Abschnitt: Seite: 1 von 6 Feuerlöscher. SP 49/02 DIN EN ca. 2,10 kg

Transkript

1 Seite: 1 von 6 Gerätedaten MODELL / TYP: Champion 1 Champion 2 Allgemeine Daten Zulassungs-Nr.: Zeichnungs-Nr.: Gerätegewicht: SP 49/02 DIN EN ca. 2,10 kg SP 50/02 DIN EN ca. 3,65 kg Technische Daten Brandklasse: Löschvermögen / Rating: Löscherart: Funktionsbereich: Löschmittelmenge: Löschmittelart: Löschmittel-Zulassungs-Nr.: Treibmittelmenge: Treibmittelart: A / B / C 5 A / 8 A* / 34 B / C Dauerdrucklöscher -30 C bis +60 C 1,0 (±0,05) kg ABC-Pulver PL-2/77 bzw. PL-3/61 PL-2/99* 15 (-1) bar bei +20 C Stickstoff oder reine Pressluft A / B / C 8 A / 13 A* / 55 B / 89 B* / C Dauerdrucklöscher -30 C bis +60 C 2,0 (±0,06) kg ABC-Pulver PL-2/77 bzw. PL-3/61 PL-2/99* 15 (-1) bar bei +20 C Stickstoff oder reine Pressluft Ausrüstung Schlauch: nein nein Löschmittelbehälter Zulassung: Prüfüberdruck: Wiederkehrende Prüfung: DIN EN 3, Teil 8 und Druckgeräterichtlinie 35 bar Instandhaltung durch Sachkundige nach DIN 14406, Teil 4. Armatur Zulassung: Prüfdruck: Wiederkehrende Prüfung: DIN EN 3, Teil 8 min. 25 bar Instandhaltung durch Sachkundige nach DIN 14406, Teil 4. Treibmittelbehälter mit Verschluss Zulassung: Prüfdruck: Wiederkehrende Prüfung:

2 Seite: 2 von 6 WICHTIG: Wir verweisen besonders auf den Abschnitt der. Die Allgemeinen Hinweise in diesem Abschnitt sind zusätzlich genauestens zu beachten und zwingend einzuhalten! Besondere Hinweise 1.0 Sichtprüfung allgemein 1.1 Vorbereitung der Prüfung Gerät mittels Pressluft oder Putzlappen säubern. Löscher in entsprechender Vorrichtung festspannen. 1.2 Sichtprüfung Visuelle Kontrolle des Gerätes auf allgemeinen Zustand und Beschaffenheit. Außenkontrolle des Behälters, vor allem auf Korrosionsschäden, mechanische Beschädigungen und Lesbarkeit der Beschriftung. Begutachtung des Ventils, vor allem auf Rissbildung und Beschädigungen. 2.0 Hebelventil komplett 2.1 Prüfung, wenn keine Behälterinnenprüfung erforderlich Vorbereitung zur Prüfung Gerät in entsprechender Vorrichtung festspannen Ventilprüfung mit Betriebsdruckprüfung Visuelle Kontrolle des Ventils auf Beschaffenheit und Sauberkeit. Ventilkörper und Drucktaste sind auf Brüche, Verformungen, Risse und Verfärbungen genauestens zu kontrollieren. Der freie Durchgang für den Pulveraustritt am Ventilkörper darf keine Beschädigungen aufweisen. Das Manometer ist auf Beschädigungen zu kontrollieren, die entsprechende Druckanzeige muss im richtigen Anzeigebereich liegen. Staubkappe vom Prüf- / Füllanschluss abschrauben. Mittels geeignetem Prüfmanometer am Prüfventil den exakten Fülldruck des Gerätes feststellen (der Normfülldruck beträgt 15 (-1) bar). Die DIN EN 3, Teil 7, Abschnitt 8.2 ist zu beachten. Wird zu niedriger Betriebsdruck festgestellt, so ist eine Instandsetzung des Löschers erforderlich. Nach erfolgter Betriebsdruckprüfung ist eine Dichtheitskontrolle nach den allgemeinen Regeln der Technik durchzuführen. Staubkappe wieder montieren. Sicherungsstift mit neuer Plombe versehen und plombieren. 2.2 Prüfung, wenn Behälterinnenprüfung erforderlich Vorbereitung zur Prüfung Gerät in entsprechender Vorrichtung festspannen. Das Gerät danach über den Anschluss des Prüf- und Füllventils drucklos machen. Ventil etwa 0,5 Umdrehungen lösen, damit ein evtl. noch vorhandener Restdruck im Behälter gefahrlos über die Druckentlastungsnut entweichen kann. Auf freien Durchgang der Nut ist zu achten.

3 Seite: 3 von Behälter Ventilprüfung Ventil ganz vom Behälter abschrauben und herausnehmen. Steigrohr aus Kunststoff-Ventilkörper ausdrehen und Beschaffenheit visuell prüfen, mittels Pressluft durchblasen und auf freien Durchgang prüfen. Sicherung ziehen und Drucktaste betätigen. Bolzen kpl. und Konusfeder entnehmen, mittels Pressluft reinigen und auf Beschaffenheit begutachten. Ventilkörper mit Pressluft durchblasen und auf freien Durchgang prüfen. Gewinde am Ventilkörper auf Beschaffenheit begutachten. Bei Beschädigung den Ventilkörper sofort austauschen. Oberen O-Ring am Stößel mit harzfreiem Fett leicht fetten, in den Ventilkörper mit Konusfeder einsetzen und Steigrohr wieder aufschrauben. Durch mehrmaliges Betätigen der Drucktaste ist die Gängigkeit des Bolzens kpl. festzustellen. Bei Schwergängigkeit Bolzen sofort austauschen. Sicherungsstift anbringen und entsprechend plombieren. Hauptdichtung (O-Ring) gegen neuen Dichtungsring austauschen. Der alte O-Ring darf nicht wieder verwendet werden. 3.1 Vorbereitung zur Behälterprüfung Der Behälter ist vollständig zu entleeren, möglichst mit einem Pulver Umfüllgerät. 3.2 Behälterprüfung Äußere Kontrolle auf Korrosionsschäden und mechanische Beschädigungen. Der Innenraum des Behälters ist durch Sichtprüfung zu kontrollieren. Eine geeignete Leuchte bzw. Taschenlampe ist zu verwenden. Werden Mängel wie Rost oder Beschädigungen festgestellt, ist der Behälter aus Sicherheitsgründen sofort auszutauschen und ordnungsgemäß zu entsorgen. Das Gewinde ist auf Beschädigungen und Gängigkeit zu prüfen. Kontrolle der Behälterbeschriftung auf Lesbarkeit. 4.0 Löschmittel 4.1 Vorbereitung zur Prüfung Das Löschmittel ist aus dem Behälter vollkommen zu entleeren, möglichst mit einem Pulver Umfüllgerät. 4.2 Löschmittelprüfung Löschpulver sachkundig auf Beschaffenheit und Weiterverwendbarkeit prüfen. Das Pulver muss voll rieselfähig sein, darf keinerlei Verklumpungen aufweisen, die Einfärbung muss einheitlich sein. Nicht mehr verwendbares Löschpulver ist vorschriftsmäßig zu entsorgen. 5.0 Montage nach den Prüfungen mit Innenprüfung In den kontrollierten Behälter die erforderliche Löschmittelmenge einfüllen (siehe Tabelle). Eine entsprechende Gewichtskontrolle ist durchzuführen. Sofern ein für den Löscher zugelassenes Löschmittel zum Füllen verwendet wird, dessen Zulassungsnummer bzw. Kennzeichen nicht mit der ursprünglichen identisch ist, muss die Beschriftung durch einen PVC-Aufkleber mit dem geänderten Löschmittel überklebt werden. (DIN Teil 4, Abschnitt 7). Gewinde am Behälter säubern und Dichtsitz ebenfalls reinigen und leicht mit säurefreiem Fett fetten.

4 Seite: 4 von 6 Mittels Selbstklebefolie oder wasserfestem Stift Monat und Jahr der Behälteröffnung mit Name und Nummer des Sachkundigen am Steigrohr des Ventils anbringen. Komplettes Ventil unter Verwendung eines neuen O-Ringes einschrauben und festdrehen. Das Drehmoment beträgt 35 (-5) Nm. Auf richtige Ventilstellung ist zu achten. Gerät mit 15 (-1) bar über Füllventil durch entsprechende Füllvorrichtung mit Stickstoff oder trockener Pressluft (Taupunkt <-35 C) unter Arbeitsdruck setzen. Der Druck ist über den Prüfventilanschluss zu kontrollieren. Anschließend ist eine Dichtheitskontrolle nach den allgemeinen Regeln der Technik unter Berücksichtigung der DIN EN 3 durchzuführen. Staubkappe wieder aufschrauben und mit 3 Nm festziehen. Instandhaltungsnachweis lagerichtig an den Behälter anbringen. Das Datum (Monat / Jahr) der Prüfung, Innenprüfung und die Sachkundigen-Nr. bzw. Name und Anschrift des Prüfers sind anzubringen. 6.0 Spezielle Hinweise zur Neubefüllung Bei Neufüllungen ist die nachstehende Tabelle genauestens einzuhalten: Löschertyp Füllmenge Pulversorte Champion 1 Champion 2 1,0 (± 0,05) kg 2,0 (± 0,06) kg Favorit 111 (PL-2/77 bzw. PL-3/61) oder Bavaria Regular (PL-2/99) Favorit 111 (PL-2/77 bzw. PL-3/61) oder Bavaria Regular (PL-2/99) Die exakte Füllmenge ist auf einer geeichten Waage zu kontrollieren. Bei Neufüllungen nur Löschpulver-Nachfüllpackungen verwenden, die mit dem Zulassungskennzeichen am Beschriftungsbild identisch sind. Nicht verbrauchte Löschmittelmengen nach einem Einsatz des Gerätes dürfen nicht wieder verwendet werden und sind vorschriftsmäßig zu entsorgen.

5 Seite: 5 von 6 Ersatzteile Spare Parts Typ: Champion 1 Champion 2 Zul.Nr.: SP 49/02 SP 50/02

6 Seite: 6 von 6 Pos.-Nr. Item-No. Ersatzteil-Nr. Spar Part No. Bezeichnung Description 1a Behälter 1 kg Container for 1 kg 1b Behälter 2 kg Container for 2 kg 2a Ventilkörper kpl. mit Drucktaste für 1 kg Valve body cpl. with lever for 1 kg 2b Ventilkörper kpl. mit Drucktaste für 2 kg Valve body cpl. with lever for 2 kg O-Ring 25 x 3,5 O-ring 25 x 3, Stößel kpl. mit 2 O-Ringen Piston cpl. with 2 o-rings Feder, Konus- Spring 6a Steigrohr für 1 kg Discharge tube for 1 kg 6b Steigrohr für 2 kg Discharge tube for 2 kg Sicherungsstift Securing pin Plombe Lead seal Plombendraht Sealing wire Manometer Pressure gauge O-Ring O-ring Prüf- und Füllventil kpl. Test- and filling valve Ventilkappe Cap 99 Beschriftungsschild, selbstklebend weitere Schilder auf Anfrage Instruction-label, selfadhesive further labels upon request Champion 1 (PL-2/99) Champion 1 (PL-2/99) Champion 2 (PL-2/99) Champion 2 (PL-2/99) Löschmittel und Zubehör siehe separate Liste! Extinguishing agents and accessories see separate list!