Marktblattl. Nachrufe. Amtlicher Teil. Verleihung der Pflegemedaille für besondere Verdienste um pflegebedürftige behinderte Menschen

Transkript

1 Marktblattl Nr Jahrgang 12. März 2009 Amtlicher Teil Verleihung der Pflegemedaille für besondere Verdienste um pflegebedürftige behinderte Menschen Im Namen von Bayerns Gesundheitsministerin Christine Haderthauer überreichte Landrat Martin Bayerstorfer am 18. Februar 2009 die Pflegemedaille an Frau Christine Heiß aus Isen. Im Rahmen der Feierstunde im Landratsamt Erding gratulierte auch Erster Bürgermeister Siegfried Fischer. Nachrufe Betroffen haben wir am 10. Februar die Nachricht vom Tod von Frau Paula Klement vernommen, die im Alter von 72 Jahren für uns alle überraschend verstorben ist. Betroffen deswegen, weil ihr Tod für uns unerwartet kam und wir uns den Gasthof Klement ohne seine Seniorchefin noch gar nicht vorstellen können. Immer war Frau Klement dem Markt Isen, vielen unserer Vereine und Generationen von Bürgerinnen und Bürgern eine zuverlässige, freundliche Gastgeberin und Wirtin. Unzählige Bürgerversammlungen, Vereins- und Vorstandssitzungen, Feierlichkeiten zu Taufe, Hochzeit und Begräbnis und viele öffentliche Festveranstaltungen hat sie mit ihrer Familie bewirtet und bekocht. Dafür sind wir Frau Paula Klement dankbar. Wir werden sie immer in guter Erinnerung behalten. Siegfried Fischer Erster Bürgermeister Der Markt Isen gedenkt des langjährigen Kreisheimatpflegers Wolfgang Schierl, der am 11. Februar 2009 im Alter von 92 Jahren verstorben ist. Herr Schierl war im Markt Isen ein gerngesehener Gast und geschätzter Ratgeber. Seine heimatkundlichen Vorträge, seine Besuche bei Festlichkeiten und seine humorvolle Art sind bleibende Erinnerung für uns. Wir werden Herrn Schierl ein dankbares Andenken bewahren. Franz Wenhardt Heimatpfleger Siegfried Fischer Erster Bürgermeister Bitte beachten Sie den Fragebogen Haushaltsbefragung zur Erfassung der Internetversorgung im Landkreis Erding! In mehreren Ortsteilen des Marktes Isen fehlen nach wie vor leistungsfähige Internetanbindungen bzw. DSL-Anschlüsse. Die 26 Gemeinden des Landkreises Erding haben sich zusammengeschlossen, um gemeinsam eine flächendeckende und hochwertige Internetversorgung zu fördern. Unterstützen Sie das Vorhaben durch Ausfüllen des Fragebogens. Hierzu die Pressemitteilung des Landratsamtes Erding: DSL-Versorgung: Breitband-Machbarkeitsstudie startet im Landkreis / Bürger und Firmen sind gefragt Mit der Erstellung einer Ist- und Bedarfsanalyse geht das Vorhaben Breitbandversorgung im Landkreis Erding in die nächste Runde. Dabei werden der aktuelle Versorgungsgrad und der vorhandene Bedarf ermittelt. Hierbei ist der Landkreis auf die Mithilfe seiner Bürgerinnen und Bürger angewiesen. In den nächsten Wochen werden mit den Amtsblättern der Gemeinden Fragebogen verteilt, um den Bedarf an schnellen Breitbandverbindungen möglichst flächendeckend ermitteln zu können. Die korrekte Erhebung dieser Datenbasis ist für die Aussagekraft der Machbarkeitsstudie sehr wichtig. Das Landratsamt Erding bittet alle Bürger, ihren Bedarf nach schnellem Internet

2 Bitte vormerken! Kindergartenanmeldung für das Kindergartenjahr 2009/2010 Die Anmeldung für die Kindergärten Gemeindekindergarten Mittbach Schulstr. 12, Isen Mittbach, Telefon 08124/9931 Gemeindekindergarten Isen Mühlbachstraße 6, Isen, Telefon 08083/1763 Kath. Kindergarten St. Zeno Bräuanger 3, Isen, Telefon 08083/9552 findet am Montag, 27. April und Dienstag, 28. April 2009 statt. bis spätestens 09. April 2009 zu melden. Die Meldung ist unverbindlich. Der Fragebogen steht auch im Internet unter und zur Verfügung. Er kann bei den Gemeinden oder im Landratsamt abgegeben werden. Es besteht auch die Möglichkeit der Abgabe per unter oder als Fax unter / Für Fragen stehen den Bewohnern des Landkreises die Breitbandpaten der einzelnen Gemeinden oder Jürgen Thuro, Breitbandpate des Landkreises Erding, unter 08122/ gerne zur Verfügung. Mini-Club Isen Anmeldung für September 2009 ACHTUNG: Es ist wieder soweit! Ihr Kind ist noch nicht reif für den Kindergarten, sie möchten ihm aber die Möglichkeit geben, in einer kleinen Gruppe mit Gleichaltrigen zu spielen und zu basteln, und sich so gut auf den Start im großen Kindergarten vorzubereiten, dann sind Sie und Ihr Kind bei uns richtig! Haben wir Ihr Interesse geweckt? Angebot für Kinder zwischen 2 und 3 1 / 2 Jahren 2 x wöchentlich Gerne beantworten wir Ihnen Fragen zu Öffnungszeiten oder unserem Programm persönlich. Bitte informieren Sie sich bei Angelika Mergenthaler, Tel / oder direkt im Mini-Club, Mühlbachstr. 5, Tel. 0172/ WICHTIG! Bitte vormerken! WICHTIG! Anmeldungen für September 2009 werden an folgenden Tagen gerne in den Räumen des Mini-Club Mühlbachstr. 6 Isen entgegengenommen: Dienstag 28. April 2009 von Uhr Mittwoch 29. April 2009 von 8 12 Uhr Achtung Gewerbetreibende! Wir möchten Sie darauf aufmerksam machen, dass eine Gewerbeanmeldung Gewerbeummeldung Gewerbeabmeldung unverzüglich zu erledigen ist. Sie vermeiden dadurch eine verspätete Meldung und somit ein Ordnungswidrigkeitsverfahren durch das Landratsamt Erding. Bei Fragen steht Ihnen das Gewerbeamt des Marktes Isen gerne zur Verfügung, Herr Franz Bauer, Telefon / und Herr Anton Hinterberger, Tel / Schuleinschreibung an der Volksschule Isen Am Donnerstag, 02. April 2009, findet in der Zeit von Uhr bis Uhr im Gebäude der Volksschule Isen, Bräuanger 1, Isen, die Schulanmeldung für das Schuljahr 2009/2010 statt. Anzumelden sind alle Kinder, die im Schuljahr 2009/2010 erstmals schulpflichtig werden oder die im Vorjahr zurückgestellt worden sind. Schulpflichtig sind die Kinder, die 2

3 zwischen 01. November 2002 und 30. November 2003 geboren sind. Die Schulfähigkeit wird im Zweifelsfall durch ein Testverfahren überprüft, was zu einer Zurückstellung führen kann. Für die Kinder, die im Monat Oktober und November 2003 geboren sind, können die Eltern durch eine schriftliche Erklärung von einer Rücktrittsmöglichkeit Gebrauch machen. Die Schulaufnahme wird dann um ein Jahr verschben. Auf Antrag können auch Kinder eingeschrieben werden, die ab 01. Dezember 2003 geboren sind, wobei für die Kinder, die ab dem geboren sind, ein schulpsychologisches Gutachten erforderlich ist. Ist ein Kind nach der Überzeugung der Schule noch nicht schulfähig, kann der Antrag der Eltern abgelehnt werden. Die Kinder müssen an der öffentlichen Volksschule, in deren Schulsprengel sie wohnen, angemeldet werden. Das gilt auch dann, wenn die Erziehungsberechtigten die Genehmigung eines Gastschulverhältnisses beantragen wollen. Die Erziehungsberechtigten sollen persönlich mit dem Kind zur Schulanmeldung kommen. Dabei muss eine Geburtsurkunde des Kindes oder das Familienstammbuch vorgelegt werden. Bitte bringen Sie auch die Bescheinigung des Gesundheitsamtes über die Teilnahme an der Schuleingangsuntersuchung mit, in der die erfolgte Früherkennungsuntersuchung U 9 und ein Seh- und Hörtest bestätigt werden. A. Kremser, Rektor Verleihung des Feuerwehrehrenzeichens für 25 bzw. 40 Jahre aktiven Dienst bei einer Freiwilligen Feuerwehr Am 05. Februar 2009 wurden im Rahmen einer Feier im Gasthaus Lohner in Arndorf aktive Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehren Schnaupping und Mittbach geehrt. Einladung zum Tag der offenen Tür am Samstag, 14. März 2009 von 14 bis 16 Uhr Mittbach, Schulstraße 12 Herzlich willkommen sind alle interessierten Familien von Kindergartenneuanfängern integrativen Kindern die sich über unsere Einrichtung informieren wollen. Wir freuen uns darauf, Ihnen die Betreuungszeiten, unsere pädagogische Konzeption sowie unsere Räumlichkeiten vorzustellen. Für die Kinder findet ein buntes Rahmenprogramm mit Kasperltheater und Bastelangeboten statt. Einladung zum Informationsabend in den Gemeindekindergarten Isen, Mühlbachstraße 8 Liebe Eltern! Die Anmeldung in den Kindergärten steht an. Haben Sie sich schon entschieden, in welche Einrichtung Sie Ihr Kind geben wollen? Wir laden Sie zu einem Informationsabend herzlich ein! Am Dienstag, 24. März 2009 stellen wir Ihnen unsere pädagogische Arbeit vor. Ab Uhr sind wir für Sie da. Sie können unser Haus besichtigen, unser Spielmaterial testen und mit dem Personal sprechen. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! 3

4 Herr Landrat Martin Bayerstorfer überreichte das Feuerwehrehrenzeichen in Gold für 40 Jahre aktiven Dienst bei der Freiwilligen Feuerwehr Schnaupping an: Zeno Lohmaier Thonbach 3 DasÖrtliche (Telefonbuch) für Erding und Umgebung, Ausgabe 2009/2010, ist in allen Poststellen kostenlos erhältlich. Aus den Marktgemeinderatssitzungen vom 17. Februar und 02. März 2009 Umbau und Anschluss der Kläranlage Mittbach Vorstellung der Planung Die Planungen zum Umbau der Kläranlage Mittbach und Anschluss an den Ortskanal in Burgrain sind soweit fertig gestellt. Der Entwurf liegt beim Wasserwirtschaftsamt München zur fachlichen Prüfung. Der Bauantrag für diese Maßnahme wurde bereits in der Marktgemeinderatssitzung vom 16. Dezember 2008 beraten. von links: Sigrid Leopold, Landratsamt Erding, Landrat Martin Bayerstorfer, Zeno Lohmaier, Kommandant Franz Büchlmann, Erster Bürgermeister Siegfried Fischer, Kreisbrandrat Willi Vogl Für 25 Jahre wurden mit dem Feuerwehrehrenzeichen in Silber drei Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr Mittbach geehrt: Jörg Gantner Lindenstraße 7, Pemmering Michael Hacker Schulstraße 7, Mittbach Robert Vitzthum Schulstraße 20, Mittbach von links: Sigrid Leopold, Landratsamt Erding, Landrat Martin Bayerstorfer, Jörg Gantner, Kommandant Josef Perzl, Michael Hacker, Erster Bürgermeister Siegfried Fischer, Robert Vitzthum, Kreisbrandrat Willi Vogl. Der Markt Isen schließt sich den Glückwünschen an und bedankt sich für den langjährigen ehrenamtlichen Einsatz. Um mögliche Geruchsbelästigungen an der Einleitungsstelle in Burgrain, Hauptstraße, beim Anwesen Eichner zu minimieren, wurde auf Vorschlag des Herrn Eichner der amtlich bestellte und vereidigte Sachverständige Prof. Ernst Billmeier, München, mit der Erstellung einer gutachterlichen Stellungnahme beauftragt und um Darstellung möglicher Lösungen gebeten. Die Ergebnisse der gutachterlichen Stellungnahme wurden in die Planung eingearbeitet. Die Planung wurde in der Sitzung durch das Ingenieurbüro Schelzke vorgestellt. Folgende Planungsdetails wurden erläutert: Leitungsverlauf über Daxau, Staatsforst, Staatsstraße 2086 nach Burgrain, Hauptstraße Umbau der Kläranlage Mittbach mit Regenüberlauf zum Abschlag von Regenwasser Regenrückhaltebecken (Abflussdrossel, Notüberlauf, Einleitung in den Mittbacher Bach DN 700) Fangbecken mit Gerinne und gedrosseltem Zulauf Pumpwerk mit Pumpensumpf und 2 trocken aufgestellten Pumpen Schnitte des Regenrückhaltebeckens Grundrisse und Schnitte des Fangbeckens und des Pumpwerks Höhenplan mit 5 Spülschächten und 5 Be- und Entlüftungsschächten Grundriss und Schnitt eines Spülschachts Grundriss und Schnitt eines Be- und Entlüftungsschachts Einleitungsstelle in der Hauptstraße beim Anwesen Eichner mit Aufweitung des Kanals auf DN 150 Die geschätzten Kosten betragen für die Abwasserdruckleitung ca Euro und den Umbau der Kläranlage Mittbach Euro ohne EMSR-Technik (Elektro-, Mess-, Steuer-, Regelungstechnik). 4

5 Der Marktgemeinderat stimmte der vorgestellten Planung des Ing.-Büros Schelzke, Isen, zum Umbau und Anschluss der Kläranlage Mittbach zu. An der Leitungsführung über Daxau, Staatsforst, Staatsstraße 2086 nach Burgrain, Hauptstraße, wird festgehalten. Die Verwaltung wurde beauftragt, die Ausschreibung der Baumaßnahme zu veranlassen. Erneuerung des bestehenden Regenwasserkanals in der Staatsstraße 2086, Josefsbergstraße und Ranischbergstraße Im Zuge der Neugestaltung des Knotenpunkts Staatsstraße 2086 und Kreisstraße ED12 ist auch die Oberflächenentwässerung der Straßen neu zu regeln. Nach bisherigem Kenntnisstand wird das Oberflächenwasser aus diesem Bereich einschließlich der Ranischbergstraße und der Josefsbergstraße zum Großteil über den alten Regenwasserkanal der Bahn südlich der Brücke der Staatsstraße in den Schinderbach eingeleitet. Es bestehen noch weitere diverse Anschlüsse an den gemeindlichen Mischwasserkanal und an andere private Leitungen. Letztere führen ebenfalls in den Schinderbach. Zur Klärung dieser diffusen Leitungsführungen und Einleitungen und zur Bewertung des Zustands dieses Leitungsnetzes wurde zusammen mit dem Staatl. Bauamt Freising und der Raiffeisen Waren GmbH das Ing.-Büro Schelzke beauftragt. Im Auftragsumfang war eine Bestandsvermessung, TV- Kamera-Befahrung und Zustandsanalyse mit Bewertung enthalten. Der Ergebnisbericht vom 11. Dezember 2008 bescheinigt dem Kanalnetz einen schlechten bis sehr schlechten Zustand. Daraus folgt in Abstimmung mit dem Staatl. Bauamt eine zwingende Neuordnung der Entwässerungsverhältnisse. Nach derzeitigem Kenntnisstand ist davon auszugehen, dass der bestehende Bahn-Kanal nicht mehr wirtschaftlich saniert werden kann. Zudem liegt er nach dem Kreuzungsumbau zum Großteil auf Privatgrund, was wiederum grunddienstrechtliche Folgen hat. Deshalb wird ein Neubau des Regenwasserkanals in der Staatsstraße die Problemlösung sein. Der Kanal in der Ranischbergstraße ist zwar hydraulisch zu berücksichtigen, aber baulich sollte dies ein zweiter Bauabschnitt werden. Der Regenwasserkanal könnte dann auch das Oberflächenwasser der Staatsstraße und teilweise der Kreisstraße ED 12 aufnehmen. Hierfür müsste eine entsprechende Vereinbarung über die Straßenbenutzung und die finanzielle Beteiligung des Freistaats Bayern und des Landkreises Erding an den Baukosten getroffen werden. Das Staatl. Bauamt hat aber zwischenzeitlich mitgeteilt, dass es keinen gemeinsamen Kanal mit dem Markt Isen bauen will, sondern für die Ableitung des Oberflächenwassers der Staatsstraße den bestehenden Kanal, der nördlich der Brücke über den Schinderbach mündet, aktivieren möchte. Somit scheidet eine Kostenbeteiligung der beiden Straßenbaulastträger Freistaat Bayern und Landkreis Erding aus. Demnach muss der Markt Isen das Teilstück zwischen südlicher Einmündung in den Schinderbach und der Josefsbergstraße/Ranischbergstraße in eigener Verantwortung und auf eigene Kosten bauen. Die wasserrechtliche Erlaubnis muss im Zuge der Baumaßnahme beantragt werden. Problematisch kann der vom Wasserwirtschaftsamt München geforderte Regenwasserrückhalt werden. Die Baumaßnahme muss aber nach Aussage des Staatl. Bauamts jedenfalls vor dem Umbau des Kreuzungsbereichs erfolgen, so dass in diesem Jahr die entsprechenden Haushaltsmittel in Höhe von Euro vorzusehen sind. Die Kosten für den ersten Bauabschnitt betragen geschätzt Euro brutto und für den zweiten Bauabschnitt (Ranischbergstraße) ca Euro. Der Marktgemeinderat beschloss, den Oberflächenwasserkanal in der Staatsstraße 2086 (zwischen Schinderbach und Josefsbergstraße) als ersten Bauabschnitt zu erneuern. Für diese Maßnahme sind die entsprechenden Haushaltsmittel im Haushaltsplan 2009 einzustellen. Der zweite Bauabschnitt zwischen Josefsbergstraße und Ranischberg ist auf Sanierungsfähigkeit hin zu überprüfen. Dieser Bauabschnitt ist zu einem späteren Zeitpunkt durchzuführen. Mit den Planungsarbeiten wurde das Ingenieurbüro Schelzke, Isen, beauftragt. 5. vereinfachte Änderung des Bebauungsplans Isen-Süd Zulässigkeit weiterer Wohneinheiten In seiner Sitzung vom 17. Februar 2009 hat der Marktgemeinderat den Aufstellungsbeschluss für die 5. vereinfachte Änderung des Bebauungsplanes Isen-Süd gefasst. Die 5. vereinfachte Änderung einschließlich Begründung in der Fassung vom 17. Februar 2009 liegt seit 06. März 2009 bis 06. April 2009 beim Markt Isen, Rathaus, Münchner Straße 12, Isen, Zimmer 1.06, zur Einsichtnahme aus. Für die betroffene Öffentlichkeit besteht während der Auslegungsfrist die Möglichkeit zur Stellungnahme. Die Änderung betrifft: Einen Teil der Fläche des Bebauungsplans Isen-Süd im Bereich des Altwegrings (siehe Lageplan). 5

6 Im beschriebenen Umgriff soll wegen der vorhandenen großen Grundstücke, im Wege der Nachverdichtung, die Anzahl der Wohneinheiten entsprechend erhöht werden. Die Anzahl der zusätzlichen Stellplätze wird dem entsprechenden Bedarf nach der Stellplatzsatzung des Marktes Isen angepasst. Erlass einer Außenbereichssatzung (Lückenfüllungssatzung) für den Ortsteil Eck Der Ortsteil Eck liegt im bauplanungsrechtlichen Außenbereich. Eine Bebauung ist in der Regel nur für privilegierte Vorhaben zulässig. Dies schließt die Zulassung von Wohngebäuden regelmäßig aus. Der Markt Isen kann für bebaute Bereiche im Außenbereich, die nicht überwiegend landwirtschaftlich geprägt sind und in denen eine Wohnbebauung von einigem Gewicht vorhanden ist, durch Satzung bestimmen, dass Wohnzwecken dienende Vorhaben, welche nicht privilegiert (z. B. keine Landwirtschaft) sind, nicht entgegengehalten werden kann, dass sie einer Darstellung im Flächennutzungsplan über Flächen für die Landwirtschaft oder Wald widersprechen oder die Entstehung oder Verfestigung einer Splittersiedlung befürchten lassen. Die Satzung kann auch auf Vorhaben erstreckt werden, die kleineren Handwerksund Gewerbebetrieben dienen. Die mit Obstbäumen bepflanzte nördliche Teilfläche der Flurnummer 1344, Gemarkung Westach, soll als Grünfläche erhalten bleiben und keiner Bebauung zugeführt werden. Deshalb wurde hier der Umgriff begrenzt. Beteiligung der Öffentlichkeit bei der Aufstellung der Außenbereichssatzung Eck Der Entwurf der Außenbereichssatzung Eck liegt seit 06. März 2009 bis 06. April 2009 beim Markt Isen, Rathaus, Münchner Straße 12, Isen, Zimmer 1.06, zur Einsichtnahme öffentlich aus. Die Satzung betrifft das Gebiet Eck (siehe Lageplan). Innerhalb des räumlichen Geltungsbereichs der Satzung kann Vorhaben, die Wohnzwecken dienen, nicht entgegengehalten werden, dass sie einer Darstellung im Flächennutzungsplan über Flächen für die Landwirtschaft oder Wald widersprechen 6

7 die Entstehung oder Verfestigung einer Splittersiedlung befürchten lassen. Während der Auslegungszeit besteht Gelegenheit zur Stellungnahme. Bekanntgabe des Schreibens der Deutschen Funkturm GmbH, München, vom 24. Februar 2009 Erweiterung einer Mobilfunkstation für die T-Mobile Deutschland GmbH Aus dem Inhalt: die T-Mobile Deutschland GmbH hat Sie zurückliegend bereits über die aktuellen Planungen zur Verbesserung der Mobilfunkversorgung in Ihrer Kommune unterrichtet. Die Absicht am Standort mit der Flurnummer 866, Im Schnauppinger Holz, Isen/Lichtenweg eine Mobilfunkstation aufzubauen, wurde Ihnen bereits mitgeteilt. Die aktuellen Planungen der T-Mobile Deutschland GmbH wurden zwischenzeitlich abgeschlossen. So wurden wir, die Deutsche Funkturm GmbH, nun mit den weiteren Infrastrukturplanungen sowie mit der Erweiterung des Standorts beauftragt. Mit den Bauarbeiten wird voraussichtlich in der Kalenderwoche 12 begonnen. Die Baumaßnahme umfasst eine Erweiterung der Antennenanlage auf den bestehenden Funkmasten der Firma Deutsche Funkturm GmbH. Im Umweltpakt mit der bayerischen Staatsregierung haben die Mobilfunkbetreiber zugesagt, die Kommunen künftig selbst bei genehmigungsfreien Vorhaben vor Baubeginn zu informieren. Im Auftrag der T-Mobile Deutschland GmbH nehmen wir diese freiwillige Verpflichtung wahr und teilen Ihnen deshalb mit diesem Schreiben den voraussichtlichen Baubeginn mit. Verabschiedung Haushaltsplan 2009 Haushaltssatzung und Haushaltsplan 2009 des Marktes Isen DasVolumenfürdenGesamthaushaltbeträgt (Vorjahr ) Für den Verwaltungshaushalt sind (Vorjahr ) und für den Vermögenshaushalt (Vorjahr ) in 2009 in Einnahmen und Ausgaben vorgesehen. Entwicklung der wichtigsten Einnahmen- und Ausgabenarten im Verwaltungshaushalt Grundsteuer A und B (Vorjahr ) Gewerbesteuer (Vorjahr ) GemeindeanteilanderEinkommenssteuer (Vorjahr ) Gemeindeanteil an der Umsatzsteuer (Vorjahr ) 7

8 Schlüsselzuweisungen (Vorjahr ) Personalkosten (Vorjahr ) Kreisumlage (Vorjahr ) In den Vermögenshaushalt wurden folgende wesentliche investive Maßnahmen aufgenommen: Erwerb von beweglichen Gegenständen für die Einrichtung einer Kindertagesstätte Hochbaumaßnahmen zur Errichtung einer Kindertagesstätte Einnahmen aus Grundstücksverkehr Refinanzierungen aus Geschäftsbesorgungsverträgen (Baugebiete) Straßenbau Verlegung ED Straßen- und Brückenbau Wildenmoos/Gmain Aufbringung einer Beschichtung in der Tiefgarage und im Parkdeck des Rathauses Kanalbaumaßnahmen im Zusammenhang mit der Verlegung ED Ersatzbeschaffung für ein Bauhoffahrzeug Nachrichtlich Schulden Stand am ,11 Kreditaufnahme erforderlich ,00 Tilgungen im Haushaltsjahr ,00 Voraussichtlicher Stand am ,11 Rücklagen Allgemeine Rücklage Stand am ,17 Entnahmen im Haushaltsjahr ,00 Voraussichtlicher Stand am ,17 Fundsachen Laufend werden Gegenstände im Rathaus abgegeben: Zur Zeit: 3 Schlüssel mit schwarzem Schlüsselband Aufschrift BK BRITISH KNIGHTS (gefund. a. Schinderbach) Auskunft im Rathaus, 1. Stock, Zimmer 1.04 oder unter der Telefonnummer 08083/ Personenstandsmeldungen Geburten Mejdane Rania-Doha Göttnerstraße 5 A Nußrainer Thomas Buchschachen 1 Exner Dominik Adalbert-Stifter-Straße 31 zum 90. Geburtstag Keil Dorothea Webergasse 10 Esser Heinrich Kreuzstraße 1A zum 95. Geburtstag Poller Anna Kreuzstraße 1A Sterbefälle Nürnberger Josef Webergasse 3, 90 Jahre Maier Johann Am Gries 6, 71 Jahre Klement Paula Münchner Straße 3, 72 Jahre Kümpfel Anna Kreuzstraße 1A, 84 Jahre Lerch Katharina Burgrain, Hauptstraße 2, 82 Jahre Prockl Manfred Hochstraße 8, 75 Jahre Liebe Lesefans und Bücherwürmer, zu unser aller Freude war der erste Lesetreff in Isen ein echter Erfolg. Er stieß auf große Resonanz und bot für alle Teilnehmer interessante Diskussionen, die einige dazu anregten, das Buch selbst noch zu lesen. Unser nächstes Treffen findet am Mittwoch, 01. April 2009 (kein Aprilscherz!) um 20 Uhr in der Bücherei statt. Natürlich sind alle, deren Interesse nun geweckt ist, herzlich willkommen; auch diejenigen, die das Buch selbst noch nicht kennen. Buch: Jan-Philipp Sendker Das Herzenhören Ansprechpartnerinnen: Marianne Brucker, Telefon /86 63 Ruth Zorner-Ogiermann, Telefon /13 36 Die Bücherei bleibt in den Osterferien geschlossen. Letzte Ausleihe vor den Ferien, Freitag, 03. April Erste Ausleihe nach den Ferien, Freitag, 24. April Wir gratulieren unseren Jubilaren zur Diamantenen Hochzeit Nirschl Emilie und Alois Pemmering, Lindenstraße 28 zum 85. Geburtstag Obermaier Karl Steinla 1 Nichtamtlicher Teil Pfarr- und Gemeindebücherei Isen Georg-Escherich-Str. 5 Öffnungszeiten: Freitag bis Uhr Sonntag nach dem Gottesdienst bis Uhr Wasserhärten Wasserversorger: Markt Isen Sonstiges Wasserzweckverb. der Mittbachgruppe Härte: 16,6 dh entspricht Härtebereich 3 18,0 dh entspricht Härtebereich 3

9 Mütterberatung Jeden 1. Montag im Monat von Uhr im Gesundheitsamt Erding, Bajuwarenstraße 3, Erding. Beratung für hör- und sprachauffällige Kinder im Gesundheitsamt Erding Seit Jahren finden in regelmäßigen Abständen im Gesundheitsamt Erding pädoaudiologische Sprechstunden statt. Die Beratung wird von einer Hörgeschädigtenpädagogin von der Pädagog. audiolog. Beratungsstelle in München durchgeführt. Dabei geht es in erster Linie um Abklärung von Hör- und Sprachauffälligkeiten, die zu Lernproblemen führen können. Ziel der Beratung ist einmal, zu überprüfen und näher abzuklären, ob Behandlungsmaßnahmen, also eine Überweisung an den HNO-Arzt zur Einleitung einer Therapie notwendig sind. Zum anderen ist sie aber auch eine gezielte heil- und sonderpädagogische Beratung, insbesondere zu Fragen der schulischen Eingliederung. Die Früherfassung des hörgestörten Kindes ist das entscheidende diagnostische und therapeutische Prinzip der Beratung. Leichte Hörstörungen werden nicht selten erst im Kindergartenalter erkannt. Wenn ein Kind allerdings nicht richtig hört, lernt es auch nicht richtig sprechen, die geistige und soziale Entwicklung ist dadurch ebenfalls eingeschränkt. Nächste Beratungstermine: Mittwoch: 01. April Mai Juli 2009 Auskunft Gesundheitsamt Bajuwarenstraße 3, Erding, Telefon / Auskunfts- und Beratungsstelle der Deutschen Rentenversicherung Landratsamt Erding, Alois-Schießl- Platz 8, Erding Terminvereinbarung: Telefon 08122/ Öffnungszeiten: 9 bis 12 und 13 bis 16 Uhr Termine: MVV-Kundenzeitschrift jetzt im online-abo erhältlich Ab sofort kommt die MVV-Kundenzeitschrift contakt frei Haus viermal im Jahr im praktischen PDF-Format oder als interaktives Livepaper. Einfach unter de/contakt-abo anmelden. Dann informiert Sie der MVV per kostenlos über Änderungen und Neuerungen im MVV-Netz. Das MVV-Magazin liefert Ihnen auch interessante Anregungen für die Freizeitgestaltung in München und seinem Umland. Darüber hinaus berichtet es über das vielfältige kulturelle Angebot, wie Theater, Konzerte und Ausstellungen. Besonderes Augenmerk wird natürlich darauf gelegt, dass die Angebote gut mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen sind. Tipps und Sparmöglichkeiten rund um den MVV-Tarif zeigen auf, wie die Fahrt mit Bus und Bahn auch Ihren Geldbeutel schont. Das Magazin contakt macht den MVV erfahrbar steigen Sie ein! Notdienste Praktische Ärzte Wenden Sie sich im Bedarfsfall an den Ärztlichen Bereitschaftsdienst Bayern, Telefon / Bei akuten, lebensbedrohlichen Erkrankungen an die Rettungsleitstelle Erding, Telefon Wochenenddienst der Zahnärzte 14./15. März Dr. Bachmaier Josef Bahnhofstr. 36, Erding Telefon 08122/ /22. März ZÄ Brandstädter-Schäfer Eva-Maria Zöpfstraße 1, Dorfen Telefon / /29. März ZA Schäfer Martin-Dominik Zöpfstraße 1, Dorfen Telefon / /5. April Dr. Fauth Werner Attinger Straße 3, Taufkirchen Telefon / /11. April Dr. Weißacher Herbert Marktplatz 8, Markt Schwaben Telefon /35 55 Apotheken Die aktuellen Notdienste sind an der St. Zeno Apotheke und an der Isen Apotheke ausgehängt. Die aktuellen Dienstbereitschaften der Apotheken können Sie auch der Tagespresse entnehmen. Neuer Telefonservice der Apotheken Telefon Weitervermittlung zum Apothekennotdienst von aponet.de (einmalig 20 ct zzgl. 99 ct/min., sowie nach Weitervermittlung 99 ct/min.) Wir helfen weiter in Notsituationen Nachbarschaftshilfe Isen Lengdorf Pemmering e.v. Wir, die Nachbarschaftshilfe des Pfarrverbandes, möchten dazu beitragen, die vielseitigen Nöte der Menschen in unserem Pfarrverband zu lindern. Durch den steigenden Hilfsbedarf alter, einsamer, kranker und behinderter Menschen, die sich nicht mehr selbst versorgen können oder durch plötzliche Krankheit, Unfall oder allgemeine Schwäche in Notsituationen kommen, ist Hilfe nötiger denn je. Wir bieten Hilfe an für: Essen auf Rädern Fahrdienste (z. B. Arzt, Krankenhaus,Gottesdienst,Veranstaltungen) Familienhilfe (z. B. Einkaufen, Haushaltshilfe, Kinderbetreuung, Seniorenbetreuung) ACHTUNG: eine zusätzliche ehrenamtliche Leistung Betreuung Schwerstkranker, Krankenwache, Nachtdienst, Sterbebe- 9

10 gleitung/hospizbetreuung mit Palliativ-Care-Betreuung, Trauergespräche alles in Absprache jederzeit mit Frau Patrizia Brambring Anfragen zu jeder Zeit an unsere ehrenamtlichen Einsatzleiterinnen: Isen und Lengdorf Patrizia Brambring Telefon /85 29 oder Mobil 01 75/ Pemmering Erika Huber Telefon /17 60 Scheuen Sie sich nicht, sich in Notsituationen vertrauensvoll an die Nachbarschaftshilfe zu wenden. Hier wird Ihnen geholfen! Als zusätzlicher, persönlicher Service für Hilfesuchende und Helfer dient auch unser Büro im Brunnauerhaus, St.-Zeno-Platz 5, in Isen. Öffnungszeiten: Dienstag von bis Uhr Mittwoch von 9.00 bis Uhr sowie nach Vereinbarung Telefon und Fax: / Möchten Sie unsere Nachbarschaftshilfe durch Ihre Hilfe unterstützen? Zögern Sie nicht und setzen Sie sich mit unseren Einsatzleitern in Verbindung. Da unser Verein gemeinnützig ist, können wir Spendenquittungen ausstellen. Caritas Infostunde für Senioren und Angehörige in Isen in der Nachbarschaftshilfe Isen, Brunauerhaus, St.-Zeno-Platz 5 Dienstags von 17 bis 18 Uhr Sie oder auch Ihre Eltern möchten daheim älter werden? Sie wissen nicht, wo es Hilfen oder Informationen gibt? Wir beraten Sie gerne zu allen Fragen rund ums älter werden daheim. Ihre Rosi Jaworek (Schwester in der Caritas Sozialstation) Telefon / Hauswirtschaftlicher Fachservice im Landkreis Erding Fachkräfte bieten Serviceleistungen rund ums Haus. Bei Sozialeinsätzen rechnen wir direkt mit Ihrer Krankenkasse ab. 10 Prospekte liegen im Rathaus auf. Info auch bei Maria Neumair Tel./Fax / Vereinsmitteilungen Nachbarschaftshilfe Isen Lengdorf Pemmering e.v. KKKK = Kino Kaffee Kuchen kostenlos am Sonntag, 22. März 2009 Diese 4 K s stehen für einen spannenden und gemütlichen Nachmittag im Pfarrheim Isen. Von 14 bis 15 Uhr werden im NBH-Kino Kurzfilme gezeigt, diesmal nur Natur- und Tierfilme. Anschließend gibt es Kaffee und selbstgebackenen Kuchen. Natürlich gibt es auch einen kostenlosen Fahrdienst. Bitte rufen Sie an, wenn wir Sie abholen sollen. Wir freuen uns auf Ihr zahlreiches Kommen. Ihre Nachbarschafthilfe Barbara Bernauer (Schriftführerin) Telefon / / 08083/85 29 Freiwillige Feuerwehr Westach Einladung zur Jahreshauptversammlung Am Donnerstag, 12. März 2009, findet im Gasthaus Lanzl in Weiher um 20 Uhr die Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Westach statt. Tagesordnung: Jahresberichte Alle aktiven und passiven Mitglieder sind herzlich eingeladen. Die Vorstandschaft Blaskapelle Isen e.v. Frühjahrskonzert der Blaskapelle Isen Die traditionellen Frühjahrskonzerte der Blaskapelle Isen finden am Freitag und Samstag, den 20. bzw. 21. März 2009 jeweils um Uhr in der großen Schulturnhalle von Isen statt. Wie schon im letzten Jahr ist auch der Besuch zur Generalprobe, den 19. März möglich. Unsere musikalische Reise enthält diesmal u.a. den Marsch Washington Post, den Liederzyklus Carmina Burana von Carl Orff, Melodien wie z.b. 99 Luftballons von Nena, Filmmelodien aus King Kong, den Superhit von Queen Bohemian Rhapsody mit dem Chor der Blaskapelle und die Originalkomposition Dragon Fight für Blasorchester, in der musikalisch der Kampf zwischen einem Riesen und einem Drachen beschrieben wird. Das Konzertprogramm wird wie gewohnt durch Gesang, Lichteffekte und Dias auf einer Großleinwand untermalt. Karten für das Konzert sind ab 14. März im Vorverkauf bei Schenken & Schreiben Cremer (ehemals Nußrainer) Telefon / und an der Abendkasse für 7 Euro (4 Euro ermäßigt für Schüler) erhältlich. Isener Bauernmarkt in der Raiffeisenstraße 2 In der Karwoche findet der Markt bereits am Gründonnerstag, 09. April statt. Ostermarkt mit Überraschungen für unsere Kunden! Auf Vorbestellung backen wir gerne Osterlämmer für Sie. Markttag Freitag von 9.30 Uhr bis Uhr Unser spezieller Service für Sie: Geschenkkörbe und Gutscheine Gerne backen und liefern wir auch für Ihre Feste Kuchen, Torten und Schmalzgebäck. Sprechen Sie uns auf dem Markt an oder setzen Sie sich mit Frau Rosmarie Deuschl, Tel / 7 54, in Verbindung. Wir beraten Sie gerne!

11 Kurse/ Veranstaltungen Hebammenpraxis Josita Kögler Steinlandstraße 4, Isen Telefon / oder 01 60/ Hilfe bei Schwangerschaftsbeschwerden Beratung Geburtsvorbereitung Babymassage Nachsorge Rückbildung Hebammenpraxis Beckenboden-Zentrum Dorfen fortlaufende Kurse Hebamme Andrea Schwanner Info und Anmeldung: Telefon /16 66 oder as@hausimholz.de Triamed Kreisklinik Wasserburg Am Dienstag, 24. März 2009 um Uhr findet wieder im Fortbildungsraum der alten Krankenpflegeschule der Triamed Kreisklinik Wasserburg am Inn ein Erfahrungsaustausch für an gynäkologischen Krebs erkrankte Frauen statt. Dieses Mal gehen wir der Frage nach, wie sich die Vorstellung von der Krebspersönlichkeit auf unser reales Leben mit Krebs auswirkt und ziehen dazu seriöse, wissenschaftliche Erkenntnisse hinzu. Betroffene, die das Thema interessiert, sind herzlich eingeladen, sich mit uns darüber auszutauschen. Geleitet wird das Treffen wieder von der Oberärztin Anja Britta Stopik und der Dipl. Sozialpäd. (FH) Claudia Licht-Fleischmann. Eine telefonische Anmeldung ist bei Frau Niederlechner im gynäkologischen Sekretariat erforderlich, Telefon / Veranstaltungsinformation Stadthalle Erding Karten per Telefon, Beratung, Buchung und Versand: Montag bis Freitag, 8 16 Uhr, Tel / Online ticket@stadthalle-erding.de TheaterkasseamAlois-Schießl-Platz1 Montag, Mittwoch, Freitag jeweils von 15 bis 18 Uhr, Dienstag und Donnerstag von 10 bis 12 Uhr Tel / , Fax / ABBA meets QUEEN Freitag, 13. März, 20 Uhr 29/26/21 Starkbierfest mit Sauglockenläuten Samstag, 14. März, Uhr 10 Vorverkauf, 12 Abendkasse Kunsthandwerker- und Hobbykünstler-Markt Sonntag, 15. März, 11 bis 17 Uhr 2, Kinder bis 14 Jahre frei Travestie Show Manne quins Donnerstag, 19. März, 20 Uhr, 26 Im Sammelbecken der Leidenschaft Andreas Giebel Freitag, 20 März, 20 Uhr 20/16 Mineralien-Fossilien- Schmuck- und Edelsteinbörse Sonntag, 22. März, 11 bis 17 Uhr 2,50, Familien 6, Kinder 1, 2 Schüler und Rentner Gastronomie Theater mit Buchbinder Wanninger Freitag, 27. März, 19 Uhr 24 (inkl. saftige Fleischpflanzerl mit Kartoffel-Gurkensalat) Patchwork- und Textilmarkt Sonntag, 29. März, 10 bis 17 Uhr 2,50, 1,50 Rentner und Schüler Achtung! Isener Ferienprogramm Am Sonntag, 17. Mai 2009 findet anlässlich des Kreuzmarktes ein Seifenkistenrennen statt. Gestartet wird in drei Altersgruppen. Es wäre schön, wenn sich möglichst viele Kinder, Erwachsene, Vereine und Betriebe mit eigenen Seifenkisten an dieser einmaligen Veranstaltung beteiligen würden. Veranstaltet wird das Rennen vom MSC Isen, der die letzten Jahre sehr engagiert und mit großem Einsatz unser Kids-car Turnier organisierte. Baupläne für s Seifenkistl, Infos zum Rennen und vieles mehr sind im Internet unter zu finden. Nun ran ans Werkzeug und ja nicht den Anmeldetermin verpassen! Viel Spaß beim Bauen und viel Erfolg beim Rennen. Abfallwirtschaft Häcksler kommt! Montag, 20. April und Dienstag, 21. April 2009 Anmeldung im Rathaus, Zimmer 1.04 oder unter der Telefonnummer 08083/ bis spätestens Donnerstag, 16. April Entleerungsrhythmus für Restmüll und Biotonne Montag, 16. März Restmüll Montag, 23. März Biotonne Montag, 30. März Restmüll Samstag, 04. April Biotonne Dienstag, 14. April Restmüll Regelung der Müllabfuhr an Ostern Die übliche Leerung vom Montag, 06. April 2009 erfolgt bereits am Samstag, 04. April Die Leerung vom Montag, 13. April 2009 erfolgt erst am Dienstag, 14. April Bitte stellen Sie die Tonnen am Abholtag unbedingt ab 6.00 Uhr bereit! Nächster Abholtermin Gelber Sack Montag, 06. April 2009 Ausgabestelle für Gelbe Säcke ist die Müllumladestation Isen Bitte stellen Sie die Gelben Säcke am Morgen des Abholtages bis spätestens 6.00 Uhr bereit. Die Gelben Säcke sind vor dem Grundstück, unmittelbar an der Abfuhrstrecke, so zu platzieren, dass die problemlos und ohne Zeitverlust abgeholt werden können. Sollten die Säcke, aus welchen Gründen auch immer, am vorgesehenen Termin nicht abgeholt werden, bitte stehen lassen, sie werden dann am nächsten Tag abgeholt. 11

12 Jahrestermine 2009 für die Papiertonnenleerung Markt Isen und Außenbereich Markt Isen und Außenbereich westlich der Staatsstraße 2086 östlich der Staatsstraße 2086 Dorfner oder Münchner Straße Dorfner oder Münchner Straße Montag, 30. März Montag, 27. April Montag, 25. Mai Montag, 22. Juni Montag, 20. Juli Montag, 17. August Montag, 14. September Montag, 12. Oktober Montag, 09. November Montag, 07. Dezember Weitere Informationen zur Papiertonne: Die Papiertonne ist für die haushaltsnahe Erfassung von Papier, Pappe und Kartonagen. Beschichtetes und verschmutztes Papier sowie sonstige Abfälle gehören nicht in diese Tonne, andernfalls können die Behälter nicht entleert werden. Die Papiertonne wird 4-wöchentlich geleert und ist ebenso wie die Restund Biomülltonne am Abfuhrtag bis 6 Uhr an der Abfuhrstrecke bereitzustellen. Wenn die Papiertonne nicht geleert werden konnte, weil sie nicht pünktlich bereitgestellt wurde, besteht auch weiterhin die Möglichkeit Papier, Pappe und Kartonagen über die Sammelcontainer an den Containerplätzen und Recyclinghöfen zu entsorgen. Das gilt auch für den Fall, dass das Tonnenvolumen bis zur nächsten Leerung nicht ausreicht. Weiter Informationen unter: www. landkreis-erding.de/abfallwirtschaft Öffnungszeiten der Müllumladestation (Kreismülldeponie) Isen Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag: 7.30 bis Uhr und bis Uhr Mittwoch: 7.30 bis Uhr Samstag: 8.00 bis Uhr Dienstag, 31. März Dienstag, 28. April Dienstag, 26. Mai Dienstag, 23. Juni Dienstag, 21. Juli Dienstag, 18. August Dienstag, 15. September Dienstag, 13. Oktober Dienstag, 10. November Dienstag, 08. Dezember Mittwochnachmittags ist die Müllumladestation Isen geschlossen. Telefonisch ist die Deponie unter der Nummer /14 59 erreichbar. Altmedikamente in die Apotheke Bei der Rückgabe von nicht mehr benötigten Medikamenten oder Medikamenten, deren Verfalldatum überschritten ist, bitten wir folgendes zu beachten: ohne Umkarton und Beipackzettel (in den Papiercontainer) leere Medizinflaschen (z. B. von Hustensäften, Tropfen usw.) in den Glascontainer kein Injektionszubehör (z. B. Nadeln für Spritzen, Lanzetten zur Blutentnahme, Fertigspritzen) kann im Hausmüll entsorgt werden kleine Mengen von Altmedikamenten können auch zum Hausmüll Öffnungszeiten im Gebrauchtwarenmarkt Rentabel Gebrauchtwaren, die wir annehmen und weitergeben Rentabel, Moosweg 6, Erding Aufhausen Telefonnummer / Öffnungszeiten: Dienstag, Mittwoch und Freitag Uhr u Uhr Der Entsorgungskalender des Marktes Isen steht im Internet unter www. Entsorgungskalender.com zum Herunterladen zur Verfügung. Donnerstag Uhr u Uhr Montag und Samstag geschlossen Da die Einrichtung nur über begrenzte Raumkapazitäten verfügt, beschränkt sich der Gebrauchtwarenmarkt auf folgende Waren, die angenommen und günstig weitergegeben werden: Möbel aller Art (Küchen-, Schlafzimmer-, Kinderzimmer-, Wohnzimmermöbel) Haushaltsgeräte in beschränktem Umfang Geschirr (möglichst nur komplett) Bücher Kleidung und Spielsachen werden nur in Einzelfällen angenommen. Am sinnvollsten erscheint es, direkt mit dem Rentabel Rücksprache zu nehmen. Nächste Problemmüllsammlung Montag, 23. März 2009, von 9.15 bis Uhr, Isen, am poststelle@isen.de Impressum: Marktblattl des Marktes Isen: Verantwortlich für den Inhalt: Der Bürgermeister des Marktes Isen, Münchner Straße 12, Isen Telefon / Druck: Nußrainer Isen, Tel / Auflage 2200 Stück.