Der Bernauer. Bernauer

Transkript

1 Der Bernauer An An sämtliche sämtliche Haushalte Haushalte Nr. 04 April 2018 MMo on na at lt il ci hc he e I ni nf of or mr ma at it oi on n u un nd d AAk kt ut ue le lel s e s a au us s BBe re nr na au u Mitteilungsblatt der Gemeinde Bernau Herausgeber: Gewerbeverein Bernau e.v. 33. Jahrgang Die TSV-Schwimmer um den Abteilungsleiter Matthias Vieweger und Familienangehörige bereiten den beiden Vereinskameraden Jochen Aumüller und Christoph Fromm, die an der Eisschwimm-WM im estländischen Reval teilnahmen, einen gebührenden Empfang bei ihrer Rückkehr. Gleichzeitig gratulieren sie Jochen Aumüller mit einem Transparent am Bernauer Ortseingang. Foto: Anita Berger Nächster Redaktionsschluss Freitag 13. April S A u s d e m I n h a l t Podiumsdiskussion Heißes Thema Immobilienmarkt Seite 12 Drei-Vereine-Schießen Neue Schützenmeister gekürt Seite 9 Marc Enders verstorben Im Alter von 69 Jahren ist der langjährige Redakteur des Bernauer überraschend gestorben. Über 20 Jahre lang gestaltete er zuverlässig unsere Gemeindezeitung.

2 Der Bernauer April 2018 Seite 2 Liebe Bernauerinnen und Bernauer! Bürgermeisterbrief Sehr betroffen gemacht hat mich der Tod des Redakteurs des Bernauer, Marc Enders. Jedes Wochenende bei Redaktionsschluss erhielt er von mir meinen Bürgermeisterbrief zugesandt. Somit bin ich heute, während ich diese Zeilen schreibe, in Gedanken bei Dir, lieber Marc, und danke Dir für die sehr gute Zusammenarbeit. Gleichzeitig ist es wichtig, den Blick nach vorne zu richten. Ich danke Josef Gregori für die sofortige Übernahme der redaktionellen Betreuung des Bernauer in dieser schwierigen und mit sehr viel Einarbeitung und Zeitdruck verbundenen Situation. Leerstand gering Der Gewerbeverein hat in einer Veranstaltung das Thema Leerstand und teure Mieten aufgegriffen. Tatsächlich ist die Anzahl an Leerständen gering, die Gründe für diese Leerstände hingegen vielfältig. So gibt es Eigentümer, die ganz bewusst ihre Flächen leer stehen lassen. Manche Läden wechseln gerade ihre Besitzer. Eine Handvoll findet tatsächlich momentan keine Nachmieter. Neue Ladenflächen in der Chiemseestraße sind zur Hälfte bereits vermietet, obwohl das Umfeld noch eine Baustelle ist. Keine Läden mehr zuzulassen aus Angst vor Leerständen, wäre das falsche Rezept. Ziel ist es, eine attraktive Ortsmitte zu schaffen, die Einkaufsmöglichkeiten bietet. Dafür muss geworben werden. Hier sollten Sie Ihren Einkauf tätigen. Zahlreiche neue Bernauer beim Neubürgeremfpang des Bürgermeisters im Gasthof Kampenwand. Günstiger Wohnraum wichtig Teure Mieten sind der Attraktivität unseres Ortes geschuldet. Die Nachfrage war, ist und wird immer groß sein. Von der Gemeinde wurden zwölf Wohnungen an der Priener Straße gekauft, um bezahlbaren Wohnraum zu schaffen. In der neuen Wohnanlage für Flüchtlinge in der Baumannstraße gelang es mir, von der Regierung ein Belegungsrecht für drei Wohnungen für Einheimische zu bekommen. Ich appelliere an unsere Vermieter, falls möglich, bezahlbaren Wohnraum zur Verfügung zu stellen. Finanzierung gesichert Der Kauf der zwölf Wohnungen erfordert neben Eigenmitteln eine Kreditaufnahme von 2,3 Millionen Euro bei äußerst niedrigem Zinssatz. Die staatliche Förderung beträgt 1,1 Millionen, Zins und Tilgung laufen über 30 Jahre und werden über diesen Zeitraum durch Mieteinnahmen gegenfinanziert. Eine für Mieter und Gemeinde profitable Situation. Neubürgerabend war ein Erfolg Sehr positive Rückmeldungen erhielt ich von den Teilnehmern des Neubürgerabends. Gemeindeverwaltung und Vereine informierten etwa 100 Bürgerinnen und Bürger über die vielen Möglichkeiten, die Bernau bietet. Letztlich äußerten sich alle Teilnehmer überrascht über die Vielzahl und die Vielfalt an Angeboten, sich am Gemeindeleben zu beteiligen beziehungsweise aktiv zu engagieren. Mein Dank gilt den Besuchern, den Organisatoren und den 16 Vereinen, die alle gemeinsam durch ihre Beteiligung zum Erfolg des eindrucksvollen Abends beitrugen. Duschen defekt Leider ist es so, dass die Duschen in der Mehrzweckhalle eventuell komplett erneuert werden müssen. Aufgrund von Baumängeln und über die Jahre immer wieder auftretenden Wasserrohrdefekten sind die Trockenbauwände grundlegend geschädigt. Der Estrich muss ausgetrocknet werden. Der gesamte Umfang des Schadens wird sich erst noch herausstellen. Ein Sachverständiger unserer Versicherung ist eingeschaltet. KiTa-Arbeiten erfolgreich gestartet Die Bauarbeiten für die neue Kindertagesstätte im Sportpark haben wie geplant begonnen. Die bisher eingeholten Angebote bleiben insgesamt unter den Kostenschätzungen. Ich danke allen, die durch intensive Zusammenarbeit diesen guten Start ermöglicht haben und hoffe auf einen reibungslosen und vor allem unfallfreien Verlauf der Baumaßnahme. Erster Bürgermeister

3 Seite 3 April 2018 Der Bernauer Meldungen aus dem Öffnungszeiten des Bernauer Wertstoffhofes Im Bernauer Wertstoffhof am Förchensee gelten im Sommerhalbjahr vom 1. April bis 30. September folgende Öffnungszeiten! Dienstag Uhr Mittwoch Uhr Freitag Uhr Samstag Uhr Bitte im Kreisel bei der Ausfahrt blinken!!! T E R M I N E D E R M Ü L L A B F U H R in Bernau und Hittenkirchen Restmülltonnen Mittwoch, 4. April Mittwoch, 18. April Altpapier (blaue Tonne) Chiemgau-Recycling) Neubürgerabend gut angenommen Der von der Gemeinde Bernau am Chiemsee organisierte Neubürgerabend am 27. Februar sprach zahlreiche neu zugezogene Gemeindebürger an. Die Gemeinde lädt regelmäßig alle innerhalb von drei Jahren zugezogenen neuen Bürger zu einem gemeinsamen Abend diesmal in den Gasthof Kampenwand ein, um über das Leben in der Gemeinde zu informieren. Bürgermeister Philipp Bernhofer ließ in seiner Begrüßung den Animationsfilm der Gemeinde laufen, um den neuen Bernauern die Schönheit und den Reiz des ausgewählten Wohnorts aus verschiedenen Blickwinkeln zu präsentieren. Für den Bürgermeister war dies auch willkommener Anlass, die kürzlich neu erschienene Homepage der Gemeinde vorzustellen und so den Anwesenden gleich ein Hilfsmittel an die Hand zu geben, mit dem sie sich in Bernau zurechtfinden Zwei Buchen ziehen um Bernau präsentierte sich und seine Attraktionen können zum Beispiel, um Aktivitäten für die Freizeit auf der Touristikseite oder im Rathaus den richtigen Ansprechpartner auf der Gemeindeseite zu finden. Die Beteiligten am Aufbau der neuen, für den Geschmack des Bürgermeisters sehr gelungenen Homepage erhielten seinen Dank. Begleitet wurde der Abend von einer jungen Volksmusikantengruppe, die sich als Fingerspui schon einen Namen gemacht hatte. Durch eine von der Gemeinde spendierten Brotzeit gestärkt, ging es zum zweiten Teil der Veranstaltung über. Der Bürgermeister hielt nicht hinter dem Berg, welch reichhaltiges und gut organisiertes Vereinsleben in Bernau stattfinde. Er übernahm dabei die Rolle des Interviewers und befragte die Vertreter des Bernauer Vereinslebens beziehungsweise der Einrichtungen nach ihren Intentionen und Angeboten. Dies nicht ohne Hintergedanken Sinn und Zweck der Veranstaltung ist auch, den neuen Gemeindebürgern die Möglichkeiten des Engagements im Gemeindeleben nahe zu bringen, und sei es nur für ein Engagement als passives, also zahlendes Mitglied. Die Bürger erhielten reihenweise Informationen, konnten sich selbst ein Bild an den einzelnen vorbereitenden Informationsständen der 16 vertretenen Vereine machen und sich sogar Anmeldeformulare mitnehmen. Ein kleiner Höhepunkt war eine Musikdarbietung eines 15jährigen Flüchtlingsjungen, der mit seinem traditionellen Saiteninstrument professionell aufspielte. Bürgermeister Bernhofer bedankte sich abschließend bei seinen Mitarbeitern für die Organisation der gelungenen Veranstaltung, bei den Vereinen für ihre wertvolle Arbeit für die Gemeinschaft und bei den Bürgern für ihr Kommen und ihr Interesse. Aufgrund der Umbauarbeiten und Umgestaltung des Außenbereiches mussten am Sportheimgelände kürzlich zwei Bäume versetzt werden. In einer größeren Aktion haben die Bauhofmitarbeiter die beiden Buchen samt Wurzelwerk ausgegraben, zum Kurgartengelände verfrachtet und dort wieder angepflanzt. Ein schönes Beispiel dafür, dass die Gemeinde nicht wie des Öfteren behauptet wird, einfach Bäume absägt, sondern naturschonend vorgeht und versucht den Baumbestand soweit möglich zu erhalten. Donnerstag, 5. April Altpapier (Remondis) früher EHG-Recycling Freitag, 6. April Vom Bagger auf den Anhänger gesetzt beginnt der erste Baum seine Reise.

4 Der Bernauer April 2018 Seite 4 N a c h r u f e Gemeinde Bernau Mit der Ausgabe Nr. 10 hat Marc Enders unter dem Firmennamen TINA-PRESS im Oktober 1997 die Redaktion, das Layout und den Satz für den Bernauer, das gemeindliche Mitteilungsblatt übernommen. Seither versorgte er mehr als 20 Jahre lang Monat für Monat absolut zuverlässig die Bernauer Haushalte mit den wichtigsten Meldungen aus dem Rathaus, dem Vereinsleben und anderen wissenswerten Neuigkeiten aus dem Bernauer Ortsleben. Während dieses Zeitraums prägte er das Erscheinungsbild des Bernauers entscheidend mit. Marc Enders hat einen großen Anteil daran, dass die Gemeindezeitung Bernauer über die Jahre zu einer der farbigsten und informativsten Ortszeitschriften im Landkreis gereift ist und von den Gemeindebürgern sehr geschätzt wird. Den Bürgermeistern mit dem Bürgermeisterbrief und der Gemeindeverwaltung mit dem monatlichen Pressedienst stand er stets kompetent mit Wort- und Bild beratend zur Seite. Sein plötzlicher Tod hat uns sehr erschüttert. Es gilt nun, den Bernauer in seinem Sinne fortzuführen. Redakteur Marc Enders zusammen mit Norbert Klauck bei der Arbeit Marc Enders ist verstorben. Seinen Angehörigen, Ehefrau Tina, Tochter Kristina, Enkelin Juna, Sohn Stefan, Michael und Schwiegermutter Johanna und Alex, dem l a n g j ä h r i g e n engen Freund der Familie gilt unser tief empfundenes Beileid. Der am 3. September 1948 in München geborene Marc Enders, ging nach dem Domgymnasium in Regensburg (Domspatzen) und dem Landschulheim in Marquartstein auf das Priener Ludw i g - T h o m a - Gymnasium und machte 1969 im Landschulheim Schloss Ising sein Abitur. Nach einigen Jahren als Zeitsoldat bei der Bundeswehr und danach als Reservist brachte er es schließlich bis zum Hauptmann der Reserve. Mitte der siebziger Jahre wurde Marc Enders Volontär beim Oberbayerischen Volksblatt und dem Münchner Merkur und 1978 Lokalredakteur der Chiemgauzeitung, deren Redaktionsleiter er bis 1994 war gründete er die Medienagentur Tina-Press und übernahm im Oktober 1997 die Produktion unserer Gemeindezeitung Der Bernauer. Marc Enders, war von 1975 bis 1980 Vorstand des Motorrad-Clubs Bernau, dessen Ehrenvorsitzender er wurde und sicherte in seiner Amtszeit durch die Pachtung des Klubhauses in Felden entscheidend den Fortbestand des Vereins gründete er mit Gleichgesinnten den Priener Windsurfing-Club, den er bis 2000 leitete und zum Landesstützpunkt des Bayerischen Seglerverbandes ausbaute. Der Gewerbeverein verliert mit ihm einen versierten Schreiber, umtriebigen Zeitungsmacher und geschätzten Ratgeber.

5 Seite 5 April 2018 Der Bernauer Informationen von der Feuerwehr Rückblick Januar/Februar 2018 Am Montag, den 15. Januar wurde die Feuerwehr Bernau am Chiemsee zu einem schweren Verkehrsunfall zwischen Achenmühle und Frasdorf nachgefordert. Vier Fahrzeuge mit 28 Kammeraden rückten um Uhr zur Unterstützung der Feuerwehren Frasdorf und Söchtenau aus. Nach einem Unfall zwischen einem Pkw und einem Kleintransporter mussten zwei Personen aus den Fahrzeugen mit schwerem Rettungsgerät befreit werden. Vor Ort wurden die schwer verletzten Personen von Notärzten und dem Rettungsdienst versorgt und anschließend in umliegende Krankenhäuser gebracht. Die Rettungsmaßnahmen wurden durch Schaulustige behindert. Die Kreisstraße war für etwa zweieinhalb Stunden total gesperrt. Eine Umleitung wurde durch Polizei und Feuerwehr eingerichtet. Nach rund 1,5 Stunden war der Einsatz beendet Mit dem Einsatzstichwort Person unter Stockbett eingeklemmt rückte die Bernauer Feuerwehr am 14. Februar um Uhr aus. Vor Ort fanden die Einsatzkräfte eine Person vor, die zwischen einem umgestürzten Schrankbett und der Zimmerwand eingeklemmt war. Vier Männer konnten ohne weitere Hilfsmittel das schwere Schrankbett anheben, um die eingeklemmte Person schonend zu befreien. Nach derzeitigen Erkenntnissen war das Mobiliar nicht ausreichen an der Wand fixiert, sodass es beim Ausklappen umgestürzt ist und die Person eingeklemmt hat. Die Person hatte Glück im Unglück und konnte mit leichten Verletzungen dem Rettungsdienst und dem Notarzt übergeben werden. Aktuelles Februar/März 2018 Die beiden schwerverletzten Personen wurden mit schwerem Gerät befreit. Die letzten vier Wochen waren geprägt von mehreren kleinen Einsätzen für die Freiwillige Feuerwehr Bernau. Am Morgen des 17. Februar wurde die Feuerwehr Bernau sowie die Drehleiter aus Prien im Gemeindegebiet zu einer Personenrettung gerufen. Eine erkrankte Person musste schonend aus dem ersten Stock eines Mehrfamilienhauses transportiert werden. Mit Hilfe der Drehleiter und einer daran angebrachten Trage konnte dies zügig erfolgen. Die Person wurde an den Rettungsdienst übergeben und anschließend in ein umliegendes Krankenhaus transportiert. Zehn Feuerwehrkameraden waren mit zwei Fahrzeugen für rund eine Stunde im Einsatz. Noch vor der Rückfahrt ist in der Straße eine Ölspur entdeckt worden, sodass die Kameraden anschließend nochmals ausrückten, um eine entsprechende Beschilderung an der betroffenen Straße zu installieren. Die Ölspur wurde von der Straßenmeisterei entfernt. Am Freitag, den 3. März wurde die Feuerwehr während der wöchentlichen Übung zu einem ausgelösten Brandmelder im Medical Park Felden alarmiert. Nach kurzer Erkundung konnte jedoch Entwarnung gegeben werden. Vermutlich handelte es sich um einen Fehler in der Brandmeldeanlage. Nach 30 Minuten rückten alle 20 Einsatzkräfte wieder ein. Zu einer weiteren Personenrettung im Ort wurde die Feuerwehr Bernau und die Drehleiter aus Prien am 8. März gerufen. Es musste wieder eine Person aus dem ersten Stock mittels des Drehleiterkrans mit Trage transportiert werden. Für die Rettung wurde die Straße kurzzeitig gesperrt, da die Drehleiter auf einer vielbefahrenen Straße platziert werden musste. Die Gefahr, dass vorbeifahrende Fahrzeuge die Drehleiter beschädigen, ist hierbei zu groß. Alle Autofahrer zeigten sich geduldig, sodass die Arbeiten zügig von statten gehen konnten und der Einsatz nach 35 Minuten beendet war. Die Person wurde dem Rettungsdienst übergeben und ebenfalls in ein umliegendes Krankenhaus gebracht. Eine Ära geht zu Ende Im Februar fanden die Wahlen der neuen Vorstandschaft sowie der Kommandanten der Freiwilligen Feuerwehr Bernau am Chiemsee statt. Bedauerlicherweise stand unser Kamerad und Erster Vorstand Michael Schwab aus beruflichen Gründen nicht mehr zur Wahl. Auf diesem Weg möchte sich die gesamte Vorstandschaft, auch im Namen aller Kameraden und Kameradinnen beim Michi für seine tolle Arbeit bedanken. Michis Arbeit in der Vorstandschaft begann bereits im Februar Bis Juli 2013 fungierte er als Zweiter Vorstand, bis er dann zum Ersten Vorstand gewählt wurde. In den letzten zehn Jahren haben Michis Ideen die Zusammenarbeit und die Kameradschaft in der Truppe geprägt. So ist es ihm zu verdanken, dass als Ausgleich zu der schweren Arbeit bei der Feuerwehr der Vereinsausflug ins Leben gerufen worden ist. Auch das jährliche Spritzenfest, welches dieses Jahr zum 4. Mal stattfinden wird, beruht auf seiner Idee und Organisation. Mit einem recht herzlichen Vergelt s Gott danken wir dir für deinen Einsatz und wünschen dir viel Freude bei deiner weiteren Arbeit in der Freiwilligen Feuerwehr Bernau.

6 Der Bernauer April 2018 Seite 6 Neues aus der Bücherei Weniger Stress für auch ein Wunsch von Ihnen? Wir machen Urlaubsträume wahr! Urlaubsfinder An unserer Ausstellungswand präsentiert die Bücherei aktuelle Themen. Wie in der März-Ausgabe des Bernauers mit Foto zusehen war, geht es derzeit um das Thema Umwelt. Kinderbücher: Ein Drachenfest für Feuerstuhl Die Olchis aus Schmuddelfing Maluna Mondschein und die kleine Lichterfee Die kleine Hexe. Ausflug mit Abraxas Minus drei, Band 1 3 Jugendbücher: Alea Aquarius, Band 1 3 Götterfunke. Hasse mich nicht Zimt & Ewig. Die vertauschten Welten der Victoria King mm Bilderbuchkino Das Bilderbuchkino: Der kleine Drache Kokosnuss findet am Donnerstag den 26. April um Uhr statt. Täglich wechselndes frisches Mittagsmenü ab 5.90 Euro Wir bringen das warme Essen zu Ihnen nach hause Öffnungszeiten: tgl u Uhr mit Lieferservice Poptropica, Band 1 3 Die Schule der magischen Tiere. Versteinert Lotta Leben. Wenn die Frösche zweimal quaken Gregs Tagebuch. Und Tschüss Die Öffnungszeiten: Mo Do Sa Achtung: die Bücherei bleibt an den Samstagen am 12. und 26. Mai geschlossen.

7 Seite 7 April 2018 Der Bernauer Bernauer Wasserwachtjugend sehr aktiv Der März begann für die Wasserwachtjugend sehr intensiv. Da gab es ein Hüttentraining mit realistischer Unfalldarstellung für alle teilnehmenden Kinder und Jugendlichen am Kreiswettbewerb 2018 in Rosenheim. Dank der spontanen und perfekten Organisation von Stefan Rotter, Zweiter Vorstand der Wasserwacht Bernau, ist die Wasserwacht-Jugend wieder ein bisschen sicherer auf dem Gebiet der Ersten Hilfe. So ging sie am folgenden Wochenende gut gerüstet zum alljährlichen Kreiswettbewerb. Diesmal konnten fünf Mannschaften in vier Altersstufen starten. 25 Kinder verlangt, wieder ausgelöst. Die beklauten Mannschaften mussten diverse Aufgaben lösen, die sich die Ortsgruppen, welche das jeweilige Maskottchen besaßen, vorher ausgedacht hatten. Die Bernauer Jugend stellte zum Beispiel das Hovercraft der Bad Endorfer nach und fuhren damit durch die Halle. Dafür mussten die Rimstinger, Endorfer und Eichstätter zum Auslösen ihrer Maskottchen Baderegeln pantomimisch darstellen. Diese Aktion bereitete den Mannschaften ebenso wie den Zuschauern direkt vor der Siegerehrung viel Vergnügen und hat die Ortsgruppen untereinander wieder Wassergewöhnung und erste Schwimmtechniken standen auf dem Programm. Vormittags sorgten die Theorie, gespickt mit methodischen Tipps und Tricks, und nachmittags in der Praxis die ersten Lehrversuche und viel Zeit zum eigenen Ausprobieren der verschiedenen Hilfsmittel für nen in Zukunft noch erfolgreicher weiterlaufen. Man könnte meinen, bei der Bernauer Wasserwacht-Jugend ist jede Woche etwas los. Doch normalerweise trifft sich die Bernauer Wasserwacht-Jugend sonntags alle zwei Wochen im Bernamare beziehungsweise im Sommer in der Hütte am Viel Spass hatte die Jugend bei dem Kreiswettbewerb in Bad Endorf und Jugendliche zwischen acht und 16 Jahren blicken voll Zufriedenheit auf ein Wochenende mit viel Spaß, neuen Erkenntnissen, wenig Schlaf und einigen erfreulichen Platzierungen zurück. Höhepunkt des diesjährigen Wettbewerbs war das traditionelle Maskottchen-Klauen. Die Bernauer Jugend lag mit fünf ergatterten Maskottchen und nur einem Verlorenen ganz vorne im Ranking. Kurz vor der Siegerehrung wurden die Maskottchen, wie es die Tradition ein Stück zusammengeschweißt. Schwimmhelfer- Lehrgang für die Jugend Viel Vergnügen hatten drei Jungs und ein Mädel der Stufe 3 von 13 bis 15 Jahren auch beim Schwimmhelfer- Lehrgang, der nur eine Woche später stattfand. In diesem Kurs wird den Jugendlichen der erste Schritt zum Schwimm-Ausbilder beigebracht. ein erfolgversprechendes Schwimmtraining. Birgit Anzer eine erfahrene Schwimmausbilderin der Wasserwacht leitete den Lehrgang mit viel Motivation. Die bestehenden Schwimmtrainer der Wasserwacht können sich nun auf tatkräftige Unterstützung freuen und die angebotenen Kinderschwimmkurse kön- See. Das nächste Training ist am 15. April geplant. Ein Besuch im BernaMare lohnt sich immer

8 Der Bernauer April 2018 Seite 8 Seniorennachmittag im Zeichen von Kultur und Brauchtum Der letzte Nachmittag der Senioren Anfang März stand im Zeichen von Kultur und Brauchtum im Chiemgau. Im vollbesetzten, bis auf den letzten Platz gefüllten Saal des katholischen Pfarrheims konnte der Seniorenbeauftragte Franz Praßberger die Anwesenden herzlich begrüßen. Die Organisation des Nachmittages übernahm diesmal die Kranken- und Bürgerhilfe aus Bernau mit Marion Philipp und Lisi Thalhammer. Sie konnten für einen Lichtbildervortrag mit Hildegard und Franz Osterhammer aus Frasdorf ein Ehepaar gewinnen das des Öfteren schon Vorträge öffentlich abgehalten hat. Im Rahmen des Nachmittages zeigten Sie Impressionen und Augenblicke rund um kirchliche Bauten, Feldkreuze, Marterl, Wallfahrten beziehungsweise Prozessionen und auch Landschaften wie Berge und Almen. Ein großartiges und umfangreiches Kuchenbuffet aus den Reihen der Kranken und Bürgerhilfe rundete die Veranstaltung ab, ein schöner und gemütlicher Nachmittag ging somit zu Ende. Bernauer Seniorennachmittag am Montag, 9. April um Uhr im katholischem Pfarrheim Bernau. Als Referentin des Nachmittages konnte Apothekerin Frau Paula Strohhäcker von der Apotheke im Ärztehaus gewonnen werden, Sie wird unter anderen über alternative Methoden in der H e i l k u n d e berichten wie zum Beispiel über die Schüssler Salze, die Salze des Lebens gesund werden, gesund bleiben. Der Katholische Frauenbund aus Bernau serviert hierzu Kaffee und Kuchen. Spiele-Treff für Senioren jeden Dienstag im April ab Uhr im Cafe Rothenwallner am Bahnhof. Neue Mitspieler sind herzlich willkommen. Wanderung für Senioren, geführt von Helmut Praßberger, am Donnerstag, 5. April und Donnerstag, 19. April Treffpunkt ist um Uhr am Parkplatz an der Rottauer Straße beim Minigolfplatz. Das Ziel der Wanderung und ob diese bei schlechtem Wetter stattfindet wird am Treffpunkt besprochen. Seniorenschwimmen mit Wassergymnastik: jeden Mittwoch von bis Uhr im BernaMare. Auskunft und Ansprechpartner hierzu: Gisela Smaczny Telefon Fit ab 50 Senioren-Gymnastik (außer in den Schulferien) der SLV jeden Mittwoch von bis Uhr in der Mehrzweckhalle den ganzen Winter über bis zu den Osterferien. Das auf ältere Menschen abgestimmte Training, das Koordination und Geschicklichkeit fördert, die Muskeln aufbaut und dehnt und die Ausdauer stärkt wird geleitet von Jürgen Kleinhans. Fit ab 60 jeden Freitag (außer in den Schulferien) von Uhr Fitness und Krafttraining für Senioren/innen, Koordination und leichtes Ausdauertraining in der Sporthalle Bernau mit TSV- Übungsleiter Rainer Wicha. Franz Praßberger, Seniorenbeauftragter der Gemeinde Bernau a.ch. Aufgepasst: Die Urlaubszeit steht bevor: Ist Ihr Reisepass bzw. Ihr Personalausweis noch gültig?

9 Seite 9 April 2018 Der Bernauer Drei-Vereine-Schießen in Bernau Das bereits zum 34. Mal stattfindende Vergleichsschießen der drei Bernauer Schützenvereine Eichet, Edelweiß und Hittenkirchen, wurde heuer von den Edelweißschützen beim Alten Wirt ausgerichtet. Drei Tage hatten die insgesamt 85 Schützen mit Luftgewehr und Luftpistole Gelegenheit sich zu beweisen und um Geld- und Sachpreise sowie den Pokalsieg für ihren Verein zu kämpfen. Folgende Sieger konnten sich in den jeweiligen Luftgewehrklassen von ihren Konkurrenten absetzen: (Schüler) Rosa Gelder aus Hittenkirchen, (Jugend/Junioren) Sandra Schellmoser von den Edelweißschützen, (Damen) Christine Schnaiter aus Hittenkirchen, (Schützen) Markus Riedl Edelweiß, (Altersklasse) Florian Fischer Edelweiß, (Senioren) Markus Ahrens von den Eichetschützen und (Auflageschützen) Willi Schellmoser senior Edelweiß. In der Luftpistolenklasse gewann Franz Thalhammer junior aus Hittenkirchen. Die Punktwertung, der mittigste Schuss auf die Ringscheiben, konnte Florian Fischer von den Edelweißschützen mit einem sensationellen 1,4 Teiler für sich entscheiden. Bei der Wertung mit den Sachpreisen setzte sich Bartl Laxganger aus Hittenkirchen mit einem 7,4 Teiler an die Spitze der Rangliste. Über insgesamt 30 tolle Sachpreise konnten sich die Gewinner freuen. Die Preise wurden zum großen Teil von Bernauer Geschäfts- und Privatleuten, sowie der Sparkasse und Volks-/Raiffeisenbank zur Verfügung gestellt oder finanziert. Für die freundliche Unterstützung bedankt sich die SG Edelweiß recht herzlich. In der mit Spannung erwarteten Pokalwertung, in der die Schützen ein gutes Blatt l sowie möglichst viele Ringe benötigen, gewannen in diesem Jahr die Edelweißschützen vor den Schützen aus Hittenkirchen und Eichet. Die drei Schützenmeister Klaus Daiber (Eichet), Christian Schuster (Hittenkirchen) und Johann Schnaiter (Edelweiß) Foto: Berger Nach langer Zeit konnte nun endlich die schier nicht enden wollende Siegesserie der Schützen aus Hittenkirchen gebrochen werden.

10 Der Bernauer April 2018 Seite 10 Jahresversammlung der IG Chiemgauer Hundehalter Die Situation zwischen Hundehaltern, Bauern und Jägern sei weiterhin entspannt, informierte die Vorsitzende Clarissa von Reinhardt auf der Jahresversammlung der Interessengemeinschaft Chiemgauer Hundehalter (IG) in Bernau. Die Mitglieder trügen dazu bei, indem sie zum Beispiel während der winterlicher Temperaturen besonders darauf achteten, dass das Wild nicht beunruhigt werde oder energiezehrend flüchten müsse. Leider gebe es aber auch Hundehalter, die es nicht für nötig hielten, Kotbeutel zu benutzen. In diesem Zusammenhang beanstandete ein Teilnehmer, dass im Bereich des Hitzelsbergs besonders rücksichtslose Spaziergänger mit ihren Hunden unterwegs seien, deren Geschäfte unübersehbar das Gelände verunzierten. Deshalb appelliert die IG nochmals an diese Hundehalter, die Kothaufen ihrer Tiere zu beseitigen. Ein weiteres Thema war das Fehlen eines Hundebadestrandes am Chiemsee. Keine der Chiemsee-Anliegergemeinden habe eine entsprechende Anlage ausgewiesen. Dies sei ein nicht zu unterschätzender Minuspunkt für die Tourismusförderung, da viele Gäste mit Hund in der Region Urlaub machen. Als beispielgebend wurde die Strandanlage für Halter und Hund am Waginger See genannt. Schatzmeister Werner Schuhmann konnte einen positiven Kassenbericht vortragen. Er schlug vor, wieder 1000 Euro an das von Häuser der Hoffnung e.v. betriebene Tierheim in Bernau- Neumühle zu spenden, das in diesem Jahr sein zehnjähriges Jubiläum begeht. Dort werden heimatlose Hunde aufgenommen, liebevoll betreut und mit Sorgfalt vermittelt. Einhellig stimmten die Versammelten dem Vorschlag zu. Für den ersehnten Frühjahrsbeginn bittet die IG zu bedenken, dass ab Ende April Kitze gesetzt werden, die dann überall in der Vegetation liegen können, ohne dass man das Muttertier sieht ein wichtiger Hinweis, weil immer wieder Hundehalter glauben, wenn keine Rehe zu sehen seien, seien auch keine da. Deshalb ist es wichtig, dass die Hunde im Sichtbereich ihrer Halter seien und dieser auch wirklich darauf achte, wann ein Abruf nötig sei. Auf den im vergangenen Jahr aufgestellten Infotafeln sind weitere Punkte zu entnehmen, wie man sich als Freizeitsuchender mit und ohne Hund möglichst rücksichtsvoll in der Natur bewegen könne. Hannelore Thiel Clarissa v. Reinhardt Die Erlebnisbootsfahrt an das Delta der Tiroler Achen ist eine der vielen Führungen der Chiemsee-Naturführer. Sie wird im Sommer zweimal pro Woche angeboten und ist nahezu immer ausgebucht. Mehr Infos unter Foto: Arwed Fischer Die Natur mit Freude vermitteln: Ausbildung zum Chiemsee-Naturführer Der Verein Natur- und L a n d s c h a f t s f ü h r e r Inn/Salzach e.v. bietet dieses Jahr eine Ausbildung zum Chiemsee-Naturführer an. Interessieren Sie sich für die Natur und lieben die Landschaft am Chiemsee? Haben Sie Freude am Umgang mit Menschen? Vermitteln Sie anderen gerne ökologische Themen? Wollen Sie im Team mit anderen Naturführern zusammenarbeiten? Falls ja, dann ist diese Ausbildung genau das Richtige für Sie! Ausbildungsbeginn ist Mittwoch, der 4. April Nähere Informationen zu Ausbildungsplan, Kosten und Anmeldeformalitäten erhalten Sie unter info@landschaftsfuehrer.co m oder beim Abwasser- und Umweltverband Chiemsee unter Tel Aktion gegen hohe Heizölpreise Heizöl günstiger einkaufen! Bestellergemeinschaft Chiemgauer Eigenheimer Telefon / Fax / einfach nachfragen - es lohnt sich

11 Seite 11 April 2018 Der Bernauer Kleinanzeigen Kaufobjekte: Auszug aus dem aktuellen Programm Bernau: großzügige, sonnige 4-Zi-DG-Südwest-Wohnung mit Berghütten-Feeling, OG 2, (BJ: 1978) mit Traumsicht auf die Kampenwand, zentrale Lage, beeindruckende Raumhöhe im offenen Wohn-Essbereich, offene Küche, Kamin, Loggia, großer Balkon. Wfl. ca. 147 m², , ,-- TG Traunstein: Über den Dächern leben.., neue perfekte Penthouse- Wohnung, ruhige, dennoch zentrale Lage, 140 m² Wfl., 120 m² Rundum-Terrasse, von Osten bis Westen, 2 SZ, 2 Bäder, offener Wohn-Essbereich, Eichendielen, hochwertige Küche mit angrenzendem HW-Raum, 2 TG-Stellplätze, selbstverständlich Lift, großer Kellerraum, u.v.m. - 1 Mio Energieausweis jeweils vorhanden / Preise jeweils zzgl. Provision 3,57% inkl. MWSt Ihre Objekte unsere Kunden Rufen Sie uns bitte an, wir beraten Sie gerne. Eva-Beatrix von Sluyterman Bayern-Domizil-Immobilien Bernau a. Chiemsee Tel: u evs@bayern-domizil.de Elsa s Futterhäusl Wir suchen ab sofort zur Verstärkung unseres Teams eine Mitarbeiterin auf 450-Euro-Basis. Tierliebe, Interesse an gesunder Ernährung für Tiere, ein freundliches Auftreten, Engagement und Zuverlässigkeit setzen wir voraus. Wenn Sie sich angesprochen fühlen, freuen wir uns über Ihre Bewerbung unter: Elsa s Futterhäusl, Am Anger 36, Bernau, Telefon: 08051/ , pfotenversand@t-online.de Ihr Experte für Bernau Immobilienkauf und -verkauf: bei Ihren LBS-Experten in guten Händen Sprechen Sie mit uns! Stefan Wolf, Zertifizierter Immobilienberater Betriebswirt (VWA) stefan.wolf@lbs-by.de LBS Geschäftsstelle Rosenheim Rathausstraße 3, Rosenheim Telefon (08031) , Telefax Kein Eigenbedarf Wir (privat) suchen älteres EFH, MFH zum Kauf. Gerne mit Mieter. Tel.: 08051/ Bitte auch Kleinanzeigen nicht handschriftlich!! Sieschi 's Nähstüberl Änderungsschneiderei Bernau Immobilien Arbeitsbörse Unter dieser Rubrik veröffentlicht der Bernauer kostenlos Kleinanzeigen für Arbeitssuchende oder Arbeitsplatzangebote (außer Teilzeit und Jobs). Wenn Sie einen freien Arbeitsplatz haben oder eine neue Arbeitsstelle suchen, so schreiben Sie an die Redaktion "Der Bernauer", Bügelrainstraße 5 Funktaxi Berthold Auslandsfahrten Flughafentransfer MUC und SZBG Krankenbeförderungen für Bestrahlungs- Chemo- und Dialysepatienten Fahrten zu ambulanten Rehamaßnahmen Direktabrechung mit Ihrer Krankenkasse Bernau / 97130

12 Der Bernauer April 2018 Seite 12 Nachrichten von Sascha Klein aus dem Diskussion um Immobilienmarkt in Bernau Großer Andrang herrschte am Mittwoch, dem 7. März 2018 im übervoll besetzten Café Rothenwallner bei der vom Gewerbeverein Bernau veranstalteten Podiumsdiskussion zum Thema: Immobilienmarkt in Bernau Wohnungsmangel und Gewerbeleerstand. Der Vorsitzende des Gewerbevereins, Norbert Klauck, begrüßte den Bernauer Bürgermeister Philipp Bernhofer, die zahlreich erschienenen Gemeinderäte und die über 80 interessierten Bernauer Bürger, die zu der Veranstaltung gekommen waren. Klauck erinnerte Bürgermeister Bernhofer daran, dass der Gewerbeverein schon seit längerem erfolglos den Kontakt zur Gemeinde in dieser Angelegenheit suche und nun mit dieser Veranstaltung hoffe, einen Schritt weiter zu kommen. Diskussionsleiter Sascha Klein stellte dann die Referenten und zugleich Teilnehmer der Podiumsdiskussion vor: Gerhard Kirchbuchner, Inhaber des Immobilienbüros Ihr Chiemseemakler, Jörg Kaller von Engel & Völkers, Geschäftsführung Bereich Rosenheim, Chiemsee, Reichenhall, Eva Beatrix von Sluyterman, Inhaberin des Immobilienbüros Bayern -Domizil. Klein bat dann Kirchbuchner mit seinem Referat zu eröffnen. Mit grundlegenden Daten und Fakten gespickt schilderte Kirchbuchner den aktuellen Wohnungsmarkt in Bernau. Der Wert der Wohnungen sei seit 2007 um rund 90% angestiegen, der der Häuser um rund 80 %. Der Mietzins stieg um fast 50 %. In Bernau stände aktuell einem Angebot von 10 Wohnungen ein Bedarf von Eva-Beatrix von Sluytermannn, Gerhard Kirchbuchner und Jörg Kaller. fast 300 Wohnungen gegenüber, gemessen an den gespeicherten Suchanfragen in den Immobilienportalen im Internet. Von Sluyterman beschrieb anschließend in ihrem Referat Bernaus Bevölkerungsentwicklung. Bernau hatte im Oktober 2017 genau 7010 Einwohner nach 6802 am , dies entspricht einer Steigerung um über 200 in nur 10 Monaten. 350 Bernauer sind jünger als 6 Jahre, über 1500 sind älter als 65 Jahre. Laut Landesregierung betrage das Bevölkerungswachstum bis % bis 10%. Von Sluyterman folgerte abschließend, dass bestenfalls nur rund ein Drittel der Nachfrage in den nächsten Jahren befriedigt werden könne. Kaller referierte über Gewerbeimmobilien. So seien im vergangenen Jahr landesweit 17 % weniger Mietverträge über Gewerbeflächen geschlossen worden. Es sei zu erwarten, dass weit über 10 % der Einzelhändler in den nächsten Jahren verschwinden würden. Dies sei dem Trend, im Internet einzukaufen und der vermehrten Ansiedlung von Outlet-Centern geschuldet. Speziell in Bernau warnte Kaller vor Leerstand im Gewerbebereich, da sich die Höhe des geforderten Mietzinses nicht realisieren ließe. Er rät bei Einzelhandelsflächen im Zentrum zur Zurückhaltung. Hier meldete sich Bürgermeister Bernhofer zu einem Grußwort, das er als Koreferat gestaltete und schilderte, dass in dem neuen Gebäude in der Chiemseestraße von den 8 Gewerbeeinheiten bereits 4 vermietet seien und er überzeugt davon sei, dass zeitnah auch für die restlichen Einheiten geeignete Mieter gefunden würden. Denn auch die Gemeine bemühe sich, hierbei unterstützend mitzuwirken. Und zur Höhe des Mietzinses bei Gewerbeflächen sagte er, dass diese seines Wissens absolut im üblichen Rahmen lägen und Kaller hier irre. Daran schlossen sich gleich mehrere Fragen aus dem Publikum an. Viele davon an Bernhofer gerichtet, weshalb Klein ihn dann auch auf das Podium bat. Die Frage, warum alle Gebäude in der Chiemseestraße immer mit einem großen Gewerbeanteil gebaut würden, konnte im Vorfeld Diskussionsleiter Klein beantworten: Dieser Ortsteil ist baurechtlich als Mischgebiet ausgewiesen und da ließe das Gesetz nur Gebäude mit gleichen Anteilen an Wohnungen und Gewerbeeinheiten zu. Auf die Frage, wieviel Zweitwohnungen es in Bernau gäbe und ob diese Wohnungsnutzung nicht von der Gemeinde eingeschränkt werden könnten, antwortete Bernhofer, dass die Zahl zwar nicht bekannt sei, er aber keine rechtlich einwandfreie Handhabe hätte, dies zu unterbinden auch wenn es Gemeinden, wie beispielsweise Unterwössen

13 Seite 13 April 2018 Der Bernauer gäbe, die es durch Satzungen versuchten. Auf Nachfrage anderntags in der Gemeindeverwaltung war zu erfahren, dass in Bernau 213 Wohnungen als Zweitwohnsitz genutzt werden. Wie die Gemeinde mit Bauanträgen umgehe, wollte ein weiterer Teilnehmer wissen. Es gäbe doch viele Möglichkeiten Wohnraum zu schaffen, Stichwort Ausbau Dachgeschoß. Dies würde oft abgelehnt. Bernhofer erläuterte, dass das gemeindliche Einvernehmen zu dem Bauvorhaben vielfach erteilt würde aber das letzte Wort die Baubehörde, also das Landratsamt habe. Eine Vermieterin aus dem Publikum beschrieb die aktuellen Mietpreise in Bernau als unhaltbar für Rentner oder junge Familien. Eine adäquate Wohnung könne sich derzeit kaum jemand leisten. Sie appellierte an alle Vermieter den Trend umzukehren und wie sie selber auch, nicht über 7 EUR pro Quadratmeter zu vermieten. Zu guter Letzt wurde an Klein die Frage gerichtet, welche Haltung der Gewerbeverein gegenüber einer zukünftigen Nutzung des Hitzelsbergs, das 16 Hektar große Sahnegrundstück des Ortes hat, das von der Gemeinde verkauft wird. Klein erklärte, dass nach Meinung des Gewerbevereins die beste Lösung für Bernau die Ansiedelung eines Vier- Sterne-Hotels auf einem Teil des Areals wäre. Dies würde den Ort immens aufwerten, dem umsatzträchtigen Tourismus dienen und auch den vorhandenen Hotel- und Gaststättenbetrieben nutzen. Nach rund dreistündiger Debatte beendete Klein die Diskussion. Er stellte fest, dass an diesem Abend wie zu erwarten war, kein Allheilmittel als Lösung gefunden wurde, aber dennoch die Thematik aufgrund der faktenreichen Referate und der kundigen Beiträge zur Diskussion ein gutes Stück aufgearbeitet werden konnte. Klein dankte den Podiumsteilnehmern für die informativen Beiträge und dem Publikum für die rege Teilnahme. Vereinsvorsitzender Klauck schloss die Veranstaltung und wünschte allen Teilnehmern eine gute Heimfahrt und kündigte an, dass der Gewerbeverein in Zukunft regelmäßig Veranstaltungen über aktuelle Bernauer Themen plane, um, wie heute, eine Plattform für Informations- und Meinungsaustausch zu bieten. Aus dem Geschäftsleben Ritterschlag für Bernauer Makler Diese Auszeichnung gilt in der Immobilienbranche als Ritterschlag und auch 2018 ging sie erneut nach Bernau: Ihr Chiemseemakler, Chiemseestr. 17, Bernau am Chiemsee, vertreten durch den Inhaber Dipl. Immobilienwirt IMI Gerhard Kirchbuchner Große Freude auch in diesem Jahr wieder beim Bernauer Unternehmen Ihr Chiemseemakler. Seit 2006 zeichnet BELLEVUE Europas größtes Immobilienmagazin jedes Jahr empfehlenswerte Immobilienunternehmen aus Deutschland und aller Welt als BELLE- VUE BEST PROPERTY AGENTS aus. Zu den besten Immobilienunternehmen, die das begehrte Siegel in diesem Jahr, dem bereits dritten seit Bestehen der Auszeichnung, erhalten haben, gehört erneut die Firma Ihr Chiemseemakler, die mit dem Büro in der Chiemseestr. 17 in Bernau am Chiemsee ihren Kunden zur Verfügung stehen. Gerhard Kirchbuchner Als einziges unabhängiges Qualitätssiegel in der Branche der Immobiliendienstleister genießt die Auszeichnung BELLEVUE BEST PROPERTY AGENTS ein beachtliches Renommee national und international. Eine sechsköpfige Jury aus namhaften Profis der Immobilienwirtschaft und BELLE- VUE-Redakteuren prüft jedes Jahr neu, welche Unternehmen das Siegel verdienen und ausgezeichnet werden. Zu den wichtigsten Kriterien gehören dabei Seriosität und Erfahrung, Marktkenntnis, objektive Beratung, Angebotsvielfalt und -qualität sowie After-Sales- Services. Gerhard Kirchbuchner Inhaber von Ihr Chiemseemakler: "Ich freue mich sehr über diese Auszeichnung und bin sehr stolz darauf, dass meine Arbeit auf diese Weise so prominent gewürdigt wird. Es ist eine ehrenvolle Anerkennung für meine langjährige Arbeit, meine breite Kompetenz und meinen besonderen Kundenservice." Das Café Rothenwallner platzt aus allen Nähten. Einge Besucher finden nur noch auf dem Boden Platz. Nächster Anzeigenschluss ist am Freitag, 13. April

14 Der Bernauer April 2018 Seite 14 Sommerlandstr. 1, Tel , Sprechzeiten: Di und Do Uhr, Mi Uhr Gottesdienste: Heilandskirche Bernau: Sonntag, jeweils Uhr Friedenskirche Aschau: Sonntag, jeweils Uhr Ostersonntag, 1. April 6.00 Uhr Osternacht mit anschließendem Osterfrühstück Friedenskirche Aschau Uhr Ostergottesdienst mit Kindergottesdienst und Ostereiersuche Heilandskirche Bernau Uhr ökumenische Vesper Friedenskirche Aschau Ostermontag, 2. April Uhr Emmausgang, Treffpunkt evangelische Kirche Bad Endorf Freitag, 20.April Uhr, Seniorenheim Bernau Samstag, 21. April Uhr, Seniorenheim Aschau Sonntag, 29. April Uhr ökumenischer Gottesdienst in Bernau, Kurpark Uhr Kantatengottesdienst mit Oberkirchenrat Michael Martin, Musikali- Termine im April sche Leitung: Sandra De Crescenzo Veranstaltungen: Montag, Uhr, Kinderchor Montag, Uhr, Wort und Bild. Die Bibel mit Bildern erklären Gemeindehaus Bernau Montag, Uhr, Meditation am Montag Gemeindehaus Aschau Dienstag, 10. April um 9.30 Uhr, Kreistänze; Gemeindehaus Bernau Dienstag, Uhr, Chorprobe, Gemeindehaus Aschau Mittwoch, 18. April um Uhr, Bibelerkundungen, Gemeindehaus Bernau Donnerstag, 12. April um Uhr Männergruppe, Gemeindehaus Aschau Donnerstag, 19. April um Uhr Frauen Leseund Literaturkreis, Gemeindehaus Aschau Freitag, Uhr, Probe Zwischentöne, Gemeindehaus Bernau sche Kirchengemeinde freut sich sehr über dieser Form von Jugendarbeit und ermöglicht dem Kinderchor auch Auftritte in Gottesdiensten, wie am 1. Weihnachtsfeiertag 2017 in Aschau. Das Singen hat viele Vorteile. Sandra De Crescenzo drückt es so aus: Singen bildet die Grundlage jeglichen Musizierens. Das Singen im Chor ermöglicht es den Kindern, ihre Musikalität zu entdecken und zu Anfang März fand zum wiederholten Mal die Aktion Rumpelkammer der Landjugend Bernau statt. Hierbei wurden Altkleider und Schuhe gesammelt. Der Lieferwagen, den die Schreinerei Weingartner dankenswerterweise zur Verfügung stellte, wurde bei strahlend schönem Wetter fast komplett mit Säcken gefüllt. Die KLJB bedankt sich sehr herzlich bei allen Spenderinnen und Spendern und entwickeln. Es ist der unmittelbarste und direkteste Zugang zur Musik. Jedem Menschen ist die Stimme als natürliches Musikinstrument gegeben. Und jedem Kind macht das Singen Spaß. Es braucht nur eines: Mitmachen. Also: Willkommen im Bernauer Kinderchor! Die Chorleiterin gibt gerne Auskunft: Tel / , de. ugr Aktion Rumpelkammer Aktionen der KLJB im letzten Monat bei der Firmgruppe die tatkräftig mitgeholfen hat. Bei der alljährlichen Fastensuppe der katholischen Pfarrgemeinde wurden auch dieses Mal Waren aus dem Priener Weltladen angeboten, die viele Käufer fanden. Im Rahmen des Bernauer Umwelttags am 29. April bieten die Jugendlichen wieder ihre frittierten Kartoffel-SpiRips aus Bio-Erzeugnissen Rathausplatz an. gle am Den Menschen eine Stimme geben Sandra De Crescenzo und ihr Bernauer Kinderchor gastieren im evangelischen Gemeindehaus. Seit einigen Monaten gibt es auch in Bernau die Möglichkeit für Kinder im Grundschulalter, in einem Chor mitzumachen. Sandra De Crescenzo, Chorleiterin und Gesangslehrerin an der Musikschule Grassau, bietet den Chorkindern ein munteres, vielseitiges Liedprogramm an, bei dem alle ihren Spaß haben. Der Kinderchor probt wöchentlich im evangelischen Gemeindehaus in Bernau: Montags von Uhr bis Uhr ist Probe. Neue Kinder sind herzlich willkommen! Die evangeli-

15 Seite 15 April 2018 Der Bernauer Katholische Pfarrgemeinde Gottesdienste: Termine im April Sonntag Uhr und Uhr Eucharistiefeier Mittwoch Uhr Eucharistiefeier (Sommerzeit), Uhr Eucharistiefeier (Winterzeit) 1. April: Ostersonntag Uhr Festgottesdienst mit Speisensegnung gestaltet vom Kirchenchor 2. April: Ostermontag Uhr Eucharistiefeier mit Jahrtag des Trachtenvereins D Staffelstoana Bernau und Uhr Eucharistiefeier 15. April: Uhr Wort- Gottes-Feier für Kinder im Pfarrheim 21. April: 9.30 Uhr Festgottesdienst zur Firmung 28. April: Uhr Wort- Gottes-Feier zum Tag der Diakonin 29. April: Uhr Ökumenischer Gottesdienst im Kurpark zum Tag der Umwelt Laurentiushof: 13. April: Uhr Eucharistiefeier 27. April: Uhr Andacht Medicalpark Felden: 26. April: Uhr Eucharistiefeier Jeden Mittwoch Uhr Probe der Chorgemeinschaft St Laurentius Bernau im Pfarrheim Jugendchor: Projektbezogen nach Absprache (Michaela Leidel Tel.: 2977) Veranstaltungen: 9. April: Uhr Laudato Si - Lesewerkstatt im Rahmen der Umweltaktion Bernau im Pfarrheim Pfarrgemeinderatswahl Ergebnis der Pfarrgemeinderatswahl Sankt Laurentius Bernau Gewählt wurden Gerhard Jell, Gregor Thalhammer, Anna Wörndl, Johannes Kaufmann, Michaela Leidel, Jessica Pscherer, Maximilian Leidel und Barbara Ostermaier. Die Wahlbeteiligung hat sich durch die Briefwahlmöglichkeit gegenüber der letzten Wahl vor vier Jahren, um über 100 %, auf 24% erhöht. Das neue Gremium ist für die Jahre gewählt.

16 Der Bernauer April 2018 Seite 16 Auf Bernau kommen große Projekte zu CSU blickt sorgenvoll auf Schuldenentwicklung der Gemeinde Den Neujahrsempfang habe ich für einen Blick zurück genutzt, den Aschermittwoch möchte ich für einen Blick in die Zukunft nutzen, so CSU-Ortsvorsitzende und Fraktionssprecherin Irene Biebl-Daiber zur Begrüßung beim gut besuchten Aschermittwoch im Landgasthof Hittenkirchen. Biebl-Daiber stellte kurz die auf Bernau zukommenden Projekte vor und ging anschließend auch auf die öffentlich bekannten Kosten ein, die diese geschätzt verursachen werden. Ein Großprojekt sei natürlich der Umbau des bestehenden Sportheims in einen dreigruppigen Kindergarten, das mit geschätzten 3,9 Millionen Euro große Kosten verursache. Die auf der Bürgerversammlung angekündigten Fördersumme von zwei Millionen werde leider nicht eingehalten, es gäbe nur 1,28 Millionen. Jetzt müssen von der Gemeinde rund 2,5Millionen selbst aufgebracht werden, so die Fraktionssprecherin. Unverständnis herrschte für dieses Projekt bei den Zuhörern. So kritisierten Werner Schuhmann und Alois Müller, dass es unverständlich sei, dass für einen Kindergarten so viel Geld ausgegeben werde! Müller fragte, warum nicht eine Gesamtlösung verfolgt worden sei z. B. in der Priener Straße, wo die Gemeinde ein Grundstück an einen Investor verkauft hat. Dort hätte man eine Schulküche mit genügend Raum für die Mittagsbetreuung und einen Kindergarten errichten können in direkter Nähe zur Schule. Biebl-Daiber erklärte, dass die CSU-Gemeinderäte zusammen mit den SPD-Gemeinderäten eine ähnliche Lösung am alten Sportplatz in der Ortsmitte verfolgt hätten, diese im Gemeinderat aber abgelehnt worden sei. Weiter würden natürlich die 12 Wohnungen, die die Gemeinde gekauft hat, um bezahlbaren Wohnraum zu schaffen, dieses Jahr Kosten verursachen. Es müsse jetzt ein Kredit aufgenommen werden und für den Kindergarten natürlich auch, so Biebl-Daiber. Altbürgermeister Lenz Steindlmüller erkundigte sich in diesem Zusammenhang nach einem Grundstück in der Sommerlandstraße, das sich im Besitz der Gemeinde befindet und dessen Bebauung dringend renovierungsbedürftig ist. Das Am 21. Februar fand im Gasthof Alter Wirt in Bernau die Jahreshauptversammlung der Frauen Union Bernau Hittenkirchen statt. Bei einem Bericht vom ersten Vorstand, Helga von Fürich konnte man eine schöne Übersicht über die Veranstaltungen und Aktionen des vergangenen Jahres erhalten. Vom Bundestagswahlkampf, Vorträgen, einem schönen Ausflug nach Wasserburg bis zu einem Prosecco Standel war alles dabei. Mit einem Strauß Blumen wurden der Grundstück dürfe auf keinen Fall verkauft werden, so Steindlmüller. In der heutigen Zeit bei den momentanen Grundstückspreisen sei dies nicht ratsam. Großen Anlass zu Diskussion gab auch der Chiemseepark Felden. Wenn man jetzt den Wohnmobilstellplatz nicht selbst betreibt, sondern verpachtet, hätte man die Verpachtung nicht mit der Städtebauförderung verzögern brauchen, so Matthias Vieweger. Diese unterstütze nämlich nur den Fall, dass die Gemeinde den Platz selbst betreibe. Er hätte dann längst vergeben werden können. Josef Wörndl, der die Diskussion leitete, pflichtete Vieweger bei. Biebl-Daiber erklärte, dass man den zu späten Zeitpunkt bereits angesprochen habe im Gemeinderat. Man hätte sich spätestens vergangenen Herbst für eine Lösung entscheiden müssen, um diese Saison für eine ordentliche Lösung zu sorgen. Alexander Klein ergänzte, dass die 27 Stellplätze, also die kleine Lösung, für die sich der Gemeinderat entschieden habe, wohl nicht für einen Pächter rentieren würden, man hätte sich für die große Lösung entscheiden sollen, um auch den Tourismus angemessen zu stärken. Weitere Projekte, die noch auf die Gemeinde zukommen, sind natürlich die bereits beschlossene Grabenaufweitung des Förchenseegrabens, vielleicht auch die Erweiterung des Parkplatzes an der Chiemseestraße, die ja bereits für 2017 versprochen worden sei, die Renovierung des Kampenwandsaals, die energetische Sanierung der Mehrzweckhalle und auch die Schule habe noch Wünsche, wie z. B. ein Krankenzimmer oder Barrierefreiheit. Trotz großer Förderungen werden wir Geld aufnehmen müssen, so Biebl-Daiber, der Schuldenstand der Gemeinde werde sich dieses Jahr wohl erheblich verändern. Frauen Union Bernau Hittenkirchen Jahreshauptversammlung 2018 ersten Vorsitzenden für ihr Engagement gedankt, da sie sich so schnell und gut in die Arbeit als neue Vorsitzende eingearbeitet hat. Der wie immer tadellose Bericht der Schatzmeisterin, Heidi Minwegen, zeigte, dass die Frauen Union nach wie vor solide dasteht. Der Vorstand wurde entlastet und es konnte zum nächsten Tagesordnungspunkt übergegangen werden. Für ihre langjährige Mitgliedschaft wurden einige Mitglieder geehrt, leider konnte das auf Grund einer aus-

17 Seite 17 April 2018 Der Bernauer schweifenden Grippewelle nur in Abwesenheit der betreffenden Personen geschehen. Im Anschluss erfolgte ein Bericht vom 2. Bürgermeister, Gerhard Jell zu aktuellen Gemeindepolitischen Punkten. Diese wurden durch einen ergänzenden Vortrag von der CSU Vorsitzenden, Irene Biebl-Daiber, unterstrichen und ergänzt. Als letzte Sprecherin konnten wir die stellvertretende Kreisvorsitzende Andrea Schneebichler begrüßen, welche eine kleine Übersicht über die wichtigsten ortsübergreifenden Themen lieferte. Am Schluss wurde noch ein kleiner Ausblick auf den kommenden Ausflug, zur Pasta Manufaktur Pasta Fino gegeben. Hierfür sind alle, auch Nichtmitglieder herzlich eingeladen teilzunehmen. Der Flyer hierfür wird ausgehängt und wir bitten die Anmeldefrist vom nicht zu übersehen. Anmeldung bei Sigi Hofmann Tel oder Helga von Fürich Tel Erinnerungen sind das einzige Paradies aus dem man nicht vertrieben werden kann.

18 Der Bernauer April 2018 Seite 18 Junge Union Bernau-Hittenkirchen Die Junge Union Bernau- Hittenkirchen organisiert auch heuer wieder die Anmeldungen für den Girl s Day 2018 Mädchenzukunftstag am Donnerstag, Ihr könnt in folgende Berufe hineinschnuppern: - Koch und Service, Sallers Badehaus (2 Plätze) - Ingenieurbüro Bichler und Klingenmeier (1 Platz) - Autohaus Saur (1 Platz) - Architekturbüro Berthold (1 Platz) - Bäckerei Obermaier (1 Platz) Anmeldungen bitte bis per an magdalenaschlosser@gmx. de oder telefonisch unter (Magdalena Schlosser). Bernauer Liste Der nächste kommunalpolitische Meinungsaustausch ist am Montag, 9. April 2018 um Uhr im Gasthof Chiemsee. Bürgermeister Philipp Bernhofer erläutert aktuelle Themen. Wie immer kann im Anschluss daran mit dem Bürgermeister und den Gemeinderäten der BL Inserieren Sie doch mal wieder Qualitativ hochwertiges, tierschutzgerechtes Zubehör, wie Brustgeschirre und Leinen von Together, Lederleinen u.a. diskutiert werden. Interessierte Bürger sind hierzu herzlich eingeladen. Verkehrsberuhigung dringend geboten! Bei ihrem März-Treffen diskutierten die Bernauer GRÜNEN die Ergebnisse der vorbereitenden Untersuchung für die Städtebau- Förderung (IKEK= Inter- Kommunales Entwicklungs- Konzept). Fraktionssprecher Sepp Genghammer stellte die Vorschläge der beteiligten Planungsbüros vor, die auf den bei einer öffentlichen B e g e h u n g mit den Bürgern gesammelten Ideen basieren. Positiv wertete er die Aussage der Planer, wie wichtig die noch verbliebene Grünfläche neben der Kastanienallee (alter Sportplatz) als wertvolle Sichtachse zur Kirche ist. Der Parkplatz ist ein optischer Störfaktor und sollte keinesfalls vergrößert, sondern nur eingegrünt werden, wo er doch auch jetzt schon selten vollgeparkt ist. Die Grünfläche sollte stattdessen zu einem Park weiterentwickelt werden. Eine Verkehrsberuhigung auf der Chiemsee-Straße wird auch von den Planern dringend empfohlen, wenn sie wirklich eine das Ortszentrum ergänzende Hauptgeschäftsstraße und Flaniermeile für Bernau werden soll. Genghammer erinnerte dazu auch an den entsprechenden, auf Antrag der GRÜNEN im Gemeinderat gefaßten Beschluß. Die außerdem empfohlene Gründung einer Interessengemeinschaft und Zusammenarbeit der dortigen Gewerbetreibenden findet er g e n a u s o wichtig wie einen großen S c h a t t e n - baum auf dem derzeit wirklich kahlen Rathausplatz und weitere Bäume im Verlauf der Straße. Hier wie auch auf der Bundesstraße seien wirklich große Anstrengungen erforderlich, um die Örtlichkeiten auch für Fußgänger und damit für Kunden der vorhandenen und geplanten Geschäfte angenehm zu machen. Die jetzt schon vorhandenen bzw. vorgesehenen Querungshilfen könnten nur ein erster Schritt sein. Hier müßten harte Verhandlungen mit den Straßenbaulastträgern (Landkreis bzw. Bund) geführt werden, damit diese Straßen den Bedürfnissen aller Einwohner angepaßt, also z.b verengt werden können. Um dafür die rechtlichen Möglichkeiten zu schaffen, Bücher und Geschenkartikel Biologische und naturbelassene Futtermittel ohne chemische Zusätze, wie Frischfleisch, Fleischdosen, Trockenfutter, Leckerlies und Kauartikel Biologisches Futterergänzungsmittel und Pflegemittel Elsa s Futterhäusl Am Anger Bernau Tel: 08051/ Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9-12 und Uhr Samstag 9-12 Uhr So schaut das Ortszentrum Bernau im Sommer aus

19 Seite 19 April 2018 Der Bernauer müsse langfristig vor allem die B305 zu einer Gemeindestraße herabgestuft werden, was sich angesichts der möglichen Verlagerung an die Autobahn-Anschlußstelle Grabenstätt und der dortigen über freies Feld führenden Staatsstraße geradezu anbiete. Auch die Rottauer und Grassauer würden es uns danken. Aus Vereinen und Verbänden Bernauer SPD Eine öffentliche Diskussion findet am Dienstag, , um Uhr im Gasthof "Alter Wirt" statt. Zur Diskussion stehen aktuelle Gemeindethemen und der Gemeindehaushalt für das Jahr Interessierte Bürgerinnen und Bürger sind herzlich willkommen sich zu informieren und ihre Meinung einzubringen. "Junge Menschen haben bei der SPD eine Stimme - nicht nur bei der Wahl", unter diesem Motto diskutiert der Juso-Kreisverband und der SPD-Ortsverein am Freitag, den , um Uhr im Restaurant Sportiv (Tennishalle) mit interessierten Bürgerinnen und Bürgern über die Anliegen junger Menschen. Sei es die schwierige Suche nach einer bezahlbaren Wohnung, Vorschläge für die Freizeitgestaltung oder die Entwicklung unserer Heimatgemeinde. der Redaktion des BERNAUER tina-press@t-online.de Ein öffentlicher Stammtisch für Mitglieder und Nichtmitglieder findet am Mittwoch, , um Uhr im Cafe Obermaier statt. Es besteht die Möglichkeit zum Meinungsaustausch und zur Information. Die Sprechstunde zur fachlichen Beratung für Mitglieder findet am Montag, , von Uhr bis Uhr in der ehemaligen Post, Bahnhofsplatz 3, Prien in den Räumen der Caritas statt. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich. Hummeln und Flächenversiegelung: Themen des Bund Naturschutz im April Die Ortsgruppe des Bund Naturschutz zeigt im April eine Ausstellung mit großen Plakatwänden zu dem aktuellen Thema Hummeln. Diese gehören mit 41 in Deutschland bekannten Arten zu den so wichtigen Spezies der Blüten bestäubenden Insekten und zur Familie der Wildbienen. Die Ausstellung zeigt ihre Lebensweise, ihre Bedeutung für die Natur und den Menschen und ihre Gefährdung. Mehr als die Hälfte der 41 oben erwähnten Hummelarten sind gefährdet, davon 7% schon ausgestorben oder verschollen, weitere 2% vom Aussterben bedroht. Eröffnung der Ausstellung ist am Samstag, den 7. April, um 11:00 Uhr im Rathaus. Ulla Fees von der Kreisgruppe Rosenheim wird eine Einführung zum Thema geben. Die Plakate Im Reich der Wasseramsel Zu einem vierstündigen Frühlingsspaziergang im Priental lädt der BUND Naturschutz Bernau und Prien- Breitbrunn-Gstadt alle Interessierten am Samstag, 21. April ein. Hier begegnet man der Wasseramsel und der Gebirgsstelze und entdeckt das Brutgebiet des Eisvogels. Am Wegrand blühen Bärlauch, Aronstab und Sumpfdotterblume. Über viele Brücken vorbei am historischen Elektrizitätswerk geht es über Siggenham und Arbing ins romantische werden bis zum 4. Mai zu den Öffnungszeiten im Rathaus zu sehen sein. Die Jahreshauptversammlung des BN findet am Dienstag, den , um 19:30 Uhr im Gasthof Kampenwand statt. Für einen Vortrag konnte nach vier Jahren wieder einmal Dr. Christine Margraf, Referentin des BN Südbayern für Arten- und Biotopschutz, gewonnen werden. Sie wird einen aktuellen und sicherlich sehr interessanten Vortrag zum Thema Flächenversiegelung und Landschaftsverbrauch halten. Priental und zurück ins Eichental, wo ein altes Mühlrad an vergangene Zeiten erinnert. Während der Wanderung wird über die negativen Folgen der in den vergangenen Jahrhunderten erfolgten Verbauung der Flüsse und über Maßnahmen zur Renaturierung informiert. Treffpunkt ist um Uhr am Parkplatz 1 an der Beilhackstraße in Prien. Die Wanderung ist geeignet für Kinder ab fünf Jahren.

20 Der Bernauer April 2018 Seite 20 Aus Vereinen und Verbänden Blumen- und Gartenfreunde Bernau: Busausflug am Mittwoch, 25. April zur Privatkäserei nach Kreuth, im Anschluß zum Wasmeier-Museum nach Schliersee. Beides mit Führungen. Abfahrt: 8.00 Uhr Bernau-Minigolfplatz. Anmeldungen ab sofort bei der Ersten Vorsitzenden Rosmarie Widmann unter Telefon 08051/ Veteranen- und Reservistenverein Bernau: Die diesjährige Jahreshauptversammlung des Veteranen- und Reservistenvereins findet am Sonntag, den 8. April, Uhr im Gasthof Alter Wirt statt. Vorher, um Uhr, feiern wir Heilige Messe für unsere verstorbenen Mitglieder. Jahreshauptversammlung der Bernauer Sportfischer von Franz Schnaiter und Doris Henning geführt. Auch im letzen Jahr zeigte sich der Verein wieder aktiv, neben dem traditionellen Vereinsfischen wurde wieder ein Peterlfeuer veranstaltet, dem jedoch leider das Wetterglück nicht hold war. In diesem Jahr findet wieder ein Peterlfeuer statt. und zwar am 30. Juni ab Uhr in Farbing. Das langjährige Vorstandsmitglied Karl Böttinger wurde im letzten Jahr aufgrund seiner langjährigen Verdienste für den Verein zum Ehrenmitglied ernannt. Nach dem Bericht des Gewässerwartes Christian Schnaiter, der die Mitglieder über den im letzten Jahr erfolgten Besatz der vereinseigenen Gewässer in Farbing und der Bernauer Ache informierte, konnte der Jugendwart Hans-Peter Wörndl über die weiterhin erfolgreiche Jugendarbeit informieren. So sind aktuell 13 Jugendliche dem Verein zugehörig. Das Ferienprogramm war wieder erfolgreich, 27 Kinder nahmen daran teil und auch in diesem Jahr werden sich die Bernauer Sportfischer am Ferienprogramm beteiligen. Franz Schnaiter berichtete über die Finanzen des Vereins und Revisor Martin Wolferstetter bescheinigte eine einwandfreie Kassenführung. Zum Ende der Versammlung konnten sich die Mitglieder noch Anträge und Wünsche einbringen, so wurden zum Beispiel die monatlichen Arbeitsdienste der aktiven Vereinsmitglieder, umzusetzende Vorhaben sowie die Gestaltung der vereinseigenen Homepage besprochen. Informationen über den Verein sind erhältlich unter Der neue Vorstand der Bernauer Sportfischer Christian Schnaiter, Hans-Peter Wörndl, Martin Wolferstetter, Franz Schnaiter, Manfred Schwinghammer, Harald Leutner, Christian Hartmann und Christian Brunnlechner. Die Bernauer Sportfischer gehen mit bewährter Führungsriege in die kommenden zwei Jahre. Manfred Schwinghammer ist alter und neuer Vorsitzender der Bernauer Sportfischer, bei den Neuwahlen im Rahmen der gut besuchten Mitgliederversammlung im Hotel Farbinger Hof wurde er einstimmig wiedergewählt. Harald Leutner wurde ebenfalls wieder zum Stellvertretenden Vorsitzenden gewählt. Die weiteren Funktionen: Kassierer Franz Schnaiter, Schriftführer Alexander Herkner, Erster Gewässerwart Christian Schnaiter, Zweiter Gewässerwart Franz Schnaiter, Erster Jugendwart Hans-Peter Wörndl, Zweiter Jugendwart Christian Brunnlechner, Dritter Jugendwart Christian Hartmann und Revisor Martin Wolferstetter. In seinem Bericht erinnerte Manfred Schwinghammer an den schmerzlichen Verlust durch das Ableben des Kassierers Klaus Ellinger vor einem Jahr. Die Kassengeschäfte wurden danach

21 Seite 21 April 2018 Der Bernauer Vom Palmbuschen bis zum Oarscheibn Osterbräuche in Bayern Wie die Bibel berichtet, ist Jesus vor rund 2000 Jahren auf einer Eselin in die Stadt Jerusalem geritten gefeiert vom Volk, das ihm sogar seine Kleider und große Palmzweige auf dem Weg ausbreitete, nur damit der König Israels auf keinen Fall die staubige Straße berühren musste. Er, der Wunder wirkte und den Frieden brachte, sollte gebührend behandelt werden. Die Erhöhung und Erniedrigung Jesu das ist das Thema des Palmsonntags. Hochgelobt und gefeiert zieht er ein und nicht einmal eine Woche später wird er von demselben Volk zum Tode verurteilt und gekreuzigt. Die gesamte Passionsgeschichte wird seit dem 10. Jahrhundert in der Messe am Palmsonntag erzählt und nachgespielt. An diesem Tag, an dem reine Freude herrschte und niemand außer Jesus selbst wusste, was bald darauf geschehen würde. Schon seit dem Altertum galten Palmzweige als Siegeszeichen. So wurden sie bereits 300 vor Christi siegreichen römischen Soldaten verliehen. Auch heute noch beginnt die Liturgie dieses Jubeltages mit der Palmweihe, nur dass inzwischen in unseren Breiten die Palmzweige etwas anders aussehen als das Original. So werden in den verschiedensten Gegenden unseres Landes auch unterschiedliche Palmbuschen gebunden. Allen gemeinsam ist das frische junge Grün aus der Region, das dabei verwendet wird. In Kombination mit den männlichen Blüten der Sal-Weide bei uns als Palmkätzchen bekannt und verschiedenstem Dekorationsmaterial, entsteht ein dichter, farbenfroher Buschen, der im Zuge der Palmprozession in die Kirche getragen und dort geweiht wird. Übrigens: Wer am Palmsonntag als Letzter aufsteht, wird als Palmesel gehänselt früher wurde er sogar in einen Sack gesteckt und in einer Schubkarre durchs Dorf gefahren. Einen ebenfalls christlichen Hintergrund findet man bei der Speisenweihe und Osterfeuerlauf. Bei der Speisenweihe werden Körbe mit bunt gefärbten Eiern, Brot, Salz und gebackenem Osterlamm nach dr Ostermesse geweiht. Das Ei als wichtigstes Symbol des Osterfestes gilt als Lebensträger. Das Osterlamm steht sinnbildlich für Jesus Christus. Die geweihten Speisen werden beim traditionellen Osterfrühstück verzehrt, die Eierschalen auf Feldern und Gärten vergraben. Sie sollen Segen und Fruchtbarkeit für die Ernte bringen. Weniger bekannt, doch noch in einigen Gemeinden gepflegt, ist das Osterfeuerlaufen. Die Burschen des Dorfes entzünden zu diesem Zweck trockene Baumschwämme am Osterfeuer und tragen damit das Feuer in alter Tradition von Haus zu Haus, wo jeweils ein glühendes Stückchen Schwamm zum Schutz des Hauses und seiner Bewohner ins Herdfeuer geworfen wird. Auch rund um das Osterei entwickelten sich Bräuche. Sie stammen aus einer Zeit, in der noch um Nahrung gerungen werden musste, weil sie über das Jahr knapp wurde. Sicherlich am bekanntesten und heute immer noch vielerorts praktiziert ist das so genannte Hiarten Eierpicken. Eine Art Duell mit bemalten, hart gekochten Eiern, das nur zu Ostern zelebriert wird. Zwei Spieler schlagen dabei ihre Eier mit der spitzen Seite gegeneinander. Wessen Ei reißt oder splittert, der hat verloren und muss sein Ei an den Gewinner abgeben. Beim Oarscheibn am Ostersonntag oder -montag werden aus den Stielen von Heurechen Bahnen gebildet, durch die man seine Ostereier rollt. Wer dabei das Ei eines anderen trifft, darf dieses behalten. Überlieferungen berichten von Witzbolden, die zum Gaudium der Spieler bunte Eier aus Gips oder rohe Eier unter die hartgekochten Eier schmuggelten. nh

22 Der Bernauer April 2018 Seite 22 Einladung an alle Bernauer am Sonntag, 29. April Tag der Umwelt Im Rahmen der Umweltaktion der beiden Bernauer Kirchen soll dieser Tag ganz im Sinne des Papst-Schreibens Laudato Si (altitalienisch Sei gelobt, mein Herr ) im Zeichen der Umwelt stehen. Die Idee ist, daß die Arbeitsgruppen der Umweltaktion und andere interessierte Bernauer Organisationen und Vereine ihre Vorstellungen und Anregungen einer breiten Bevölkerung vorstellen können. Der Fokus: Was kann der Einzelne zusätzlich zu den dringend erfo r d e r l i c h e n politischen Weichenstellungen zum Erhalt unserer Lebensgrundlagen beitragen? Ein ganzer Tag mit einem bunten und vielfältigen Programm rund um die Umwelt in Bernau soll das Bewusstsein für Umwelt und Schöpfung schärfen und gleichzeitig Vergnügen bereiten und die Bernauer zusammenbringen. Veranstalter sind die katholische und die evangelisch-lutherische Kirchengemeinde mit Unterstützung durch die Gemeinde Bernau. Programm am Sonntag, 29. April Uhr: Ökumenischer Gottesdienst im Kurgarten Uhr: G r u ß w o r t e des Bürgermeisters und des Umweltreferenten Uhr: Besichtigung des BHKW im Hallenbad (Anmeldung am BEC- Stand) Uhr: Baumpflanzaktion Jugendtreff am Pump- Track am Alten Sportplatz Uhr: Vortrag von Karin Frank Gemeinschafts-Gärten im Sitzungssaal Uhr: Vortrag von Hartl Hinterholzer Energiewende dahoam im Sitzungssaal Uhr: Besichtigung des BHKW im Hallenbad (Anmeldung am BEC- Stand) Uhr: Film des Imkervereins Im Wunderland der Bienen im Sitzungssaal Uhr: Abschlußkonzert der Musikkapelle im Kurgarten Weitere Angebote: - Informationsstände und Literaturempfehlungen zu Plastik-Vermeidung, Energieberatung, Bürger-Energie, E-Mobilität, Fotovoltaik, samenfestes Bio-Saatgut und -Pflanzen, Bienenschutz, Elektromagnetische Strahlung - Ausstellungen zu Hummeln und Plastik-Problemen - Musikdarbietungen, Schmankerlstände, passende Angebote der Gastronomie - Wer die eigene Tasse mitbringt, bekommt den Kaffee zum halben Preis Weitere Umweltveranstaltungen: 6. April bis 4. Mai: Ausstellung Hummeln Bienen im Pelz im Rathaus 7. April, Uhr: Ausstellungseröffnung mit Einführung und musikalischer Begleitung 9. April Uhr: Lesewerkstatt Laudato Si im katholischen Pfarrhaus 17. April Uhr: Vortrag Flächenversiegelung und Landschaftsverbrauch in Bayern im Gasthof Kampenwand

23 Seite 23 April 2018 Der Bernauer Apotheken-Dienste Für den Apotheken-Nacht- beziehungsweise Notdienst ist jeweils nur eine Apotheke zuständig. April Nacht / Notdienst April Nacht / Notdienst So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So SchloßAp. Aschau SonnenAp. Frasdorf SpitzwegAp. Prien ZellerhornAp. Asch. KatharinenAp. Prien Ap.Ärztezentr. Bern. SchloßAp. Aschau SonnenAp. Frasdorf SpitzwegAp. Prien ZellerhornAp. Asch. KatharinenAp. Prien Ap.Ärztezentr. Bern. MarienAp. Prien SonnenAp. Frasdorf SpitzwegAp. Prien Nachtdienst bedeutet: Mo - Fr von 18-8 Uhr Notdienst am Wochenende und an Feiertagen (24 Std.): Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo ZellerhornAp. Asch. KatharinenAp. Prien Ap.Ärztezentr. Bern. MarienAp. Prien SchloßAp. Aschau SpitzwegAp. Prien ZellerhornAp. Asch. KatharinenAp. Prien Ap.Ärztezentr. Bern. MarienAp. Prien SchloßAp. Aschau SonnenAp. Frasdorf ZellerhornAp. Asch. KatharinenAp. Prien Ap.Ärztezentr. Bern. Beginn ist um 8 Uhr morgens bis 8 Uhr am nächsten Tag Eine Priener und die Bernauer Apotheke sind werktags bis 19 Uhr geöffnet. Die ärztlichen-bereitschaftsdienste können unter der Nummer für 0,12 Euro pro Minute bei der Rettungsleitstelle erfragt werden (ausgenommen Zahnärzte). In Notfällen kann auch die Nummer 112 angerufen werden. der Redaktion: tina-press@t-online.de Nagelpilz spät erkannt und weit verbreitet m Er ist der sprichwörtliche Wolf im Schafspelz unter den Pilzinfektionen. Der Nagelpilz, die so genannte Onchomykose, wird von den gleichen Erregern ausgelöst, wie der ebenso weit verbreitete Fußpilz. Nur mit dem Unterschied, dass man den Pilz, hat er sich erst mal in der harten Nagelsubstanz eingenistet, viel schwerer wieder loswird. Der Nagelpilz kann sowohl an Finger- als auch an Fußnägeln auftreten. Am Anfang macht sich meist ein kleiner heller Fleck am vorderen Nagelrand bemerkbar, der eher an eine Verletzung, zu enge Schuhe oder einen Schönheitsfehler denken lässt. Da dieses Symptom keine Beschwerden oder Schmerzen verursacht, bleibt es meist unerkannt und unbehandelt. So hat der Pilz die Chance, sich in der Nagelsubstanz immer weiter auszubreiten. Der Nagel verfärbt sich später gelblich, die Hornschicht verliert ihren natürlichen Glanz, der Nagel quillt etwas auf und wird bröckelig. Nagelpilz-Sporen lauern genauso wie der Fußpilz in Gesundheitstipp von Apothekerin Heidi Jungbeck öffentlichen Bäd ern, Duschen und Umkleiden von Sportstätten und Saunen. Besonders anfällig sind Menschen mit Durchblutungsstörungen in Händen und Füßen, Diabetiker und Sportler, deren Füße oft stark beansprucht werden. Auch ein lange Zeit unbehandelter Fußpilz kann irgendwann auf den Nagel übergehen. Und ebenso besteht die Gefahr, dass ein unbehandelter Nagelpilz sich auf andere Bereiche des Körpers ausdehnt. Die Behandlung des Nagelpilzes erfordert viel Geduld. Da sich der Erreger in seiner Festung sehr gut verschanzt, bedarf es einer gezielten und verhältnismäßig aufwendigen Therapie. Dazu stehen wirkstoffhaltige Nagellacke zur Verfügung, die regelmäßig aufgetragen werden oder Nagelsets, die darauf abzielen, den Nagel aufzuweichen und dann durch das Auftragen einer wirkstoffhaltigen Creme dem Nagelpilz ein Ende zu bereiten.

24 Der Bernauer April 2018 Seite 24 TSV-Schwimmen Über 400 Schwimmerinnen und Schwimmer im TSV Bernau Erstmals haben wir mehr als 400 Mitglieder in der Schwimmabteilung des TSV Bernau, verkündete Abteilungsleiter Matthias Vieweger im Rahmen der Jahreshauptversammlung. Und wir sind weiterhin eine sehr junge Sparte: Fast zwei Drittel der 408 Schwimmerinnen und Schwimmern sind Kinder und Jugendliche. Kinder, Jugendliche aber auch für Erwachsene. Möglich ist die breite Angebotspalette nur durch das große Engagement von über 25 Übungsleitern, betonte Vieweger und bedankte sich bei allen ausdrücklich dafür. Diese stehen teilweise, wie Barbara Zeitlmann, über Jahrzehnte am Beckenrand, um den Auch der Nachwuchs schlägt sich beim Wettschwimmen überaus tapfer Freude über den zahlreichen Schwimmnachwuchs Ehrung für Sabine Stettner Auch der TSV-Vorsitzende Dr. Ansgar Schwirtz freute sich über die vielen Aktivitäten der Schwimmer, die beispielsweise am Montag 19 verschiedene Schwimmgruppen umfassen. Hier gehen die Wogen deutlich über den Beckenrand, wenn alle drei Bahnen mit Kindern und Jugendlichen gefüllt sind, zeigte sich Matthias Vieweger beeindruckt. Einen wesentlichen Schwerpunkt legt der TSV Bernau auf das Schwimmen lernen. Dank der Unterstützung von jugendlichen Aktiven konnten etwa 100 Kinder die ersten Schritte bis zum Seepferdchen absolvieren. Schwimmen gehört zu den Grundfertigkeiten zum Überleben gerade am Chiemsee! betonte Vieweger. Schwimmen ist Grundfertigkeit zum Überleben Zum Jahresprogramm zählt der Besuch von verschiedenen regionalen und überregionalen Wettschwimmen auch im Freiwasserbereich. Mit der zweiten Auflage des Chiemsee Eiskönigs im Strandbad des Prienaveras und des 100x100 Meter Events konnten zwei neue Veranstaltungen etabliert werden. Hinzu kommen der traditionelle Ausflug in die Wasserburger Badria, die Wochenendfreizeit in Berchtesgaden und der vorweihnachtliche Nachmittag im Priener Kino. Zu den neu er- Dies zeigt sich auch bei den Angeboten der Bernauer Schwimmer im Hallenbad BernaMare : Es gibt das Baby- und Kleinkinderschwimmen, regelmäßig Schwimmkurse, ein Eltern- Kind-Schwimmen und das wöchentliche Training für Kindern das richtige Schwimmen beizubringen. In diesem Jahr ehrte der Abteilungsleiter Sabine Stettner, die seit über zehn Jahren als Übungsleiterin für den TSV Bernau aktiv ist, mit einem Geschenkgutschein.

25 Seite 25 April 2018 Der Bernauer w o r b e n e n S c h w i m m a b ze i - chen konnten die Vereinsschwimmer Grundlagen des Rettungsschwimmens durch Aktive der Bernauer Wasserwacht erlernen. Gemeinsam mit dem Priener S c h w i m m ve r e i n empfingen die Bernauer Schwimmer die französischen Freunde aus Graulhet im Chiemgau und organisierten ein abwechslungsreiches Besuchsprogramm in den Sommerferien. TSV Schwimmer bei der WM der Eisschwimmer Etwa Extremsportler aus 40 Ländern haben an der Weltmeisterschaft der Eisschwimmer in Estland teilgenommen darunter Jochen Aumüller und Christoph Fromm vom TSV Bernau. Im Hafenbecken der estischen Hauptstadt Tallinn sorgten sowohl die Wassertemperatur von 0,8 C, als auch das salzige Ostseewasser sowie die Außentemperaturen von bis zu minus zwölf Grad für eine sportliche Herausforderung. Jochen Aumüller ist zweifacher Vizeweltmeister Diese meisterten die beiden Bernauer Eisschwimmer teilweise mit Bravour: So wurde Jochen Aumüller sowohl auf der 100 Meter als auch auf der 200 Meter Bruststrecke Vizeweltmeister in seiner Altersklasse. Eine weitere Medaille holte er sich auf der langen Distanz von 450 Metern Freistil mit dem dritten Platz. Christoph Fromm musste sich einer starken Konkurrenz in der jüngeren Altersklasse stellen, erreichte aber in allen Starts eine Platzierung unter den besten Zehn. Knapp an einer Medaille vorbei schwamm er auf der 200 Meter Freistilstrecke mit dem vierten Platz. Zu erwähnen ist auch sein Beitrag zur 4 x 25 Meter Freistilstaffel unter anderem mit Christoph Wandratsch, die eine Spitzenzeit von 55,50 Sekunden und den siebten Platz schaffte. Insgesamt erreichten die deutschen Sportler den dritten Rang in der Medaillenwertung nach Russland und Estland.

26 Der Bernauer April 2018 Seite 26 Katholischer Deutscher Frauenbund begeht Weltgebetstag Am 2. März beging der Katholische Deutsche Frauenbund (KDFB) Bernau/Hittenkirchen den Weltgebetstag im katholischen Pfarrheim in Bernau. Am Freitagnachmittag fanden sich viele Frauen im Pfarrheim ein, um miteinander den Weltgebetstag zu feiern, der an diesem Tag immer in mehr als 120 Ländern stattfindet. Der Gottesdienst mit dem Thema Gottes Schöpfung ist gut wurde dieses Jahr von den Frauen aus Surinam gestaltet. Dieses südamerikanische Land liegt neben Brasilien. In den Gottesdiensten geht es immer um die Belange der Frauen und Menschen in dem jeweiligen Land dieses Jahr war gleichzeitig der Umweltschutz ein Schwerpunktthema. An diesem Tag findet auch immer eine Kollekte und Spendenaktion statt. Dadurch werden mehr als 100 Partnerorganisationen, die sich für Frauen und Mädchen stark machen, unterstützt. Zum Beispiel ein Projekt zum Jugendtraining am Stadtrand von Paramaribo in Surinam und ein weiteres zur Anpassung an den Klimawandel auf den Philippinen. Der Gottesdienst wurde geleitet durch die Pastoralreferentin Edith Heindl mit der evangelischen Pfarrerin Hannah von Schroeders und Conny Frey und wurde vom Chor unter der Leitung von Heidi Obermayer musikalisch untermalt. Vielen Dank! Im Anschluss gab es noch Kaffee und Kuchen. Damit ging ein besinnlicher und schöner Nachmittag zu Ende. Jahreshauptversammlung der AWO Bernau Am 16. März fand beim Alten Wirt in Bernau die Jahreshauptversammlung der AWO Bernau statt. Peter Kloo als Kreisverbandsvorsitzender eröffnete mit einem Ausblick auf die zukünftigen Aufgaben der AWO im generellen und auch auf die Herausforderungen, die auf die einzelnen Ortsverbände zukommen, die Versammlung. Danach berichtete Erster Vorstand Katrin Hofherr von Aktivitäten im Jahr 2017 und gab einen Ausblick für das neue Jahr. So wird es die Fahrt ins Blaue weiterhin geben. Wie letztes Jahr auch hat die AWO Bernau die Finanzierung des Projektes des Mädchen und Frauennotrufes in der Grundschule übernommen. Momentan be müht sich die AWO Bernau in Kooperation mit der AWO Prien um die Schaffung einer Ferienbetreuung. Weitere Details folgen. In Zusammenarbeit mit dem katholischen Frauenbund und der Kranken- und Bürgerhilfe veranstaltet die AWO Bernau 14tägig im evangelischen Pfarrheim ein Treffen für Mütter unter dem Titel Frauen für Frauen. Hierbei geht es um Austausch, Hilfestellung bei verschiedenen Themen und Kennenlernen anderer Mütter/Frauen. Ebenfalls 14tägig wird der AWO-Jedermann-Stammtisch im Café Obermaier veranstaltet. Jeden 2. Mittwoch, Uhr (21. März, 4. und 18. April, 2. und 16. Mai und so weiter). Wir freuen uns auf viele neue Stammtischmitglieder. Die Ehrungen für langjährige Mitglieder übernahmen Katrin Hofherr und Günter Mohr. Die Mitglieder freuten sich über kleine Präsente und Urkunden. Die Kassenprüfung war einwandfrei. Wir danken unserem langjährigen Kassier Johann Eibl für seinen unermüdlichen Einsatz. Er gab nach sechs Jahren sein Amt ab. Bei der Neuwahl des Vorstandes ergaben sich auf Grund des Rücktritts einige Änderung. So bleibt Kartin Hofherr Erster Vostand, neu gewählt als Zweiter Vorstand wurde Daniela Zurowski. Sie gibt ihr Amt als Schriftführerin ab. Neue Schriftführerin ist Birgit Schirrmeister. Als neuer Kassier wurde Günter Mohr gewählt. Beisitzer sind Gerhard Jell und Alexander Herkner, der die Wahl auch durchführte. Alle Mitglieder des Vorstandes wurden einstimmig gewählt. Für die diesjährige Kreiskonferenz in Rosenheim wurden zwei Delegierte und zwei Ersatzdelegierte gewählt. Dies übernehmen Kartin Hofherr und Günter Mohr oder Birgit Schirrmeister und Gertrud Bichl. Die AWO Bernau dankt allen Mitgliedern für die Treue und freut sich auf ein neues und spannendes Jahr mit vielen Herausforderungen. Neue Mitglieder werden jederzeit herzlich willkommen geheißen.

27 Seite 27 April 2018 Der Bernauer Termine im April Termine im April Termine im April Mo, :45 Uhr Trachtenjahrtag des Trachtenvereins "D`Staffelstoana" Bernau Gottesdienst in der Pfarrkirche Bernau mit anschließender Versammlung im Gasthof Kampenwand. Ort: Kirche - kath.pfarramt»st. Laurentius«, Rottauerstr. 3, Bernau am Chiemsee Mi, :00 Uhr Unterhaltungsabend im Laurentiushof Jeden Mittwoch findet im Laurentiushof ein Unterhaltungsabend (Musik, Film, Diavortrag) für Senioren statt. Preis: Kostenlos Ort: Laurentiushof, Alte Seestr. 6, Bernau Do, :00 Uhr Wochenmarkt am Rathausplatz Die Gemeinde Bernau veranstaltet jeden Donnerstag (außer an Feiertagen) von 9 bis 13 Uhr einen Wochenmarkt auf dem Rathausplatz. Auf dem Markt werden Produkte des Obst- und Gartenanbaus, der Land- und Forstwirtschaft sowie der Fischerei angeboten. Unter anderem gibt es regionale Fleisch- und Wurstwaren, Backwaren, Käse, Obst und Gemüse, Kaffee, Fisch, Marmeladen, Honig, Obstsäfte, Essig, Öle, Liköre und vieles mehr. Ort: Rathaus, Rathausplatz 1, Bernau Sa,, :00 Uhr Eröffnung der Austellung "Hummeln-Bienen im Pelz" Die Ortsgruppe des BN wird im Rahmen der UmweltAktion Bernau die oben genannte Ausstellung eröffnen und bis Anfang Mai zeigen. Ort: Rathaus, Rathausplatz 1, Bernau Mo, :30 Uhr Offener Stammtisch Der Bund Naturschutz lädt ein zum Stammtisch. Ort: Pizzeria La Vela, Aschauerstr. 22, Bernau Di, Mi, :00 Uhr Unterhaltungsabend im Laurentiushof Jeden Mittwoch findet im Laurentiushof ein Unterhaltungsabend (Musik, Film, Diavortrag) für Senioren statt. Preis: Kostenlos Ort: Laurentiushof, Alte Seestr. 6, Bernau Mi, Uhr Bündnis90/Die Grünen Gemeinsame Fahrt nach Rosenheim zur Kreisversammlung, Anmeldung auch für interessierte Nicht-Mitglieder bei Sepp Genghammer Tel Do, :00 Uhr Wochenmarkt am Rathausplatz Di, Uhr Jahreshauptversammlung des BUND Naturschutz mit Vortrag von Dr. Christine Margraf, Fachreferentin des BN zum Thema Flächenversiegelung und Landschaftsverbrauch in Bayern Sa, Uhr Frühlingsspaziergang über Siggenham und Arbing ins Priental, Treffpunkt: Parkplatz 1, Beilhackstraße, Prien Uhr Bündnis90/Die Grünen Diskussionsveranstaltung zu aktuellen lokalpolitischen Themen, Ort: Alter Wirt Do, Uhr Bündnis90/Die Grünen Teilnahme an der Mahnwache 32 Jahre Atomkraftwerks- Unglück Tschernobyl, Ort: Marktplatz Prien Fr, Sa, Uhr Halbtagesausflug zum Kloster Seeon mit Kirchenführung und anschließender Einkehr. Abfahrt: Uhr Bus Winkler, Uhr Minigolf Parkplatz, Anmeldung Bus Winkler Tel Uhr Gottesdienst zum Tag der Diakonin in der Pfarrkirche St. Laurentius, anschl. Einkehr beim Alten Wirt Ist Ihr Reisepass beziehungsweise ihr Personalausweis noch gültig? Was tun bei einer Stromstörung? Falls in der Gemeinde Bernau Probleme mit der Stromversorgung eintreten, sollte die Zentrale von E.ON informiert werden. Die Nummer:

28 Der Bernauer April 2018 Seite 28 SLV Bernau Super Loipe und ganz viel Spaß Auch heuer konnte die Dorfund Vereinsmeisterschaft nordisch der Skiläufer-Vereinigung Bernau dank rechtzeitiger Schneefälle in Hintergschwendt stattfinden. Heinz Schneeweis hatte die Loipe wieder perfekt gespurt, optimale Bedingun- Vorne Elena Bernhofer, dahinter Gretl Fischer und Uschi Schneeweis. gen, wenn auch die Wolken ziemlich tief hingen. Diesmal war freie Technik angesagt. Den Wettkampf eröffneten wieder die jüngsten Teilnehmer. Heinz Schneeweis, Hildegard Zeitler und Gretl Fischer bauten für die zwölf Kinder einen anspruchsvollen Parcours auf mit Achterlaufen, Wellen, Schlupftoren, zwei Wippen, Spurwechsel und kurz vor dem Ziel ein Rückwärtstor. Alle Kinder konnten den Zuschauern wieder mal beweisen, dass sie im Training fleißig geübt hatten. Die nächsten Starter waren die Schüler der Jahrgänge 2005 bis Sie liefen bereits eine rund zwei Kilometer lange Runde in sehr guten Zeiten. Schnellste war Elisabeth Ostermaier vor Paula Nietsch, Sieger bei den Buben war Felix Wiesner vor Martin Wörndl, Pauli Pertl, Ben und Noah Teschner. Darauf folgte das Rennen über zwei Kilometer für die Hobbyläufer. Bei den Damen erreichte dabei Geraldine Wiesner als Erste das Ziel, gefolgt von Steffi Erben und Andrea Weyerer. Bei den Herren siegte Heinz Schneeweis vor Peter Pertl, Ferdl Thalhammer, Andreas Weyerer und Mohammed Koul Aghasi. Als letztes wurden die Dorf- und Vereinsmeister ermittelt. Insgesamt 18 Starter gingen hier auf die Strecke. Die Schnellste bei den Damen über vier Kilometer und damit Vereinsmeisterin war Uschi Schneeweis vor den Marinus Zenz und Martin Schneeweis. Bernauerinnen Elena Bernhofer, damit Dorfmeisterin, und Anna Wörndl. Bei den Herren lieferten sich bis zum Schluß drei Jungs ein heißes Rennen. Tagesschnellster und damit Vereinsmeister über sechs Kilometer wurde Felix Leitner vor den Bernauern Lorenz Genghammer (Dorfmeister) und Alan Brandstetter. Die Dorfmeister wurden gleich nach dem Rennen geehrt. Es gab Brezen-Pokale und Brezen-Medaillen Die Sponsoren und der neu bemützte Skinachwuchs. und für die Kinder zusätzlich die neuen SLV-Mützen. In der Frühjahrsversammlung am 20. April findet die Siegerehrung der Vereinsmeisterschaft statt. In ihrem Schlußwort dankte die Vereinsvorsitzende Doris Bernhofer allen, die wieder zum Gelingen dieser schönen Veranstaltung beigetragen hatten. SLV hat neue Sponsoren Ab sofort kann die Kinderund Jugendmannschaft der SLV Bernau mit neuen Trainingsjacken und -mützen trainieren und in die Rennen starten. Die SLV bedankt sich ganz herzlich bei den Sponsoren: Ingbüro Kess, Fa. Steigenberger, Fam. Lackerschmid (Shell-Station), Tenniszentrum Bernau, Autohaus Saur, Fa. Pertl, Sparkasse Bernau. Erfolge bei Langlauftournee Das letzte Rennen im Rahmen der BIOTEAQUE Langlauf-Tournee fand am 11. März in der Chiemgau- Arena Ruhpolding statt. Der SC Hammer richtete dort das Sprintrennen in der freien Technik aus. Die Brüder Noah (S9m) und Ben (S11m) Teschner mussten jeweils 500 Meter laufen und konnten sich beide im Prolog für das B-Finale qualifizieren. Sie landeten nach den Finalläufen beide auf dem 11. Platz! Marinus Zenz (S13m) lief zwar nach überstandener Grippe im Prolog über einen Kilometer die Bestzeit, musste sich aber in einem spannenden Finale seinen beiden starken Kontrahenten Korbi Fagerer und Nik Egger geschlagen geben und wurde knapp dahinter Dritter. Zwischen den Prolog- und Finalläufen durften die Kinder im Fun-Trail starten. Angefeuert von ihren Eltern gingen diesmal für die SLV Martin Schneeweis, Christoph Wörndl, Quirin Galland, Michael und Theresa Weyerer auf die ein Kilometer lange Stadionrunde. Diese Leistung wurde natürlich wieder mit Medaillen belohnt. Chiemgau-Rennen Sachrang Aus Bernauer Sicht ging ein kleines, aber feines Team an den Start. Bei den Großen mit Zeitnahme waren das zwei Bernauer Schüler: Noah Teschner (Platz 17, trotz zeitraubendem Sturz kurz vor dem Ziel) und Felix Wiesner (Platz 11) mit recht Tobi Angerer folgt Felian Schubert.

29 Seite 29 April 2018 Der Bernauer Tobi Angerer folgt Felian Schubert. guten Ergebnissen. Marinus Zenz hatte wegen einer hartnäckigen Grippe passen müssen. Den schwierigen Funtrail ohne Zeitnahme bewältigten mit Hannah Schneeweis, Michael und Theresa Weyerer, Quirin Galland und Martin Schneeweis ebenfalls hoffnungsvolle Nachwuchs-Talente der SLV Bernau. Felian Schubert schlägt Tobi Angerer Bei diesem Rennen in Sachrang konnte sich außerdem bei den Herren Felian Schubert am letzten Anstieg von keinem Geringeren als dem ehemaligen Tour-de-Ski-Sieger Tobias Angerer absetzen und ungefährdet als Erster über die Ziellinie fahren. SLV-Frühjahrsversammlung als Jahreshauptversammlung Am Freitag, 20. April um 19 Uhr im Cafe Rothenwallner am Bahnhof Tagesordnungspunkte: Top 1: Begrüßung Top 2 : Bericht der 1. Vorsitzenden Top 3: Bericht der Kassierin Top 4: Bericht der Kassenprüfer / Entlastung der Vorstandschaft Top 5: Weitere Berichte: Sportwarte und Jugendtrainer Top 6: Ehrungen: Clubmeisterschaften / Besondere Leistungen Top 7: Veranstaltungen, Aktivitäten bis zur Herbstversammlung 2018 Top 8: Wünsche und Anträge (Anträge bitte bis zum an die 1. Vorsitzende) Top 8: Bericht mit Fotos vom Vasalauf: Peter Leitner Alle Mitglieder und Interessenten sind herzlich eingeladen thedy metzler kunstschmiede am hofbichl Aschau tel fax info@thedymetzler-kunstschmiede.de Nächster Redaktionsschluss ist am Freitag, 13. April

30 Der Bernauer April 2018 Seite 30 TSV-Fußball Jahreshauptversammlung der Fußballer Die geehrten Fußballer. Zu Beginn der diesjährigen Jahreshauptversammlung Anfang März gab der Erste Abteilungsleiter Erik Ammersdörfer die aktuelle Mitgliederzahl bekannt. Demnach sind 356 Personen in der Abteilung registriert. Darunter befinden sich unter anderem auch vier Schiedsrichter. Aktuell verfügt der Verein über 15 Mannschaften, die sich größtenteils auch im Spielbetrieb befinden. Im Folgenden berichtete er, dass die Abteilung im vergangenen Jahr zum wiederholten Male die Auszeichnung Silberne Raute des BFV erhalten habe und Donat Steindlmüller sowie Andreas Saldivar mit Ehrenamtspreisen des DFB geehrt worden seien. Außerdem informierte er darüber, dass die Umbauarbeiten am Vereinsheim vor kurzem begonnen hätten. Jugendleiter Horst Oberholzner legte in seinem Bericht die aktuelle Lage im Jugendbereich dar. Er sieht einen positiven Aufwärtstrend und zeigt sich generell sehr zufrieden mit der dort geleisteten Arbeit. Er hob besonders die vielen durchgeführten Veranstaltungen und deren Wichtigkeit hervor. Kritisch sieht er dagegen die Entwicklung, dass Kinder heutzutage zwar früher mit dem Fußball beginnen, aber dafür auch früher wieder damit aufhören. Als Grund hierfür nannte er unter anderem, dass die Kinder kaum mehr fußballfreie Zeiten oder Pausen haben. Kassier Markus Rotter verkündete den anwesenden Mitgliedern den zum Jahresende ermittelten Kassenstand. Im vergangenen Foto: Berger Jahr musste die Abteilung einen Verlust von knapp 4000 Euro verzeichnen. Einer der Gründe hierfür liegt laut Rotter daran, dass die Spenden im Vergleich zum Vorjahr deutlich um rund 7000 Euro zurückgegangen sind. Anschließend folgte die Neuwahl der Abteilungsleitung, welche vom Ersten Bürgermeister Philipp Bernhofer durchgeführt wurde. Dabei wurden einstimmig und ohne Enthaltung gewählt: Donat Steindlmüller 1. Abteilungsleiter, bisher 2. Abteilungsleiter Adolf Brandl 2. Abteilungsleiter, neu Christian Horlacher 3. Abteilungsleiter, neu Horst Oberholzner Jugendleiter Großfeld Jürgen Mitterer Jugendleiter Kleinfeld, neu Matthias Hartl Kassier, neu Andreas Saldivar Schriftführer Der neue Vorstand der Bernauer Fußballer. Auch die Ehrung langjähriger Vereins- und Verbandsmitglieder stand wieder auf der Tagesordnung. Dieter Hartl, Roman Horlacher und Alexander Kiekel wurden für 30 Jahre Mitgliedschaft im Bayerischen Fußballverband ausgezeichnet sowie Christian Kaufmann, Heinrich Kink und Andreas Wendlinger für 40 Jahre. 50- jähriges Jubiläum durften Helmut Praßberger und Hans Wörndl feiern, gar über 60 Jahre durfte sich Klaus Holper freuen. Außerdem ausgezeichnet wurden unter anderem Michael Hofbauer, Thomas Rummelsberger, Sebastian Stadler und Ferdinand Thalhammer für 25 Jahre Mitgliedschaft im TSV Bernau. In seiner Antrittsrede bedankte sich der neue Erste Abteilungsleiter Donat Steindlmüller bei den aus- Foto: Berger scheidenden Mitgliedern der Abteilungsleitung Theodor Fischer jun. (Jugendleiter Kleinfeld), Markus Rotter (Kassier) sowie Sebastian Bauer (Dritter Abteilungsleiter). Einen ganz besonderen Dank richtete er an seinen Vorgänger Erik Ammersdörfer, welcher bereits seit den 1980er Jahren in verschiedenen Positionen in der Abteilung tätig ist und seit 2009 als Abteilungsleiter fungierte. Er wird dem Verein auch in den nächsten Jahren sehr gerne als Verantwortlicher für das Vereinsheim erhalten bleiben. Als Ziele der Abteilung für die kommende Amtsperiode nannte Steindlmüller die Leute für den Fußball und das Ehrenamt zu begeistern, die Geselligkeit zu stärken und den Kontakt zu anderen Vereinen zu pflegen. A. S.

31 Seite 31 April 2018 Der Bernauer Kindergartenkinder und Religon: Cornelia Gaiser zu Besuch Ende Februar kam Gemeindereferentin Cornelia Gaiser von der Bernauer katholischen Pfarrgemeinde im katholischen Kindergarten Sankt Laurentius Kinder- Teilöffnung Kinderkrippe Die Teilöffnung im Kindergarten Sankt Laurentius Kindern und Erwachsenen mit Freuden erwartet. Alle erfreuen sich nach der kalten Jahreszeit am Grünen, an der lauen Luft, an der Wärme, an der wachsenden Natur. Die Mädchen und Buben genießen wieder das Spiel im Freien, bauen im Sand, schaukeln nach Herzenslust, genießen die ersten, warmen Sonnenstrahlen und so mancher Frühlingsbote wie Schneeglöckchen und Krokus sowie die Rückkehr der Vögel aus fernen Ländern werden freudig begrüßt. Im Kinderhaus befindet sich Neues vom kindgerecht darauf vorbereitet werden. Die Mädchen und Buben gestalten in diesen Tagen ihre Osternester in den Gruppen. Mit Liedern, Bastel- und Malangeboten, Kochangeboten, Gedichten oder Fingerspielen stimmen haus umterm Regenbogen zu Besuch, um den Mädchen und Buben eine religiöse Erzählung näher zu bringen. Sie erzählte die Geschichte Der verlorene Sohn mit Hilfe einer Legearbeit. Am Ende der religiösen Einheit bekam jedes Kind, das wollte, ein Aschekreuz auf die Stirn gezeichnet als Erinnerung an die Vorbereitung auf Ostern, die Fastenzeit. wurde um einen zusätzlichen Bereich erweitert die Kinderkrippe. Das pädagogische Personal des Kinderhauses hat gemeinsam erarbeitet, wie sich Krippenund Kindergänge erleichtert, Berührungsängste verringert und soziale Kompetenzen erweitert werden. Frühlingserwachen Der Frühling wird von den das pädagogische Personal mitten in den Vorbereitungen auf das herannahende Osterfest. Mit religiösen und österlichen Geschichten und Übungen sollen Kinder wir uns auf die Osterzeit ein. Besuch der Lehrerinnen Mitte März bekamen die Vorschulkinder, die im Herbst in der Grundschule Bernau eingeschult werden, Besuch von den Lehrerinnen Margarita Schütz und Iliane Piper. Die Kinder gaben am Anfang ein Lied, kombiniert mit lustigen Bewegungen, zum Besten. Anschließend stellten sich alle Mädchen und Buben mit Vor- und Nachnamen vor. In manchen Kindergesichtern erkannten die Lehrerinnen Geschwister von ihren Schulkindern wieder. Die Kinder konnten Fragen an die Lehrkräfte richten und erfuhren so Interessantes rund um das Thema Schule. Am Schluss wurde Bitte umblättern

32 Der Bernauer April 2018 Seite 32 Mein rechter Platz ist leer gespielt und ein Erinnerungsfoto gemacht, ehe die Lehrerinnen wieder zurück in die Schule fuhren. Das war ein interessanter und informativer Vormittag. Kinderkrippe: Projekt Brotzeit Von Januar bis März wurde mit Eltern und Kindern eine geänderte Frühstückssituation erprobt. Es gab oft Konflikte zwischen den Kindern, da jeder unterschiedliches Essen von zu Hause dabei hatte. Es kamen Fragen auf, wie Weshalb hat er/sie Schokolade dabei? Kann ich auch Joghurt haben?, oder Ich nehme mir einfach vom Nachbarteller, oder?. Das pädagogische Betreuungspersonal wollte diese Situation kindgerechter, ernährungsbewußter und zielgerichteter gestalten. Deshalb erwarten die Kinder gegen 9.15 Uhr ansprechend gedeckte Tische. Sie finden belegte Wurst- und Käsebrote, Gemüse- und Obstteller und gelegentlich eine kleine Nachspeise wie Müsli, Joghurt oder Apfelmus. Bereits bei der Zubereitung werden die Kinder beteiligt. Sie schneiden, streichen und belegen Brote. Das Tragen schwerer Brotzeittaschen, das Öffnen der mitgebrachten Dosen und so weiter entfällt. Für die Muttis ist es eine Erleichterung, sich keine Gedanken mehr über das, was das Kind wohl essen möchte, machen zu müssen. Den Einkauf der Nahrungsmittel hatten die Eltern übernommen. In der Projektphase konnten zahlreiche positive Veränderungen wahrgenommen werden. An einem Diskussionsnachmittag wurde mit den Eltern, in einer Abstimmung, sich auf den weiteren Verbleib der neuen Brotzeitsituation geeinigt. Der Einkauf durch die Eltern entfällt, die Finanzierung wird von ihnen übernommen. Kinder und Personal besorgen selbständig die Lebensmittel. Das Projekt wird mit Aktionen bis in den Sommer ausgeweitet. Den Eltern wird es in einem präsen- Abschlusstreffen tiert. Neues vom Kinderhaus Eichet Obst und Gemüse, Vögel und Häschen Obst und Gemüse für alle Seit Frühjahr 2015 macht das Kinderhaus Eichet beim EU-Schulfruchtprogramm mit. Über das Programm erhalten Kinder in Kitas und Schulen wöchentlich kostenlos Obst und Gemüse. Finanziert wird die Aktion durch die Bayerische Staatsregierung und die EU. Kinder sollen dadurch heimisches und saisonales Obst kennen und schätzen lernen und gesunde Ernährungsgewohnheiten entwickeln. Mit EDEKA Schmid konnte das Kinderhaus Eichet einen örtlichen Anbieter gewinnen. Sepp Schmid stellt die wöchentliche Obstlieferung zusammen. Am Dienstag holt eine Kindergartenmama das Obst im Laden ab und bringt es in den Kindergarten. Heuer hat Stefanie Kiekel-Heinfling den Lieferservice ehrenamtlich übernommen. Wie kommt der Schnee ins Glas? Wie der Schnee ins Glas kommt, das zeigten Ulrike Hock und Maria Oberlechner den Kinderhaus-Kindern. Mit viel Kleber, kleinen Plastikfiguren, Flitter und Glyzerin bastelten die beiden Kindergartenmamas mit den Kindern Schneekugeln aus Marmeladengläsern. Katharinas Märchenspinnerei Einen spannenden Märchenvormittag erlebten die Kinder mit der Märchenerzählerin Katharina Könen. Gebannt lauschten die Kinder, als sie das Grimm sche Märchen von der Bienenkönigin erzählte. Danach schlüpften die Mädchen und Buben selbst in die Märchenrollen und spielten das Märchen nach. Zum Abschluss gab es für jedes Kind ein Löffelchen Honig. Das Kinderhaus-Team bedankt sich ganz herzlich bei Familie Schiebusch, die diesen Vormittag gemeinsam mit dem Elternbeirat finanziert hatte. Besuch der Zahnärztin Um zahngesunde Ernährung ging es, als Zahnärztin Dr. Gabriele Prischenk die Kinder besuchte. Anhand des Bilderbuchs von Familie Wau einer Hundefamilie erklärte sie den Kindern, wie sie für gesunde Zähne sorgen können. Mit

33 Seite 33 April 2018 Der Bernauer Stefanie Kiekel-Heinfling, Geschäftsinhaber Sepp Schmidt mit Sohn Xaver. dem Löwen Dentulus und einer überdimensionalen Zahnbürste demonstrierte sie das richtige Zähneputzen. Hin und her Zähneputzen ist nicht schwer von Rot nach Weiß immer im Kreis schwups, gib den Krümeln einen Schubs schnell konnten die Kinder diese Sprüche umsetzen. Damit das Zähneputzen auch zuhause klappt, gab es für jedes Kind eine Zahnbürste. Vögel und Häschen zu Ostern Mit fünf Müttern und einem Schwung Kindern gestaltete Angelika Bauer an einem Frühlingsnachmittag Vögelchen und Häschen aus Pflanzen gefärbter Schafwolle für den Osterstrauß zuhause. Konzentriert und mit großem Eifer waren Klein und Groß bei der Sache. Bilderbuchkino Ins Bilderbuchkino lud Natalie Stangl ein. Sie erzählte die Geschichte von Bert dem Gemüsekobold. Telefonnummer der Redaktion Das Thema der Wortgottesfeier im März lautet Jesus, der wie die Sonne leuchtet. Die Kinder gestalten das bunte Kreuz mit viel Freude aus. Informationen von der Feuerwehr Auf Förderung angewiesen Die aktiven Mitglieder der Feuerwehren sind rund um die Uhr und unentgeltlich für die Allgemeinheit da und opfern oft einen großen Teil ihrer Freizeit, um im Notfall helfen zu können. Um gegebenenfalls optimal vorbereitet zu sein, benötigt die Feuerwehr allerdings neben einer gut ausgebildeten Mannschaft auch eine gute Ausrüstung. Dass diese sichergestellt wird, ist die Wehr auf die Zuwendungen von Spendern und Fördermitgliedern angewiesen. Jeder kann mit einer kleinen Spende an die Örtliche Feuerwehr dafür sorgen, dass seine Gemeinde sicherer wird. W.F.

34 Der Bernauer März 2018 Seite 34 Die Gemeinde Bernau am Chiemsee trauert um Herrn Marc Enders Marc Enders hat über 20 Jahre die Redaktion des BERNAUER geleitet. Sein Interesse am Gemeindeleben und seine örtliche Sachkenntnis haben unser Gemeindeblatt Monat für Monat so vielfältig und bilderreich gemacht. Marc Enders war ein geschätzter Partner, mit dem die Gemeinde Bernau über viele Jahre zusammenarbeiten durfte. Hierfür danken wir ihmund werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren. Unser tiefes Mitgefühlt gilt seinen Angehörigen. Gemeinde Bernau am Chiemsee Philipp Bernhofer, Erster Bürgermeister Verstorben sind Grünberg-Leitner Schwanhild verstorben am 21. Februar 2018 im 79. Lebensjahr. Fischer, Irmengard verstorben am 5. März 2018 im 57. Lebensjahr. HEIZUNG LÜFTUNG SANITÄR SOLARTECHNIK Schrell, Katharina verstorben am 16. März 2018 im 70. Lebensjahr. BADSANIERUNG AUS EINER HAND SPENGLEREI PHOTOVOLTAIK KUNDENDIENST STEIGACKERSTR BERNAU Notdienst FAX BÜROZEITEN: MO - DO Uhr und Uhr FR Uhr

35 Seite 35 April 2018 Der Bernauer Landesamt für Statistik sucht Freiwillige Das Bayerische Landesamt für Statistik sucht noch Haushalte, die gegen eine Geldprämie von mindestens 85 Euro an der Einkommens- und Verbrauchsstichprobe (EVS) 2018 teilnehmen Alle fünf Jahre wird deutschandweit die Einkommens- und Verbrauchsstichprobe (EVS) durchgeführt. Die Erhebung liefert auch Informationen über die Verbrauchsausgaben privater Haushalte. Auf Basis dieser Zahlen wird der Regelbedarf ermittelt. Um die Preisentwicklung und die Veränderungen im Konsumverhalten von Haushalten korrekt widerspiegeln zu können, muss deswegen die Einkommens- und Verbauchsstichprobe alle fünf Jahre aktualisiert werden ist es wieder soweit! Mitmachen lohnt sich dabei doppelt: Zum einen profitieren die teilnehmenden Haushalte von einem ausführlichen Überblick über ihre finanzielle Situation. Zum anderen erhalten sie als Dankeschön für ihre Beteiligung an der EVS eine Geldprämie in Höhe von mindestens 85 Euro. Kommen Sie als Teilnehmer in Frage? Um auch 2018 wieder repräsentative Daten für die Politik, Wirtschaft und Wissenschaft bereitstellen zu können, suchen wir noch bis August 2018 insbesondere Haushalte mit einem Kind zwischen 14 und 17 Jahren, von Landwirten, Selbstständigen, mit einem Einkommen unter 1100 Euro, von Nichterwerbstätigen außer Rentnern oder Pensionären). Egal ob Sie jung oder alt sind, wie viel Geld Sie sparen und wofür Sie Ihr Geld ausgeben wir freuen uns über Ihre Teilnahme! Ausführliche Informationen rund um die EVS 2018 und eine Anmeldemöglichkeit finden Sie auf der Homepage oder unter der kostenlosen Hotline: 0800/ n Seit 1936 TAXI Winkler Bernau a. Chiemsee Telefon Kastanienallee 3 Taxifahrten In- und Ausland Flughafen Muc/Szbg. Krankenfahrten Dialyse, Chemo, Bestrahlung, Reha

36 Der Bernauer April 2018 Seite 36 Skikurs. Aufi auf n Berg, hieß es für die Kinder vom Netz in der letzten Februarwoche. Eine ganze Woche lang übten sich Anfänger und Fortgeschrittene am Sachranger Kaiserblickhang. Höhepunkt war zweifelsohne das Abschlussrennen der künftigen Weltmeister bei dem alle Eltern zum anfeuern mit dabei waren. Markteröffnung. Ab sofort können sich alle Bernauerinnen und Bernauer wieder mit regionalen Produkten am Marktdonnerstag versorgen. Den Markt eröffnen Netz für Kinder Impressum durften die Kinder vom Netz für Kinder mit fröhlichen Liedern. Da donnerstags immer unser Kochtag ist, bei dem die Kinder selbständig einkaufen und das Essen zubereiten, versorgten wir uns bei der Gelegenheit mit frischem Gemüse. Kanxiade. Bereits seit 25 Jahren unterstützt die Sparkasse den Jugendsport mit Ihrer Initiative: der Knaxiade. Auch heuer beteiligten sich die Kinder vom Netz wieder an dem umfangreichen und hera u s fo r d e r n d e n Sportprogramm. Zu diesem Anlass fuhren wir mit dem Schulbus in die Große Halle. Dort balancierten, hüpften und jonglierten die Kinder. Nach einer Stärkung verliehen zwei Vertreter der Sparkasse den Kindern Urkunden und Medaillen. Der Bernauer erscheint einmal monatlich, jeweils Ende des Monats Verantwortlich für den Inhalt Gewerbeverein Bernau e. V. 1. Vorsitzender Norbert Klauck Verantwortlich für den gemeindlichen Teil Erster Bürgermeister Philipp Bernhofer Redaktionelle Bearbeitung, Layout und Satz Anzeigenannahme und Bearbeitung DMC-Druck + Media-Center (Josef Gregori) Büro: Bügelrainstr Bernau Tel Fax tina-press@t-online.de Belichtung und Druck DMC-Druck + Media-Center Übersee Anzeigenpreisliste Nr. 12 Auflage: 3900 Veröffentlichungen geben ausschließlich die Meinung des Verfassers wieder und erscheinen presserechtlich ohne Verantwortung der Redaktion. Kürzungen werden bei Bedarf vorgenommen. Für unverlangt eingesandte Manuskripte keine Gewähr Vom Kindergarten Hittenkirchen Bäuchlings die Rutsche runter mitten ins Bällebad. Ausflug ins Babalu Riesengroß war die Freude der Kinder aus dem Kindergarten Hittenkirchen als sie erfahren haben, dass ein gemeinsamer Ausflug ins Babalu geplant ist. Nach einer aufregenden Faschingszeit war der ersehnte Tag endlich gekommen. Gleich in der Früh nachdem sich alle Kinder im Kindergarten eingefunden hatten, ging es bei eisigen Temperaturen mit dem Bus Richtung Traunstein. Als das Gebäude des beliebten Indoor- Spielplatzes in Sicht kam, war die Aufregung bei den kleinen Hittenkirchnern kaum mehr zu bremsen. Schnell wurden alle Rucksäcke und Jacken verstaut, und dann hieß es nur noch Ran an die Spielgeräte. Ausgelassen tollten die Kinder von einem Spielgerät zum anderen und genossen es, das ganze Babalu einen Vormittag lang für sich allein bespielen zu können. Zwischendurch mussten sich alle bei einer kräftigen Brotzeit stärken, denn schließlich bleibt bei so viel Klettern und Toben der Hunger nicht aus. Zum Abschluss durfte jedes Kind noch eine Runde mit den elektrobetriebenen Motorrädern fahren. Nach einem spannenden Vormittag ging es gemütlich mit dem Bus wieder zurück zum Kindergarten. Ein herzliches Dankeschön an den Elternbeirat der diesen schönen Ausflug ermöglichte. Brunhold, Schlapf und Gantenkiel Bereits seit einigen Jahren beteiligen sich die Kinder vom Kindergarten Hittenkirchen mit großem Eifer an der Knaxiade. Diese Aktion ist mit viel Freude an Bewegung, Sport und Spaß verbunden, und wurde vor 25 Jahren von der Sparkasse ins Leben gerufen. Drei Tage lang sportelten die Kinder im Zeichen von Schlapf der Artist oder Brunhold auf Achse mit Seilen, Bällen und Schwungtuch um die Wette. Auch in diesem Jahr fand zum Abschluss der Knaxiade wieder eine Siegerehrung statt. Marina Pfaffinger und Michael Wohlfahrt von der Sparkasse Bernau überreichten feierlich jedem Kind eine Medaille und eine Urkunde, die stolz von den kleinen Sportskanonen präsentiert wurden.

37 Seite 37 April 2018 Der Bernauer Frühjahrsmarkt der Wichtl Der Frühjahrsmarkt der Bernauer Wichtln zog wieder einmal viele Besucher aus nah und fern an. Die Mehrzweckhalle war gut gefüllt mit Kleidern, Spielzeug und Sportartikeln für Kinder und junge Erwachsene. Auch das beliebte Wichtl-Café fand regen Zulauf und stärkte Groß und Klein mit einem üppigen Kuchenbuffet, Butterbrezn, Würstl und Getränken. Im Anschluß an den diesjährigen Frühjahrsmarkt verabschiedeten wir Susanne Armbruster-Brück, Geraldine Hentschel und Bärbel Vieweger, die sich nach vielen erfolgreichen Jahren aus dem Organisationsteam der Bernauer Wichtl zurückziehen. Ein ganz besonderer Dank gilt ihnen für ihre jahrelange Arbeit für die Bernauer Wichtl. Das neue Organisationsteam wird versuchen diese großen Fußstapfen auszufüllen. Ohne so großzügige Unterstützung und zahlreiche ehrenamtliche Helfer könnten die Bernauer Wichtl all dies nicht auf die Beine stellen. Die für den Markt so wichtigen Tische und Bänke wurden dieses Jahr wieder von Herrn Heinrichsberger vom Gasthof Kampenwand zur Verfügung gestellt. Auch die Bernauer Jugendfeuerwehr und die vielen langjährigen sowie neuen Helfer unterstützten in diesem Jahr wieder beim Auf- und Abbau. Ein herzliches Dankeschön an alle Beteiligten, inklusive Hausmeisterservice Weber und Hausmeister Riedl. Für die köstliche Verpflegung der Helfer und Besucher gilt der Dank an alle fleißigen Kuchen- und Tortenbäcker. Der nächste Markt findet am Samstag, 29. September statt. Neue Helfer sind jederzeit willkommen und finden alle relevanten Informationen unter: Offene Tür bei der AWO Schulnachrichten Am Freitag, den 23. Februar fand der erste Tag der offenen Tür der AWO im Sportpark statt. Viele Eltern und ihre Kinder kamen um sich die Einrichtung anzuschauen und Informationen über die Anmeldung einzuholen. Unter den Gästen befanden sich auch Besucher, die sich für das Konzept und die Räumlichkeiten interessierten. Das Team führte Groß und Klein liebevoll durch den Kindergarten und gab Auskunft. Währenddessen veranstaltete der Elternbeirat einen Kaffee- und Kuchenverkauf. Dieser Erlös wird für Ausflüge genutzt. Das Team des Kindergartens und der Elternbeirat möchten sich für die große Teilnahme bedanken. Einschreibung für das Schuljahr 2018/2019 Grundschule Bernau Am Dienstag, 10. April findet ab Uhr die Schuleinschreibung in der Bernauer Grundschule statt. Anzumelden sind alle Kinder an der Sprengelschule in Bernau außer beim Besuch einer Privatschule, die im folgenden Schuljahr erstmals schulpflichtig werden. Schulpflichtig werden alle Kinder, die am 30. September sechs Jahre alt sein werden, also spätestens am 30. September 2012 zur Welt kamen. Ferner sind alle Kinder anzumelden, die im vorigen Jahr vom Besuch der Grundschule zurückgestellt wurden. Die Eltern der schulpflichtigen Kinder wurden bereits über den Ablauf der Schuleinschreibung informiert. Mitzubringen sind an diesem Tag das anzumeldende Kind, die Geburtsurkunde oder das Stammbuch, der Bescheid über die Vorschuluntersuchung und gegebenenfalls der Sorgerechtsbeschluss. Um die Wartezeiten an diesem Tag zu verkürzen, können Sie die Formalitäten auch in der Woche vorher an einem Vormittag von Montag bis Mittwoch zwischen 8.00 und Uhr in unserem Sekretariat erledigen. Auch das Team der Mittagsbetreuung ist während der Schuleinschreibung im Haus. Die Eltern sind herzlich eingeladen, diese in den Räumen im Untergeschoss zu besuchen. Die Anmeldung für einen Mittagsbetreuungsplatz für die zukünftigen Erstklassler ist ebenso an diesem Tag im Untergeschoß/Schulküche. Außerdem haben die Eltern Bitte umblättern

38 Der Bernauer April 2018 Seite 38 während des Schnupperunterrichtes der Kinder die Möglichkeit, sich bei Kaffee und Kuchen des Elternbeirats die Wartezeit zu versüßen und Kontakte zu knüpfen. Wichtig: Familien, die erst in den nächsten Monaten nach Bernau ziehen, aber planen, ihr Kind zum September 2018 in eine der vier Jahrgangsstufen an der Grundschule in Bernau zu schicken, werden gebeten, sich aus Planungsgründen schon jetzt im Sekretariat der Schule (Telefon 08051/80450) zu melden. Ludwig-Thoma- Gymnasium Prien Alle Eltern, deren Kinder ab Herbst in die fünfte Klasse des Ludwig-Thoma- Gymnasiums (LTG) gehen wollen, können von Montag, 7. bis einschließlich Freitag, 11. Mai zur Anmeldung in das Sekretariat kommen. Als Besonderheit werden im nächsten Schuljahr wieder eine Chorklasse sowie eine Outdoor-Sportklasse für die Neuanfänger angeboten. Die erfolgreiche Offene Ganztagsschule wird fortgeführt. Eine Beratung ist jederzeit möglich. Folgende Einschreibzeiten sind eingerichtet: Montag Achental-Realschule Marquartstein bis Mittwoch von 8.00 bis und bis Uhr, Freitag von 8.00 bis Uhr. Am Mittwoch ist zusätzlich bis Uhr geöffnet. Zur Anmeldung werden das Übertrittszeugnis und die Geburtsurkunde benötigt gegebenenfalls auch der Sorgerechtsbescheid sowie ein Passfoto für Fahrschüler, die den Bus benutzen. Kinder, die keine Übertrittsempfehlung erhalten haben, können ebenfalls angemeldet werden. Sie nehmen von Dienstag, 15. Mai bis Donnerstag, 17. Mai an einem Aufnahmeverfahren teil. Online-Anmeldung und weitere Informationen gibt es unter Achental-Realschule Marquartstein Am Mittwoch, den 18. April findet um Uhr in der Achental-Realschule in Marquartstein, Lanzinger Straße 12, eine Informationsveranstaltung statt. Sie lädt dazu alle Eltern mit ihren Kindern ein, die nach der 4. oder 5. Klasse Grund- beziehungsweise Hauptoder Mittelschule in die 5. Klasse der Realschule übertreten wollen. Die Achental-Realschule in Marquartstein möchte sich vorstellen und so allen Eltern und Kindern die Entscheidung über den Schulweg erleichtern, indem Grundsätzliches zum Übertritt, Informationen zur Schulart Realschule und Einblicke ins Schulleben der Achental- Realschule präsentiert werden. Unsere Tutoren betreuen während der Veranstaltung die künftigen Realschüler und bieten sowohl Eltern als auch Schülern anschlie- ßend einen Rundgang durch die Räumlichkeiten. Weitere Informationen finden Sie auch auf unserer Homepage Die Anmeldetermine für die Achental-Realschule Marquartstein sind Montag, 7. bis Mittwoch, 9. Mai jeweils von 8.30 bis Uhr und von bis Uhr. Skiwoche in Reit im Winkl Die Skiwoche der Grundschule in Reit im Winkl Mitte Februarwar ein voller Erfolg um die Schneelage musste man sich dieses Mal keine Gedanken machen, die Temperaturen waren noch nicht zu kalt, und die heftige Grippewelle der vergangenen Wochen war auch am Abklingen. Was sollte da noch schiefgehen. Nichts. Gott sei Dank. Höchst motiviert absolvierten unsere Zweit- und Drittklässler vier Tage Skikurs und ein spannendes Abschlussrennen in Sachrang, bei dem die Mühen der Woche mit reichlich Gold-, Silber-, und Bronzemedaillen belohnt wurden. Dieses Jahr konnte erfreulicherweise auch wieder eine Lang - laufgruppe gebildet werden, tatkräftig unterstützt von unserer Praktikantin Lena Michels und der Schülermutter Heidi Schnaiter. Die vielfältigen Laufübungen machten den jungen Sportlern sichtlich Spaß. Auch die Schlittenkinder kamen voll auf ihre Kosten, durften sie doch bei dem vielen frisch gefallenen Schnee auch mal eine kleine Schneeballschlacht wagen. Ein großes Dankeschön geht an alle fleißigen Helfer, die Skilehrer der Skischule Kaufmann und die Gemeinde Bernau, die es durch großzügige finanzielle Unterstützung erst ermöglichten, dass alle Kinder an den Wintersporttagen teilnehmen konnten.

39 Seite 39 April 2018 Der Bernauer Kooperation Kindergarten-Grundschule: Gemeisam spielen macht Spaß Um den zukünftigen Schulanfängern den Übergang vom Kindergarten in die Grundschule zu erleichtern, finden auch in diesem Jahr wieder mehrere Aktionsnachmittage in Kooperation mit den fünf Bernauer Kindergärten statt, bei denen die Vorschulkinder und deren Eltern die Grundschule sowie einige Schulkinder der verschiedenen Jahrgangsstufen kennenlernen können. Nach dem großen Erfolg des ersten Treffens in der Vorweihnachtszeit fand im Februar im Beisein von Erzieherinnen aus den einzelnen Kindertageseinrichtungen bereits der zweite Aktionsnachmittag mit dem Motto Gemeinsam spielen unter der Leitung der Lehrerin Andrea Thelen statt. Nach verschiedenen Kreisund Kennenlernspielen in der Aula erkundeten die Vorschulkinder diesmal das toll gestaltete und reichlich ausgestattete Spielezimmer der Grundschule. Einige Drittklässler hatten bereits geeignete Gesellschaftsspiele ausgewählt und vorbereitet, so dass die Großen und Kleinen mit dem gemeinsamen Spielen direkt beginnen konnten. Für alle Eltern wurde gleichzeitig ein abwechslungsreiches Programm geboten. Rektorin Petra Henz zeigte bei einem Rundgang durch das Schulhaus die wichtigsten Räumlichkeiten, informierte über die Schuleinschreibung sowie über den Unterricht und das Schulprofil, berichtete vom Ablauf des ersten Schultages und stand für Fragen der Eltern zur Verfügung. Auch die Eltern, die bereits ihr zweites oder drittes Kind an der Grundschule einschulen, nahmen sich die Zeit und ließen sich gerne auf den aktuellsten Stand bringen. In einem Klassenzimmer stellten die Lehrerinnen Iliane Piper und Margarita Schütz den interessierten Erziehungsberechtigten den Weg von den ersten Zahlen bis zum sicheren Rechnen sowie den Ablauf des Leseund Schreiblehrgangs vor und präsentierten einige Lernmaterialien, die im Anfangsunterricht der Bernauer Grundschule häufig Verwendung finden. Nach einer Stärkung am leckeren Kaffee- und Kuchenbuffet des Elternbeirates, dem ein herzliches Dankeschön gilt, trafen sich Kinder, Eltern, Erzieherinnen und Lehrerinnen zu einem gemeinsamen Abschlussspiel in der Aula, bei dem zwei Reifen mit viel Geschick und einer großen Portion Gelenkigkeit im Kreis herum gereicht werden mussten, was viel Anlass zum gemeinsamen Lachen gab und die Vorfreude auf den nächsten Kooperationsnachmittag steigerte. der junge Bernauer Bernauer Jugendtreff Öffnungszeiten Mittwoch 16:30 20:00 Donnerstag 16:30 20:00 Wir pflanzen einen Baum Die Jugendlichen des Jugendtreff 7teen beteiligen sich aktiv am Bernauer TAG DER UMWELT. Dazu schreibt die zwölfjährige Maja Janijc: Am 29. April ist der Tag der Umwelt. Dort möchten wir, die Jugendlichen des 7teen, Sie herzlich einladen, denn wir pflanzen um Uhr einen Baum beim Pump- Track. Davor findet ein ökumenischer Gottesdienst im Kurpark statt, und nach der Pflanzaktion verkaufen wir Waffeln, Pizzaschnecken und Muffins auf dem Rathausplatz. Natürlich ist auch alles BIO. Das,7teen würde sich freuen, wenn sie vorbeischauen würden.

40 Der Bernauer April 2018 Seite 40 Gasthof Kampenwand Jetzt wieder ab 5. April jeden Donnerstag ab 18:30 Uhr Spargel, Bärlauch, Salat & Co. mit reichhaltigen Begleitern (Steaks, Fisch, Pasta) tolle Frühlings-Kreationen. Essen vom Buffet so viel Sie wollen pro Pers. für nur 15,90 Wir bitten um jeweils um Reservierung! Aschauer Str Bernau / Chiemsee Tel / Jeden Sonn- und Feiertag von Uhr BayerischesBuffet Suppe, versch. Braten und Enten inkl. reichhaltiger Beilagen und gr. Salatbuffet - Essen so viel Sie wollen pro Pers. für nur 11,90 UhrSchnitzel-Abend Jeden Dienstag ab versch. Schnitzel mit einer Beilage Ihrer Wahl 7,90 7,90 p. Port. nur Landgasthof Umrathshausen Chiemsee HERZLICH WILLKOMMEN IN UNSEREMNEUGESTALTETENRESTAURANTMIT F PRO GEWÖLBESAAL GENIEßEN SIE UNSER BESONDERES ANGEBOT AUS DER HEIMISCHEN KÜCHE MIT REGIONALEN P RODUKTEN Z.B. VOM S TROHSCHWEIN, F REILANDHÜHNERN, A LMVIEH ETC. GENIEßEN MIT GUTEM GEWISSEN JEDEN SONNTAG RÜHSTÜCKE WIE EIN ÖNIG N Humprehtstr Frasdorf Tel info@goldener-pflug-chiemsee.de Öffnungszeiten: Mi-Sa Uhr Sonn- und Feiertag Uhr Mo, Di Ruhetag K PERSON NUR 14,90