Motors. IE-Umstellung. IEC Käfigläufermotoren

Transkript

1 Neue Wirkungsgradklassen und Wirkungsgrade gemäß IEC :08 und IEC :07 Preisliste News D 81.1 NP Oktober 09 International Efficiency Premium Efficiency High Efficiency Standard Efficiency Motors Answers for industry.

2 Weiterführende Dokumentation Alle Informationsmaterialien, wie z. B. Werbeschriften, Kataloge, Handbücher und Betriebsanleitungen der Standardantriebstechnik sind stets aktuell im Internet unter folgender Adresse zu finden: Hier können die angebotenen Dokumentationen bestellt werden oder stehen in gängigen Dateiformaten (PDF, ZIP) als Download zur Verfügung. Energiesparen/Energiesparprogramm SinaSave Weitere Informationen zum Thema Energiesparen und zum Energiesparprogramm SinaSave sind unter folgender Adresse zu finden: Katalog CA 01 Auswahlhilfe DT-Konfigurator Die Auswahlhilfe DT-Konfigurator ist im Verbund dem elektronischen Katalog CA 01 DVD erhältlich. Zusätzlich kann jetzt der DT-Konfigurator ohne Installation im Internet genutzt werden. Unter folgender Adresse ist der DT-Konfigurator in der Siemens Mall zu finden: Im Hauptmenue der CA 01unter der Lasche Auswahlhilfe befindet sich der DT-Konfigurator für Niederspannungsmotoren, Umrichter MICROMASTER 4, SINAMICS G1, SINAMICS G1 sowie dezentrale Frequenzumrichter SINAMICS G1D/G1D und Frequenzumrichter für dezentrale Peripherie SIMATIC ET 0S FC, SIMATIC ET 0pro FC inklusive: 2D/3D-Modell-Generator für Motoren und Umrichter Datenblattgenerator Anlberechnung Umfangreiche produktspezifische Dokumentationen Hardware- und Software-Voraussetzungen PC 1,5-GHz-CPU oder mehr Betriebssysteme: Windows 98/ME, Windows 00, Windows XP, Windows NT 4.0 (ab Service Pack 6), Windows Vista Mindestens 24 Mbyte Artsspeicher Bildschirmlösung 24 x 768, Grafik mehr als 256 Farben, small fonts DVD-Lwerk Windows-kompatible Soundkarte Windows-kompatible Maus Installation: Der Katalog CA01 kann von der DVD als Teil- oder Vollversion der Festplatte oder im Netzwerk installiert werden. Preisgruppen Motoren Typ ab Lager lieferbar 1LA7 1LA5 1LG4 1LE02 General Line 1LE11 1LE12 1LA9 1LG6 1LE01 General Line Standardprogramm gemäß Katalog Regellieferzeiten 1LE1 1PC1 1LA7 1LA5 1LA9 1PP7 1PP5 1LP7 1LP5 Preisgruppe 3Z0 3Z1 3Z1 3Z1 3Z1 3Z4 3Z5 6ZZ 3Z6 1LG4 1LG6 1LA6 1PP4 1PP6 1LP4 1MA7 1MA6 1MJ6 1MJ7 1LA8 1PQ8 1LL8 1LH8 Zubehör/ Ersatzteile 1XP8 2CW2 Zuschläge für Fracht und Verpackung Bei Bestellungen werden nebenstehende Fracht- und Verpackungszuschläge berechnet. Bestellwert in Zuschlag in % bis 500, 7,5 bis 2500, 5 über 2500, 3 Definition der Lieferzeiten Die Gesamt-Lieferzeit (Motor + Ergänzungen) ist die jeweils längste Lieferzeit der zugehörigen Komponenten. Die Lieferzeiten gelten nach geklärter Bestellung ab Lieferwerk. Regellieferzeiten: Ab Lager lieferbar Diese Motoren sind kurzfristig ab Lager lieferbar. Artstage Artstage Auf Änderung oder Stornierung Bei Änderung oder Stornierung werden Kosten nach Aufwand verrechnet. CU-Zuschläge Bis Cu-DEL-Notiz 225, je 0 kg gelten die eingedruckten Preise. Bei Notierungen über 225, je 0 kg werden die untenstehenden Zuschläge, den jeweiligen Nettopreis bezogen, verrechnet. Für die Verrechnung der Cu-Zuschläge ist die Notierung (untere DEL- Notiz +1 %) vom Vortag des Bestelleingangs bzw. des Abrufs maßgebend. Die Cu-Zuschläge erhöhen sich ab 925, je 0 kg in der Schrittweite von 50, um zusätzlich je 1 %. Weitere Infos zum Thema Metallzuschläge siehe Anhang. DEL-Notiz Cu-Zuschlag gemäß Metallfaktor in der Kopfzeile (ab Seite 0/0) N - V (für Motoren 1LA, 1LG, (nur für Motoren 1MJ) 1LE1, 1PC1, 1PP, 1LP, 1MA, 1PQ, 1LL) je 0 kg % % 225, bis unter 275, 1, , bis unter 325, 2,5 1,5 325, bis unter 375, 3, , bis unter 425, 4, , bis unter 475, 5, , bis unter 525, 6, , bis unter 575, 7, , bis unter 625, 8, , bis unter 675, 9, , bis unter 725,, , bis unter 775, 11,5 775, bis unter 825, 12, , bis unter 875, 13, , bis unter 925, 14,5 13

3 Motors Neue Wirkungsgradklassen und Wirkungsgrade gemäß IEC :08 und IEC :07 Preisliste News D 81.1 NP Oktober 09 0/0 0/2 0/3 1/0 1/11 Motoren ab Lager und Motoren verkürzter Lieferzeit IE1: 1LA7, 1LE1 General Line und 1LG4 IE2: 1LA9, 1LE1 General Line und 1LG6 Polumschaltbar: 1LA7, 1LE1 Neue Generation 1LE1/1PC1 Auswahl- und Bestelldaten Kurzangaben für besondere Ausführungen 0 1 2/0 Standardmotoren bis 315 L Auswahl- und Bestelldaten 2 Die Preise sind gültig ab Die in dieser Preisliste geführten Produkte und Systeme werden unter Anwendung eines zertifizierten Qualitätsmanagementsystems nach DINENISO9001 (Zertifikat-Registrier-Nr. DE QM) hergestellt/vertrieben.das Zertifikat ist in allen IQNet- Ländern anerkannt. 3/0 3/2 Transnormmotoren ab 315 Auswahl- und Bestelldaten Kurzangaben für besondere Ausführungen Explosionsgeschützte Motoren Keine Preisänderungen gegenüber Preisliste D 81.1 P August 08 Motoren am Frequenzumrichter Keine Preisänderungen gegenüber Preisliste D 81.1 P August Die Preisliste D 81.1 NP Oktober 09 ist eine Neuheiten-Preisliste und ergänzt die Preisliste D 81.1 P August 08. Sie enthält sowohl neue Produkte als auch aktualisierte technische Daten, Bestelldaten und Preise. Die Preisliste D 81.1 P August 08 bleibt weiterhin für die Produkte gültig, die nicht in dieser Neuheiten-Preisliste enthalten sind. Pumpenmotoren Keine Preisänderungen gegenüber Preisliste D 81.1 P August 08 Lüftermotoren Keine Preisänderungen gegenüber Preisliste D 81.1 P August Die in dieser Preisliste enthaltenen Produkte sind auch Bestandteil des elektronischen Kataloges CA 01. : E86060-D4001-A500-C8 (DVD) Wenden Sie sich bitte an Ihre Siemens Geschäftsstelle Kompressormotoren Keine Preisänderungen gegenüber Preisliste D 81.1 P August 08 Brandgasmotoren Keine Preisänderungen gegenüber Preisliste D 81.1 P August Schiffsmotoren Keine Preisänderungen gegenüber Preisliste D 81.1 P August 08 11/0 11/2 Anhang Metallzuschläge Verks- und Lieferbedingungen 11

4 0 Motoren ab Lager und Motoren verkürzter Lieferzeit Eigengekühlte Energiesparmotoren Standard Efficiency IE1 nach IEC Alu-Reihen 1LA7/1LE1, GG-Reihe 1LG min-1 2polig IP 55 50/60 Hz SF 1,1 CCC 1500 min-1 4polig IP 55 50/60 Hz für Motoren ab Lager 1LA7/1LG4 und General Line 1LE1 Ab Lager lieferbar 1LA Z A Z A ZA11 11-Z X66 61-Z X66 66-Z X66 1LG ZA11 61-Z A11 1LE AA0 2-2FA0 2-2FB0 2-2KA0 3-4AA0 3-4AB0 3-4FA0 3-4FB0 0,18 63 M 1LA AA.. 5, - 242, - 242, - 0,25 1LA AA.. 217, - 255, - 255, - 0,37 71 M 1LA AA.. 224, - 265, - 340, - 265, - 0,55 1LA AA.. 253, - 328, - 294, - 369, - 294, - 0,75 80 M IE1 1LA AA.. 285, - 373, - 330, - 418, - 330, - 463, - 1,1 IE1 1LA AA.. 327, - 415, - 373, - 460, - 373, - 504, - 1,5 90 S IE1 1LA AA.. 389, - 475, - 443, - 529, - 443, - 577, - 2,2 90 L IE1 1LA AA.. 501, - 588, - 555, - 640, - 555, - 588, - 688, L IE1 1LA7 6-2AA.. 801, - IE1 1LE AA , - 667, - 766, - 667, - 602, - 700, - 667, M IE1 1LA AA.. 959, - IE1 1LE BA , - 823, - 823, - 741, - 839, - 823, - 921, - 5,5 132 S IE1 1LA AA.. 1.3, - IE1 1LE CA , , - 955, - 1.0, , - 1.2, - 7,5 132 S IE1 1LA AA , - IE1 1LE CA , , , , , , M IE1 1LA AA , - IE1 1LE DA , , , , M IE1 1LA AA , - IE1 1LE DA , , , - 2.5, - 18,5 160 L IE1 1LA AA.. 3.1, - IE1 1LE DA , - 2.8, , , M IE1 1LG AA , , , , L IE1 1LG4 6-2AA.. 4.1, - 4.3, , , - 37 IE1 1LG4 7-2AA , , , - 6.7, M IE1 1LG AA.. 6.5, , M IE1 1LG AB , - 8.2, S IE1 1LG AB...900, , M IE1 1LG AB , , - Baugrößsungsleistung Effici- ency- IE- Umstellung Effici- ency- IE- Umstellung für Motoren ab Lager 1LA7/1LG4 und General Line 1LE1 MZ -Ergänzung 230 VΔ / 400 VY,, 400 VΔ / 690 VY,, 460 VY, 60 Hz 460 VΔ, 60 Hz IM B 5, IM B 14 IM B 5, 5 IM V 1*, IM V 1*, IM V 3 IM V 3 Kaltleiter Kaltleiter SF 1,1 1LA Z A Z A Z X66 61-Z X66 66-Z X66 1LG ZA Z A11 66 CCC 1LE AA0 2-2AB0 2-2FA0 2-2FB0 2-2KA0 3-4AA0 3-4AB0 3-4FA0 3-4FB0 3-4JA0 0,12 63 M 1LA AB.. 3, - 240, - 316, - 240, - 0,18 1LA AB.. 217, - 255, - 332, - 255, - 0,25 71 M 1LA AB.. 2, - 296, - 261, - 337, - 261, - 395, - 0,37 1LA AB.. 247, - 323, - 287, - 364, - 287, - 422, - 0,55 80 M 1LA AA.. 274, - 362, - 3, - 407, - 3, - 453, - 0,75 IE1 1LA AA.. 297, - 384, - 343, - 431, - 343, - 475, - 1,1 90 S IE1 1LA AA.. 364, - 450, - 418, - 504, - 418, - 552, - 1,5 90 L IE1 1LA AA.. 432, - 518, - 486, - 572, - 486, - 6, - 2,2 0 L IE1 1LA7 6-4AA.. 729, - IE1 1LE AB , - 627, - 595, - 693, - 595, - 529, - 627, - 595, L IE1 1LA7 7-4AA.. 809, - IE1 1LE AB , - 675, - 773, - 675, - 609, - 707, - 675, M IE1 1LA AA.. 993, - IE1 1LE BB , - 856, - 955, - 856, - 774, - 873, - 856, - 955, - 5,5 132 S IE1 1LA AA , - IE1 1LE CB , , - 988, , , , - 1.1, - 7,5 132 M IE1 1LA AA.. 1.6, - IE1 1LE CB , , , - 1.4, , - 1.5, , M IE1 1LA AA , - IE1 1LE DB , , , , , , , L IE1 1LA AA.. 2.7, - IE1 1LE DB , , , - 2.4, , , , - 18,5 180 M IE1 1LG AA , , , , , , L IE1 1LG AA , , , , , , L IE1 1LG4 7-4AA.. 4.3, - 4.5, , , - 4.7, , S IE1 1LG4 2-4AA , , - 5.6, , , M IE1 1LG AA , - 6.6, , , M IE1 1LG AA.. 7.7, , - 8.1, , S IE1 1LG AA...600, -.900, M IE1 1LG AA , , S IE1 1LG4 3-4AA , , M IE1 1LG AA , , L IE1 1LG AA , L IE1 1LG AA , - 1) Die Branchenausführung (Kurzangabe X66) ist nur für die ausgewählten Lagermotoren bestellbar (siehe Tabelle). Werden weitere Sonderausführungen benötigt, müssen die in X66 nhalteten Kurzangaben A11+K94+K11 einzeln der Bestellung angegeben werden. Näheres siehe Teil 6 "Pumpenmotoren". Die dieser Seite angegebenen Preise für Lagermotoren sind Vorzugspreise und gelten nur für die geführten technischen Ausführungen. Mit "CCC" (China Compulsory Certification) für den Export nach China * IM V1 ohne Schutzdach Kaltleiter Kaltleiter MZ -Ergänzung 230 VΔ / 400 VY,, 400 VΔ / 690 VY,, 460 VY, 60 Hz 460 VΔ, 60 Hz IM B 5, IM B 14 IM B 5, 5 IM V 1*, IM V 1*, IM V 3 IM V 3 Kaltleiter Kaltleiter Kaltleiter Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ): Kaltleiter Branchenausführung 1) 230 VΔ / 400 VΔ / 400 VY 690 VY IM B 5, IM B 5, 5 IM V 1*, IM V 1*, IM V 3 IM V 3 Branchenausführung 1) 230 VΔ / 400 VΔ / 400 VY 690 VY IM B 5, IM B 5, 5 IM V 1*, IM V 1*, IM V 3 IM V 3 0/0 Siemens D 81.1 NP Oktober 09

5 Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ): Ab Lager lieferbar (Fortsetzung) 00 min-1 6polig IP 55 50/60 Hz SF 1,1 CCC IM B 5, IM V 1*, IM V 3 IM B 14 Kaltleiter Kaltleiter Effici- ency- IE- Umstellung für Motoren ab Lager 1LA7/1LG4 und General Line 1LE1 Motoren ab Lager und Motoren verkürzter Lieferzeit Eigengekühlte Energiesparmotoren Standard Efficiency IE1 nach IEC Alu-Reihen 1LA7/1LE1, GG-Reihe 1LG4 MZ -Ergänzung 230 VΔ / 400 VY,, 460 VY, 60 Hz 1LA Z A LG ZA11 1LE AA0 2-2FA0 2-2FB0 2-2KA0 3-4AA0 3-4AB0 3-4FA0 3-4FB0 0,18 71 M 1LA AA.. 234, - 275, - 352, - 275, - 0,25 1LA AA.. 262, - 303, - 379, - 303, - 0,37 80 M 1LA AA.. 285, - 330, - 418, - 330, - 0,55 1LA AA.. 330, - 376, - 463, - 376, - 0,75 90 S 1LA AA.. 384, - 438, - 525, - 438, - 1,1 90 L 1LA AA.. 476, - 529, - 616, - 529, - 1,5 0 L 1LA7 6-6AA.. IE1 1LE AC , - 629, - 727, - 629, - 2,2 112 M 1LA AA.. IE1 1LE BC , - 787, - 886, - 787, S 1LA AA.. IE1 1LE CC , - 998, , - 891, , - 998, M 1LA AA.. IE1 1LE CC , - 1.2, - 1.1, , - 1.2, , - 5,5 132 M 1LA AA.. IE1 1LE CC , , , - 1.5, , - 7,5 160 M 1LA AA.. IE1 1LE DC , , , - 2.1, L 1LA AA.. IE1 1LE DC , , , - 2.8, L IE1 1LG AA , , - 18,5 0 L IE1 1LG4 6-6AA , , - 22 IE1 1LG4 7-6AA , , M IE1 1LG AA , , M IE1 1LG AA , , S IE1 1LG AA.. 9.8, -.0, M IE1 1LG AA , , VΔ / 690 VY,, 460 VΔ, 60 Hz IM B 5, 5 Kaltleiter IM V 1*, IM V 3 Kaltleiter 0 Die dieser Seite angegebenen Preise für Lagermotoren sind Vorzugspreise und gelten nur für die geführten technischen Ausführungen. Mit "CCC" (China Compulsory Certification) für den Export nach China * IM V1 ohne Schutzdach Siemens D 81.1 NP Oktober 09 0/1

6 0 Motoren ab Lager und Motoren verkürzter Lieferzeit Eigengekühlte Energiesparmotoren High Efficiency IE2 nach IEC Alu-Reihen 1LA9/1LE1, GG-Reihe 1LG6 Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ): Ab Lager lieferbar 1500 min-1 4polig IP 55 50/60 Hz SF 1,15 CCC Ef f ici- ency- für Motoren ab Lager IE- 1LA9/1LG6 und Um- General Line 1LE1 stel- lung MZ -Ergänzung 230 VΔ / 400 VY,, 400 VΔ / 690 VY,, 460 VY, 60 Hz 460 VΔ, 60 Hz IM B 5, IM B 14 IM B 5, 5 IM V 1*, IM V 1*, IM V 3 IM V 3 Kaltleiter Kaltleiter Kaltleiter Kaltleiter Branchenausführung 230 VΔ / 400 VY 400 VΔ / 690 VY 1LA Z A Z A 11 1LG ZA11 61-Z A11 1LE AB0 3-4FB0 0,75 80 M IE2 1LA KA.. 503, - 547, - 1,1 90 S IE2 1LA KA.. 595, - 648, - 1,5 90 L IE2 1LA KA.. 690, - 743, - 2,2 0 L IE2 1LE AB , - 904, - 3 IE2 1LE AB , - 1.0, M IE2 1LE BB , , - 5,5 132 S IE2 1LE CB , , - 7,5 132 M IE2 1LE CB , , M IE2 1LE DB , , L IE2 1LE DB , - 3.0, - 18,5 180 M IE2 1LG MA , , L IE2 1LG MA , - 4.3, L IE2 1LG6 7-4MA , - 5.5, S IE2 1LG6 2-4MA , , M IE2 1LG MA , , M IE2 1LG MA , S IE2 1LG MA , M IE2 1LG MA , S IE2 1LG6 3-4MA , M IE2 1LG MA...800, L IE2 1LG MA , L IE2 1LG MA , - IM B 5, IM V 1*, IM V 3 IM B 5, IM V 1*, IM V 3 5 Voraussichtlicher Liefereinsatz für die IE2-Motoren ab Lager ist Dezember 09. Die dieser Seite geführten Motoren sind sowohl für den Einsatz nach IEC als auch für den nordamerikanischen Markt nach EPACT ausgelegt. Die technischen Daten für die IE2-Motoren ab Lager 1LG6-4MA.. sind in Vorbereitung. Die dieser Seite angegebenen Preise für Lagermotoren sind Vorzugspreise und gelten nur für die geführten technischen Ausführungen. Mit "CCC" (China Compulsory Certification) für den Export nach China * IM V1 ohne Schutzdach 0/2 Siemens D 81.1 NP Oktober 09

7 Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ): Ab Lager lieferbar 1500/ 3000 min-1 4/2polig polumschaltbar zum Antrieb von Ventilatoren einer Wicklung in Dahlanderschaltung 50/60 Hz CCC 1500 min min-1 Motoren ab Lager und Motoren verkürzter Lieferzeit Eigengekühlte Energiesparmotoren für Motoren ab Lager 1LA7 und 1LE1 in polumschaltbarer Ausführung Alu-Reihen 1LA7/1LE1 Preis 400 V, eingebauten Kaltleitern für Abschaltung 0,25 0,95 80 M 1LA BA60-Z A11 575, - 0,33 1,4 90 S 1LA BA60-Z A11 688, - 0, L 1LA BA60-Z A11 809, - 0,65 2,5 0 L 1LA7 6-0BA60-Z A11 881, - 0,8 3,1 0 L 1LA7 7-0BA60-Z A , - 1LE AP53-4AB , - 1,1 4,4 112 M 1LA BA60-Z A , - 1LE BP23-4AB , / 1500 min-1 6/4polig polumschaltbar zum Antrieb von Ventilatoren zwei Wicklungen 50/60 Hz 750/ 1500 min-1 8/4polig polumschaltbar zum Antrieb von Ventilatoren einer Wicklung in Dahlanderschaltung 50/60 Hz CCC CCC 00 min min-1 für Motoren ab Lager 1LA7 und 1LE1 Preis 400 V, eingebauten Kaltleitern für Abschaltung 0,12 0,4 80 M 1LA BD60-Z A11 589, - 0,18 0,55 1LA BD60-Z A11 638, - 0,29 0,8 90 S 1LA BD60-Z A11 746, - 0,38 1,1 90 L 1LA BD60-Z A11 850, - 0,6 1,7 0 L 1LA7 6-1BD60-Z A , - 1LE AQ43-4AB , - 0,75 2,1 0 L 1LA7 7-1BD60-Z A11 1.0, - 0, M 1LA BD60-Z A , - 1,2 3,9 132 S 1LA BD60-Z A , - 1LE CQ03-4AB , - 1,7 5,4 132 M 1LA BD60-Z A , - 1LE CQ23-4AB , - 2,5 7,2 160 M 1LA BD60-Z A , - 1LE DQ23-4AB , - 3, L 1LA BD60-Z A , - 1LE DQ43-4AB , min-1 Baugrößsungsleistung 1500 min-1 für Motoren ab Lager 1LA7 und 1LE1 Preis 400 V, eingebauten Kaltleitern für Abschaltung 0,1 0,5 80 M 1LA BB60-Z A11 459, - 0,15 0,7 1LA BB60-Z A11 513, - 0, S 1LA BB60-Z A11 542, - 0,33 1,5 90 L 1LA BB60-Z A11 619, - 0,5 2 0 L 1LA7 6-0BB60-Z A11 757, - 1LE AR43-4AB0 757, - 0,65 2,5 0 L 1LA7 7-0BB60-Z A11 859, - 1LE AR53-4AB0 859, - 0,9 3,6 112 M 1LA BB60-Z A11 978, - 1LE BR23-4AB0 978, - 1,1 4,7 132 S 1LA BB60-Z A , - 1LE CR03-4AB , - 1,4 6,4 132 M 1LA BB60-Z A , - 1LE CR23-4AB , - 2,2 9,5 160 M 1LA BB60-Z A , - 1LE DR23-4AB , - 3, L 1LA BB60-Z A , - 1LE DR43-4AB , - Voraussichtlicher Liefereinsatz für die polumschaltbaren Motoren 1LE1 ab Lager ist Dezember 09. Die dieser Seite angegebenen Preise für Lagermotoren sind Vorzugspreise und gelten nur für die geführten technischen Ausführungen. Mit "CCC" (China Compulsory Certification) für den Export nach China * IM V1 ohne Schutzdach Siemens D 81.1 NP Oktober 09 0/3

8 Neue Generation 1LE1/1PC1 Eigengekühlte Motoren in polumschaltbarer Ausführung Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ): Artstage 1 Artstage Bemessungsdrehzahl Bemessungsdrehmoment Wirkungsgrad, Leistungsfaktor, Bemessungsstrom 400 V, min -1 min -1 min -1 min -1 min -1 min -1 min -1 min -1 min -1 min -1 min -1 min -1 -Ergänzungen für Spannung,, Motorschutz und Anschlusskasten siehe ab Seite 1/2. P N BG n N M N η N cosφ N I N m min -1 min -1 Nm Nm % % A A kg 4-/2-polig, 1500/3000 min -1, Wärmeklasse, Schutzart IP55, zweifach polumschaltbar für konstantes Lastmoment einer Wicklung in Dahlander-Schaltung 2,0 2,4 0 L i. V. i. V. i. V. i. V. 4,40 6,2 1LE11-1AJ4-807, 21 2,6 3,1 0 L i. V. i. V. i. V. i. V. 5,5 6,7 1LE11-1AJ5-960, 25 3,7 4,4 112 M i. V. i. V. i. V. i. V. 7,8 8,5 1LE11-1BJ2-1.0, 30 4,7 5,9 132 S i. V. i. V. i. V. i. V. 9,7 12,4 1LE11-1CJ , 43 6,5 8,0 132 M i. V. i. V. i. V. i. V. 13,2 16,2 1LE11-1CJ2-2.0, 49 9,3 11,5 160 M i. V. i. V. i. V. i. V. 18,2 23,5 1LE11-1DJ , 69 13, L i. V. i. V. i. V. i. V. 25,0 36,0 1LE11-1DJ , 80 Preis zzgl. MZ Bei Gewicht Motor i. V. in Vorbereitung Bemessungsdrehzahl Bemessungsdrehmoment Zugehörige -Ergänzungen siehe ab Seite 1/2. Wirkungsgrad, Leistungsfaktor, Bemessungsstrom 400 V, min -1 min -1 min -1 min -1 min -1 min -1 min -1 min -1 min -1 min -1 min -1 min -1 -Ergänzungen für Spannung,, Motorschutz und Anschlusskasten siehe ab Seite 1/2. P N BG n N M N η N cosφ N I N m min -1 min -1 Nm Nm % % A A kg 8-/4-polig, 750/1500 min -1, Wärmeklasse, Schutzart IP55, zweifach polumschaltbar für konstantes Lastmoment einer Wicklung in Dahlander-Schaltung 0,55 1, 0 L i. V. i. V. i. V. i. V. 2,60 2,45 1LE11-1AL4-678, 21 0,9 1,5 0 L i. V. i. V. i. V. i. V. 3,30 3,2 1LE11-1AL5-783, 25 1,1 1,9 112 M i. V. i. V. i. V. i. V. 4,00 3,9 1LE11-1BL2-906, 30 1,6 3,2 132 S i. V. i. V. i. V. i. V. 7,0 6,6 1LE11-1CL , 43 2,2 4,4 132 M i. V. i. V. i. V. i. V. 8,7 9,0 1LE11-1CL , 49 3, M i. V. i. V. i. V. i. V. 11,4 13,4 1LE11-1DL , 69 5, L i. V. i. V. i. V. i. V. i. V. i. V. 16,8 21,0 1LE11-1DL , 80 Preis zzgl. MZ Bei Gewicht Motor 1/0 Siemens D 81.1 NP Oktober 09

9 Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ): Artstage Artstage (Fortsetzung) Neue Generation 1LE1/1PC1 Eigengekühlte Motoren in polumschaltbarer Ausführung Bemessungsdrehzahl Bemessungsdrehmoment Wirkungsgrad, Leistungsfaktor, Bemessungsstrom 400 V, min -1 min -1 min -1 min -1 min -1 min -1 min -1 min -1 min -1 min -1 min -1 min -1 -Ergänzungen für Spannung,, Motorschutz und Anschlusskasten siehe ab Seite 1/2. P N BG n N M N η N cosφ N I N m min -1 min -1 Nm Nm % % A A kg 4-/2-polig, 1500/3000 min -1, Wärmeklasse, Schutzart IP55 Zweifach polumschaltbar zum Antrieb von Ventilatoren einer Wicklung in Dahlander-Schaltung 0,65 2,5 0 L i. V. i. V. i. V. i. V. 1,38 6,5 1LE11-1AP4-807, 21 0,8 3,1 0 L i. V. i. V. i. V. i. V. 1,65 8,8 1LE11-1AP5-960, 25 1,1 4,4 112 M i. V. i. V. i. V. i. V. 2,25 8,5 1LE11-1BP2-1.0, 30 1,45 5,9 132 S i. V. i. V. i. V. i. V. 2,95 12,4 1LE11-1CP , 43 2,0 8,0 132 M i. V. i. V. i. V. i. V. 3,95 16,5 1LE11-1CP2-2.0, 49 2,9 11,5 160 M i. V. i. V. i. V. i. V. 5,6 23,0 1LE11-1DP , 69 4, L i. V. i. V. i. V. i. V. 8,0 30,5 1LE11-1DP , 80 Preis zzgl. MZ Bei Gewicht Motor 1 Bemessungsdrehzahl Bemessungsdrehmoment Wirkungsgrad, Leistungsfaktor, Bemessungsstrom 400 V, min -1 min -1 min -1 min -1 min -1 min -1 min -1 min -1 min -1 min -1 min -1 min -1 -Ergänzungen für Spannung,, Motorschutz und Anschlusskasten siehe ab Seite 1/2. P N BG n N M N η N cosφ N I N m min -1 min -1 Nm Nm % % A A kg 6-/4-polig, 00/1500 min -1, Wärmeklasse, Schutzart IP55 Zweifach polumschaltbar zum Antrieb von Ventilatoren zwei Wicklungen 0,6 1,7 0 L i. V. i. V. i. V. i. V. i. V. i. V. 1,85 3,9 1LE12-1AQ4-863, 21 0,75 2,1 0 L i. V. i. V. i. V. i. V. 2, 4,6 1LE12-1AQ5-960, 25 0,9 3,0 112 M i. V. i. V. i. V. i. V. 3,05 6,8 1LE12-1BQ2-1.1, 30 1,2 3,9 132 S i. V. i. V. i. V. i. V. 3,45 8,2 1LE12-1CQ , 43 1,7 5,4 132 M i. V. i. V. i. V. i. V. 4,65 11,1 1LE12-1CQ , 49 2,5 7,2 160 M i. V. i. V. i. V. i. V. 6,5 14,1 1LE12-1DQ , 69 3,7 12,0 160 L i. V. i. V. i. V. i. V. 9,4 24,5 1LE12-1DQ4-3.6, 80 Preis zzgl. MZ Bei Gewicht Motor Bemessungsdrehzahl Bemessungsdrehmoment Wirkungsgrad, i. V. in Vorbereitung Hinweis: Die gängigsten oben geführten 4-/2-, 6-/4- und 8-/4-poligen Motoren sind auch verkürzter Lieferzeit lieferbar. Diese Motoren sind im Teil 0 Motoren ab Lager und Motoren verkürzter Lieferzeit unter Eigengekühlte Energiesparmotoren in polumschaltbarer Ausführung Alu-Reihen 1LA7/1LE1 der Seite 0/3 in fest definierten Ausführungen (Spannungen, en, Motorschutz und Anschlusskasten-Lage) auswählbar. Leistungsfaktor, Bemessungsstrom 400 V, min -1 min -1 min -1 min -1 min -1 min -1 min -1 min -1 min -1 min -1 min -1 min -1 -Ergänzungen für Spannung,, Motorschutz und Anschlusskasten siehe ab Seite 1/2. P N BG n N M N η N cosφ N I N m min -1 min -1 Nm Nm % % A A kg 8-/4-polig, 750/1500 min -1, Wärmeklasse, Schutzart IP55 Zweifach polumschaltbar zum Antrieb von Ventilatoren einer Wicklung in Dahlander-Schaltung 0,5 2,0 0 L i. V. i. V. i. V. i. V. 2,05 5,5 1LE11-1AR4-678, 21 0,65 2,5 0 L i. V. i. V. i. V. i. V. 2,40 5,9 1LE11-1AR5-783, 25 0,9 3,6 112 M i. V. i. V. i. V. i. V. 3,30 8,1 1LE11-1BR2-906, 30 1,1 4,7 132 S i. V. i. V. i. V. i. V. 3,60 9,9 1LE11-1CR , 43 1,4 6,4 132 M i. V. i. V. i. V. i. V. 4,55 13,2 1LE11-1CR , 49 2,2 9,5 160 M i. V. i. V. i. V. i. V. 6,3 19,0 1LE11-1DR , 69 3, L i. V. i. V. i. V. i. V.,4 32,5 1LE11-1DR , 80 Zugehörige -Ergänzungen siehe ab Seite 1/2. Preis zzgl. MZ Bei Gewicht Motor Siemens D 81.1 NP Oktober 09 1/1

10 1 Neue Generation 1LE1/1PC1 Eigengekühlte Motoren in polumschaltbarer Ausführung Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ): Artstage Artstage (Fortsetzung) -Ergänzungen Motortyp 12. und 13. Stelle: Spannungen (Spannungskennziffern) Mehrpreis zzgl. MZ Standardspannungen 230 V 400 V 500 V 690 V LE1-1A L 1LE1-1B M 1LE1-1C S/M 1LE1-1D M/L Ohne Mehrpreis Andere Spannungen Spannungs-Kennziffer 9 an Stelle 12, Kennziffer 0 an Stelle 13 und der dazu erforderlichen Kurzangabe bestellen (siehe den Auswahl- und Bestelldaten den Punkt Spannungen Seite 1/3). Motortyp 14. Stelle: en (buchstabe) Mehrpreis zzgl. MZ Ohne Flansch Mit Flansch (nach DIN EN 50347) 1) 2) IM B6 2) IM B7 2) IM B8 2) IM V6 2) IM V5 ohne Schutzdach 2) IM V5 Flanschgröße Schutzdach 2) 3) 4) IM B5 2) 5) IM V1 IM V1 IM V3 3) ohne Schutzdacdach Schutz- 2) 2) 3) 4) A T U V D C C F G G H J Bestellangabe -Z Kurzangabe -Z H00 -Z H00 1LE1-1A L 69, FF ,30 68,30 137,40 68,30 84,80 1LE1-1B M 69, FF ,80 84,80 153,90 84,80 111, 1LE1-1C S/M 121, FF 265 1, 1, 231, 1, 139, 1LE1-1D M/L 121, FF , 143, 264, 143, 1, 5 Motortyp 14. Stelle: en (buchstabe) Mehrpreis zzgl. MZ Mit (nach DIN EN 50347) Flanschgröße IM B14 2) 6) IM V19 2) IM V18 ohne Schutzdach 2) IM V18 Schutzdach 2) 3) 4) 4 Mit Sonderflansch (nächstgrößerer nach DIN EN 50347) Flanschgröße IM B14 2) 6) IM V19 2) IM V18 ohne IM V18 4 Schutzdacdach Schutz- 2) 2) 3) 4) K L M M N K L M M N Bestellangabe -Z -Z -Z -Z -Z -Z -Z H00 H00 Kurzangabe P01 P01 P01 P01 P01 1LE1-1A L FT ,30 68,30 68,30 137,40 84,80 FT ,50 111,50 111,50 180,60 128, 1LE1-1B M FT ,80 84,80 84,80 153,90 111, FT , 128, 128, 197, 154, 1LE1-1C S/M FT 165 1, 1, 1, 231, 139, FT , 164, 164, 285, 193, 1LE1-1D M/L FT , 143, 143, 264, 1, Normalausführung Nicht möglich 1) Es sind auch die en IM B6/7/8, IM V6 und IM V5 ohne Schutzdach/ Schutzdach möglich, sofern keine Kondenswasserlöcher (Kurzangabe H03) und keine Stempelung dieser en das Leistungsschild gefordert sind. Standardmäßig wird dann das Leistungsschild die gestempelt. Bei der IM V5 Schutzdach muss zusätzlich Kurzangabe H00 das Schutzdach bestellt werden. Das Schutzdach wird nicht das Leistungsschild gestempelt. 2) Die wird das Leistungsschild gestempelt. Bei der Bestellung Kondenswasserlöchern (Kurzangabe H03) ist die Angabe der zur genauen Lage der Kondenswasserlöcher der Fertigung zwingend notwendig. 3) Option Zweites Wellenende (Kurzangabe L05) nicht möglich. 4) In Kombination Geber ist die Bestellung des Schutzdaches (Kurzangabe H00) nicht erforderlich, da dieses dann standardmäßig als Schutz für den Geber geliefert wird. In diesen Fall ist das Schutzdach Normalausführung (kein Mehrpreis). 1/2 Siemens D 81.1 NP Oktober 09 5) Es sind auch die en IM V3 und IM V1 ohne Schutzdach/ Schutzdach möglich, sofern keine Kondenswasserlöcher (Kurzangabe H03) und keine Stempelung dieser en das Leistungsschild gefordert sind. Standardmäßig wird dann das Leistungsschild die IM B5 gestempelt. Bei der IM V1 Schutzdach muss zusätzlich Kurzangabe H00 das Schutzdach bestellt werden. Das Schutzdach wird nicht das Leistungsschild gestempelt. 6) Es sind auch die en IM V19 und IM V18 ohne Schutzdach/ Schutzdach möglich, sofern keine Kondenswasserlöcher (Kurzangabe H03) und keine Stempelung dieser en das Leistungsschild gefordert sind. Standardmäßig wird dann das Leistungsschild die IM B14 gestempelt. Bei der IM V18 Schutzdach muss zusätzlich Kurzangabe H00 das Schutzdach bestellt werden. Das Schutzdach wird nicht das Leistungsschild gestempelt.

11 Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ): Artstage Artstage (Fortsetzung) Neue Generation 1LE1/1PC1 Eigengekühlte Motoren in polumschaltbarer Ausführung Motortyp 15. Stelle: Motorschutz (Motorschutzbuchstabe) Mehrpreis zzgl. MZ Normalausführung Ohne Motorschutz Motorschutz durch Kaltleiter eingebauten Temperaturfühlern für Abschaltung 1) Motorschutz durch Kaltleiter eingebauten Temperaturfühlern für Warnung und Abschaltung 1) Motortemperatur- Heißleiter für Erfassung Abschaltung 1) eingebautem Temperatursensor KTY ) A B C F Z Z Kurzangabe Q2A Q3A 1LE1-1A L 1, 172, 1, 2, 112, 1LE1-1B M 1, 172, 1, 2, 112, 1LE1-1C S/M 150, 230, 150, 300, 164, 1LE1-1D M/L 150, 230, 150, 300, 164, Temperaturwächter für Abschaltung 1) 1 Motortyp Normalausführung 16. Stelle: Anschlusskasten (Anschlusskasten-Kennziffer) Mehrpreis zzgl. MZ Anschlusskasten oben 2) Anschlusskasten seitlich rechts 3) Anschlusskasten seitlich links 3) LE1-1A L 87,70 87,70 87,70 1LE1-1B M 95,50 95,50 95,50 1LE1-1C S/M 3, 3, 3, 1LE1-1D M/L 1, 1, 1, Anschlusskasten unten 3) Spannungen Zusätzliche Bestell-Kurzangaben für weitere Spannungen bzw. Spannungskennziffer (ohne -Z Angabe) Für einige anormalen Spannungen 50 und 60 Hz sind Kurzangaben festgelegt. Die Bestellung erfolgt durch Angabe der Kennziffer 9 für Spannung an der 12. Stelle und der Kennziffer 0 an der 13. Stelle der Bestell-Nummer und der entsprechenden Kurzangabe. Besondere Ausführungen Spannungskennziffer 12. Stelle/13. Stelle der Bestell-Nummer Zusätzliche Bestellangabe Kurzangabe und evtl. Klartextangabe Mehrpreis zzgl. MZ Motortyp Eigengekühlte Motoren in polumschaltbarer Ausführung 1LE1 (Aluminium) Spannung 60 Hz 2 V; 50-Hz-Leistung 9 0 M5K 45,30 54,80 70,30 86,30 2 V; 60-Hz-Leistung 9 0 M5C 45,30 54,80 70,30 86, V; 50-Hz-Leistung 9 0 M5L 45,30 54,80 70,30 86, V; 60-Hz-Leistung 9 0 M5D 45,30 54,80 70,30 86, V; 50-Hz-Leistung 9 0 M5M 45,30 54,80 70,30 86, V; 60-Hz-Leistung 9 0 M5E 45,30 54,80 70,30 86, V; 50-Hz-Leistung 9 0 M5N 45,30 54,80 70,30 86, V; 60-Hz-Leistung 9 0 M5F 45,30 54,80 70,30 86, V; 50-Hz-Leistung 9 0 M5P 45,30 54,80 70,30 86, V; 60-Hz-Leistung 9 0 M5G 45,30 54,80 70,30 86,30 Anormale Spannungen und/oder Frequenzen Anormale Wicklung für Spannungen zwischen 0 V und 690 V (Spannungen außerhalb des Bereiches ) 4) 9 0 M1Y 90,70 1, 140, 174, Optionen Optionen Optionen siehe Preisliste D 81.1 P August 08 ab Seite 1/41. 1) Eine Auswertung zugehörigem Auslösegerät (siehe Katalog LV 1) ist zu empfehlen. Bei polumschaltbaren Motoren getrennten Wicklungen ist die doppelte Anzahl von Temperaturfühlern/-sensoren oder -wächtern erforderlich und wird werkseitig eingebaut. Dadurch ergibt sich auch ein doppelter Mehrpreis. 2) 3) 4) Bei Fußbormen standardmäßig angegossene Füße. Angeschraubte Füße sind der Kurzangabe H01 erhältlich, siehe Besondere Ausführungen in den Auswahl- und Bestelldaten den Punkt Optionen im Teil 1 des Kataloges D ab Seite 1/55. Bei Fußbormen standardmäßig angeschraubte Füße. Bei Bestellung muss Klartext angegeben werden: Spannung, Frequenz, Schaltung, gewünschte in. Siemens D 81.1 NP Oktober 09 1/3

12 Neue Generation 1LE1/1PC1 Eigengekühlte Energiesparmotoren Standard Efficiency IE1 nach IEC Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ): Artstage Artstage 1 60 Hz Bemessungsdrehzahl Betriebswerte Preis zzgl. MZ IE-umstellungsrelevant Bemessungsdrehmoment Efficiency Wir- nach Norm IEC kungs- grad Hinweis: Die oben geführten 2-, 4- und 6-poligen Motoren sind auch verkürzter Lieferzeit ab Lager und zu Vorzugspreisen lieferbar. Diese Motoren sind im Teil 0 Motoren ab Lager und Motoren verkürzter Lieferzeit unter General Line 1LE1 den Seiten 0/0 und 0/1 in fest definierten Ausführungen (Spannungen, en, Motorschutz und Anschlusskasten-Lage) auswählbar. Wirkungsgrad 3/4-Last Leistungsfaktor Bemessungsstrom 400 V, Weitere preisrelevante Daten und - Ergänzungen für Spannung,, Motorschutz und Anschlusskasten siehe Preisliste D 81.1 P August 08 ab Seite 1/6. P N P N BG n N M N η N η N cosϕ N I N m min -1 Nm % % A kg Motorenausführung: Wärmeklasse, Schutzart IP55, Ausnutzung nach Wärmeklasse 130 (B) 2-polig 3000 min -1, 3600 min Hz 3 3,45 0 L 2835 IE1 81,5 81,8 0,87 6,1 1LE02-1AA4-6, 4 4,6 112 M IE1 83,1 82,9 0,86 8,1 1LE02-1BA2-764, 25 5,5 6,3 132 S IE1 84,7 85 0,89,6 1LE02-1CA0-984, 35 7,5 8,6 132 S IE ,5 0,88 14,4 1LE02-1CA , ,6 160 M IE1 87,6 87,6 0,85 21,5 1LE02-1DA , ,3 160 M IE1 88,7 88,8 0, LE02-1DA , 68 18,5 21,3 160 L IE1 89,3 89,3 0, LE02-1DA , 78 4-polig 1500 min -1, 1800 min Hz 2,2 2,55 0 L ,8 IE1 79,7 81 0,81 4,75 1LE02-1AB4-545, ,45 0 L 1425,2 IE1 81,5 82 0,85 6,3 1LE02-1AB5-627, ,6 112 M IE1 83,1 83,5 0,84 8,2 1LE02-1BB2-798, 27 5,5 6,3 132 S IE1 84,7 85 0,83 11,4 1LE02-1CB0-1.0, 38 7,5 8,6 132 M IE ,2 0,83 15,4 1LE02-1CB2-1.3, ,6 160 M IE1 87,6 87,4 0, LE02-1DB , ,3 160 L IE1 88,7 88,8 0, LE02-1DB4-2.3, 73 6-polig 00 min -1, 10 min Hz 1,5 1,75 0 L ,3 IE1 75,2 73,8 0,74 3,9 1LE02-1AC4-580, 19 2,2 2, M IE1 77,7 77,7 0,77 5,3 1LE02-1BC2-727, , S IE1 79,7 79,4 0,74 7,3 1LE02-1CC0-918, ,6 132 M IE1 81,4 81,5 0,76 9,3 1LE02-1CC , 39 5,5 6,3 132 M IE1 83,1 83,2 0,75 12,8 1LE02-1CC , 48 7,5 8,6 160 M IE1 84,7 84,4 0,73 17,6 1LE02-1DC , ,6 160 L IE1 86,4 86,5 0, LE02-1DC , 92 8-polig 750 min -1, 900 min Hz 0,75 0,86 0 L 705,4 65,4 60,2 0,62 2,65 1LE02-1AD4-603, 17 1,1 1,3 0 L ,1 68,3 67,6 0,63 3,7 1LE02-1AD5-764, 22 1,5 1, M ,9 72,8 0,68 4,2 1LE02-1BD2-906, 25 2,2 2, S ,4 0,66 5,9 1LE02-1CD , , M ,6 81,4 0,68 7,8 1LE02-1CD , ,6 160 M ,7 0,69,4 1LE02-1DD , 60 5,5 6,3 160 M ,5 83,9 0,70 13,6 1LE02-1DD , 72 7,5 8,6 160 L ,5 84,7 0,70 18,6 1LE02-1DD , 91 Gewicht etwa 1/4 Siemens D 81.1 NP Oktober 09

13 Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ): Artstage Artstage Neue Generation 1LE1/1PC1 Eigengekühlte Energiesparmotoren High Efficiency IE2 nach IEC Hz Bemessungsdrehzahl Betriebswerte Preis zzgl. MZ IE-umstellungsrelevant Bemessungsdrehmoment Efficiency Wir- nach Norm IEC kungs- grad Hinweis: Die oben geführten 4-poligen Motoren sind auch verkürzter Lieferzeit lieferbar. Diese Motoren sind im Teil 0 Motoren ab Lager und Motoren verkürzter Lieferzeit unter General Line 1LE1 der Seite 0/2 in fest definierten Ausführungen (Spannungen, en, Motorschutz und Anschlusskasten-Lage) auswählbar. Wirkungsgrad 3/4-Last Leistungsfaktor Bemessungsstrom 400 V, Weitere preisrelevante Daten und - Ergänzungen für Spannung,, Motorschutz und Anschlusskasten siehe Preisliste D 81.1 P August 08 ab Seite 1/. P N P N BG n N M N η N η N cosϕ N I N m min -1 Nm % % A kg Motorenausführung: Wärmeklasse, Schutzart IP55, Ausnutzung nach Wärmeklasse 130 (B) Für den Einsatz nach IEC polig 3000 min -1, 3600 min Hz 3 3,45 0 L ,9 IE2 84,6 85 0,84 6,1 1LE01-1AA4-837, ,6 112 M IE2 85,8 86 0,86 7,8 1LE01-1BA2-993, 27 5,5 6,3 132 S IE ,5 0,87,4 1LE01-1CA , 39 7,5 8,6 132 S IE2 88,1 88,6 0,87 14,2 1LE01-1CA , ,6 160 M IE2 89,4 89,5 0,87,5 1LE01-1DA , ,3 160 M IE2 90,3 90,3 0, LE01-1DA , 75 18,5 21,3 160 L IE2 90,9 91,2 0,88 33,5 1LE01-1DA4-3.4, 84 4-polig 1500 min -1, 1800 min Hz 2,2 2,55 0 L IE2 84,3 84,6 0,81 4,65 1LE01-1AB4-763, ,45 0 L 1455 IE2 85,5 85,9 0,82 6,2 1LE01-1AB5-878, ,6 112 M IE2 86,6 86,7 0,81 8,2 1LE01-1BB , 29 5,5 6,3 132 S IE2 87,7 87,9 0,80 11,4 1LE01-1CB , 42 7,5 8,6 132 M IE2 88,7 89,2 0,83 14,8 1LE01-1CB , ,6 160 M IE2 89,8 90,3 0, LE01-1DB , ,3 160 L IE2 90,6 90,8 0, LE01-1DB , 83 6-polig 00 min -1, 10 min Hz 1,5 1,75 0 L IE2 79,8 79,8 0,73 3,7 1LE01-1AC4-754, 25 2,2 2, M IE2 81,8 81,8 0,75 5,2 1LE01-1BC2-954, , S IE2 83,3 83,3 0,74 7 1LE01-1CC0-1.0, ,6 132 M IE2 84,6 84,6 0,78 8,7 1LE01-1CC , 43 5,5 6,3 132 M IE , LE01-1CC , 52 7,5 8,6 160 M IE2 87,2 87,2 0,77 16,2 1LE01-1DC , ,6 160 L IE2 88,7 88,4 0,80 22,5 1LE01-1DC , 93 8-polig 750 min -1, 900 min Hz 0,75 0,86 0 L 725 9, ,58 2,75 1LE01-1AD4-844, 21 1,1 1,3 0 L ,5 0,58 4,05 1LE01-1AD , 25 1,5 1, M ,5 0,67 4,2 1LE01-1BD , 29 2,2 2, S ,5 76,7 0,63 6,5 1LE01-1CD , , M ,65 7,9 1LE01-1CD , ,6 160 M ,69 9,6 1LE01-1DD , 69 5,5 6,3 160 M ,5 89 0,69 13,2 1LE01-1DD3-3.0, 82 7,5 8,6 160 L , LE01-1DD , 94 Gewicht etwa 1 Siemens D 81.1 NP Oktober 09 1/5

14 Neue Generation 1LE1/1PC1 Eigengekühlte Energiesparmotoren High Efficiency nach EPACT Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ): Artstage 1 Artstage 837,- 60 Hz Bemessungsdrehzahl 60 Hz Betriebswerte Preis zzgl. MZ Bemessungsdrehmoment 60 Hz EPACT CC-Nr. CC032A Nomineller Wirkungsgrad 60 Hz Leistungsfaktor 60 Hz Bemessungsstrom 460 V, 60 Hz Weitere preisrelevante Daten und - Ergänzungen für Spannung,, Motorschutz und Anschlusskasten siehe Preisliste D 81.1 P August 08 ab Seite 1/14. P N P N BG n N M N η N cosϕ N I N m HP min -1 Nm % A kg Motorenausführung: Wärmeklasse, Schutzart IP55, Ausnutzung nach Wärmeklasse 130 (B) Für den Einsatz im nordamerikanischen Markt nach EPACT 2-polig 3600 min Hz L 35 8,1 Nein 87,5 0,85 5,1 1LE01-1AA4-837, M ,9 Ja 87,5 0,87 6,6 1LE01-1BA2-993, 27 5,5 7,5 132 S Ja 88,5 0,88 8,9 1LE01-1CA , 39 7,5 132 S 3560 Ja 89,5 0, LE01-1CA , M Ja 90,2 0,86 17,8 1LE01-1DA , M Ja 90,2 0,89 23,5 1LE01-1DA , 75 18, L Ja 91 0,89 28,5 1LE01-1DA4-3.4, 84 4-polig 1800 min Hz 2,2 3 0 L Nein 87,5 0,82 3,85 1LE01-1AB4-763, L Nein 87,5 0,83 5,2 1LE01-1AB5-878, M 1770 Ja 87,5 0,82 7 1LE01-1BB , 29 5,5 7,5 132 S Ja 89,5 0,81 9,5 1LE01-1CB , 42 7,5 132 M Ja 89,5 0,83 12,6 1LE01-1CB , M Ja 91 0,86 17,6 1LE01-1DB , L Ja 91 0, LE01-1DB , 83 6-polig 10 min Hz 1,5 2 0 L Nein 86,5 0,74 2,95 1LE01-1AC4-754, 25 2, M Ja 87,5 0,77 4,1 1LE01-1BC2-954, S Nein 87,5 0,75 5,7 1LE01-1CC0-1.0, M Ja 87,5 0,79 7,3 1LE01-1CC , 43 5,5 7,5 132 M Ja 89,5 0,78 9,9 1LE01-1CC , 52 7,5 160 M Ja 89,5 0,78 13,4 1LE01-1DC , L Ja 90,2 0,81 18,8 1LE01-1DC , 93 Gewicht etwa 1/6 Siemens D 81.1 NP Oktober 09

15 Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ): Artstage Artstage Neue Generation 1LE1/1PC1 Eigengekühlte Motoren erhöhter Leistung und Standard Efficiency IE1 nach IEC Hz Bemessungsdrehzahl Betriebswerte Preis zzgl. MZ IE-umstellungsrelevant Bemessungsdrehmoment Efficiency Wir- nach Norm IEC kungs- grad Wirkungsgrad 3/4-Last Leistungsfaktor Bemessungsstrom 400 V, Weitere preisrelevante Daten und - Ergänzungen für Spannung,, Motorschutz und Anschlusskasten siehe Preisliste D 81.1 P August 08 ab Seite 1/18. P N P N BG n N M N η N η N cosϕ N I N m min -1 Nm % % A kg Motorenausführung: Wärmeklasse, Schutzart IP55, erhöhter Leistung, Ausnutzung nach Wärmeklasse 130 (B) 1) 2-polig 3000 min -1, 3600 min Hz 4 4,6 0 L ,3 IE1 83,1 83,4 0,85 8,2 1LE02-1AA6-764, 25 5,5 6,3 112 M IE1 84,7 84,3 0,86,9 1LE02-1BA6-984, ,6 132 M IE1 87,6 88 0,90 1LE02-1CA , ,5 160 L IE1 89,9 89,7 0, LE02-1DA6-3.2, 85 4-polig 1500 min -1, 1800 min Hz 4 4,6 0 L ,8 IE1 83,1 83,6 0,81 8,6 1LE02-1AB6-798, 27 5,5 6,3 112 M IE1 84,7 85,2 0,81 11,6 1LE02-1BB6-1.0, ,6 132 M IE1 87,6 87,9 0,84 21,5 1LE02-1CB , 58 18,5 21,3 160 L IE1 89,3 89,4 0, LE02-1DB , 85 6-polig 00 min -1, 10 min Hz 2,2 2,55 0 L ,5 IE1 77,7 78 0,78 5,2 1LE02-1AC6-727, , M IE1 79,7 79,4 0,72 7,5 1LE02-1BC6-918, 32 7,5 8,6 132 M IE1 84,7 84,8 0,74 17,3 1LE02-1CC , ,3 160 L IE1 87,7 87,7 0, LE02-1DC , 9 Gewicht etwa 1 Eigengekühlte Motoren erhöhter Leistung und High Efficiency IE2 nach IEC Hz Bemessungsdrehzahl Betriebswerte Preis zzgl. MZ IE-umstellungsrelevant Bemessungsdrehmoment Efficiency Wir- nach Norm IEC kungs- grad Wirkungsgrad 3/4-Last Leistungsfaktor Bemessungsstrom 400 V, Weitere preisrelevante Daten und - Ergänzungen für Spannung,, Motorschutz und Anschlusskasten siehe Preisliste D 81.1 P August 08 ab Seite 1/22. P N P N BG n N M N η N η N cosϕ N I N m min -1 Nm % % A kg Motorenausführung: Wärmeklasse, Schutzart IP55, erhöhter Leistung, Ausnutzung nach Wärmeklasse 130 (B) 2-polig 3000 min -1, 3600 min Hz 4 4,6 0 L IE2 85,8 86,3 0,86 7,8 1LE01-1AA6-993, 26 5,5 6,3 112 M IE ,7 0,89,3 1LE01-1BA , ,6 132 M IE2 89,4 90 0,89 1LE01-1CA , ,3 160 L IE2 91,3 91,7 0, LE01-1DA6-4.0, 94 4-polig 1500 min -1, 1800 min Hz 4 4,6 0 L IE2 86,6 86,6 0,8 8,3 1LE01-1AB , 30 5,5 6,3 112 M IE2 87,7 87,7 0,81 11,2 1LE01-1BB , ,6 132 M IE2 89,8 89,8 0, LE01-1CB , 64 18,5 21,3 160 L IE2 91,2 91,2 0,85 34,5 1LE01-1DB6-3.4, 0 6-polig 00 min -1, 10 min Hz 2,2 2,55 0 L IE2 81,8 82,5 0,76 5,1 1LE01-1AC6-954, , M IE2 83,3 83,4 0,79 6,6 1LE01-1BC6-1.0, 34 7,5 8,6 132 M IE2 87,2 87,2 0,77 16,1 1LE01-1CC , ,3 160 L IE2 89,7 89,9 0, LE01-1DC6-4.2, 115 Gewicht etwa 1) Bei 1LE02-1CC6 - ist die Ausnutzung nach Wärmeklasse. Siemens D 81.1 NP Oktober 09 1/7

16 Neue Generation 1LE1/1PC1 Fremdgekühlte Motoren ohne Außenlüfter und Lüfterhaube Standard Efficiency IE1 nach IEC Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ): Artstage Artstage 1 60 Hz Bemessungsdrehzahl Betriebswerte -Z und Kurzangabe Bemessungsdrehmoment IE-umstellungsrelevant Efficiency Wir- nach Norm IEC kungs- grad Wirkungsgrad 3/4-Last Leistungsfaktor Bemessungsstrom 400 V, Weitere preisrelevante Daten und -Ergänzungen für Spannung,, Motorschutz und Anschlusskasten siehe Preisliste D 81.1 P August 08 ab Seite 1/26. Preis zzgl. MZ P N P N BG n N M N η N η N cosϕ N I N m min -1 Nm % % A kg Motorenausführung: Wärmeklasse, Schutzart IP55, Ausnutzung nach Wärmeklasse 130 (B) 2-polig 3000 min -1, 3600 min Hz 3 3,45 0 L 2835 IE1 81,5 81,8 0,87 6,1 1LE02-1AA4 - -Z 726, 4 4,6 112 M IE1 83,1 82,9 0,86 8,1 1LE02-1BA2 - -Z 870, 25 5,5 6,3 132 S IE1 84,7 85 0,89,6 1LE02-1CA0 - -Z 1.058, ,5 8,6 132 S IE ,5 0,88 14,4 1LE02-1CA1 - -Z 1.334, ,6 160 M IE1 87,6 87,6 0,85 21,5 1LE02-1DA2 - -Z 1.792, ,3 160 M IE1 88,7 88,8 0, LE02-1DA3 - -Z 2.332, 68 18,5 21,3 160 L IE1 89,3 89,3 0, LE02-1DA4 - -Z 2.772, 78 4-polig 1500 min -1, 1800 min Hz 2,2 2,55 0 L ,8 IE1 79,7 81 0,81 4,75 1LE02-1AB4 - -Z 651, ,45 0 L 1425,2 IE1 81,5 82 0,85 6,3 1LE02-1AB5 - -Z 733, ,6 112 M IE1 83,1 83,5 0,84 8,2 1LE02-1BB2 - -Z 904, 27 5,5 6,3 132 S IE1 84,7 85 0,83 11,4 1LE02-1CB0 - -Z 1.094, ,5 8,6 132 M IE ,2 0,83 15,4 1LE02-1CB2 - -Z 1.384, ,6 160 M IE1 87,6 87,4 0, LE02-1DB2 - -Z 1.832, ,3 160 L IE1 88,7 88,8 0, LE02-1DB4 - -Z 2.362, 73 6-polig 00 min -1, 10 min Hz 1,5 1,75 0 L ,3 IE1 75,2 73,8 0,74 3,9 1LE02-1AC4 - -Z 686, 19 2,2 2, M IE1 77,7 77,7 0,77 5,3 1LE02-1BC2 - -Z 833, , S IE1 79,7 79,4 0,74 7,3 1LE02-1CC0 - -Z 992, ,6 132 M IE1 81,4 81,5 0,76 9,3 1LE02-1CC2 - -Z 1.214, ,5 6,3 132 M IE1 83,1 83,2 0,75 12,8 1LE02-1CC3 - -Z 1.524, ,5 8,6 160 M IE1 84,7 84,4 0,73 17,6 1LE02-1DC2 - -Z 1.922, ,6 160 L IE1 86,4 86,5 0, LE02-1DC4 - -Z 2.642, 92 8-polig 750 min -1, 900 min Hz 0,75 0,86 0 L 705,4 65,4 60,2 0,62 2,65 1LE02-1AD4 - -Z 709, 17 1,1 1,3 0 L ,1 68,3 67,6 0,63 3,71 1LE02-1AD5 - -Z 870, 22 1,5 1, M ,9 72,8 0,68 4,2 1LE02-1BD2 - -Z 1.012, 25 2,2 2, S ,66 5,9 1LE02-1CD0 - -Z 1.244, , M ,6 81 0,68 7,8 1LE02-1CD2 - -Z 1.504, ,6 160 M ,7 0,69,4 1LE02-1DD2 - -Z 1.792, 60 5,5 6,3 160 M ,5 83,9 0,70 13,6 1LE02-1DD3 - -Z 2.222, 72 7,5 8,6 160 L ,5 84,7 0,70 18,6 1LE02-1DD4 - -Z 2.732, 91 Gewicht etwa 1/8 Siemens D 81.1 NP Oktober 09

17 Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ): Artstage Artstage Neue Generation 1LE1/1PC1 Fremdgekühlte Motoren ohne Außenlüfter und Lüfterhaube High Efficiency IE2 nach IEC Hz Bemessungsdrehzahl Betriebswerte -Z und Kurzangabe Bemessungsdrehmoment IE-umstellungsrelevant Efficiency Wir- nach Norm IEC kungs- grad Wirkungsgrad 3/4-Last Leistungsfaktor Bemessungsstrom 400 V, Weitere preisrelevante Daten und -Ergänzungen für Spannung,, Motorschutz und Anschlusskasten siehe Preisliste D 81.1 P August 08 ab Seite 1/30. Preis zzgl. MZ P N P N BG n N M N η N η N cosϕ N I N m min -1 Nm % % A kg Motorenausführung: Wärmeklasse, Schutzart IP55, Ausnutzung nach Wärmeklasse 130 (B) 2-polig 3000 min -1, 3600 min Hz 3 3,45 0 L ,9 IE2 84,6 85 0,84 6,1 1LE01-1AA4 - -Z 937, ,6 112 M IE2 85,8 86 0,86 7,8 1LE01-1BA2 - -Z 1.093, 27 5,5 6,3 132 S IE ,5 0,87,4 1LE01-1CA0 - -Z 1.350, 39 7,5 8,6 132 S IE2 88,1 88,6 0,87 14,2 1LE01-1CA1 - -Z 1.680, ,6 160 M IE2 89,4 89,5 0,87,5 1LE01-1DA2 - -Z 2.290, ,3 160 M IE2 90,3 90,3 0, LE01-1DA3 - -Z 2.960, 75 18,5 21,3 160 L IE2 90,9 91,2 0,88 33,5 1LE01-1DA4 - -Z 3.5, 84 4-polig 1500 min -1, 1800 min Hz 2,2 2,55 0 L IE2 84,3 84,6 0,81 4,65 1LE01-1AB4 - -Z 863, ,45 0 L 1455 IE2 85,5 85,9 0,82 6,2 1LE01-1AB5 - -Z 978, ,6 112 M IE2 86,6 86,7 0,81 8,2 1LE01-1BB2 - -Z 1.180, 29 5,5 6,3 132 S IE2 87,7 87,9 0,80 11,4 1LE01-1CB0 - -Z 1.440, 42 7,5 8,6 132 M IE2 88,7 89,2 0,83 14,8 1LE01-1CB2 - -Z 1.800, ,6 160 M IE2 89,8 90,3 0, LE01-1DB2 - -Z 2.340, ,3 160 L IE2 90,6 90,8 0, LE01-1DB4 - -Z 3.000, 83 6-polig 00 min -1, 10 min Hz 1,5 1,75 0 L IE2 79,8 79,8 0,73 3,7 1LE01-1AC4 - -Z 854, 25 2,2 2, M IE2 81,8 81,8 0,75 5,2 1LE01-1BC2 - -Z 1.054, , S IE2 83,3 83,3 0,74 7 1LE01-1CC0 - -Z 1.300, ,6 132 M IE2 84,6 84,6 0,78 8,7 1LE01-1CC2 - -Z 1.580, 43 5,5 6,3 132 M IE , LE01-1CC3 - -Z 1.960, 52 7,5 8,6 160 M IE2 87,2 87,2 0,77 16,2 1LE01-1DC2 - -Z 2.450, ,6 160 L IE2 88,7 88,4 0,80 22,5 1LE01-1DC4 - -Z 3.350, 93 8-polig 750 min -1, 900 min Hz 0,75 0,86 0 L 725 9, ,58 2,75 1LE01-1AD4 - -Z 944, 21 1,1 1,3 0 L ,5 0,58 4,05 1LE01-1AD5 - -Z 1.170, 25 1,5 1, M ,5 0,67 4,2 1LE01-1BD2 - -Z 1.370, 29 2,2 2, S ,5 76,7 0,63 6,5 1LE01-1CD0 - -Z 1.740, , M ,65 7,9 1LE01-1CD2 - -Z 2.0, ,6 160 M ,69 9,6 1LE01-1DD2 - -Z 2.550, 69 5,5 6,3 160 M ,5 89 0,69 13,2 1LE01-1DD3 - -Z 3.1, 82 7,5 8,6 160 L , LE01-1DD4 - -Z 3.730, 94 Gewicht etwa 1 Siemens D 81.1 NP Oktober 09 1/9

18 Neue Generation 1LE1/1PC1 Selbstgekühlte Motoren ohne Außenlüfter und Lüfterhaube, hohem Wirkungsgrad Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ): Artstage Artstage 1 60 Hz Bemessungsdrehzahl Betriebswerte -Z Preis zzgl. MZ Bemessungsdrehmoment Efficiency Wirkungsgrad 4/4 Last Wirkungsgrad 3/4 Last Leistungsfaktor 4/4 Last Bemessungsstrom 400 V, Bestell-Nr-Ergänzungen für Spannung,, Motorschutz und Anschlusskasten siehe Preisliste D 81.1 P August 08 ab Seite 1/38. Gewicht etwa P N P N BG n N M N η N η N cosϕ N I N m min -1 Nm % % A kg Motorenausführung: Wärmeklasse, Schutzart IP55, Ausnutzung nach Wärmeklasse 130 (B) 2-polig 3000 min -1, 3600 min Hz 1,4 0 L 29 4,6 87,5 0,88 2,6 1PC01-1AA , 21 1,6 112 M ,2 82 0,9 3,15 1PC01-1BA , 27 3,1 132 S ,89 5,5 1PC01-1CA , 39 4,3 132 S ,5 0,9 7,5 1PC01-1CA , 43 6,3 160 M ,5 0,89,8 1PC01-1DA , 67 6,5 160 M ,5 0,9 11,4 1PC01-1DA , L ,5 0,91 15,2 1PC01-1DA4-3.6, 84 4-polig 1500 min -1, 1800 min Hz 1,1 0 L ,2 86 0,83 2,2 1PC01-1AB4-963, 21 1,5 0 L ,8 86 0,84 3 1PC01-1AB , M ,5 0,83 3,95 1PC01-1BB , 29 2,6 132 S ,5 0,83 5,1 1PC01-1CB , M ,5 0,84 7,7 1PC01-1CB , M , PC01-1DB , 71 6,2 160 L ,5 0,86 11,4 1PC01-1DB4-3.0, 83 6-polig 00 min -1, 10 min Hz 0,85 0 L 960 8,5 85 0,75 1,92 1PC01-1AC4-954, 25 1,2 112 M ,5 0,75 2,75 1PC01-1BC , 29 1,5 132 S ,5 0,77 3,25 1PC01-1CC , 38 2,5 132 M ,79 5,3 1PC01-1CC , 43 2,7 132 M ,77 5,8 1PC01-1CC , M ,77,6 1PC01-1DC , 77 6,5 160 L ,5 0,8 13,2 1PC01-1DC , 93 8-polig 750 min -1, 900 min Hz 0,37 0 L 730 4,8 72,5 0,58 1,28 1PC01-1AD , 21 0,55 0 L 7 7,3 73 0,62 1,76 1PC01-1AD , 25 0, M 7 9,9 77,5 0,66 2,1 1PC01-1BD , 29 1,1 132 S ,5 0,65 2,95 1PC01-1CD , 41 1,5 132 M ,68 3,8 1PC01-1CD2-2.0, 49 2,4 160 M ,5 0,7 5,6 1PC01-1DD , 69 3,3 160 M ,7 7,7 1PC01-1DD3-3.2, 82 4,6 160 L ,7,8 1PC01-1DD , 94 1/ Siemens D 81.1 NP Oktober 09