Dr. Alexander Benvenutti LVH APA Dr. Renzo Andreasi ADES ADES

Transkript

1 Abteilung 19 - Arbeit Amt Amt für technischen Arbeitsschutz Ripartizione 19 - Lavoro Ufficio Ufficio Tutela tecnica del lavoro Kanonikus-Michael-Gamper-Straße Bozen Tel Fax technischer-arbeitsschutz@provinz.bz.it St.Nr./MwSt Via Canonico Michael Gamper Bolzano Tel Fax tutela-tecnica-lavoro@provincia.bz.it Cod.fisc./P.IVA Treffen der Arbeitsgruppe für die Arbeitssicherheit im Bauwesen Incontro del Gruppo di lavoro sicurezza in edilizia Am Mittwoch, den , um Uhr, sind im Sitzungssaal Nr. 017 vom Landesgebäude 12 folgende Personen anwesend: Mercoledì , alle ore 15.00, nella sala sedute n. 017 del palazzo provinciale 12 sono presenti le seguenti persone. Name/Nome Organisation Organizzazione Dr. Sieghart Flader Sozialer Arbeitsschutz Tutela sociale Sieghart.Flader@provincia.bz.it Dr. Ing. Roberto Ghizzi Techn. Arbeitsschutz Tutela tecnica Roberto.Ghizzi@provincia.bz.it p. i. Fabio Pellegrinon Techn. Arbeitsschutz Tutela tecnica Fabio.Pellegrinon@provincia.bz.it p. i. Thomas Bagnato Arbeitssicherheit Sicurezza del lavoro Thomas.Bagnato@provincia.bz.it guido.maccacaro@asbz.it angela.merseburger@asbz.it Dr. Angela Merseburger Arbeitsmedizin Medicina del lavoro Ing. Enzo Todaro Interberufliches Komitee Comitato interprofess. Todaro.Enzo@alice.it Geom. Stefano Corrarati SHV-Berater consulente CNA stefano@mcsystemsrl.com nobile@shv.cnabz.com Dr. Marco Nobile SHV-Berater consulente CNA nobile.marco@alice.it Dr. Alexander Benvenutti LVH APA Alexander.Benvenutti@lvh.it Dr. Renzo Andreasi ADES ADES renzo.andreasi@studioandreasi.eu info@studioandreasi.eu Dr. Ing. Alberto Boffo ADES ADES a.boffo@altea.it Dr. Gert Fischnaller Interberufliches Komitee Comitato interprofess. Pm.fischnaller@dnet.it Dr. Ing. Marco Bianchini SGB Bau Holz - Berater consul. Filca SGB CISL ing.bianchini@tin.it Dr. Dario Maria Nardelli ADES ADES dm.nardelli@tin.it Folgende Personen nehmen an der Aussprache nicht teil: Le seguenti persone non partecipano all incontro: Name/Nome Organisation Organizzazione Dr. Helmuth Sinn Abteilung Arbeit Ripartizione lavoro Helmuth.Sinn@provinz.bz.it Dr. Edi Casagrande Arbeitsmedizin Medicina del lavoro edi.casagrande@asbz.it Michael Raveane Filca SGB CISL Bau Filca SGB CISL Bau michael.raveane@sgbcisl.it info@cpe.bz.it stefano.parrichini@cgil-agb.it Geom. Stefano Parrichini Paritätisches Komitee Comitato paritetico Indeco- Geom. Federico Lavoriero Indeco-Unternehmerv. Assoimprenditori Thomas Rauch LVH APA thomas.rauch@lvh.it Dr. Margareth Runer LVH APA Margareth.Runer@lvh.it Dr. Florian Baumgartner Kollegium der Bauunternehmen Collegio costruttori edili Dr. Georg Tengler Abteilung Hochbau Ripartizione edilizia georg.tengler@provincia.bz.it f.lavoriero@unternehmerverband.bz.it F.Baumgartner@Baukollegium.it info@coll.edile.bz.it sicurezza@coll.edile.bz.it Nach dem Gruß und dem Dank an die Teilnehmer für ihre Anwesenheit gibt Dr. Flader das Wort an Ing. Ghizzi, Direktor vom Amt für technischen Arbeitschutz, weiter, welcher die folgende Tagesordnung vorstellt: 1. Überarbeitung des Dekretes des Landeshauptmannes 2. März 1999, Nr. 7. Il Dr. Flader, dopo aver salutato i convenuti e ringraziato per la presenza, passa la parola all Ing. Ghizzi, direttore dell Ufficio tutela tecnica del lavoro, che provvede a presentare il seguente ordine del giorno: 1. Rielaborazione del Decreto del Presidente della Giunta Provinciale 2 marzo 1999, n. 7.

2 Seite / Pag Neue Übermittlungsmodalität der Voranmeldungen laut Art. 99 vom G.v. D. 9. April 2008, Nr DPR Nr. 177 vom (Bereiche, die unter dem Verdacht stehen, verseucht zu sein Artikeln 66 und 121 vom G.v. D. vom 9. April 2008, Nr. 81). 4. Begriff vom überschneidenden Risiko. Fall von einem Arbeitgeber, welcher ordentliche Wartungsarbeiten (Wartung vom begrünten Dach, Wartung von einer Photovoltaikanlage, usw.) auf der Dachvorrichtung der eigenen Betriebseinheit, auf welcher eine Lebenslinie laut Norm EN 795 installiert ist, einer einzigen Firma übergibt. 5. Überprüfung und nachträgliche Validierung der Projekte aufgrund der Artikel 53, Absatz 2, Buchstabe g) und 55 des DPR Nr. 207/2010 (Verordnung bezüglich der öffentlichen Aufträge). 6. Pflichtmäßige Weiterbildung für die Sicherheitskoordinatoren, hinsichtlich der fünfjährigen Fälligkeit (2013), wie vom Art. 98, Absatz 2 sowie vom Anhang XIV. vom G.v. D. vom 9. April 2008, Nr. 81 vorgesehen. 7. Sicherheitskoordinator, der für mehr als 5 Jahre die Tätigkeit nicht ausübt und die dazugehörenden Weiterbildungskurse in dieser Zeitspanne nicht besucht. Modalität zur nachträglichen Ausübung der Tätigkeit als Sicherheitskoordinator unter Berücksichtigung der geltenden Vorschriften. 2. Nuova modalità per la trasmissione delle notifiche preliminari ex art. 99 del D. Lgs. 9 aprile 2008, n DPR n. 177 del (ambienti sospetti di inquinamento articoli 66 e 121 del D. Lgs.. 9 aprile 2008, n. 81). 4. concetto di rischio interferente. Caso di un datore di lavoro che intenda appaltare dei lavori di manutenzione ordinaria (ad es. manutenzione tetto verde, manutenzione impianto fotovoltaico ecc.) in copertura della propria unità produttiva in presenza di "linea di vita", secondo norma EN 795 ad una singola impresa. 5. "verifica" e successiva "validazione" dei progetti, ai sensi degli art. 53, comma 2, lettera g) e 55 del DPR n. 207/2010 (regolamento degli appalti pubblici). 6. Aggiornamento obbligatorio per i coordinatori della sicurezza, in previsione della scadenza quinquennale (2013), come previsto dall art. 98, comma 2 e dall allegato XIV del D. Lgs. 9 aprile 2008, n Coordinatore della sicurezza che non esercita l attività per un periodo sensibilmente superiore a cinque anni e, in tale periodo, non frequenta i relativi corsi di aggiornamento. Modalità per esercitare, nuovamente e nel rispetto delle vigenti disposizioni, l attività di coordinatore della sicurezza. 8. Allfälliges. 8. Varie ed eventuali. Der Tagesordnungspunkt 1 befasst sich mit dem vom Ing. Ghizzi vorgeschlagenen Argument: die Überarbeitung des Dekretes des Landeshauptmannes 2. März 1999, Nr. 7. Ing. Ghizzi berichtet über die wesentlichen Aspekte und über den Stand zur Verabschiedung der Verordnung. Der Text der Verordnung bezüglich der wiederkehrenden Sicherheitsüberprüfungen der im VII. Anhang vom G.v. D. Nr. 81/2008 aufgelisteten Arbeitsgeräte ist überarbeitet worden, um die Inhalte des Decreto vom , welches am in Kraft treten wird, und es liegt derzeit bei der Anwaltschaft unserer Verwaltung auf, um einer vertieften Kontrolle unterzogen zu werden. Aufgrund der besagten Verordnung, werden die Prüfer von im VII. Anhang vom G.v. D. Nr. 81/2008 aufgelisteten Arbeitsgeräten in drei Abschnitten klassifiziert: L ordine del giorno 1 tratta l argomento proposto dall ing. Ghizzi: rielaborazione del Decreto del Presidente della Giunta Provinciale 2 marzo 1999, n. 7. L ing. Ghizzi illustra i contenuti e lo stato dell iter procedurale per l approvazione del provvedimento normativo. Il testo del provvedimento normativo, relativo alle verifiche periodiche delle attrezzature di lavoro ricomprese nell allegato VII. del D. Lgs. n. 81/2008, è stato rielaborato per recepire anche i contenuti del Decreto (che entrerà in vigore il ) ed è attualmente al vaglio dell Avvocatura della ns. Amministrazione, per un controllo di merito. In forza del suddetto provvedimento normativo, i verificatori delle attrezzature di lavoro ricomprese nell allegato VII. del D. Lgs. n. 81/2008 verranno classificati in tre segmenti:

3 Seite / Pag. 3 - laut Dekret vom befähigte Stellen, I. Anhang (soggetti abilitati); - Freiberufler, welche als Drittpersonen tätig sind, die laut Dekret vom , I. Anhang aufgelisteten Voraussetzungen erfüllen (Studientitel, Organisation, Versicherungsdeckung, usw.); - technische Prüfer mit spezifischer Erfahrung im Ausübungsbereich von mindestens 10 Jahren und Eintragung im Verzeichnis der Sicherheitsexperten, welche als Drittpersonen tätig sind und die laut Dekret vom , I. Anhang aufgelisteten Voraussetzungen erfüllen (Organisation, Versicherungsdeckung, usw.). - Soggetti abilitati ai sensi del Decreto , allegato I.; - liberi professionisti che, operando in regime di terze persone, posseggano i requisiti dui cui al decreto , allegato I. (titolo di studio, organizzazione, copertura assicurativa, ecc.); - tecnici verificatori con specifica esperienza nel settore d intervento di almeno 10 anni ed iscrizione nell albo degli esperti della sicurezza che, operando in regime di terze persone, posseggano i requisiti di cui al Decreto , allegato I. (titolo di studio, organizzazione, copertura assicurativa, ecc.). Die Aufzugsanlagen dürfen ausschließlich von technischen Angestellten der benannten Stellen (Organismi Notificati Ingenieure mit Magisterdiplom im Ingenieurwesen) überprüft werden. Die besagte Überarbeitung enthält nicht die wiederkehrenden Sicherheitsüberprüfungen der Erdungsund Blitzschutzanlagen und der Anlagen, welche in explosions- und brandgefährdeten Räumen installiert sind; der Artikel 4 vom DLH Nr. 7/99 bleibt demzufolge aufrecht und wird in der oben genannten Verordnung ausdrücklich bestätigt. In Erwartung, dass auch für diesen Bereich eine angemessene neue Verordnung veröffentlicht wird, werden die besagten wiederkehrenden Sicherheitsüberprüfungen, außer von befähigten Stellen (Organismi abilitati siehe das DPR n. 462/2001), auch von Sachverständigen im Bereich der Elektro- Anlagen durchgeführt, unter der Bedingung, dass sie Drittpersonen unter Berücksichtigung der Norm UNI CEI EN ISO/IEC sind. Gli impianti d ascensore potranno essere verificati solamente da personale tecnico (ingegneri con laurea in ingegneria magistrale), dipendente degli Organismi Notificati. Tale rielaborazione non comprende le verifiche periodiche degli impianti di messa a terra, di protezione contro le scariche atmosferiche e degli impianti elettrici installati in luoghi con pericolo di esplosione ed incendio; l articolo 4 del DPGP n. 7/99 rimane, pertanto, valido e verrà richiamato espressamente nel suddetto provvedimento normativo. In attesa che anche per tale settore venga elaborato un apposito nuovo dispositivo regolamentare, le suddette verifiche potranno essere svolte, pertanto, oltre che da Organismi abilitati in ottemperanza del DPR n. 462/2001, anche da tecnici esperti nel settore degli impianti elettrici, a condizione però che siano soggetti terzi, nel rispetto della norma UNI CEI EN ISO/IEC Der Tagesordnungspunkt 2 befasst sich mit dem vom Ing. Ghizzi vorgeschlagenen Argument: Neue Übermittlungsmodalität der Voranmeldungen laut Art. 99 und XII. Anhang vom G.v. D , Nr. 81. Ing. Ghizzi berichtet über die zukünftige Modalität zur Übermittlung der Voranmeldungen und über den Stand des Projektes. Der Bauherr bzw. wahrscheinlich der beauftragte Techniker wird die Angaben in einem Web-Portal einführen, welcher am Ende der Leistung, zugleich, die Empfangsbestätigung erteilen wird, welche auf der Baustelle sichtbar anzubringen bzw. aufzubewahren ist. Man geht davon aus, dass in einem Jahr dieses Projekt verwirklicht wird; es wird angemessene Werbung, insbesondere unter den Bautechnikern, angeboten und anfangs wird eine Übergangsphase geduldet, weshalb die Voranmeldungen nach derzeitiger traditioneller Weise dem Amt übermittelt werden. Con l ordine del giorno 2 si tratta l argomento proposto dall ing. Ghizzi: nuova modalità per la trasmissione delle notifiche preliminari ex art. 99 ed allegato XII. del D. Lgs. 9 aprile 2008, n. 81. L ing. Ghizzi riferisce circa la futura modalità per la trasmissione delle notifiche preliminari e lo stato del progetto. Il committente ovvero, più verosimilmente, il tecnico da questo incaricato, inserirà i dati in un portale informatizzato che, al termine del processo, contestualmente, emetterà una ricevuta da esporre/conservare in cantiere. Si stima che tale modalità di invio possa essere concretizzata nel giro di un anno; ne verrà data adeguata pubblicità, in particolare fra i tecnici edili, ed inizialmente vi sarà una fase di transizione, permettendo la trasmissione delle notifiche secondo le attuali tradizionali modalità.

4 Seite / Pag. 4 Der Tagesordnungspunkt 3 befasst sich mit dem vom Ing. Ghizzi vorgeschlagenen Argument: das DPR Nr. 177 vom (Bereiche, die unter dem Verdacht stehen, verseucht zu sein Artikeln 66 und 121 vom G.v. D. vom 9. April 2008, Nr. 81). Ing. Ghizzi berichtet über den Inhalt und die Wichtigkeit der Verordnung, welche auch in Folge von tödlichen Unfällen, verursacht von nicht fachgerecht gereinigten Schmutzwasserschächten, Tanks, Behältern von chemischen Substanzen, usw. ein breites Echo in den gesamtstaatlichen Medien hervorgerufen hat, veröffentlicht wurde. Am ist die Regelung betreffend Arbeiten, die in Bereichen unter Verdacht stehen, verseucht zu sein - laut Artikeln 66 und 121 des G.v. D. vom 9 April 2008, Nr oder in begrenzten Räumen laut IV. Anhang, Punkt 3 desselben Dekretes durchgeführt werden, in Kraft getreten. Es wurden die wichtigsten Neuerungen besprochen und zwar: Qualifizierung der Unternehmen; Arbeitsprozeduren, welche in der Tat die geltenden Unfallverhütungsvorschriften bestätigen; Pflichten des Arbeitgebers, auch in der Funktion als Auftraggeber; nachzuweisende Ausbildung des betroffenen Personals, inbegriffen die selbstständigen Arbeiter und die Mitglieder der Familienbetriebe, zur korrekten Benützung der persönlichen Schutzausrüstungen, Möglichkeit der Weitergabe der Arbeiten, usw. Der Tagesordnungspunkt 4 befasst sich mit dem von Dr. Ing. Marco Bianchini vorgeschlagenen Argument: Begriff vom überschneidenden Risiko. Fall von einem Arbeitgeber, welcher ordentliche Wartungsarbeiten (Wartung vom begrünten Dach, Wartung von einer Photovoltaikanlage, usw.) auf der Dachvorrichtung der eigenen Betriebseinheit, auf welcher eine Lebenslinie laut Norm EN 795 installiert ist, einer einzigen Firma übergibt. Hat der Arbeitgeber/Bauherr Pflicht, ausführliche Informationen über die spezifischen Risiken bezüglich der Umwelt, wo sie tätig sind, und über die anzuwendenden Sicherheitsmaßnahmen der Ausführungsfirma, bzw. den selbstständigen Arbeitern zu übermitteln? Ist die DUVRI Einheitsbewertung bezüglich der überschneidenden Risiken zu erstellen? Vorausgeschickt, dass die oben genannten Arbeiten das Vorhandensein von besonderen Risiken (siehe den XI. Anhang des G.v. D. Nr. 81/2008) hervorheben, berichtet Dr. Flader, dass unabhängig von der Dauer der Arbeiten, die Einheitsbewertung bezüglich der überschneidenden Risiken (DUVRI) laut dem Art. 26 vom selben Dekret auf jeden Fall zu erstellen ist. Der Tagesordnungspunkt 5 befasst sich mit dem von Ing. Enzo Todaro vorgeschlagenen Argument: um die Überprüfung und nachträgliche Validierung der Projekte aufgrund der Artikel 53, Absatz 2, Buch- Con l ordine del giorno 3 si tratta l argomento proposto dall ing. Ghizzi: DPR n. 177 del (ambienti sospetti di inquinamento articoli). L ing. Ghizzi riferisce circa il contenuto e la portata del provvedimento normativo che è stato emanato anche a seguito di infortuni mortali conseguenti alla mancata o inefficace bonifica preventiva di pozzi neri, cisterne, recipienti per sostanze chimiche, ecc. che hanno avuto vasta eco sulla stampa nazionale. In data , è entrata in vigore la normativa che si applica ai lavori svolti in ambienti sospetti di inquinamento di cui agli articoli 66 e 121 del D. Lgs. 9 aprile 2008, n. 81 e negli ambienti confinati di cui all allegato IV, punto 3 del medesimo decreto legislativo. È stato relazionato circa le principali novità e cioè: qualificazione delle imprese; procedure di lavoro che, sostanzialmente richiamano le vigenti normative prevenzionistiche; obblighi del datore di lavoro, anche nella funzione di committente; formazione del personale coinvolto, compresi i lavoratori autonomi e i collaboratori familiari, per il corretto utilizzo di dispositivi di protezione individuale (da documentare), possibilità di subappalto dei lavori, ecc. Con l ordine del giorno 4 si tratta l argomento proposto dal Dr. Ing. Marco Bianchini: concetto di rischio interferente. Caso di un datore di lavoro che intenda appaltare dei lavori di manutenzione ordinaria (ad es. manutenzione tetto verde, manutenzione impianto fotovoltaico, ecc.) in copertura della propria unità produttiva in presenza di "linea di vita", secondo norma EN 795 ad una singola impresa. E' obbligatorio da parte del datore di lavoro committente fornire alla ditta appaltatrice (e/o lavoratori autonomi) dettagliate informazioni sui rischi specifici esistenti nell ambiente in cui sono destinati ad operare e sulle misure di prevenzione adottate? E' obbligatorio redigere il DUVRI? Considerato che le suddette lavorazioni sottintendono la presenza di rischi particolari (vedi allegato XI. del D. Lgs. n. 81/2008), il Dr. Flader, riferisce che, indipendentemente dalla durata delle lavorazioni, ai sensi dell art. 26 dello stesso decreto il DUVRI, va comunque redatto. Con l ordine del giorno 5 si tratta l argomento proposto dall ing. Enzo Todaro: per la "verifica" e successiva "validazione" dei progetti, ai sensi degli art. 53 comma 2 lettera g) e 55 del DPR n. 207/2010, il

5 Seite / Pag. 5 stabe g) und 55 des DPR Nr. 207/2010 (Verordnung bezüglich der öffentlichen Aufträge) durchzuführen, darf die beauftragte Person, ohne die beruflichen Voraussetzungen laut Art. 98 vom G.v. D. Nr. 81/2008 und den dazugehörenden fünfjährigen pflichtmäßigen Weiterbildungen (Anhang XIV.) zu erfüllen, die genannte Arbeitsleistung ausüben? Dr. Flader berichtet, dass im Sinne des Art. 90, Absatz 2 vom G.v. D. vom , Nr. 81, ausschließlich der Arbeitgeber oder der Verantwortliche der Arbeiten die Pflicht hat, den Sicherheits- und Koordinierungsplan und die technische Unterlage zu überprüfen. Der Arbeitgeber oder der Verantwortliche der Arbeiten kann sich evtl. von kompetenten Beratern helfen lassen. Die Verordnungen bezüglich der öffentlichen Arbeiten sieht das Berufsbild des Projektsteurers vor, welcher aufgrund der Definition vom Art. 89, Absatz 1, Buchstabe c) des G.v. D. Nr. 81/2008, mit dem Verantwortlichen der Arbeiten übereinstimmt. Der Tagesordnungspunkt 6 befasst sich mit dem von Ing. Enzo Todaro vorgeschlagenen Argument: Pflichtmäßige Weiterbildung für die Sicherheitskoordinatoren. Was passiert, wenn bei der fünfjährigen Fälligkeit (2013 siehe den Art. 98, Absatz 2 sowie vom Anhang XIV. vom G.v. D. vom 9. April 2008, Nr. 81) der Freiberufler die 40-stündige Weiterbildung nicht vollständig absolviert hat? Was muss der Freiberufler unternehmen, um sofort die Tätigkeit als Sicherheitskoordinator ausüben zu dürfen? Dr. Flader berichtet, dass der Freiberufler, welcher die Weiterbildungspflicht nicht erfüllt, den Befähigungstitel verliert und demzufolge den Bauherrn, welcher ihn bestimmt hat, in Schwierigkeit bringt. Der vernünftige Freiberufler hat Interesse, die angemessenen Weiterbildungskurse sobald wie möglich zu besuchen, um alle fünf Jahre die mindestens vorgeschriebenen 40 Stunden zu erreichen. Der Tagesordnungspunkt 7 befasst sich mit dem von Ing. Enzo Todaro vorgeschlagenen Argument: wenn sich aus persönlichen Gründen ein ausgebildeter Freiberufler für eine bestimmte Zeit (6 Jahre) entscheiden sollte, die Tätigkeit als Sicherheitskoordinator nicht auszuüben, ohne demzufolge pflichtmäßige die Weiterbildung zu erfüllen, was passiert zum Zeitpunkt der beruflichen Widereinsteigung auch als Sicherheitskoordinator? Genügt, die Absolvierung der 40-stündigen Weiterbildung oder ist der ganze 120-stündige Kurs zu besuchen? Dr. Flader berichtet, dass wenn die Berufstätigkeit für eine Zeitspanne von 7 bis 10 Jahren nicht ausgeübt wird, der Besuch von Weiterbildungskursen für eine Mindestdauer von 40 Stunden ausreichend ist. soggetto incaricato è legittimato a svolgere tale incarico, se non ha le competenze professionali richieste, ai sensi dell'art. 98 del D. Lgs. n. 81/2008 e/o dei relativi aggiornamenti obbligatori quinquennali (allegato XIV)? Il Dr. Flader riferisce che ai sensi dell'art. 90, comma 2 del D. Lgs , n. 81, l'obbligo di prendere in considerazione (valutare) il PSC ed il fascicolo tecnico dell'opera è a carico esclusivo del committente ovvero del responsabile dei lavori, il quale si potrà avvalere, eventualmente, di consulenti, competenti e di propria fiducia. La normativa inerente i lavori pubblici prevede la figura del responsabile del procedimento che, in base alla definizione specificata all art. 89, comma 1, lettera c) del D. Lgs. n. 81/2008, coincide con il responsabile dei lavori. Con l ordine del giorno 6 si tratta l argomento proposto dall ing. Enzo Todaro: aggiornamento obbligatorio per Coordinatori. Se dopo la scadenza quinquennale (2013 vedi l art. 98, comma 2 e dall allegato XIV del D. Lgs. 9 aprile 2008, n. 81), il professionista ha frequentato meno di 40 ore di aggiornamento, cosa succede? Cosa deve fare, per svolgere, da subito, l'incarico di coordinatore della sicurezza? Il Dr. Flader riferisce che il professionista che non ottempera l obbligo di aggiornamento perde il titolo abilitativo, mettendo, conseguentemente, in difficoltà il committente che lo ha nominato. Il professionista avveduto avrà interesse a frequentare, quanto prima, adeguati corsi d'aggiornamento, al fine di raggiungere le previste 40 ore minime nel quinquennio. Con l ordine del giorno 7 si tratta l argomento proposto dall ing. Enzo Todaro: se, per ragioni personali, un professionista formato, decidesse di non esercitare per un certo periodo di tempo (6 anni) la professione di coordinatore della sicurezza, senza per tanto eseguire gli aggiornamenti obbligatori, cosa succederebbe nel momento del rientro professionale, volendo tornare a svolgere anche l'attività di coordinatore? E' sufficiente aggiornarsi per le 40 ore o si dovrebbe ri-frequentare l'intero corso da 120 ore? Il Dr. Flader ritiene che se la sospensione dell'attività è inferiore al lasso di tempo di buona memoria del corso/dell'attività (da 7 a 10 anni), sarà sufficiente svolgere soltanto il corso di aggiornamento di 40 ore.

6 Seite / Pag. 6 Wenn hingegen, die Berufstätigkeit für eine Zeitspanne von mehr als 10 Jahren nicht ausgeübt wird, wird vernünftigerweise angeraten, erneut den Besuch vom Basiskurs ist. Tagesordnungspunkt 8 (Allfälliges). Weiterbildungskurse für Sicherheitskoordinatoren, welche von Privatfirmen organisiert werden. Der Art. 98, Absatz 2 und der XIV. Anhang vom G.v. D. vom , Nr. 81 bestimmen die Aus- und Weiterbildung der Sicherheitskoordinatoren. Unter den ausbildenden Körperschaften werden im Gesetzestext die Privatfirmen nicht aufgelistet. Öffentliche Körperschaft, welche Landwirte beauftragt, Schneeräumung durchzuführen. Laut Art. 26 vom G.v. D. vom , Nr. 81: - muss sich der Arbeitgeber/Bauherr vergewissern, dass der beauftragte Subjekt geeignete berufliche Voraussetzungen erfüllt, sowie für den Zweck geeignete Arbeitsgeräte besitzt; - ist eine Zusammenarbeit zwischen den beiden Subjekten zu bilden/fordern, sodass die erforderlichen Angaben beidseitig getauscht werden, damit eine wirksame Sicherheit gewährleistet wird. In besagter Lage, wenn Landwirte beauftragt werden, gelten auch die spezifischen Verordnungen laut dem Gesetzt für die Gebirgszonen. Nach Bedarf kann der Arbeitgeber/Bauherr anfordern, dass das beauftragte Subjekt die Bescheinigung über den Besitz der psycho-physischen Voraussetzungen zur Führung der Arbeitsgeräte zur Schneeräumung vorzeigt. Wenn hingegen die Arbeitsleistung auf der Baustelle (siehe die Beschreibung im X. Anhang vom G.v. D. Nr. 81/2008) durchgeführt wird, muss der Arbeitgeber/Bauherr sich vergewissern, dass das beauftragte Subjekt die Voraussetzungen laut XVII. Anhang vom selben Dekret erfüllt. Abschließend schlägt Ing. Ghizzi vor, dass das nächste Treffen der Arbeitsgruppe am Mittwoch, den 14. März 2012 von bis Uhr abzuhalten. Der Vorschlag wird angenommen. Die Sitzung endet um Uhr. Der Direktor des Amtes für techn. Arbeitsschutz Nei casi in cui la sospensione dell'attività sia superiore ai 10 anni si consiglia, ragionevolmente, di frequentare, nuovamente, il corso base. Ordine del giorno 8 (varie ed eventuali). Corsi di aggiornamento per coordinatori organizzati da ditte private. L art. 98, comma 2 e l allegato XIV. del D. Lgs , n. 81 disciplinano la formazione e l aggiornamento dei coordinatori della sicurezza. Nel testo di legge, fra gli Enti formatori abilitati, non sono citate le ditte private. Ente pubblico che affida lo spazzamento della neve a contadini. Ai sensi dell art. 26 del D. Lgs , n. 81: il datore di lavoro committente dovrà accertarsi che il soggetto incaricato possegga idonei requisiti professionali, nonchè attrezzature di lavoro adeguate alla prestazione richiesta; fra i due soggetti dovrà essere instaurata una collaborazione che porti a scambiarsi, vicendevolmente, i necessari dati per garantire una reale sicurezza antinfortunistica. In tale situazione, trattandosi di incarico a contadini, valgono anche le specifiche regole determinate dalla Legge per le zone montane. Sarà facoltà del datore di lavoro committente richiedere al soggetto incaricato anche la certificazione attestante i requisiti psico-fisici per la conduzione dei mezzi per la spazzatura della neve ovvero delle attrezzature di lavoro utilizzate. Nel caso, invece, che la prestazione dovesse svolgersi internamente ad un cantiere edile, come definito nell allegato X. del D. Lgs. n. 81/2008, datore di lavoro committente dovrà accertarsi dei requisiti del soggetto incaricato nel rispetto del contenuto dell allegato XVII. dello stesso decreto. In conclusione l ing. Ghizzi propone che il prossimo incontro del gruppo di lavoro si tenga mercoledì 14 marzo 2012, ore La proposta viene accolta. La riunione termina alle ore Il direttore dell Ufficio tutela tecnica del lavoro Dott. Ing. Roberto Ghizzi Der Verfasser des Protokolls Il verbalizzante p. i. Fabio Pellegrinon