdruck Steuerdruck (kg) r. /8 lektromagnet/eder ntern 7..., 9 V67-#* /4 lektromagnet/eder ntern...,9 9 V67-#* /8 lektromagnet/eder ntern 6..., 9 V67-#* / lektromagnet/eder ntern 4...,96 V67-#* /8 lektromagnet/uftfeder ntern 7...,4 V6-#* /4 lektromagnet/uftfeder ntern..., V6-#* /8 lektromagnet/uftfeder ntern 6...,6 V6-#* / lektromagnet/uftfeder ntern 4...,96 V6-#* /8 lektromagnet/uftfeder xtern 7 -, ,4 V6-#* /4 lektromagnet/uftfeder xtern -, , V6-#* /8 lektromagnet/uftfeder xtern 6 -, ,6 V6-#* / lektromagnet/uftfeder xtern 4 -, ,96 V6-#* /8 lektromagnet/lektromagnet ntern,..., V6-#* /4 lektromagnet/lektromagnet ntern,...,4 V6-#* /8 lektromagnet/lektromagnet ntern 6,...,7 V6-#* / lektromagnet/lektromagnet ntern 4...,98 4 V6-#* Symbol nschluss unktion etätigung/ ückstellung Vorsteuerung 4 4 urchfluss (l/min) etriebsdruck Steuerdruck ewicht Zeichnung (kg) r. /8 lektromagnet/lektromagnet ntern..., V66-#* /4 lektromagnet/lektromagnet ntern 9...,47 V66-#* /8 lektromagnet/lektromagnet ntern 9...,8 V66-#* ewicht Zeichnung yp *) yp *) 4 4 /4 /8 lektromagnet/lektromagnet xtern -, , V66-#* /4 lektromagnet/lektromagnet xtern 9 -, ,47 V66-#* /8 lektromagnet/lektromagnet xtern 9 -, ,8 V66-#* 4 4 /8 lektromagnet/lektromagnet ntern..., V67-#* /4 lektromagnet/lektromagnet ntern 9...,47 V67-#* /8 lektromagnet/lektromagnet ntern 9...,8 V67-#* 4 4 /4 /8 lektromagnet/lektromagnet xtern -, , V67-#* /4 lektromagnet/lektromagnet xtern 9 -, ,47 V67-#* /8 lektromagnet/lektromagnet xtern 9 -, ,8 V67-#* 4 4 /8 lektromagnet/lektromagnet ntern..., V68-#* /4 lektromagnet/lektromagnet ntern 9...,47 V68-#* /8 lektromagnet/lektromagnet ntern 9...,8 V68-#* 4 4 /4 /8 lektromagnet/lektromagnet xtern -, , V68-#* /4 lektromagnet/lektromagnet xtern 9 -, ,47 V68-#* /8 lektromagnet/lektromagnet xtern 9 -, ,8 V68-#* # itte ode für andhilfsbetätigung einfügen: = ohne; = arretierbar; = nicht arretierbar; *) Spannungscode aus der abelle Seite einfügen oder für usführung ohne agnet = ll ports blocked in ittelstellung alle nschlüsse gesperrt = entre open exhaust in ittelstellung nschluss +4 entlüftet = entre open pressure in ittelstellung nschluss +4 belüftet 8/4 -f onstruktionsänderungen vorbehalten. 4 orgren mb /de...

4 V6... V6 /-egeventile, pneumatisch betätigt Symbol nschluss unktion etätigung/ ückstellung urchfluss (l/min) etriebsdruck xterner Steuerdruck ewicht (kg) Zeichnung r. yp /8 ruckluft/eder 7 -,9...,..., V647-9 /4 ruckluft/eder -,9...,..., V647-9 /8 ruckluft/eder 6 -,9...,...,4 V647-9 / ruckluft/eder 4 -, ,7 V647-9 /8 ruckluft/eder 7 -,9...,..., V67-9 /4 ruckluft/eder -,9...,..., V67-9 /8 ruckluft/eder 6 -,9...,...,4 4 V67-9 / ruckluft/eder 4 -, ,7 6 V67-9 /8 ruckluft/ruckluft 7 -,9...,..., 7 V64- /4 ruckluft/ruckluft -,9...,..., 7 V64- /8 ruckluft/ruckluft 6 -,9...,...,4 8 V64- / ruckluft/ruckluft 4 -,9... 6,... 6,68 9 V64- x /-egeventile, pneumatisch betätigt Symbol nschluss unktion etätigung/ ückstellung urchfluss etriebsdruck xterner ewicht Zeichnung yp (l/min) Steuerdruck (kg) r. /8 / ruckluft/ruckluft......,8 4 V6-4 4 /4 / ruckluft/ruckluft ,8 4 V6- /8 / ruckluft/ruckluft ,6 44 V /8 / ruckluft/ruckluft......,8 4 V6- /4 / ruckluft/ruckluft ,8 4 V6- /8 / ruckluft/ruckluft ,6 44 V6- /8 / ruckluft/ruckluft......,8 4 V6- /4 / ruckluft/ruckluft ,8 4 V6- /8 / ruckluft/ruckluft ,6 44 V6- /-egeventile, pneumatisch betätigt Symbol nschluss unktion etätigung/ ückstellung urchfluss etriebsdruck xterner Steuerdruck ewicht Zeichnung yp /-egeventile, pneumatisch betätigt (l/min) (kg) r. /8 ruckluft/eder 7 -,9...,...,6 4 V67-9 /4 ruckluft/eder -,9...,...,6 4 V67-9 /8 ruckluft/eder 6 -,9...,...,6 4 V67-9 / ruckluft/eder 4 -, ,9 4 V67-9 /8 ruckluft/ruckluft 7 -,9...,...,7 4 V6- /4 ruckluft/ruckluft -,9...,...,7 4 V6- /8 ruckluft/ruckluft 6 -,9...,...,8 44 V6- / ruckluft/ruckluft 4 -,9... 6,... 6,87 4 V6- Symbol nschluss unktion etätigung/ ückstellung urchfluss etriebsdruck xterner ewicht Zeichnung yp (l/min) Steuerdruck (kg) r. /8 ruckluft/ruckluft -, , 46 V /4 ruckluft/ruckluft 9 -, , 46 V66- /8 ruckluft/ruckluft 9 -, ,67 47 V66- / ruckluft/ruckluft -, , 48 V66- /8 ruckluft/ruckluft -, , 46 V /4 ruckluft/ruckluft 9 -, , 46 V67- /8 ruckluft/ruckluft 9 -, ,67 47 V67- / ruckluft/ruckluft -, , 48 V67- /8 ruckluft/ruckluft -, , 46 V /4 ruckluft/ruckluft 9 -, , 46 V68- /8 ruckluft/ruckluft 9 -, ,67 47 V68- = Sperr-ullstellung = urchfluss-ullstellung / = eide Ventile in uhestellung geschlossen (nschluss ) / = eide Ventile in uhestellung geöffnet (nschluss ) / = Ventil in uhestellung geöffnet, Ventil in uhestellung geschlossen (nschluss ) = ll ports blocked in ittelstellung alle nschlüsse gesperrt = entre open exhaust in ittelstellung nschluss +4 entlüftet = entre open pressure in ittelstellung nschluss +4 belüftet /de...4 onstruktionsänderungen vorbehalten. 4 orgren mb -f 8/4

5 V6... V6 ypenschlüssel (elektropneumatisch betätigte Ventile) ewinde ennung /8 /4 /8 / -ewinde ennung /8 /4 /8 S / unktion ennung / - / - 4 / / - 6 / - 7 / - 8 x / - x / - x / - / V6 - Steckerbild ennung mm, ndustriestandard mm, nach 7-8 ( 46), orm Spannung ennung V 4 V 4 V (/6 z) 4/, V 4 / V (/6 z) 4/, V 8 /4 V (/6 z ) 6/ V 9 andhilfsbetätigung ennung rücken, arretierbar rücken, nicht arretierbar hne etätigung/ Steuerluft ennung ückstellung lektromagnet/lektromagnet ntern lektromagnet/uftfeder ntern lektromagnet/eder ntern 7 lektromagnet/lektromagnet xtern lektromagnet/uftfeder xtern lektromagnet/eder xtern 7 ypenschlüssel (pneumatisch betätigte Ventile) S -ewinde ennung /8 /4 /8 / -ewinde ennung /8 /4 /8 S / unktion ennung / - / - 4 / / - 6 / - 7 / - 8 x / - x / - x / - / V6 - etätigung/ückstellung ennung ruckluft/ruckluft ruckluft/eder 9 Steuerluftanschluss ennung /8 /8 etätigung/ückstellung ennung ruckluft/ruckluft ruckluft/eder 7 8/4 -f onstruktionsänderungen vorbehalten. 4 orgren mb /de...

6 V6... V6 Sammelleisten für gemeinsame ruckversorgung (V6 und V6) Sammelleiste*... 9 Ventilplätze und Ventilplätze inkel für Sammelleiste Verschlussstück für nicht benötigte Ventilplätze Serie Seite 9 Sammelgrundplatten Seite 9 Seite 9 V6 696*) 696*) V6 694*) 694*) * komplett mit ohlschrauben und ichtungen *) itte ergänzen Sie den yp um die nzahl der Ventilplätze:,, 4,, 6, 7 und 8 *) itte ergänzen Sie den yp um die nzahl der Ventilplätze: 9 (nur für V6), für und für Ventilplätze 4 6 Serie Seite 7 Seite 7 Seite 7 Seite 7 Seite 7 V6 4 6 V6 4 6 V6 4 6 Zubehör für Sammelgrundplatte lindplatte Stopfen für - und -fach-latten ruckabsperrteil für nschluss ruckabsperrteil für nschluss oder efestigungssatz für -Schiene Serie Zubehör für agnetspule Seite 7 Seite 7 Seite 8 V V V iffusor für Vorsteuerent lüftung alteclip für agnetbefestigung /de...6 onstruktionsänderungen vorbehalten. 4 orgren mb -f 8/4

7 V6... V6 rundabmessungen,, V S 4 ( V6) 4 4, /, / S V efasste Spulenentlüftung () andhilfsbetätigung V6: ur zentrale efestigungsbohrung (ohne linke ohrung) und rechteckigem nddeckel 4 xterner Steuerluftanschluss, oder - (V6 & V6), /8 oder /8-7 r. Ø Ø S Ø Ø V yp /8 7, 6, 9 V , 4 7, /4, 6, V , 7 6 8, / , V , , / 8,, 6 V , /8 7, 6, 9 V64..., /4, 6, V , 6 8, / , V , /8 7, 6, 9 V64..., /4 9, 6, V , 6 8, / , V , / 8,, 6 V , / 4 8,, 6 V /4 -f onstruktionsänderungen vorbehalten. 4 orgren mb /de...7

8 V6... V6 6,, S V 7 () 8 (),, S V efasste Spulenentlüftung () andhilfsbetätigung V6: ur zentrale efestigungsbohrung (ohne linke ohrung) und rechteckigem nddeckel 4 xterner Steuerluftanschluss, oder - (V6 & V6), /8 oder /8-7 r. Ø Ø S Ø Ø V yp 6, /8 7, 6, 9 V6..., /4, 6, V , 6 8, / , 8 V , /, 6 V , 79, /8 7, 6, 9 V , /4, 6, V , , / , V , 8 7, / 8,, 6 V64... /de...8 onstruktionsänderungen vorbehalten. 4 orgren mb -f 8/4

9 V6... V6 9, 4 4 Y, V Z 4 4 ( V6), /, V Y /4 Z efasste Spulenentlüftung () andhilfsbetätigung V6: ur zentrale efestigungsbohrung (ohne linke ohrung) und rechteckigem nddeckel 4 xterner Steuerluftanschluss, oder - (V6 & V6), /8 oder /8-7 r. Ø Ø Ø Ø V Y Z yp 9 4,,, /8 7, 6, 6 7 V , , /4, 6, V / , 6 V , 76 7, , 6 8 /, , V ,, /8 7, 6, 6 7 V /4, 6, V6... 7, 6, , / , 6 V , /, , V6... 4,, /8 9, 7, 6, 6 7 V /4 9, 6, V6... 7, 6, , / , 6 V , / 64, , V6... 8/4 -f onstruktionsänderungen vorbehalten. 4 orgren mb /de...9

10 V6... V6 (), 4 () 4 (), 4 () V Y 4 4 Z efasste Spulenentlüftung () andhilfsbetätigung V6: ur zentrale efestigungsbohrung (ohne linke ohrung) r. Ø Ø Ø Ø V Y Z yp 7 87,,, /8 7, 6, 6 7 V ,,, /8 7, 6, 6 7 V ,,, /8 7, 6, 6 7 V ,,, /8 7, 6, 6 7 V , /4, 6, V , /4, 6, V , /4, 6, V , /4, 6, V / , 6 V / , 6 V / , 6 V / , 6 V , 76 7, /, , V6... /de... onstruktionsänderungen vorbehalten. 4 orgren mb -f 8/4

11 V6... V6 ( V6), efasste Spulenentlüftung () andhilfsbetätigung V6: ur zentrale efestigungsbohrung (ohne linke ohrung) und rechteckigem nddeckel 4 xterner Steuerluftanschluss, oder - (V6 & V6), /8 oder /8-7 r. Ø Ø Ø yp 88,,,, /8 7, 6, 6 7 V ,,,, /8 7, 6, 6 7 V ,,,, /8 7, 6, 6 7 V ,,,, /8 7, 6, 6 7 V ,,,, /8 7, 6, 6 7 V ,,,, /8 7, 6, 6 7 V , /4 8, 6, V , /4 8, 6, V , /4 8, 6, V , /4 8, 6, V , /4 8, 6, V , /4 8, 6, V68..., 49 8, /8, V66..., 49 8, /8, V66..., 49 8, /8, V67..., 49 8, /8, V67..., 49 8, /8, V68..., 49 8, /8, V /4 -f onstruktionsänderungen vorbehalten. 4 orgren mb /de...

12 V6... V6 () (),, 4 6 S 4 V 4 V S Steuerluftanschlüsse /8 oder /8-7 lternative Steuerluftanschlüsse /8 oder /8-7 r. Ø Ø S Ø Ø V yp 89, /8 6 7, 6, V , 4 7, /4 4, 6, V , /8 6 7, 6, V , 4 7, /4 4, 6, V , 8 6, 4 / , V , 8 6, 4 / , 8 V , 8 7, , 6 6 9, / 64 8,, 6 V , 8 7, , 6 6 9, / 64, 6 V67... /de... onstruktionsänderungen vorbehalten. 4 orgren mb -f 8/4

13 V6... V6 () () () 4 V S, Steuerluftanschlüsse /8 oder /8-7 lternative Steuerluftanschlüsse /8 oder /8-7 r. S V yp /8 6 7, 6, V /4 4, 6, V , 6 44, 4 / , V , , / 64 8,, 6 V /4 -f onstruktionsänderungen vorbehalten. 4 orgren mb /de...

14 V6... V , 4 V Y Z Steuerluftanschlüsse /8 oder /8-7 lternative Steuerluftanschlüsse /8 oder /8-7 r. V Y Z yp 4,,, /8 7, 6, 6 V , , /4, 6, V , 78 / , V , 76 7, , 6 9, / 8, , V67... /de...4 onstruktionsänderungen vorbehalten. 4 orgren mb -f 8/4

15 V6... V () () 4() () 4 4 4() (), 4 () Y V Z Steuerluftanschlüsse /8 oder /8-7 lternative Steuerluftanschlüsse /8 oder /8-7 r. V Z yp 4,,, /8 44 7, 6, 6 V6... 4,,, /8 44 7, 6, 6 V6... 4,,, /8 44 7, 6, 6 V6... 4,,, /8 44 7, 6, 6 V /4, 6, V /4, 6, V /4, 6, V /4, 6, V , 78 / , V , 78 / , V , 78 / , V , 78 / , V , , / 8, , V6... 8/4 -f onstruktionsänderungen vorbehalten. 4 orgren mb /de...

16 V6... V , 4 48 () 4 7, 4 4 V Steuerluftanschlüsse /8 oder /8-7 lternative Steuerluftanschlüsse /8 oder /8-7 r. V yp 46 8, 66,, /8 7, 6, 6 V , 66,, /8 7, 6, 6 V , 66,, /8 7, 6, 6 V /4, 6, V /4, 6, V /4, 6, V , 96, , 6 44, 78 / , V , 96, , 6 44, 78 / , V , 96, , 6 44, 78 / , V , / V , / V67... /de...6 onstruktionsänderungen vorbehalten. 4 orgren mb -f 8/4

17 V6... V6 Sammelgrundplatte -fach und -fach Sammelgrundplatte 4-fach bis -fach S V ür Schrauben Serie Ventilplätze S V *) V /8 8, / , V /8 8, / ,8 V6 4» 98 6 /8 8, / , ( x ) + ( x ) + 4 lätze =,6 *) *) V /8 8, / ,8 V /8 8, / ,4 V6 4» /8 8, / , 6 ( x 6) + ( x 6) + 4 lätze =,7 *) *) V6 9 9 /8 8 8, / , V6 9 9 /8 8 8, / 44 7,8 V6 4» 9 9 /8 8 8, / 44 7 ( x ) + ( x ) + 4 lätze =, *) *) *) itte ergänzen Sie den yp der Sammelgrundplatten durch 4, 6, 8, und entsprechend den Ventilplätzen *) je weitere zwei Ventilplätze +, für V6, +, für V6 sowie +,4 für V6 *) ewicht (kg) *) yp ontageanweisung ruckabsperrteil. ositionieren des Stopfens im -anal der atterie an der gewünschten Sperrstelle.. ixieren des Stopfens durch instecken der beiden uchsen.. ontage der Ventile auf der rundplatte (uchsen ragen in die nschlussgewinde). 8/4 -f onstruktionsänderungen vorbehalten. 4 orgren mb /de...7

18 V6... V6 rweiterungsmöglichkeiten der Sammelgrundplatten V6 V6 nzugmomente für lattenmontage und Verkettung =,7 +, m 4 =,6 +, m =,4 +, m 6 =, +, m V6 efestigungssatz für -Schiene /de...8 onstruktionsänderungen vorbehalten. 4 orgren mb -f 8/4

19 V6... V6 Sammelanschlussleiste ø Serie Ventilplätze Ø ewicht (kg) V6 / ,, 6 6 / , 696 V6 / ,, 6 6 / ,7 696 V6 4 / ,, 6 6 / , V6 / ,, 6 6 / , 696 V6 6 / ,, 6 6 / , V6 7 / ,, 6 6 / , V6 8 / ,, 6 6 / , V6 9 / ,, 6 6 / , V6 / ,, 6 6 / , 696 V6 / ,, 6 6 / ,8 696 V6 / , 7 /4 7, 694 V6 /8 9 6, 7 /4 7,9 694 V6 4 / , 7 /4 7, 6944 V6 / , 7 /4 7,9 694 V6 6 / , 7 /4 7, V6 7 / , 7 /4 7, V6 8 / , 7 /4 7, V6 9 / , 7 /4 7, V6 / , 7 /4 7,9 694 V6 / , 7 /4 7, yp Sicherheitshinweise iese rodukte sind ausschließlich in industriellen ruckluftsystemen zu verwenden. Sie sind dort einzusetzen, wo die unter»echnische erkmale/-aten«aufgeführten erte nicht überschritten werden. erücksichtigen Sie bitte die entsprechende atalogseite. Vor dem insatz der rodukte mit lüssigkeiten sowie bei nicht industriellen nwendungen, in lebenserhaltenden- oder anderen Systemen, die nicht in den veröffentlichten nleitungsunterlagen enthalten sind, wenden Sie sich bitte direkt an orgren. urch issbrauch, Verschleiß oder Störungen können in ydrosystemen verwendete omponenten auf verschiedene rten versagen. Systemauslegern wird dringend empfohlen, die Störungsarten aller in ydrosystemen verwendeten omponententeile zu berücksichtigen und ausreichende Sicherheitsvorkehrungen zu treffen, um Verletzungen von ersonen sowie eschädigungen der eräte im alle einer solchen Störung zu verhindern. Systemausleger sind verpflichtet, Sicherheitshinweise für den ndbenutzer im etriebshandbuch zu vermerken, wenn der Störungsschutz nicht ausreichend gewährleistet ist. Systemauslegern und ndbenutzern wird dringend empfohlen, die den rodukten beiliegenden Sicherheitsvorschriften einzuhalten. 8/4 -f onstruktionsänderungen vorbehalten. 4 orgren mb /de...9