Ihre Entsorgungstermine

Transkript

1 - - Ihre Entsorgungstermine Abfuhren beginnen um Uhr. Behälter oder mmelgut vor Uhr bereitstellen! 0. Halbjahr ENTSORGUNGSKALENDER Altpapier-Bündelsammlung Rittersbach Der Förderverein der Spielvereinigung Rittersbach sammelt am mstag,. April Terminvorverlegung Achtung Bündelsammlung FEBRUAR Altholz Grüngut Straßensammlung MÄRZ Schadstoffe APRIL MAI JUNI Ostersonntag Ostermontag Pfingstsonntag Pfingstmontag 0 0 Hl. Drei Könige 0 Info siehe Beginn mmerzeit Karfreitag Schulferien in Baden-Württemberg: Weihnachtsferien Haushaltsgroß Bitte holen e Abholkarten Euro pro geräte-karte Sie diese(s) Gerät habe Absender Haushaltsgroß ich auf Ihr Konto Backofen E-Herd Gefriergerät Geschirrspüler Kühlschrank PLZ, Wohnort/O rtsteil für Sperrmüll und Haushaltsgroßgeräte finden Sie auf /. Sperrmüll-K Abholadresse (falls abweichen d) Bitte holen e Gegenstä arte Sie meinen nde und die Absender t Wäschetrockner Waschmaschine Altholz!) ab. habe ich rechts angegeben! Couchgarnitur fa Sessel Bettrost (Holz Matratze PLZ, Wohnort/O rtsteil u. Metall) Teppich (gerollt) Bodenbelag Abholadresse Sperrmüll (ohne jeweilige Datum, Unterschrif Chr. Himmelfahrt onleichnam / Osterferien / Pfingstferien Bei allen agen zum Thema Entsorgung t Maifeiertag gerät(e) ab. überwiesen. Datum, Unterschrif GRÜNGUT-Bringaktion...0. Altpapier Papiertonne Pfingstferien Neujahr Gelber ck Osterferien Weihnachtsferien JANUAR Abgabeorte siehe keine Straßensammlung Terminvorverlegungen sind im Kalender rot hinterlegt Restmüll Bei der Vereinssammlung werden keine Papiertonnen geleert. Papier bitte für die Vereinssammlung ausschließlich gebündelt oder in Kartonagen bereitstellen. Reklamationen von nicht geleerten Papiertonnen (bei Vereinssammlungen) können nicht bearbeitet werden. Grüngut-Bringaktion 0 / 0- Ihr Beratungsteam (gerollt) (falls abweichen d) Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Stand November. Gedruckt auf Recyclingpapier.

2 Kontakte + Öffnungszeiten Kreislaufwirtschaft Neckar-Odenwald, Anstalt des öffentlichen Rechts (KWiN) Abfallwirtschaftsgesellschaft des Neckar-Odenwald-Kreises mbh (AWN) nsenhecken, Buchen Zentrum für Entsorgung und Umwelttechnologie nsenhecken (Z.E.U.S.) in Buchen rektanlieferungen an Deponie und Wertstoffhof Öffnungszeiten: ntag enstag / ttwoch nnerstag eitag mstag Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Letzte Anlieferungsmöglichkeit 0 nuten vor dem Ende der Öffnungszeiten. (geschlossen am.0. /.0. /.0. / 0.0. /.. /..) Annahmestelle für Schadstoffe Geschäftszeiten: ntag - nnerstag Uhr und Uhr eitag Uhr und Uhr Ausgabe von Gelben Säcken und Papiersäcken für Restmüll Kontakt: Internet: Bei allen agen zum Thema Entsorgung 0 / 0- Ihr Beratungsteam Schadstoffe sind zum Beispiel Trocken- und Kfz-Batterien, flüssige Farben, Lacke und Holzschutzmittel, lösemittelhaltige Flüssigkeiten, ölverschmutzte Abfälle, Pflanzenschutzmittel aus dem Hausgarten, quecksilberhaltige Abfälle, Medikamente usw. Außerdem werden Energiesparlampen und Leuchtstoffröhren angenommen. Öffnungszeiten in allen ungeraden Kalenderwochen: ttwoch Uhr mstag Uhr Beachten Sie auch den Termin für Ihre örtliche kostenlose Schadstoffsammlung auf und. rekter Link zur AWN-Homepage hier scannen Wertstoffhof in sbach-neckarelz Industriestraße auf dem Gelände der Firma INAST rektanlieferung von Sperrmüll, Altholz, Altpapier, Schrott, Elektronikschrott Öffnungszeiten: ntag - mstag ntag / nnerstag enstag / ttwoch / eitag Uhr Uhr Uhr (am.0. bis.0 Uhr und.0. bis.00 Uhr geöffnet / geschlossen am. und..) e Anlieferung mit Fahrzeugen von mehr als, Tonnen zulässigem Gesamtgewicht ist nur nach vorheriger Terminvereinbarung möglich (Tel. 0 / -0). Wertstoffhof des DRK-Hardheim Querspange am DRK-Vereinsheim rektanlieferung von Papier, Pappe, Kartonagen, Altholz (max. cbm), Altkleidern, gebündelten Schuhen und Schrott. Öffnungszeiten: nnerstag Uhr mstag Uhr (jeweils nicht an Feiertagen) Der Neckar-Odenwald-Kreis (NOK) hat für die abfallwirtschaftlichen enstleistungen die Kommunalanstalt Kreislaufwirtschaft Neckar-Odenwald AöR (KWiN) gegründet. e KWiN übernimmt zum. Januar vom NOK und der Abfallwirtschaftsgesellschaft des Neckar-Odenwald-Kreises mbh (AWN) alle Aufgaben im Bereich der abfallwirtschaftlichen enstleistungen für Haushalte (z. B. Gebührenbescheide, Abfallberatung, Abfallsammlungen). Für den Betrieb der Deponie und die Entsorgung von Gewerbeabfällen ist nach wie vor die AWN zuständig. Sämtliche Telefonnummern und der Online-Kontakt gelten weiterhin. Umzug Der Wertstoffhof zieht im Laufe des Jahres um, in die ehemalige Neckartalkaserne, Luttenbachtalstraße 0. (Nähere Infos über die Presse.) tauschen, verschenken, suchen wiederverwenden statt wegwerfen

3 ENTSORGUNGSKALENDER Abfuhren beginnen um Uhr. Behälter oder mmelgut vor Uhr bereitstellen!. Halbjahr 0 Ihre Entsorgungstermine Altpapier-Bündelsammlung Rittersbach Der Förderverein der Spielvereinigung Rittersbach sammelt am mstag,. September Papiertonne Altpapier Bündelsammlung AUGUST SEPTEMBER Schadstoffe OKTOBER Straßensammlung Info siehe Grüngut Altholz 0 Tag der Dt. Einheit NOVEMBER DEZEMBER Allerheiligen Info siehe. Advent. Advent. Advent 0 Heiligabend. Weihnachtstag. Weihnachtstag Schulferien in Baden-Württemberg: mmerferien Ende der mmerzeit Weihnachtsferien mmerferien 0 Herbstferien mmerferien JULI Abgabeorte siehe keine Straßensammlung Terminvorverlegungen sind im Kalender rot hinterlegt Gelber ck Bei der Vereinssammlung werden keine Papiertonnen geleert. Papier bitte für die Vereinssammlung ausschließlich gebündelt oder in Kartonagen bereitstellen. Reklamationen von nicht geleerten Papiertonnen (bei Vereinssammlungen) können nicht bearbeitet werden. Grüngut-Bringaktion GRÜNGUT-Bringaktion Ende.0. Restmüll Achtung mmerferien Terminvorverlegung. Advent / Herbstferien / Weihnachtsferien Alle Infos rund um die Abfallwirtschaft auf: Bei allen agen zum Thema Entsorgung Ihr Beratungsteam 0 / 0- Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Stand November. Gedruckt auf Recyclingpapier.

4 Altholz Für Altholz findet eine Straßensammlung pro Jahr statt (Termin im Kalender und ). Dabei dürfen bis zu Kubikmeter Altholz (maximale Länge, Meter und maximal 0 kg je Gegenstand) pro Haushalt bereitgestellt werden. Zu Altholz gehören nur haushaltsübliche Mengen = bis zu Kubikmeter Holz pro Haushalt (aus nierungen und Abriss nur Einzelteile) Bilderrahmen Bett- / Lattenrost, überwiegend aus Holz Hölzer aus dem Außenbereich (Holzzaun-Teile, Hundehütte, Hasenstall, Gartenmöbel, ndkasten) Holzboden (Laminat, ele, Parkett) haushaltsüblich nach Art und Menge Holzeckbank, Holzstühle Holzfenster und Holztüre ohne Glas Holzspielzeug Korkboden und Korktapete Kunststoffbeschichteter Schrank aus Küche/Bad Möbelstück aus Holz oder Holzwerkstoff, Korb oder Rattan Obststeige (haushaltsüblich nach Art und Menge) Palette (haushaltsüblich nach Art und Menge) Straßensammlung Selbst anliefern: Haushalte können bis zu Kubikmeter Altholz auch zweimal pro Jahr kostenlos im Zentrum für Entsorgung und Umwelttechnologie nsenhecken (Z.E.U.S.) in Buchen, im Wertstoffhof sbach oder im Wertstoffhof Hardheim anliefern (Berechtigungsnachweis mitbringen). Tisch/Schreibtisch (Holzplatte mit Metall- oder Kunststoffbeinen, wenn Beine nicht abmontierbar) Das gehört nicht dazu: Teerölimprägniertes Holz (z. B. Bahnschwellen), cyanisiertes Holz (z. B. Kabeltrommel und Leitungsmast), Holzfenster/Holztür (mit Glas), PCB-haltige Dämmplatte Sperrmüll Eine Sperrmüllmarke berechtigt zu einer Entsorgung Ihres Sperrmülls pro Jahr. funktioniert s: Original Sperrmüllmarke(n) aus dem Berechtigungsnachweis ausschneiden und auf die Sperrmüllkarte ( ) aufkleben, Karte ausfüllen ( ) und abschicken. Möglich ist auch eine Selbstanlieferung im Zentrum für Entsorgung und Umwelttechnologie nsenhecken (Z.E.U.S.) in Buchen oder im Wertstoffhof sbach (Berechtigungsnachweis und Sperrmüllmarke mitbringen). Wichtig: Überschreiten Sie die auf der/den Sperrmüllmarke(n) angegebene Höchstmenge (je Marke Kubikmeter), wird die Mehrmenge berechnet. Zu Sperrmüll gehören Bettdecke und Kopfkissen Bett- / Lattenrost, Rahmen mit Metallfedern Bodenbelag aus Kunststoff Bürostuhl Gartenmöbel aus Kunststoff Kinderwagen, Kindersitz Koffer Matratze Plastikfass, z. B. Wasserfass (sofern nicht in den Gelben ck passend, nicht aus Metall und ohne schädliche Anhaftungen, leer) Plastikwanne (sofern nicht in den Gelben ck passend) Polstermöbel (fa, Couchgarnitur, Sessel) Ski, Snowboard, Surfbrett Spiegel Teppich / Teppichboden Wäschekorb aus Kunststoff Holz und Möbel aus Holz gehören nicht zum Sperrmüll Abfälle aus Gebäuderenovierungen gehören nicht zum Sperrmüll Entsorgung Sperrmüll-Karte Bitte holen Sie meinen Sperrmüll (ohne Altholz!) ab. e Gegenstände und die jeweilige habe ich rechts angegeben! Absender Datum, Unterschrift PLZ, Wohnort/Ortsteil Abholadresse (falls abweichend) Couchgarnitur fa Sessel Bettrost (Holz u. Metall) Matratze Teppich (gerollt) Bodenbelag (gerollt) Gut erhaltene nge bitte weitervermitteln, z.b. über den Verschenkmarkt der AWN:

5 Lesen Sie auch die Infos links, auf funktioniert s Karte abtrennen Alle Daten deutlich in Blockschrift angeben. der Gegenstände in die Kästchen eintragen. Sperrmüllmarke(n) auf der Rückseite der Karte aufkleben. Karte abschicken. e KWiN teilt den Abholtermin rechtzeitig telefonisch mit. Am Abholtag den Sperrmüll vor Uhr morgens bereitstellen. e Abholung des Sperrmülls erfolgt kostenlos. Bei Selbstanlieferung Sperrmüllmarke(n) und Berechtigungsnachweis mitbringen. Sperrmüll-Karte nicht erforderlich! Sperrmüll-Karte Bitte holen Sie meinen Sperrmüll (ohne Altholz!) ab. e Gegenstände und die jeweilige habe ich rechts angegeben! Absender PLZ, Wohnort/Ortsteil Datum, Unterschrift Abholadresse (falls abweichend) Couchgarnitur fa Sessel Bettrost (Holz u. Metall) Matratze Teppich (gerollt) Bodenbelag (gerollt) Lesen Sie auch die Infos auf funktioniert s Persönliche Daten deutlich in Blockschrift angeben. eintragen. Karte abschicken. Karte abtrennen Überweisen Sie bitte Euro pro Gerät an: DIGENO ggmbh IBAN: DE Stichwort: Haushaltsgroßgeräte e Abholung erfolgt ca. - Wochen nach Zahlungseingang. e DIGENO teilt den Termin telefonisch mit. Am Abholtag Haushaltsgroßgerät(e) vor Uhr morgens bereitstellen. Haushaltsgroßgeräte-Karte Bitte holen Sie diese(s) Haushaltsgroßgerät(e) ab. Euro pro Gerät habe ich auf Ihr Konto überwiesen. Absender PLZ, Wohnort/Ortsteil Datum, Unterschrift Abholadresse (falls abweichend) Backofen E-Herd Gefriergerät Geschirrspüler Kühlschrank Wäschetrockner Waschmaschine Tipp: Standorte für die Entsorgung auf einen Blick t diesem QR-Code können Sie sich alle Standorte für verschiedene Entsorgungsmöglichkeiten in Ihrer Nähe anzeigen lassen. Zum Beispiel: Batteriesammelcontainer Container für Altglas Container für Altkleider Erdaushubdeponien Grüngutsammelstellen Korksammelstellen Wertstoffhöfe FÜR DAS SMARTPHONE e Anzeige erfolgt über Google-Maps mit Routenfunktion. finden Sie einfacher hin. Info: Für das Scannen benötigen Sie eine QR-Code-App (kostenlos erhältlich im App-Store). ese können Sie auch direkt über das Internet mit Ihrem Computer aufrufen:

6 Sperrmüll-Karte Hier eine gültige Sperrmüllmarke aufkleben (nicht heften oder klammern) Hier eine gültige Sperrmüllmarke aufkleben (nicht heften oder klammern) Bitte Rückseite ausfüllen! KWiN AöR Betriebsstätte Bödigheim Zum Mühlrain Buchen Bitte ausreichend frankieren Sperrmüll Merkzettel Ich habe am Datum meine Sperrmüll-Karte abgeschickt. Mein Abholtermin: Wird von der KWiN rechtzeitig mitgeteilt. Telefon KWiN: 0 / - Haushaltsgroßgeräte-Karte Keine Marke zum Aufkleben erforderlich! Bitte Rückseite ausfüllen! Hinweise beachten! DIGENO ggmbh Niederlassung Buchen nsenhecken Buchen Bitte ausreichend frankieren Haushaltsgroßgeräte Merkzettel Ich habe am Datum Gesamtbetrag an DIGENO überwiesen. Mein Abholtermin: Wird von DIGENO nach Überweisung mitgeteilt. Telefon-DIGENO: 0 / 00 Tipp: Entsorgungstermine direkt auf das Smartphone laden sind Sie immer informiert und vergessen keinen Termin. Ganz bequem und kostenlos! Scannen Sie diesen QR-Code und laden Sie sich die Termine als Online-Version direkt auf Ihr Smartphone. Info: Für das Scannen benötigen Sie eine QR-Code-App (kostenlos erhältlich im App-Store). FÜR DAS SMARTPHONE Sie können die Termine direkt in den Kalender Ihres Smartphones integrieren. t dem Erinnerungs-Service können Sie sich die Abfuhrtermine immer aktuell per senden lassen. EURO Sie können sich auch die Termine anzeigen lassen oder eine PDF-Datei mit dem Jahreskalender herunterladen. ese können Sie auch direkt über das Internet mit Ihrem Computer aufrufen:

7 Ab. Januar gelten nur noch die neuen (grünen) Marken! e neuen Marken werden Ihnen in der ersten Januarwoche zusammen mit dem Gebührenbescheid von der KWiN zugestellt. Berechtigungsnachweis eser ist bei allen privaten Anlieferungen mitzuführen: - Z.E.U.S. in Buchen - Wertstoffhof sbach - Wertstoffhof Hardheim - Schadstoffsammlung Berechtigungsnachweis für die Abfallentsorgungsanlagen der Kreislaufwirtschaft Neckar-Odenwald, AöR (KWiN) 0 Liter Nr. Sperrmüllmarke(n) für Selbstanlieferung oder Abholung auf Abruf Sperrmüllmarke x Anlieferung/Abholung bis cbm Nr. ungültig ungültig ungültig Berechtigungsnachweis und Sperrmüllmarke/n sind nicht übertragbar! Sperrmüllmarken sind bei Selbstanlieferung nur in Zusammenhang mit dem Berechtigungsnachweis gültig! Marken noch bis Anfang Januar nutzen. Bis einschließlich. Januar können Sie Ihre Marken von noch verwenden. Haushaltsgroßgerät e Abholkarte für Haushaltsgroßgeräte (mit allen Infos) finden Sie auf und. e kostenlose Alternative: Selbstanlieferung mit Berechtigungsnachweis im Zentrum für Entsorgung und Umwelttechnologie nsenhecken (Z.E.U.S.) in Buchen oder im Wertstoffhof sbach. Altmetall Ihr Altmetall wird per Straßensammlung oder Vereinssammlung kostenlos abgeholt/gesammelt. e Abholung/mmlung erfolgt zweimal im Jahr (ühjahr und Herbst) in Zusammenarbeit mit örtlichen Vereinen. e Termine werden über Handzettel mitgeteilt. Haushaltsgroßgeräte-Karte Bitte holen Sie diese(s) Haushaltsgroßgerät(e) ab. Euro pro Gerät habe ich auf Ihr Konto überwiesen. Absender Datum, Unterschrift Entsorgung Bitte beachten Sie, dass das Altmetall von Hand aufgeladen wird deshalb max. 0 kg Gewicht je Gegenstand. Altmetall bitte am mmeltag vor Uhr bereitstellen. Selbstanlieferung im Zentrum für Entsorgung und Umwelttechnologie nsenhecken (Z.E.U.S.) in Buchen, im Wertstoffhof sbach oder im Wertstoffhof Hardheim. Nicht dazu gehören: Haushaltsgroßgeräte/Elektronikschrott wie Waschmaschinen, Trockner, Geschirrspüler, Kühlgeräte. Abholung/ mmlung Für Hardheim-Kerngemeinde gilt: Hier wird das Altmetall per Straßensammlung kostenlos abgeholt. e Abholung erfolgt dreimal im Jahr in Zusammenarbeit mit dem DRK Hardheim. (Hardheim-Kerngemeinde: Kalender und ). PLZ, Wohnort/Ortsteil Abholadresse (falls abweichend) Backofen E-Herd Gefriergerät Geschirrspüler Kühlschrank Wäschetrockner Waschmaschine Altkleider Für Altkleider und Schuhe stehen im Neckar-Odenwald-Kreis Container gemeinnütziger Organisationen bereit. Einwurf nicht in Gelben Säcken. Bitte nur saubere und tragbare chen einwerfen! Standorte unter: Selbstanlieferung auch im Zentrum für Entsorgung und Umwelttechnologie nsenhecken (Z.E.U.S.) in Buchen, im Wertstoffhof sbach oder Hardheim. Nutzen Sie auch die gemeinnützigen Straßensammlungen. ese sind soweit bekannt im Kalender mit dem -Symbol eingetragen (Termine und ). Zu den Altkleidern gehören nur saubere und tragbare chen Damen-, Herren- und Kinderkleider Schuhe (paarweise und zusammengebunden) Tisch-, Bett- und Haushaltswäsche Unterwäsche und cken Gürtel und Taschen (Damenhandtaschen, Rucksäcke, Sport- bzw. Reisetaschen) Container- mmlung Größere Textilabfälle und textile Schnittreste (ab der Größe von zwei DIN-A-Blättern, ca. 0 x 0 cm) Das gehört nicht dazu: Nicht mehr tragbare und verschmutzte Kleidungsstücke / Textilien / Schuhe. ese gehören in die Restmülltonne und in Rosenberg und der Kerngemeinde Hardheim zu der Störstoffsammlung.

8 Wichtige Informationen Entsorgung von Elektronikschrott Elektronikschrott gehört nicht in den Hausmüll und nicht zur Altmetall-Abholung/mmlung! Haushaltsgroßgeräte (Weiße Ware) wie z.b. Waschmaschinen, Wäschetrockner, Geschirrspüler, Elektroherde, Backöfen, Kühlgeräte können wie folgt entsorgt werden: Abgabe (mit Berechtigungsnachweis): Zentrum für Entsorgung und Umwelttechnologie nsenhecken (Z.E.U.S.) in Buchen und Wertstoffhof in sbach-neckarelz Abholung von zu Hause: Nutzen Sie dafür die Haushaltsgroßgeräte-Karte in diesem Kalender. Gegen Euro Entgelt pro Gerät werden Haushaltsgroßgeräte und auch Kühlgeräte von zu Hause abgeholt. nstiger Elektronikschrott aus Haushalten und auch Energiesparlampen und Leuchtstoffröhren in Kleinmengen: Entsorgung über die Annahmestellen für Elektronikschrott (Liste unten). Beispiele: alle Akkugeräte auch mit Akku und Lader, Batteriegeräte auch mit Batterie, elektr. Werkzeug mit Zubehör und Anbauteilen, Lampen mit Leuchtmittel, alle Computerarten, nitore, Flachbildschirme, Fernseher, Laptop mit Ladegerät, Musikgeräte, Radios, Küchengeräte mit Zubehör, Warmwasserkocher, elektrische Gartengeräte, elektrisches Kinderspielzeug, Staubsauger, Kleingeräte wie Handys/Smartphones, Rasierer. Annahmestellen für Elektronikschrott Fachgeschäfte: Elektro Gebhardt Auerbach, Rittersbacher Straße Angenommen wird Elektronikschrott aus Haushalten, mit Ausnahme von Haushaltsgroßgeräten (siehe Kasten oben). Zentrale Annahmestellen: Zentrum für Entsorgung und Umwelttechnologie nsenhecken (Z.E.U.S.) in Buchen, nsenhecken Wertstoffhof (bei Fa. INAST) sbach-neckarelz, Industriestraße Angenommen wird sämtlicher Elektronikschrott aus Haushalten. Öffnungszeiten siehe. Energiespar- / LED-Lampen und Leuchtstoffröhren können bei allen Annahmestellen für Elektronikschrott abgegeben werden. Abgabemöglichkeiten für Grüngut Ganzjährige Abgabestellen: Auerbach Grüngutplatz, Römerstraße Muckental Schiffmann GbR, K0, Richtung Trienz, gegenüber Fa. sca GRÜNGUT-Bringaktion: Beginn mstag,. April bis einschließlich mstag,. Oktober Jeweils NUR an mstagen (nicht an Feiertagen): Auerbach Bahnhof Uhr Dallau Bahnhof Uhr Muckental Rathaus Uhr Neckarburken Raiffeisenbank Uhr Rittersbach Sportplatz Uhr. Ablagerungen außerhalb dieser Zeiten sind nicht zulässig!. Holziges Grüngut (Ast- und Strauchschnitt) und nichtholziges Grüngut (Rasenschnitt, Laub, Gartenabfälle) sind separat anzuliefern und abzuladen. Straßensammlung für Grüngut Termine im Kalender auf und Für die Straßensammlung Ast- und Strauchschnitt nur mit verrottbaren Schnüren gebündelt am Straßenrand bereitstellen. Rasenschnitt, Laub und Gartenabfälle in Säcken bereitstellen. Säcke nicht zuschnüren. Leere Säcke bitte nach der mmlung wieder zurücknehmen. Abgabemöglichkeit für Schadstoffe aus Haushalten Bitte Schadstoffe direkt beim mmelpersonal abgeben und nicht außerhalb der mmelzeiten an den mmelplätzen abstellen. enstag, 0. Juli Dallau, Parkplatz an der Elzberghalle. -.0 Uhr 0 / 0- Bei allen agen zum Thema Entsorgung: Ihr Beratungsteam Ganzjährig gilt: Entsorgung von Schadstoffkleinmengen über die Schadstoffsammelstelle im Z.E.U.S. in Buchen. Öffnungszeiten (ganzjährig, nur in UNGERADEN Kalenderwochen): MITTWOCH Uhr, SAMSTAG Uhr (siehe auch ).