erie TKK KUNSTSTOFF ENERGIEFÜHRUNG KURZE ANSCHLUSSELEMENTE SELBSTREINIGEND

Transkript

1 erie KUNSTSTOFF ENERGIEFÜHRUNG KURZE ANSCHLUSSELEMENTE SELBSTREINIGEND

2 Serie Schmutzabweisende Energieketten aus Kunststoff 2

3 Innenhöhe mm Innenbreiten 74 mm Teilung mm Zusatzlast bis 10 kg/m Verfahrweg freitragend bis 5 m Geschwindigkeit bis 3 m/s Verfahrweg gleitend bis 80 m Beschleunigung bis 9 m/s 2 Alle genannten technischen Daten und Eigenschaften sind anwendungs- und typenabhängig. Bitte sprechen Sie uns an wir beraten Sie gerne! Fon: +49 (0) oder technik@kabelschlepp.de Marken für die TSUBAKI KABELSCHLEPP GmbH sind als nationale oder internationale Registrierung in den folgenden Ländern geschützt: kabelschlepp.de/trademarks 3

4 Konfi gurieren Sie ihre Energieführung: online-engineer.de kabelschlepp.de/ tkk Übersicht Eigenschaften Technischer Support: technik@kabelschlepp.de Hohe Torsionssteifi gkeit Optimierte Trennstege zum Leitungsschutz: Abgerundetes Innen- und Außenprofi l Große freitragende Länge Neue schmutzabweisende Konstruktion der Kettenglieder als Staub- und Späneschutz. Glatte Oberfl äche zum optimalen Ablauf Geschlossene und zu öffnende Bauarten Sehr kurze Anschlussstücke Fixierbare Trennstege Optimiertes Anschlagsystem 4 Optimierte Trennstegkon struktion zum Leitungsschutz Neue Konstruktion der Kettenglieder. Staub- und Späneabweisend im Gelenksystem, schmutzabweisend Sehr kurze Anschlusselemente

5 Übersicht Sehr kurze Anschlussstücke aus Stahl 2 Kettenglieder aus Kunststoff 3 Große freitragende Länge 6 Innen zu öffnen (Bauart 040) 7 Trennstege und Höhenunterteilung zur Separation der Leitungen Innenhöhen 4 Staub- und Späneabweisend im Gelenksystem Innenbreiten 5 Glatte Oberfl äche zum einfachen Ablauf 74 Beispiel Innenaufteilung Legende für Kurzzeichen auf Seite 22 Auswahlkriterien für die Wenn eine große freitragende Länge gefordert ist Wenn Formsteifi gkeit gefordert ist Wenn der Bauraum sehr beengt ist Bei rauen Umgebungsbedingungen (schmutzabweisend) Wenn eine Trennstegfi xierung möglich sein soll (z. B. bei auf der Seite liegenden Ketten) Wenn eine gleitende Anordnung möglich sein soll Montagehinweise auf kabelschlepp.de/montage Typenreihe h i B i t 74 8 Seite 5

6 Stegbauarten Übersicht kabelschlepp.de/ tkk Teilung mm Höhe mm Breite 74 mm Krümmungsradius mm Konfi gurieren Sie ihre Energieführung: online engineer.de Technischer Support: Stegbauarten Bauart 020 Ab Seite 12 Bauart 040 Ab Seite 14 Geschlossener Rahmen Gewichtsoptimierter, geschlossener Kunststoffrahmen mit besonders hoher Torsionssteifi gkeit. Öffnungsmöglichkeiten Außen/Innen: geschlossen. Rahmen mit innen aufklappbarem Bügel Gewichtsoptimierter Kunststoffrahmen mit besonders hoher Torsionssteifi gkeit. Bügel einseitig an beliebiger Position aufklappbar. Öffnungsmöglichkeiten Innen: Aufklappbar. 8 Technische Daten auf S. 10

7 Innenhöhen Innenbreiten 74 Bestellschlüssel auf Seite 19 Montagehinweise auf kabelschlepp.de/montage Legende für Kurzzeichen auf Seite 20 9

8 Einbaumaße Freitragend Freitragende Anordnung kabelschlepp.de/ tkk L B L S KR L f LS 2 Festpunkt t h G Mitnehmer H H z Freitragende Länge L f L S L f Bei längeren Verfahrwegen ist ein Durchhang der Energieführung je nach Einsatzfall technisch zulässig. Konfigurieren Sie ihre Energieführung: online-engineer.de U B Dynamik bei freitragender Anordnung t v max [m/s] a max [m/s 2 ] 3 9 Einbaumaße freitragend KR H H z L B U B Technischer Support: technik@kabelschlepp.de Belastungsdiagramm für freitragende Länge in Abhängigkeit von der Zusatzlast 10,0 4,0 Berechnung der Kettenlänge Kettenlänge L k L L k S + L B 2 Kettenlänge L k aufgerundet auf Teilung t 10 Zusatzlast qz in kg/m 1,0 0,4 0,1 L f in m L S in m 0,5 1,0 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 2,0 3,0 4,0 5,0 Ketteneigengewicht q k = 1,56 kg/m Bei abweichender Innenbreite verändert sich die maximale Zusatzlast. 6,0 Freitragende Länge L f L L f = S + t 2 Festpunktversatz L v : Bei außermittigem Festpunktanschluss sprechen Sie uns bitte an.

9 Einbaumaße Gleitend Gleitende Anordnung RKR L S Innenhöhen L B KR U B Mitnehmer t H hg Festpunkt Für weitere Informationen zur gleitenden Anordnung sprechen Sie uns bitte an. Innenbreiten 74 Dynamik bei gleitender Anordnung t v max [m/s] a max [m/s 2 ] 2,5 9 Einbaumaße gleitend mit RKR Gliedern KR H n RKR L B U B Die Anschlusshöhe H ist Standard. Falls Sie abweichende Anschlusshöhen H benötigen, sprechen Sie uns an. Wir beraten Sie gerne. Optional steht Ihnen jederzeit der Online Engineer zur Berechnung zur Verfügung. Die gleitende Energieführung muss in einem Kanal geführt werden. Unsere Techniker unterstützen Sie gerne bei der Projektierung sprechen Sie uns an. Berechnung der Kettenlänge Kettenlänge L k L L k S + L B 2 Kettenlänge L k aufgerundet auf Teilung t Legende für Kurzzeichen auf Seite 20 Montagehinweise auf kabelschlepp.de/montage TSUBAKI KABELSCHLEPP Beratungsservice Bei Fragen zur Auslegung gleitender Energieführungen oder technischen Details, nehmen Sie doch einfach unsere technische Beratung unter technik@kabelschlepp.de in Anspruch. Wir helfen Ihnen gerne. Bestellschlüssel auf Seite 19 11

10 .020 Übersicht Stegbauart 020 geschlossener Rahmen kabelschlepp.de/ tkk Gewichtsoptimierter, geschlossener Kunststoffrahmen mit besonders hoher Torsionssteifi gkeit. Öffnungsmöglichkeiten Außen/Innen: Geschlossen. Konfi gurieren Sie ihre Energieführung: online engineer.de Steganordnung an jedem Kettenglied (VS) B i 74 mm Technischer Support: technik@kabelschlepp.de Ø 31 mm max. B i B k 10,5 hi hg KR Berechnung der Kettenbreite Außenbreite B k B k = B i + 21 mm Der maximale Leitungsdurch messer ist stark abhängig von Krümmungsradius und dem gewünschten Leitungstyp. Bitte sprechen Sie uns an. 12 Hinweise zur Innenaufteilung der Energieführung fi nden Sie ab Seite 16.

11 .020 Abmessungen Technische Daten Teilung, Innenhöhe und Kettengliedhöhe t Krümmungsradien h i Innen, Außenbreite und Ketteneigengewicht h G 50 KR B i B k q k [kg/m] ,56 Innenhöhen Innenbreiten mm Legende für Kurzzeichen auf Seite 20 Bestellbeispiel Typenreihe Stegbauart B i KR L K Montagehinweise auf kabelschlepp.de/montage TOTALTRAX Komplettsysteme Profi tieren Sie von den Vorteilen eines TOTALTRAX Komplettsystems. Eine Komplettlieferung aus einer Hand auf Wunsch mit Garantiezertifi kat! Erfahren Sie mehr unter kabelschlepp.de/totaltrax TRAXLINE Leitungen für Energieführungen Hochfl exible Elektroleitungen, die speziell für den Einsatz in Energieführungsketten entwickelt, optimiert und getestet wurden, fi nden Sie unter traxline.de Bestellschlüssel auf Seite 19 13

12 .040 Übersicht Stegbauart 040 mit innen aufklappbarem Bügel kabelschlepp.de/ tkk Gewichtsoptimierter Kunststoffrahmen mit besonders hoher Torsionssteifi gkeit. Bügel einseitig an beliebiger Position aufklappbar. Öffnungsmöglichkeiten Innen: Aufklappbar. Konfi gurieren Sie ihre Energieführung: online engineer.de Steganordnung an jedem Kettenglied (VS) B i 74 mm Technischer Support: technik@kabelschlepp.de Ø 31 mm max. hi hg KR Berechnung der Kettenbreite Außenbreite B k B k = B i + 21 mm Der maximale Leitungsdurch messer ist stark abhängig von Krümmungsradius und dem gewünschten Leitungstyp. Bitte sprechen Sie uns an. B i 10,5 14 B k Hinweise zur Innenaufteilung der Energieführung fi nden Sie ab Seite 16.

13 .040 Abmessungen Technische Daten Teilung, Innenhöhe und Kettengliedhöhe t Krümmungsradien h i Innen-, Außenbreite und Ketteneigengewicht h G 50 KR B i B k q k [kg/m] ,56 Innenhöhen Innenbreiten mm Legende für Kurzzeichen auf Seite 20 Montagehinweise auf kabelschlepp.de/montage Bestellschlüssel auf Seite 19 Bestellbeispiel Typenreihe Stegbauart B i KR L K 15

14 Konfigurieren Sie ihre Energieführung: online-engineer.de Innenaufteilung TS0 kabelschlepp.de/ tkk Trennstegsysteme Montiert wird das Trennstegsystem standardmäßig an jedem 2. Kettenglied. Standardmäßig sind Trennstege bzw. das kom plette Trennstegsystem (Trennstege mit Höhenseparierungen) im Querschnitt verschiebbar (Version A). Trennsteg verschiebbar Version A (Standard) Für Anwendungen mit Querbeschleunigungen und auf der Seite liegende Anwendungen sind die Trennstege auf dem Steg fixierbar. Hierbei rasten die Arretierungsnocken in den Rast profilen der Bügel ein (Version B). Trennsteg fixierbar (2 mm Raster) Version B Trennstegsystem TS0 ohne Höhenunterteilung Technischer Support: technik@kabelschlepp.de S T W f 3 10 Version A a TL /a TR min a x min a c min Version B a TL /a TR min a x min a c min a x Raster KR a TL a x a c W f S T a TR B i Kammerbreite a c a c = a x S T 16 Bei Bauart 020 kann nur Version A verwendet werden. Hinweise zu den Anschlussmaßen der Energieführung finden Sie auf Seite 18.

15 Innenaufteilung TS1 Trennstegsystem TS1 mit durchgehender Höhenunterteilung S T W f S H n T min Version A a T min a x min a c min Version B a T min a x min a c min a x Raster Innenhöhen VD0 VD1 VD2 VD3 VD23 Innenbreiten 17, , a TL a x 17,5 a c Standard Höhenunterteilung mit Alu Profil 11 x 4 mm. Die Trennstege sind im Querschnitt verschiebbar (Version A) oder fi xiert (Version B). B i W f 10 S T 10,5 S H a TR KR Position der Unterteilung(en) im Trennsteg Kammerbreite a c a c = a x S T Legende für Kurzzeichen auf Seite 20 Bei Bauart 020 kann nur Version A verwendet werden. TOTALTRAX Komplettsysteme Profi tieren Sie von den Vorteilen eines TOTALTRAX Komplettsystems. Eine Komplettlieferung aus einer Hand auf Wunsch mit Garantiezertifi kat! Erfahren Sie mehr unter kabelschlepp.de/totaltrax TRAXLINE Leitungen für Energieführungen Hochfl exible Elektroleitungen, die speziell für den Einsatz in Energieführungsketten entwickelt, optimiert und getestet wurden, fi nden Sie unter traxline.de Weitere Produktinformationen online Montageanleitungen uvm.: Mehr Infos auf Ihrem Smartphone oder unter kabelschlepp.de/support Hinweise zu den Anschlussmaßen der Energieführung fi nden Sie auf Seite 18. Konfi gurieren Sie hier Ihre Energieführungskette: online engineer.de Montagehinweise auf kabelschlepp.de/montage Bestellschlüssel auf Seite 19 17

16 kabelschlepp.de/ tkk Anschlusselemente Anschlusswinkel Einteilige Anschlusswinkel Stahl Die Anschlusswinkel aus Stahl lassen sich von oben oder unten an schließen. Die Anschlussart kann durch Umstecken des Anschlusswinkels geändert werden. Festpunkt Mitnehmer 35 L k Lk 48 Konfi gurieren Sie ihre Energieführung: online engineer.de Bk = Bi + 21 Bi + 10,7 Bi 17 24,6 6, Anschlussfl äche außen 7,5 6,5 26,5 Bi 17 Bi Bi + 14,5 Technischer Support: technik@kabelschlepp.de Anschlussfl äche innen TSUBAKI KABELSCHLEPP Beratungsservice Bei Fragen zur Auslegung gleitender Energieführungen oder technischen Details, nehmen Sie doch einfach unsere technische Beratung unter technik@kabelschlepp.de in Anspruch. Wir helfen Ihnen gerne Anschlussvarianten FIA MAI MAA MII MIA Mitnehmer Anschlusspunkt F Festpunkt M Mitnehmer Anschlussart A Verschraubung nach außen (Standard) I Verschraubung nach innen 18 FAI Festpunkt Anschlussfläche I Anschlussfl äche innen A Anschlussfl äche außen

17 Bestellschlüssel Bestellung Energieführung Typenreihe Stegbauart B i 74 KR L K Innenhöhen Innenbreiten Typenreihe Stegbauart B i KR L K 74 Trennstegsystem Trennstegsystem Version n T TS0 TS1 TS1. A. 2 A min. 2 - Höhenunterteilung (nicht bei TS0) VD0 VD0 Legende für Kurzzeichen auf Seite 20 Trennstegsystem Version n T - VD1 Höhenunterteilung Bitte die Bezeichnung des Trennstegsystems (TS0, TS1), die Version sowie die Anzahl der Trennstege pro Querschnitt [n T ] angeben. Montagehinweise auf kabelschlepp.de/montage Bestellschlüssel auf Seite 19 Anschlussvariante Anschlusselement Anschlusswinkel Anschlusswinkel. Anschlusswinkel. Anschlusspunkt F M Anschlussart A I Anschlussfläche I A F I A M A I Bitte geben Sie die gewünschte Anschlussvariante sowie die gewünschte Zugentlastungsart sowohl für den Festpunkt, als auch für den Mitnehmer an. 19

18 kabelschlepp.de/ tkk Konfigurieren Sie Ihre Energieführung: online-engineer.de Technischer Support: Kurzzeichen Kurzzeichen a c = Nutzbreite Innenkammer a max = max. Verfahrbeschleunigung a TL a TR a x b 1 b A B EF B i B k B KA B p B St c d D d R H h G h G' h i H i h KA HS H z KR l 1 l 2-5 = Abstand Seitenlaschen innen bis Mitte erster Trennsteg = Abstand Seitenlaschen innen bis Mitte letzter Trennsteg = Trennsteg Mittenabstand = Innenbreite Führungskanal = Abstand Anschlussbohrungen = Gesamtbreite Energieführung inkl. Anbauteile = Innenbreite = Außenbreite = Außenbreite Führungskanal = Breite Lochstegeinsätze = Stegbreite = Distanz Lochstegbohrungen = Durchmesser = Bohrungsdurchmesser = Rohrdurchmesser = Anschlusshöhe = Kettengliedhöhe = Kettengliedhöhe inkl. Gleitschuh = Innenhöhe = Innenhöhe Aufbau-Rahmensteg = Außenhöhe Führungskanal = halbstegig = Einbauhöhe = Krümmungsradius = Anschlusslänge = Anschlussmaße l A = Länge Anschlussstück L B = Bogenlänge L D = Länge zulässiger Durchhang L f = freitragende Länge L ES = Länge Energieführungsschlauch L k = Kettenlänge ohne Anschluss L S = Verfahrweg L V = Festpunktversatz n p = Anzahl Lochstegeinsätze n RKR = Anzahl RKR-Glieder n T = Anzahl Trennstege n Z = Anzahl Kammzähne bei Zugentlastung q k = Ketteneigengewicht q z = Zusatzlast RKR = Rückwärtiger Krümmungsradius s = Blechdicke S H = Dicke Höhenunterteilung S T = Trennstegdicke t = Teilung U B = Bogenüberstand VD = Position der durchgängigen Höhenunterteilungen im Trennsteg VR = Position der partiellen Höhenunter teilungen im Trennsteg v max = max. Verfahrgeschwindigkeit VS = vollstegig W f = Fußweite Trennsteg z = Vorspannung Definitionen Mitnehmeransicht = Blick in den Mitnehmeranschluss 20

19 Piktogramme Piktogramme Innenhöhe Steganordnung an jedem 2. Kettenglied clean reinraumgeeignet Innenhöhen Innenbreite Steganordnung an jedem Kettenglied ruhiger Lauf/leise X mm Innenbreite (B i ) im x mm Breitenraster nicht zu öffnen Meterware Innenbreiten Teilung Krümmungsradius langer Verfahrweg Verfahrweg freitragend Verfahrweg gleitend Hohe Zusatzlast außen zu öffnen innen zu öffnen innen/außen zu öffnen abgedeckte Energieführung verschiebbare Trennstege fixierbare Trennstege ESD-Material Ex geeignet hitzebeständig kältebeständig beständig gegen heiße Späne Flammenresistent V0 (UL94) 74 Legende für Kurzzeichen auf Seite 20 Hohe Beschleunigung X mm fixierbare Trennstege im x mm Raster Flammenresistent V2 (UL94) Hohe Geschwindigkeit 1 mm Höhenunterteilung möglich Höhenunterteilung im 1 mm Breitenraster Lochsteg verfügbar Bestellschlüssel Wichtige Informationen Montagehinweise auf kabelschlepp.de/montage Führungskanal erforderlich Zugentlastung 21