eureth. net European Information Network Ethics in Medicine & Biotechnology Ethical Aspects on Human Stem Cell Research

Transkript

1 eureth. net European Information Network Ethics in Medicine & Biotechnology Ethical Aspects on Human Stem Cell Research February 2003

2 The bibliography was compiled at the Karolinska Institutet in Stockholm in January 2003 of references contributed by the centres as follows: Universitair Medisch Centrum St Radboud Nijmegen, in Nijmegen, the Netherlands (UMCN): the Dutch references Ethox Centre for Ethics and Communication in Health Care Practice, in Oxford, United Kingdom (ETHOX): the English references Informations- und Dokumentationsstelle Ethik in der Medizin, in Göttingen, Germany (IDEM): the German references Fondazione Leilo e Lisli Basso, in Rome, Italy: the Italian references Karolinska Institutets Universitetsbibliotek in Stockholm, Sweden (KIB): the Scandinavian references

3 Abbott, A Blow to German stem-cell prospects. Nature 2001 Nov 15; 414(6861): 238. English Abbott, A 'Don't try to change embryo research law'. Nature 1999 Mar 25; 398(6725): 275. English Abbott, A Gene therapy. Italians first to use stem cells. Nature 1992 Apr 9; 356(6369): 465. English Abbott, A; Schmidt, O Opponents of stem-cell patent win restrictions. Nature 2002 Aug 1; 418(6897): 470. English Abbott, A Stem-cell research in doubt as funders clash with government. Nature 2001 May 10; 411(6834): English. Ackermann, Sibylle Ethische Probleme der Stammzell-Forschung und Therapie. (Ethical problems of the use of stem cells in research and therapy) Ethica 2001; 9(3): German Albrecht, Harro Reservezellen aus dem Koerper. Mit Stammzellen aus Organen versuchen Forscher, die ethisch problematische Therapie mit embryonalen Zellen zu umgehen. (Substitute cells from the body. With stem cells from organs researchers try to avoid the ethically problematic therapy with embryonic cells) Zeit 2000 Mar 02; 55(10): 34. German An end to procrastination? Nature 2001 May 10; 411(6834): 117. English Atighetchi, Dariusch La salute nell'islam. Una panoramica sugli orientamenti in bioetica. (The health in Islam: panorama on bioethical trends) Notizie di Politeia 1999; 13(47-48): Italian Atlan, Henri Possibilità biologiche, impossibilità sociali. (Biological opportunities and social impossibilities.) Rivista critica del diritto privato 1999; 12(4): Italian Auner, Notburga Entscheidung des deutschen Bundestages fuer den Import von embryonalen Stammzellen. (Decision of the German parliament in favor of importing embryonic stem cells) Imago Hominis 2002; 9(1): 7. German

4 Bahnsen, Ulrich Heisse Ware aus Haifa. Deutsche Neurologen wollen mit embryonalen Stammzellen aus Israel forschen und draengen auf politische Entscheidungen. (Hot stuff from Haifa. German neurologists want to do research on embryonic stem cells from Israel and press for a political decision) Zeit 2001 Jun 07; 56(24): 31. German Bahnsen, Ulrich Verjuengungskur aus Erkrath. Eine deutsche Bio-Tech-Firma draengt ins Geschaeft mit Stammzellen. Das Embryonenschutzgesetz wird sie nicht hindern. (Rejuvenation cure from Erkrath. A German bio-tech company pushes into the trade with stem cells. The embryo protection act will not prevent them) Zeit 2001 May 31; 56(23): 38. German Balistreri, Maurizio L'esame del ragionamento morale alla luce delle nuove possibilità biomediche. (An evaluation of the moral reasoning about new biomedical opportunities) Bioetica: rivista interdisciplinare 2000; 8(2): Italian Balistreri, Maurizio; Ferrari, Arianna L' importazione delle cellule staminali embrionali in Germania. (Embrional stem cells import in Germany) Bioetica: rivista interdisciplinare 2002; 10(1): Italian Balistreri, Maurizio Lo statuto dell' embrione dopo la clonazione. (Status embryo after cloning) Bioetica: rivista interdisciplinare 2001; 9(2): Italian Bartens, Werner Menschliche Stammzellen: Fortschritte, Moeglichkeiten, Perspektiven. (Human stem cells: Progress, possibilities and prospects) Deutsche Medizinische Wochenschrift 1999; 124(42): A 8. German Bartens, Werner Auf dem Weg zur Organzuechtung: neue Moeglichkeiten durch erwachsene Stammzellen. (On the way to organ breeding: new possibilities due to adult stem cells) Deutsche Medizinische Wochenschrift 1999; 124(28-29): A German Bartens, Werner Stammzellen als Ersatzgewebe bei neurologischen Erkrankungen? (Stem cells as replacement tissue in neurological diseases?) Deutsche Medizinische Wochenschrift 1999; 124(50): A 9. German Bartmann, Peter Was Forscher wollen. Die Biomedizin weckt die Hoffnung auf neue Therapieformen. Vor allem aber loest sie ethisch begruendete Vorbehalte aus. (What research scientists want. Biomedicine arouses hopes concerning new forms of therapy. However, above all it evokes ethically justified reservations) Deutsches Aerzteblatt 2001; 98(25): A German

5 Baschetti, R Use of stem-cells in creation of embryos. Lancet 2001 Dec 15; 358(9298): English Bauer, Axel W Der Mensch als Produkt der Gene und die Unantastbarkeit seiner Wuerde. (Man as a product of genes and the inviolability of his dignity) Deutsche Richterzeitung 2002.; 80(5): German Beck, Matthias (Hrsg.) Hippokrates am Scheideweg. Medizin zwischen naturwissenschaftlichem Materialismus und ethischer Verantwortung / edited by Beck, Matthias (Hippocrates at a crossroads. Medicine between natural scientific materialism and ethical responsibility) Paderborn: Ferdinand Schoeningh, p. German Beier, Henning M Definition und Grenze der Totipotenz: Aspekte fuer die Praeimplantationsdiagnostik. (Definition and limits of the totipotency: aspects for preimplantation diagnosis) Ethik in der Medizin 1999; 11(Suppl 1): German PROCEEDINGS Beier, Henning M Humane embryonale Stammzellen: grosse Chancen fuer die Medizin, aber auch rechtliche und ethische Bedenken. Stellungnahme der Deutschen Forschungsgemeinschaft zum Problemkreis Humane embryonale Stammzellen vom 18. Maerz (Human embryonic stem cells: big chances for medicine, but also legal and ethical doubts. Statement on the problem of human embryonic stem cells by the German Research Association from 18 March 1999) Reproduktionsmedizin 1999; (15): German Benda, Ernst Entwicklungen und Folgen in der Humangenetik. (Developments and consequences in human genetics) Zeitschrift fuer Biopolitik 2002; 1(1): German Berlinguer, Giovanni Questioni di vita. Etica, scienza, salute. (Questions of life. Ethics, science, health) Torino: Einaudi, p. Italian Berndt, Christina Der Abfall der Forschung. Die Erzeugung von Embryonen allein fuer die Wissenschaft ist unmoralisch und sinnlos. (The waste of research. The production of embryos for research alone is immoral and useless) Sueddeutsche Zeitung 2001 Jul 13; German Bergeå, N Aktuell embryologisk metodik: Nye landvinningar öppnar hisnande perspektiv. (Current embryologic methodology: new achievements open astounding perspectives) Medicinsk Vetenskap vid Karolinska Institutet 1999; (1): Swedish

6 Bergeå, N; Olsson, A; Gerne, B; Nilsson, I Tema: stamceller. Stamceller - cellerna som gäller. (Theme: stem cells. Stem cells - the cells which count) Läkemedelsvärlden 2001; 105(4): Swedish Bethge, Philip; Blech, Joerg; Fleischhauer, Jan; Hildebrandt, Tina; Lakotta, Beate; Neubacher, Alexander; Schaefer, Ulrich; Traufetter, Gerald Wir sind besser als Gott. Aerzte fordern Gentests bei Embryonen; Forscher wollen aus Embryonen eine neue Form von Arzneistoffen gewinnen. Doch wie weit duerfen sie gehen? Die Begehrlichkeiten von Medizin und Wissenschaft haben in Berlin eine erbitterte Debatte ueber die kuenftige Biopolitik entfacht. (We are better than God. Physicians demand genetic testing in embryos; researchers want to obtain a new kind of medicinal agent from embryos. Yet how far are they allowed to go? The covetousness of medicine and science have provoked a fierce debate about future bio-policies in Berlin) Spiegel 2001 May 14; (20): , 248, German Biomedizin: Heilung durch Klonen? (Biomedicine: healing by cloning?) Herder-Korrespondenz 2000; 54(10): German Birnbacher, Dieter Wo beginnt die Menschenwuerde? Therapeutisches Klonen von Embryonen. (Where does human dignity begin? Therapeutic cloning of embryos) Universitas 2001; 56(658): German Blech, Joerg In zwei Jahren klinische Versuche. Stammzellenpionier Peter Mountford ueber die Chancen der Embryonenforschung, Arzneimittel der Zukunft und die ethischen Grenzen der Biotechnik. (Clinical trials in two years. Stem cell pioneer Peter Mountford on the chances of embryo research, drugs of the future and ethical limits of biotechnology) Spiegel 2001 May 28; (22): German INTERVIEW Blech, Joerg Vorsprung durch Glauben. Das kleine Israel ist ein Gigant in der Biotechnik. Vor allem in der Stammzellforschung sind die Israelis Weltspitze, nirgends gibt es so viele Kliniken fuer die kuenstliche Befruchtung. Fuer Rabbiner sind Embryonen nicht schutzwuerdiger als Spermien, gesetzliche Fesseln gibt es nicht. (Getting ahead by faith. The small Israel is a giant in biotechnology. Above all in the field of stem cell research the Israelis are heading, nowhere else are there so many clinics for artificial insemination. For rabbis embryos are not more worthy of protection than sperms, there are no legal shackles) Spiegel 2001 Jun; 11(24): German Blech, Joerg Menschenkeime im Saeurebad. (Human germs in the acid bath) Spiegel Aug; 27(35): 174,176. German Bockenheimer-Lucius, Gisela Anmerkungen im Vorfeld der Debatte: Diskussionsentwurf zu einer Richtlinie zur Praeimplantationsdiagnostik. (Notes in the preliminary stages of the debate: Draft for discussion of a guideline for preimplantation diagnosis) Ethik in der Medizin 2000; 12(1): German

7 Bockenheimer-Lucius, Gisela (Hrsg.) Forschung an embryonalen Stammzellen. Ethische und rechtliche Aspekte. (Research on embryonic stem cells. Ethical and legal aspects) Koeln: Deutscher Aerzte-Verlag, p. German (Medizin-Ethik ; 14) Boehmer, Maria; Fischer, Andrea; Flach, Ulrike; Reimann, Carola; Seifert, Ilja Biopolitik: Die Parteien im Bundestagswahlkampf (Biopolitics: The parties in the German parliamentary election campaign 2002) Zeitschrift fuer Biopolitik 2002; 1(2): German Bompiani, Adriano I protocolli alla Convenzione. Evoluzione dell'attività redigente del Comitato Direttivo per la bioetica del Consiglio d'europa. (Convention protocols: the activities of the bioethic executive Commitee of the European Council) Bioetica: rivista interdisciplinare 1998; 6(4): Italian Bompiani, Adriano La clonazione: considerazioni normative internazionali. (The cloning: an appraisal about the international rules) Medicina e Morale 1998; 48(3): Italian Bompiani, Adriano Quale tutela dell'embrione umano nella riflessione biogiuridica internazionale? (Which kind of human embryo s protection in the international biolegal considerations?) Bioetica: rivista interdisciplinare 2001; 9(4): Italian Boncinelli, Edoardo; Berlinguer, Giovanni Dialogo su bioetica e clonazione. (Dialogue on bioethics and cloning) Micromega 2000; (4): Italian Boncinelli, Edoardo Genoma: il grande libro dell' uomo. (Genome: the wide book of humanity) Milano: Mondadori, p. Italian Boncinelli, Edoardo I nostri geni: La natura biologica dell'uomo e le frontiere della ricerca. (Our genes; the human biological nature and the bounds of researc.) Torino: Einaudi, p. Italian Boncinelli, Edoardo Le forme della vita. L'evoluzione e l'origine dell'uomo. (The form of life: the evolution and the origin of human beings) Torino: Einaudi, p. Italian Bosch, X Ethics group advises caution before EC issues stem-cell line patents. Lancet 2002 May 25; 359(9320): English

8 Bosch, X European Parliament backs human cloning ban. Lancet 2001 Nov 24; 358(9295): English Bosch, X European Parliament debate on human cloning collapses. Lancet 2001 Dec 8; 358(9297): English Boyle, Robert J; Savulescu, Julian Ethics of using preimplantation genetic diagnosis to select a stem cell donor for an existing person. BMJ 2001; 323: English Brovedani, Ennio Animali transgenici. Aspetti scientifico-tecnici, etici e giuridici. (Transgenic animals: technical, scientific, ethical and legal aspects) Aggiornamenti sociali 1993; 44(6): Italian Brovedani, Ennio Ingegneria genetica. Interrogativi e problemi etici. (Genethic engineering: questions and ethical problems) Aggiornamenti sociali 1988; 39(1): Italian Brovedani, Ennio La terapia genica. Valutazioni del Comitato Nazionale per la Bioetica. (The gene therapy: National Bioethic Commitee evaluations) Aggiornamenti sociali 1991; 42(5): Italian Brovedani, Ennio Nuovi test genetici. Prospettive e implicazioni etico-sociali. (New genetic tests. Prospectives and social-ethical implications) Aggiornamenti sociali 1990; 41(9-10): Italian Brovedani, Ennio Verso la terapia genica umana. Prospettive e implicazioni etiche. (Towards human gene therapy. Ethical perspectives and implications) Aggiornamenti sociali 1988; 39(9-10): Italian Brueske, Martin Der therapeutische Imperativ als ethisches und sozialethisches Problem. (The therapeutic imperative as an ethical and socio-ethical problem) Zeitschrift fuer medizinische Ethik 2001; 47(3): German Bruestle, Oliver; Wiestler, Otmar D Zellersatz aus embryonalen Stammzellen. Neue Perspektiven fuer die Transplantationsmedizin. (Embryonic stem cells. New perspectives for transplantation medicine) Deutsches Aerzteblat 2000; 97(24): A 1666, A , A German

9 Bruestle, Oliver; Hueppe, Hubert Nutzen oder schuetzen? Die Forschung an menschlichen Embryonen verspricht Chancen fuer die Heilung schwerster Leiden. Sollte das umstrittene therapeutische Klonen auch bei uns erlaubt werden? (Using or protecting? Research on human embryos promises chances for healing of severest diseases. Should the controversial therapeutic cloning be permitted in Germany?) Woche 2001 Jan; 128(3): 26. German INTERVIEW Bucchi, Massimiano Scienza e società. (Science and society) Bologna: Il Mulino, p. Italian Buechner, Bernward Stammzellimport und Abtreibung. (Import of stem cells and abortion) Zeitschrift fuer Lebensrecht 2002; 11(9): German Bundesaerztekammer Stellungnahme der Bundesaerztekammer zur Praeimplantationsdiagnostik Berlin (Statement by the German Medical Association on preimplantation diagnosis Berlin ) Zeitschrift fuer medizinische Ethik 2000; 46(2): German STATEMENT Bundesaerztekammer; Kassenaerztliche Vereinigung PID, PND, Forschung an Embryonen. Aufsaetze, Berichte, Diskussionsbeitraege, Kommentare im Deutschen Aerzteblatt vom 3. Maerz 2000 (Heft 9/2000) bis zum 3. Mai 2002 (Heft 18/2002). (PID, PND, research on embryos. Essays, reports, discussion contributions, comments in the Deutsches Aerzteblatt from 03 March 2000 (Issue no. 9/2000) to 03 May 2002 (Issue no. 18/2002)) Koeln: Deutcher Aerzte-Verlag p. German ELECTRONIC DOCUMENT Bundesaerztekammer, Wissenschaftlicher Beirat Richtlinien zur Transplantation von Stammzellen aus Nabelschnurblut (CB=Cord Blood). (Guidelines for the transplantation of stem cells from cord blood (CB=Cord Blood)) Deutsches Aerzteblatt 1999; 96(19): A German GUIDELINES Bundesaerztekammer, Zentrale Ethikkommission Stellungnahme der Zentralen Ethikkommission bei der Bundesaerztekammer zur Stammzellforschung ( ). (Statement on stem cell research by the central ethics committee at the German Medical Association (23/11/2001)) Medizinrecht 2002; 20(2): 83. German

10 Bundeskanzleramt, Bioethikkommission <Oesterreich> Beschluss der Bioethikkommission beim Bundeskanzleramt vom 3. April und 8. Mai Stellungnahme der Bioethikkommission zu Fragen der Stammzellenforschung im Kontext des 6. Rahmenprogramms der EU im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration als Beitrag zur Verwirklichung des europaeischen Forschungsraums ( ). (Resolution of the bioethics committee at the Federal Chancellery of April 03 and May Statement by the bioethics committee on questions of stem cell research in the context of the 6th framework program of the EU in the area of research, technological development and demonstration as a contribution to the realization of the European field of research ( )) Wien, p. German ELECTRONIC DOCUMENT Bundesministerium fuer Bildung und Forschung (Hrsg.) Humane Stammzellen. Perspektiven und Grenzen in der regenerativen Medizin. (Human stem cells. Perspectives and limits of regenerative medicine) Stuttgart: Schattauer, p. German Bush, George W Erklaerung zur medizinischen Nutzung von menschlichen Embryonen. (Declaration on the medical use of human embryos) Imago Hominis 2001; 8(3): German Butler, D Breakthrough stirs US embryo debate... Nature 1998 Nov 12; 396(6707): 104. English Butler, D France is urged to loosen ban on embryo research. Nature 1997 May 15; 387(6630): 218. English Butler, D France opens door to use of embryos in stem-cell research. Nature 2000 Dec 7; 408(6813): 629. English Byrd, Sharon B.; Hruschka, Joachim; Joerden, Jan C. (Hrsg.) Jahrbuch fuer Ethik und Recht. Schwierige Faelle der Gen-Ethik. (Annual review of law and ethics. Hard cases in genethics) Berlin: Duncker und Humbolt, p. German (Jahrbuch fuer Ethik und Recht ; 9) Capella, VB Luci e ombre nella ricerca con cellule staminali. (Lights and shadows on stem cells research) Medicina e morale 2000; 50(5): Italian Carrasco DePaula, Ignacio Etica della ricerca biomedica: la virtù oltre l'utile. Riflessioni intorno alla clonazione terapeutica. (Biomedical research ethics: virtue beyond profit. Reflection on therapeutic cloning) Medicina e morale 2000; 50(5): Italian

11 Casalone, Carlo Cellule staminali: la decisione del Presidente Bush. (Stem cells: Bush resolution) Aggiornamenti sociali 2001; 52(9-10): Italian Casalone, Carlo Clonazione e cellule staminali. In margine al Rapporto Donaldson. (Cloning and stem cells. Donaldson report) Aggiornamenti sociali 2000; 51(11): Italian Casalone, Carlo Clonazione terapeutica: distruggere per curare? (Therapeutic cloning: destroing for curing?) Aggiornamenti sociali 2002; 53(1): Italian Chadwick, Ruth Stammzellenforschung und therapeutisches Klonen - die Situation in Grossbritannien. (Stem cell research and therapeutic cloning - the situation in Great Britain) Zeitschrift fuer medizinische Ethik 2001; 47(3): German Chambon, Philippe E se i cloni siamo noi? (What if we are the clones?) Scienza e vita 1997; (7): Italian Check, E Bush's advisers lean towards ban on research cloning. Nature 2002 Jun 27; 417(6892): 885. English Check, E Cloning agenda 'skewed' by media frenzy. Nature 2002 Feb 14; 415(6873): 722. English Cloning, legislation and human welfare. Nat Genet 2002 Jan; 30(1): 1-2. English Committee on obstetrics - Maternal and fetal medicine Nabelschnurblutbanken fuer evtl. zukuenftige Transplantationen. (Umbilical cord blood banks for possible future transplantations) Frauenarzt 1999; 40(1): German Concetti, Gino La clonazione umana: diritti e etica. (The human cloning: the rights and the ethic) Roma: Edizioni Vivere In, p. Italian Corbellini, Gilberto Una sfida morale per la società. (A moral challenge for society) Sapere 2002; 68(1): Italian

12 Czepe, Carmen Stammzellenforschung. (Stem cell research) Imago Hominis 2001; 8(2): German Dabrock, Peter; Klinnert, Lars Wuerde fuer verwaiste Embryonen? Ein Beitrag zur ethischen Debatte um embryonale Stammzellen. (Dignity for orphaned embryos? A contribution to the ethical debate on embryonic stem cells) Bochum: Zentrum fuer Medizinische Ethik, p. German (Medizinethische Materialien ; 130) Dahlquist, G Etiska riktlinjer för stamcellsforskning i Sverige. (Ethical guidelines for stem cell research in Sweden) Läkartidningen 2001; 98(51-52): Swedish Damiani, Giuseppe; Sgaramella, Vittorio Ambrari Dolly, pecora o bufala? (Dolly, sheep or swindle?) Sapere 1998; 64(2): Italian David, Robert; Franz, Wolfgang-Michael Warum ist die Forschung an humanen embryonalen Stammzellen auch in Deutschland notwendig? (Why is research on human embryonic stem cells also necessary in Germany?) Politische Studien 2002; 53(Sonderheft 1): German Davies, Kevin Il codice della vita. (The life code) Milano: Mondadori, p. Italian Deupmann, Ulrich; Grolle, Johann; Neubacher, Alexander Das ist Doppelmoral. Bundesforschungsministerin Edelgard Bulmahn (SPD) ueber den Umgang mit menschlichen Embryonen und ihren Kabinettskrach mit Justizministerin Herta Daeubler-Gmelin. (That's a double moral standard. Federal minister of research Edelgard Bulmahn (SPD) on the treatment of human embryos and her cabinet quarrel with minister of justice Herta Daeubler-Gmelin) Spiegel 2001 May 14; (20): German INTERVIEW Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) Problemkreis Humane embryonale Stammzellen. (Problem circle human embryonic stem cells) Universitas 1999; 54(4): German Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) Empfehlungen der Deutschen Forschungsgemeinschaft zur Forschung mit menschlichen Stammzellen. 3. Mai (Recommendations of the Deutsche Forschungsgemeinschaft concerning research with human stem cells. May ) Bonn: [Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG)], p. German GREY LITERATURE RECOMMENDATIONS

13 Deutscher Bundestag Stenographischer Bericht, 214. Sitzung, Berlin, Mittwoch, den 30. Januar Auszuege aus der Debatte ueber den Antrag der Abgeordneten Ulrike Flach, Katherina Reiche und weiterer Abgeordneter: Verantwortungsbewusste Forschung an embryonalen Stammzellen fuer eine ethisch hochwertige Medizin. (Shorthand report, 214th meeting, Berlin, Wednesday, 30 January Drafts of the debate on the motion of members of parliament Ulrike Flach, Katherina Reiche and further members: responsible research on embryonic stem cells for an ethically high-quality medicine) Deutsche Richterzeitung 2002; 80(5): , 203. German Deutscher Bundestag, Referat Oeffentlichkeitsarbeit (Hrsg.) Enquete-Kommission Recht und Ethik der modernen Medizin. (Study Commission on Law and Ethics in Modern Medicine) Paderborn: Media-Print, p. German Deutsches Referenzzentrum fuer Ethik in den Biowissenschaften (DRZE) Forschung an menschlichen embryonalen Stammzellen und Anwendung von Klonierungstechniken beim Menschen. (Research on human embryonic stem cells and application of cloning techniques on humans) Bonn: Deutsches Referenzzentrum fuer Ethik in den Biowissenschaften (DRZE), p. German GREY LITERATURE DelPizzo, Massimo Fantascienza, modernità e educazione della mente. (Science fiction, modernity and mind education.) 2001 Fantascienza, modernità e educazione della mente in un'analisi di Massimo Del Pizzo ELECTRONIC DOCUMENT DeWitt, N Biologists divided over proposal to create human-mouse embryos. Nature 2002 Nov 21; 420(6913): 255. English DeWitt, N Private embryos, public policy. Nature 2002 Nov 7; 420(6911): 1. English Dickson, D European panel rejects creation of human embryos for research. Nature 2000 Nov 16; 408(6810): 277. English Dickson, D Stem-cell research to start in Britain. Nature 2001 Jan 25; 409(6819): 445. English Dickson, D UK ethicists back use of stem cells. Nature 2000 Apr 13; 404(6779): 697. English DiPietro, MariaLuisa; Sgreccia, Elio (a cura di) Interrogativi per la bioetica: nuova genetica, identità sessuale, AIDS. (Some questions for bioethics: new genetics, sexual identity and HIV) Brescia: La Scuola, p. Italian

14 Dobson, Roger Scientists produce genetically engineered, cloned pigs for xenotransplantation. BMJ Jan 2002; 324: 67. English Dobson, Roger Scientists produce genetically engineered, cloned pigs for xenotransplantation. BMJ Jan 2002; 324: 70. English Dreier, Horst Stufungen des vorgeburtlichen Lebensschutzes. (Gradations of the protection of prenatal life) Zeitschrift fuer Biopolitik 2002; 1(2): German Dworkin, Ronald Die falsche Angst, Gott zu spielen. Viele lehnen Gentechnik ab - nun ist es an der Zeit, die herrschenden Moralvorstellungen zu hinterfragen. (The wrong fear of playing god. Many reject genetic engineering - now it is time the prevailing moral concepts were analyzed) Zeit 1999; 54(38): German Dyer, Owen Dolly's arthritis dents faith in cloning. BMJ Jan 2002; 324: 67. English Dyer, Owen Embryo cell research should continue, committee says. BMJ Mar 2002; 324: 503. English Eberl, JT The beginning of personhood: a Thomistic biological analysis. Bioethics 2000 Apr; 14(2): English Edinger, Thomas; Glauben, Paul Was darf der Mensch? Rechtliche Grenzen der Bioethik. Interview mit Prof. Dr. Ernst Benda und Prof. Dr. Friedhelm Hufen. (What is man allowed to do? Legal limits of bioethics. Interview with Prof. Dr. Ernst Benda and Prof. Dr. Friedhelm Hufen) Deutsche Richterzeitung 2002; 80(5): German INTERVIEW Edwards, RG IVF and the history of stem cells. Nature 2001 Sep 27; 413(6854): English Egeland, T Hva kan vi gjöre med stamceller? (What can be done with stem cells? (editorial)) Tidsskrift for Den Norske Laegeforening 2001; 121(20): Norwegian ELECTRONIC DOCUMENT

15 Ehlers, A Tatbestand unterlassene Hilfeleistung? Wenn die Kasse nicht fuer Ultima-ratio-Behandlung aufkommt. (Operative fact of failure to render aid? When the health insurance company does not pay for the last resort treatment) Fortschritte der Medizin 1999; 117(8): German Eibach, Ulrich Zeugung auf Probe? - Selektion vor der Schwangerschaft? Ethische Beurteilung der Präimplantationsdiagnostik aus christlicher Sicht. (Procreation on trial? - Selection before pregnancy? Ethical judgement of preimplantation diagnosis from the Christian point of view) Zeitschrift fuer medizinische Ethik 2000; 46(2): German Eklöw, M Stamceller - forskarnas nya favoriter. (Stem cells - scientists' new favourites) Diabetes 2001; (4): Swedish Emmrich, Michael Abnick-Gremium? Der Nationale Ethikrat. (Consent committee? The national ethics council) Dr med Mabuse 2001; 26(132): German Emmrich, Michael DFG setzt Recht auf Leben Recht auf Forschung gleich. Kirche nennt geaenderte Empfehlung der Experten fatal. (DFG equates right to life with right to research. Church calls revised recommendation by the experts fatal) Frankfurter Rundschau 2001 May 08; (106): 7. German Emmrich, Michael Forschen mit menschlichen Embryonen? Deutsche Forschungsgemeinschaft eroeffnet Debatte. (Research on human embryos? Deutsche Forschungsgemeinschaft launches debate) Dr med Mabuse 2001; 26(132): German Emmrich, Michael US-Forscher zuechten Stammzellen aus Gewebe von Leichen. Erfolgreiche Versuche in Kalifornien eroeffnen einen Weg, auf Zerstoerung menschlicher Embryonen zu verzichten. (US researchers grow stem cells from the tissue of corpses. Successful trials in California present a way to forgo the destruction of human embryos) Frankfurter Rundschau 2001 May 08; (106): 7. German Engelhardt, Karlheinz Der technische Imperativ. Kritische Bemerkungen zur Schulmedizin aus der Sicht eines klinischen Internisten. (The technical imperative. Critial comments on orthodox medicine from the viewpoint of a clinical internist) Zeitschrift fuer Evangelische Ethik 2002; 46(1): German

16 Engels, Eve-Marie; Lotter, Gisela; Schicketanz, Silke The German Research Society (DFG) research project: New perspectives in transplantation medicine: The biological, medical and ethical aspects of xenotransplantation and the derivation of organs from embryonic stem cells Biomedical Ethics 1999; 4(3): English Engels, Eve-Marie; Badura-Lotter, Gisela; Schicktanz, Silke (Hrsg.) Neue Perspektiven der Transplantationsmedizin im interdisziplinaeren Dialog. (New perspectives of transplantation medicine in the interdisciplinary dialog) Baden-Baden: Nomos, p. German Englert, Cristoph Stammzellen. (Stem cells) Deutsche Medizinische Wochenschrift 2002; 127(12); German Ernst, Stephan Stammzellenforschung und Embryonenschutz. Ueberlegungen zur angemessenen Diskursebene aus theologisch-ethischer Sicht. (Stem cell research and embryo protection. Thoughts on an adequate level of discourse from a theological ethical view) Stimmen der Zeit 2001; 126(9): German Eser, Albin; Fruehwald, Wolfgang; Honnefelder, Ludger; Markl, Hubert; Reiter, Johannes; Tanner, Widmar; Winnacker, Ernst-Ludwig Klonierung beim Menschen. Biologische Grundlagen und ethisch-rechtliche Bewertung. (Human cloning. Biological basics and ethical-legal evaluation) Bonn, p. German en_97.pdf ELECTRONIC DOCUMENT Ethical aspects of human stem cell research and use. Official statement. Bull Med Ethics 2001 Feb; (165): English Ethics can boost science. Nature 2000 Nov 16; 408(6810): 275. English Evangelischer Pressedienst Zum Bild Gottes geschaffen. Bioethik in evangelischer Perspektive. (Made in the image of God. Bioethics from a Protestant perspective) Frankfurt a.m.: Gemeinschaftswerk der Ev. Publizistik (GEP) ggmbh, p. German GREY LITERATURE Evangelischer Pressedienst Der Deutsche Bundestag entscheidet am : Pro und Kontra zum Import menschlicher embryonaler Stammzellen. Stellungnahmen des >>Nationalen Ethikrates<< und der Bundestags- Enquete-Kommission >>Recht und Ethik der modernen Medizin<<. Denkschrift der Evangelischen Kirche in Oesterreich: Verantwortung fuer das Leben - Eine evangelische Denkschrift zu Fragen der Biomedizin. (The German Bundestag decides on 30 January 2002: the pros and cons of the import of human embryonic stem cells. Statements by the >>National Ethics Council<< and the Study Commission >>Law and Ethics in Modern Medicine<< of the Bundestag. Memorandum by the Protestant church in Austria: responsibility for life - a Protestant memorandum on questions of biomedicine) Frankfurt a.m: Gemeinschaftswerk der Ev. Publizistik (GEP) ggmbh, p. German GREY LITERATURE

17 Evers, Marco; Martens, Heiko; Schiessl, Michaela; Traufetter, Gerald Erster Schritt zum ewigen Leben. Werden die Forscher der Raelianer-Sekte schon bald einen Menschen klonen? (First step to eternal life. Will research scientists of the Raelian sect clone a human soon?) Spiegel 2001 Aug 06; (32): German Evers, Marco; Martens, Heiko; Schiessl, Michaela; Traufetter, Gerald Zukunft - aber welche? (Future - but which one?) Spiegel 2001 Aug 08; (32): 84-85,87. German Ewig, Santiago Heilungsversprechen versus Menschenwuerde. Elemente einer Kritik neuer Biotechnologien. (Promises of cure versus human dignity. Elements of criticism on new bio technologies) Zeitschrift fuer medizinische Ethik 2001; 47(4): German Ewig, Santiago Welche Medizin? Es ist Zeit fuer eine umfassende Diskussion ueber die Ziele der Medizin. (Which kind of medicine? It is time for an extensive discussion on the goals of medicine) Imago Hominis 2002; 9(2): German Ferrando, Gilda La Carta dei diritti dell' Unione europea: oltre le polemiche. (The European Union Chart of rights: beyond the controversials) Bioetica: rivista interdisciplinare 2001; 9(4): Italian Flake, AW In utero stem cell transplantation for the treatment of genetic diseases. Schweizerische Medizinische Wochenschrift 1999; 129(46): English Fontes, Paulo A; Thomson, Angus W Stem cell technology. BMJ Nov 1999; 319: English Ford, Norman Tutte le cellule embrionali isolate sono embrioni? (Are all isolated embryonal cells embryos?) Bioetica: rivista interdisciplinare 2000; 8(1): Italian Fravolini, Giovanna Convenzione sui diritti dell' uomo e la biomedicina. (Convention on Human Rights and Biomedicine) Aggiornamenti sociali 1997; 48(5): Italian Friele, Minou Bernadette (Hrsg.) Embryo experimentation in Europe. Bio-medical, legal, and philosophical aspects. Bad Neuenahr-Ahrweiler: Europaeische Akademie zur Erforschung von Folgen wissenschaftlichtechnischer Entwicklungen Bad Neuenahr-Ahrweiler GmbH, p. English (Grey Series: 24) JOURNAL SPECIAL ISSUE

18 Galimberti, Umberto Clonazione, i dialoghi dei Saggi. (Cloning, wise men s dialogues) Notizie di Politeia 2000; 16(60): 3-6. Italian Galli, Cesare Perché come scienziato sono favorevole alla clonazione. (The reasons why I agree with cloning as a scientist) Bioetica: rivista interdisciplinare 2000; 8(3): Italian Gassner, Ulrich M Tissue Engineering im Normendschungel. (Tissue engineering in the chaos of standards) Medizinrecht 2001; 19(11): German Geisler, Linus Ein neuer Mensch. Die Medizin an der Schwelle zum dritten Jahrtausend. (A new human being. Medicine on the threshold of the third millennium) Universitas 2001; 56(655): German Giammarinaro, MariaGrazia Luci e ombre della Carta europea dei diritti. (Lights and shadows in the European Chart of rights) Bioetica: rivista interdisciplinare 2001; 9(4): Italian Giordani, Eleonora Clonazione umana: la normativa nel mondo. (Human cloning: rules around the world) ELECTRONIC DOCUMENT Giudice, Giovanni Ingegneria genetica nell' uomo e clonazione. Che cosa è lecito? (Human genetic engineering and cloning. What can be permitted?) Bioetica: rivista interdisciplinare 2001; 9(1): Italian Glauben, Paul Bioethik - was kann und was darf die Wissenschaft? Ein Ueberblick. (Bioethics - what is science able to do and what is it allowed to do? An overview) Deutsche Richterzeitung 2002; 80(5): German Glueck, Alois Stammzellenforschung und Praeimplantationsdiagnostik. Herausforderungen fuer wertorientierte Politik. (Stem cell research and preimplantation diagnosis. Challenge for value-oriented politics) Politische Studien 2002; 53(Sonderheft 1): German Goettler, Fritz Macht der Gene. Hubert Markl bringt Biologie und Kulturwissenschaft zusammen. (The power of the genes. Hubert Markl brings together biology and cultural sciences) Sueddeutsche Zeitung 2001 Jun 25; German

19 Gold, ER; Caulfield, TA The moral tollbooth: a method that makes use of the patent system to address ethical concerns in biotechnology. Lancet 2002 Jun 29; 359(9325): Review. English Gordijn, Bert; Olthuis, Henk Ethische Fragen zur Stammzellentransplantation aus Nabelschnurblut. (Ethical issues with regard to transplantation of cord blood stem cells) Ethik in der Medizin 2000; 12(1): German Gottlieb, Scott Stem cell registry moves closer to launch. BMJ Nov 2001; 323: English Gratwohl, Alois Stammzellen; Zeit fuer eine nuechterne Betrachtung. (Stem cells; time for rational reflection) Swiss Medical Forum - Schweizerisches Medizin-Forum 2001; 1(35): German Graumann, Sigrid (Hrsg.) Die Genkontroverse. Grundpositionen. Mit der Rede von Johannes Rau. (Gene controversy. Basic positions. Including the speech by Johannes Rau) Freiburg i. Br: Herder, p. German (Herder Spektrum ; 5224) Graupner, Heidrun Ethiker unter Zeitdruck. Im Wettlauf mit der Wissenschaft kommen die Politiker mit der Definition des moralische Vertretbaren nicht nach. (Ethicists under pressure. In the race with science politicians do not keep up with a definition of what is morally acceptable) Sueddeutsche Zeitung 2001 Jun 29; German Green, Ronald M The human embryo research debate. Bioethics in the vortex of controversy. Oxford: Oxford University Press, p. English Greenberg, DS Presidential decision near on stem-cell research. Lancet 2001 Jul 21; 358(9277): 217. English Gross, Dominik; Keil, Gundolf; Rapp, Ulf R. (Hrsg.) Ethische Fragen zur Stammzellforschung. (Ethical questions on stem cell research) Wuerzburg: Koenigshausen und Neumann, p. German (Wuerzburger Kreis ; 1) STATEMENT Gross, Dominik (Hrsg.) Ethik in der Medizin in Lehre, Klinik und Forschung. (Medical ethics in teaching, hospital and research) Wuerzburg: Koenigshausen und Neumann, p. German (Zwischen Theorie und Praxis ; 2)

20 Gruber, ChJ; Huber, JC Ethische Probleme in Genetik und Fortpflanzungsmedizin. (Ethical problems in genetics and reproductive medicine) Wiener Medizinische Wochenschrift 2002; 152(13-14): German Gruendel, Johannes Chancen und Risiken der Gentechnologie. Ethische Implikationen der Stammzellforschung und der Praeimplantationsdiagnostik. (Chances and risks of gene technology. Ethical implications of stem cell research and preimplantation diagnosis) Politische Studien 2002; 53(Sonderheft 1): German Gruss, Peter Stammzellen: Stammkapital einer neuen Medizin? (Stem cells: common stock capital of a new medicine?) Max Planck Forschung 2001; (2): German Gulland, Anne Commission calls for evidence from people with genetic disorders. BMJ Oct 2001; 323: 770. English Gundlach, Jens An der Werkbank Gottes. (At God's workbench) Hannoversche Allgemeine Zeitung 2001 Jun 02/03; (127): 1. German Haecker, Reinhart Grossbritannien erlaubt Klonen von Embryos. (Great Britain permits cloning of embryos) Hannoversche Allgemeine Zeitung 2001 Jan 24; (20): 2. German Haniel, Anja Organe um jeden Preis? Zur Frage der Alternativen der postmortalen Organspende. (Organs at any cost? On the question of alternatives of postmortal organ donation) Zeitschrift fuer Evangelische Ethik 2000; 44(4); German Haniel, Anja Therapeutisches Klonen. (Therapeutic cloning) Universitas 2001; 56(657): German Hansen, JE Embryonic stem cell production through therapeutic cloning has fewer ethical problems than stem cell harvest from surplus IVF embryos. Journal of Medical Ethics 2002 Apr; 28(2): English Hauskeller, Christine Die Stammzellforschung und das aerztliche Selbstverstaendnis zwischen wissenschaftlicher und ethischer Perspektive. (Stem cell research and medical self-conception between scientific and ethical perspective) Ethica 2000; 8(4): German