8. April aprile 2011 April 8th 2011

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "8. April 2011 8 aprile 2011 April 8th 2011"

Mathilde Morgenstern
vor 8 Jahren
Abrufe

1 Die Welt neu vermessen: Nachdenken über Zukunft Una nuova misura per il mondo: Uno sguardo verso il futuro The world re-measured: Rethinking the future 8. April aprile 2011 April 8th 2011 Tagungsort Luogo del Convegno Event Location Aula Magna Pontifical Gregorian University Piazza della Pilotta, 4

2 Please confirm your attendance: R.S.V.P. Repräsentanz der Konrad-Adenauer-Stiftung in Rom Corso del Rinascimento 52 I Rom Tel /9877 Fax Konferenzsprachen: italienisch, deutsch, englisch. Lingue di lavoro: italiano, tedesco, inglese. Conference languages: Italian, German, English. Aus Sicherheitsgründen bitte diese Einladung am Eingang vorzeigen und Ihren Personalausweis bereithalten. Wir bitten Sie um formelle Kleidung. Per motivi di sicurezza si prega di esibire questo invito all ingresso insieme alla carta d identità. Si richiede di indossare giacca e cravatta. For security reasons please show your invitation and passport at the entrance. Dress requirement: formal.

Aus Sicherheitsgründen bitte diese Einladung am Eingang vorzeigen und Ihren Personalausweis bereithalten. Wir bitten Sie um formelle Kleidung.

3 Eröffnung Apertura Opening Imbiss Buffet Refreshments Eröffnung Francois-Xavier Dumortier Rektor der Päpstlichen Universität Gregoriana Leiterin der KAS-Rom scheidender Leiter der KAS-Rom Die Welt von oben gesehen. Die Welt neu vermessen Interview mit Ulf Merbold erster westdeutscher Astronaut im Weltall Andrea Bachstein Italienkorrespondentin der Tageszeitung Süddeutsche-Zeitung Apertura Francois-Xavier Dumortier Rettore della Pontificia Università Gregoriana Direttrice della KAS-Roma già Direttore della KAS-Roma Il mondo visto da sopra. Una nuova misura per il mondo Intervista con Ulf Merbold primo astronauta della Germania ovest nello spazio Moderazione Andrea Bachstein Corrispondente dall Italia della Süddeutsche Zeitung Opening Francois-Xavier Dumortier Rector of the Pontifical Gregorian University Director KAS-Rome Former Director KAS-Rome The world seen from above. The world re-measured Interview with Ulf Merbold first West German astronaut in space Andrea Bachstein Italy correspondent for the daily newspaper Süddeutsche Zeitung

Die Welt neu vermessen Interview mit Ulf Merbold erster westdeutscher Astronaut im Weltall Andrea Bachstein Italienkorrespondentin der Tageszeitung Süddeutsche-Zeitung Apertura Francois-Xavier

4 Erster Teil Prima Parte Part One Nachdenken über Zukunft. Die Welt neu vermessen Thomas Jansen ehemaliger Generalsekretär der Europäischen Volkspartei, ehemaliger Direktor der KAS-Rom und Vorsitzender des Freundeskreises KAS-Rom Uno sguardo al futuro. Nuova definizione del mondo Moderazione Thomas Jansen già Segretario Generale del Partito Popolare Europeo, già Direttore della KAS-Roma e Presidente del Circolo degli amici della KAS-Roma Rethinking the Future. Re-Measuring the World Thomas Jansen former Secretary General of the European People s Party, former Director of the KAS-Rome and Chairman of the Friends of KAS-Rome Ana Palacio ehemalige spanische Außenministerin Ana Palacio già ministro degli Esteri in Spagna Ana Palacio Former Foreign Affairs Minister in Spain Alternativ Wirtschaften. Ethik der Zukunft Economie alternative. Etica del futuro Alternative economics: Ethics for the future Gian Enrico Rusconi Professor für Politikwissenschaft an der Universität Turin Neue Definition des Westens und seiner Einstellungen Gian Enrico Rusconi Professore scienze politiche Università Torino Ridefinire l Occidente e le sue ragioni Gian Enrico Rusconi Professor for Political Science University of Turin New definition of the West and its reasons Kaffeepause Coffee Break Coffee Break

Nuova definizione del mondo Moderazione Thomas Jansen già Segretario Generale del Partito Popolare Europeo, già Direttore della KAS-Roma e Presidente del Circolo degli amici della KAS-Roma Rethinking

5 Zweiter Teil Seconda Parte Part Two Handeln für die Zukunft Fare per il futuro Shaping the future Einleitung Introduzione Introduction Carlo Rubbia Wissenschaftlicher Direktor des IASS und Physik-Nobelpreisträger Carlo Rubbia Direttore scientifico IASS e vincitore del Premio Nobel Carlo Rubbia Scientific Director IASS and recipient of Nobel Laureate in Physics Italien der Innovationen Best Practice-Beispiele Alfonso Pecoraro Scanio ehemaliger Umweltminister, Vorsitzender der Stiftung UniVerde Umwelt und Green Economy l Italia delle innovazioni Le Best Practice Alfonso Pecoraro Scanio già Ministro dell Ambiente, Presidente della Fondazione UniVerde Ambiente e Green Economy Inventing in Italy Examples of Best Practice Alfonso Pecoraro Scanio Former Minister of Environment, Head of the Foundation UniVerde Environment and Green Economy Antonio Intiglietta Koordinator Compagnia delle Opere Lombardei Antonio Intiglietta Coordinatore CDO Lombardia Antonio Intiglietta Coordinator of the CDO in Lombardy Alternativ Wirtschaften Economie alternative Alternative economics Cesare Zucconi Leiter des Büros für Außenbeziehungen der Gemeinschaft Sant Egidio in Rom Cesare Zucconi Comunità di Sant Egidio, Responsabile dell Ufficio Relazioni internazionali Cesare Zucconi Head of the Bureau of External relations of Sant Egidio Mehr Bürgersinn Più senso civico More public spirit Paolo Morozzo Gemeinschaft Sant Egidio, Verantwortlicher für Immigration Paolo Morozzo Communità Sant Egidio, Responsabile del Servizio Immigrati Paolo Morozzo Community Sant Egidio, Responsible for Immigration Pause Pausa Break

Scientific Director IASS and recipient of Nobel Laureate in Physics 16.

6 18.00 Runder Tisch Politik für die Zukunft Giuliano Amato ehemaliger Ministerpräsident Gianfranco Fini Präsident der italienischen Abgeordnetenkammer Pier Ferdinando Casini Fraktionsführer der UDC Mario Mauro Fraktionsvorsitzender der PDL im Europäischen Parlament Sergio Belardinelli Vorsitzender des wissenschaftlichen Beirates der KAS-Rom, Professor für Kultursoziologie, Universität Bologna Anwalt des Publikums Gerhard Mumelter Italienkorrespondent der Tageszeitung Der Standard Tavola rotonda Una Politica per il Futuro Giuliano Amato già Presidente del consiglio Gianfranco Fini Presidente della Camera dei deputati Pier Ferdinando Casini Leader dell UDC Mario Mauro Presidente del PDL al Parlamento europeo Moderazione Sergio Belardinelli Presidente del consiglio scientifico della KAS-Roma; Ordinario di Sociologia dei processi culturali, Università di Bologna Avvocato del pubblico Gerhard Mumelter Corrispondente dall Italia del Der Standard Round Table Politics for the future Giuliano Amato former Italian Prime Minister Gianfranco Fini President of the Italian Chamber of Deputies Pier Ferdinando Casini Majority faction leader of the UDC Mario Mauro Chairman of the PDL at the European Parliament Sergio Belardinelli Head of the academic board of the KAS-Rome, Professor of cultural sociology, University of Bologna Advocate of the audience Gerhard Mumelter Italy correspondent for the daily newspaper Der Standard

Anwalt des Publikums Gerhard Mumelter Italienkorrespondent der Tageszeitung Der Standard Tavola rotonda Una Politica per il Futuro Giuliano Amato già Presidente del consiglio Gianfranco Fini

7 Dritter Teil Terza Parte Part Three Konrad Adenauer seine Werte und Politik als Verpflichtung für das 21. Jahrhundert Hans-Gert Pöttering MdEP Vorsitzender der Konrad- Adenauer-Stiftung, Präsident des Europäischen Parlaments a.d. scheidender Leiter der KAS-Rom Leiterin der KAS-Rom Maria Romana De Gasperi stellvertretende Vizepräsidentin der Fondazione Alcide De Gasperi Giuseppe Dalla Torre Del Tempio di Sanguinetto Rektor der Freien Universität LUMSA Konrad Adenauer i suoi valori e la sua politica come impegno per il 21esimo secolo Hans-Gert Pöttering MPE Presidente della Fondazione Konrad Adenauer, già Presidente del Parlamento Europeo già Direttore della KAS-Roma Direttrice della KAS-Roma Maria Romana De Gasperi Vicepresidente Vicario della Fondazione Alcide De Gasperi Giuseppe Dalla Torre Del Tempio di Sanguinetto Rettore della LUMSA Libera università Maria SS. Assunta Konrad-Adenauer his values and policies as a commitment for the 21 Century Hans-Gert Pöttering MEP Chairman of the Konrad- Adenauer-Stiftung, President of the European Parliament ret. Former Director KAS-Rome Director KAS-Rome Maria Romana De Gasperi Deputy Vice-President of the Fondazione Alcide De Gasperi Giuseppe Dalla Torre Del Tempio di Sanguinetto Rector of the University LUMSA

8 Repräsentanz der Konrad-Adenauer Stiftung in Rom Corso del Rinascimento 52 I Rom Silke Schmitt Tel /9877 Fax

Ähnliche Dokumente

Profibus: 20. Jahre in der. Praxis bei. Sollandsilicon. PI-Konferenz 2015 11-12.März 2015 - Speyer. Georg Pichler

Profibus: 20. Jahre in der. Praxis bei. Sollandsilicon. PI-Konferenz 2015 11-12.März 2015 - Speyer. Georg Pichler Profibus: 20 Jahre in der Praxis bei PI-Konferenz 2015 11-12.März 2015 - Speyer Georg Pichler Automation Manager georg.pichler@sollandsilicon.com 39012 Meran(o)-Italien 2 3 Partecipazione di SOLLANDSILICON