Klonierung: Begriffsbestimmung und Verfahrensweisen Cloning: Definition and procedures

Transkript

1 Vorwort der Herausgeber* 9 Preface by the editors 383 Grußwort der Bundesministerin für Bildung und Forschung, Edelgard Bulmahn* 11 Welcome by the Federal Minister for Education and Research, Edelgard Bulmahn 385 Grußwort der Vorsitzenden des Lenkungsausschusses für Bioethik des Europarates (CDBI), Ruth Reusser* 13 Welcome by the Chairperson of the Steering Committee on Bioethics of the Council of Europe (CDBI), Ruth Reusser 387 Ludger Honnefelder Klonen in biomedizinischer Forschung und Reproduktion. Einführung in die Thematik der internationalen Konferenz 51 " 23 Cloning in biomedical research and reproduction. Introduction to the subject of the international conference 391 Klonierung: Begriffsbestimmung und Verfahrensweisen Cloning: Definition and procedures Eve-Marie Engels Philosophische und ethische Herausforderungen des Klonens beim Menschen 31 Philosophical and ethical challenges of human cloning* 399 Jean-Paul Renard Begriffsbestimmung und Verfahrensweisen beim Klonen: Was wissen wir, was können wir tun? 39 Cloning, definition and procedures: What do we know, what can we do?* 407 Anna M. Wobus Therapeutisches Klonen und Stammzeil-Technologie* 49 Therapeutic cloning and stem cell technology 415

2 42 I S Ulf R. Rapp Alternativen zum therapeutischen Klonen: Induktion von Pluripotenz* Alternatives to therapeutic cloning: Induction of pluripotency S0ren Holm Heiligt der Zweck die Mittel? Does the end sanctify the means?"" Ludwig Siep Bemerkungen zum Verhältnis von Technik, Praxis und Status bei der Beurteilung von Klonierungsverfahren"" Comments on the relationship between technology, practice and status when assessing cloning methods Marcus Düwell Klonen - Dimensionen ethischer Reflexion"' Cloning - Dimensions of ethical reflection Otfried Hoffe Klonen beim Menschen? Zur rechtsethischen Debatte. Eine Zwischenbilanz"" Human cloning? The legal-ethical debate. An interim stocktaking Michael J. Sandel Die ethischen Implikationen des Klonens beim Menschen The ethical implications of human cloning"" Klonierung und Reproduktion Cloning and reproduction Harry Griffin Erfahrungen bei der Herstellung von Klontieren Experiences with the production of cloned animals"" Eckhard Wolf, Regine Schönfeld, Valeri Zakhartchenko Erfahrungen bei der Erzeugung klonierter Tiere"' Experiences in the production of cloned animals

3 421 hl r 44.1 Heiner Niemann, Andrea Lucas-Hahn, Wilfried A. Kues, Joseph W Carnwath, Christine Wrenzycki Somatisches Klonen: Ein neues Instrumentarium in der biologischen Forschung und transgenen Produktion Somatic cloning: A novel tool in biological research and transgenic production* Wolfgang Holzgreve Reproduktives Klonen: Ansichten eines Geburtshelfers Reproductive cloning: Views of an obstetrician * Andre Boue Reproduktives Klonen aus der Perspektive der Humanmedizin Reproductive cloning from the perspective of human medicine* Dietmar Mieth Humanes Klonen aus ethischer Sicht* Human cloning from the ethical angle Axel Kahn Das Klonen Cloning Friedo Ricken Klonen und Selbstzwecklichkeit. Aspekte der Menschenwürde* Cloning and existing as a purpose in itself. Aspects of human dignity Jochen Taupitz Einführung zu den Vorträgen von Professor Brock und Professor Lilie* Introduction to the contributions by professor Brock and professor Lilie

4 1 so Dan W Brock Reproduktives Klonen beim Menschen: Einige moralische Fragestellungen Human reproductive cloning: Some of the moral issues * Hans Lilie Klonen als Humanexperiment: Forschungsethische und -rechtliche Aspekte* Cloning as a human experiment: Ethical and legal aspects of research Klonierung als Methode in der biowissenschaftlichen Forschung Cloning as a method in bioscientific research Rudolf Jaenisch Die Biologie des Kerntransfers und das Potential geklönter embryonaler Stammzellen: Implikationen für die Transplantationstherapie 221 The biology of nuclear cloning and the potential of cloned embryonic stem cells for transplantation therapy' 1 " 573 Christoph Rehmann-Sutter Klonierung und Totrpotenz* 251 Cloning and totipotency 599 Göran Hermeren Ist ein Konsens bei humanem Klonen möglich? 259 Is consensus on human cloning possible?"" 605 Jan P. Beckmann Überlegungen zum Ansatz ethischer Analyse des Klonens im Humanbereich' 1 ' 267 Reflections on the ethical analysis approach to human cloning

5 -I Jens G. Reich Über Totipotenz als Kriterium für den Status des menschlichen * ' Embryos in vitro 51 " On totipotency as a criterion for the status of the human embryo in vitro 621 Alfonso Gomez-Lobo 209 )j_ e ethische Bewertung des Klonens beim Menschen für die biomedizinische Forschung Th e ethical evaluation of human cloning for biomedical research* 631 Vardit Ravitsky Embryonale Stammzellforschung und therapeutisches Klonen: Ein israelischer Standpunkt 301 Embryonic stem cell research and therapeutic cloning: An Israeli point of view* Panel 573 Trutz Rendtorff Die ethisch-rechtliche Diskussion. Ein internationaler 251 Vergleich The ethical-legal discussion. An international comparison* Nicholas Tonti-Filippini 605 Die Debatte über Klonen beim Menschen und über Stammzellen in Australien 311 The debate on human cloning and stem cells m Australia* Ren-Zong Qiu Klonen in der biomedizinischen Forschung und Reproduktion: 611 Ethische und rechtliche Zwänge - Eine chinesische Perspektive 329 Cloning in biomedical research and reproduction: Ethical and legal constraints - A Chinese perspective*

6 Rihito Kimura Ethisch-rechtliche Fragen zu Klonverfahren m Japan Ethical-leeal issues relating cloning technologies in Tapan* Lise Lavoie Ethische und rechtliche Aspekte des Klonens beim Menschen: Die kanadische Erfahrung The ethical and legal aspects of human cloning: The Canadian experience* Zelina Ben-Gershon Die ethisch-rechtliche Diskussion: Eine israelische Perspektive The ethical-legal discussion: An Israeli perspective* Andre Boue Die ethisch-rechtliche Diskussion in Frankreich The ethical-legal discussion in France* Kristiane Weber-Hassemer Die ethisch-rechtliche Diskussion: Ein internationaler Vergleich* The ethical-legal discussion: An international comparison Christoph Rehmann-Sutter Zu den Verhandlungen bei der UNO. Eine schweizer Sicht* About the negotiations at the UNO. A Swiss perspective Berichterstattung und Auswertung Summary and outcomes Ortwin Renn Worüber streiten wir?" Klonen in der gesellschaftlichen Auseinandersetzung* "What are we fighting about?" The dispute on cloning Autoren/Contributors Personenregister/Index of names