SystemE2 Allrounder. micro mini E2/000 e-ketten und e-rohre

Transkript

1 SystemE llrounder micro mini E/000 und e-rohre 88 89

2 System E micro und E mini Kleinste und kleine Größen System E/000 Mittlere Größen ab Seite 9 ab Seite 00 Für kleinste uräume - E micro Ideal für kurze Verfahrwege und freitragende nwendungen für sehr enge Räumlichkeiten Ein- und zweiteilige lieferbar Kleinste Innenhöhen und egeradien esonders leicht, montagefreundlich und kostengünstig nschlusselemente mit oder ohne Zugentlastungsmöglichkeit lieferbar Innenhöhen: 5-15 mm Der llrounder - System E/000 ls e-kette, halbes sowie komplett geschlossenes e-rohr lieferbar, alle Varianten kombinierbar Schnelles Öffnen von rechts bzw. links mit dem Schraubendreher oder dem igus -Öffner litzschnelle Montage durch Daumendruck - sicherer Sitz ohne zusätzliche Schließvorrichtungen Hervorragende mechanische Stabilität - Konstruktion und Material sorgen für lange Lebensdauer Zweiteilige Kettenglieder, daher sehr montagefreundlich und kostengünstig Für lange (gleitende) Verfahrwege und freitragende nwendungen geeignet ügelketten für eine enorme Vergrößerung des Innenraums und die schonende Führung von Schläuchen lieferbar Umfangreiches Zubehörprogramm lieferbar Innenhöhen: 1-5 mm ab Seite 36 Kleine und mittlere Größen - E mini Ideal für kurze Verfahrwege und freitragende nwendungen Kleine Teilung für ruhigen Lauf Ein- und zweiteilige lieferbar Kleine Innenhöhen und egeradien Leicht, montagefreundlich und kostengünstig nschlusselemente mit oder ohne Zugentlastungsmöglichkeit lieferbar Innenhöhen: 17-1 mm Neue Generation kleiner micro Leichter, stabiler und einfacher zu öffnen Nicht zu öffnen oder im Innen- und ußenradius aufklappbar In Innenhöhen lieferbar: mm, 15 mm Jeder zu öffnenden Serie liegt ein -Öffner, zum schnellen Öffnen in einem rbeitsgang bei Vielfältiges Zubehör wie Innenaufteilung und nschlusselemente Weitere Informationen 90 Detaillierte Infos zu allen finden Sie unter den Links auf jeder Seite Detaillierte Infos zu allen finden Sie unter den Links auf jeder Seite 91

3 igus E micro Kleinste Innenhöhen und egeradien 9 93

4 Kleinste Innenhöhen und egeradien - E micro E micro sind sehr kleine, einteilige und zweiteilige (07/09) mit einem geringen Gewicht und daher ideal für hochdynamische nwendungen. E micro sind ideal für kleinste Einbauräume und in vielen usführungen erhältlich. igus bietet außerdem zahlreiches Zubehör und efestigungsmöglichkeiten. "Upgrades" auf zu öffnende Versionen sind für viele Typen erhältlich, sie sind untereinander austauschbar und können dadurch u.a. als Ersatzteilpaket oder für neue Montagemöglichkeiten verwendet werden. igus E micro sind stabil auch für die stehende nwendung Typische Industriezweige und nwendungen Modellbau (micro ) utomatische Türen Fahrzeuge Messmaschinen Elektronik Handlings Pick und Place Roboter llgemeiner Maschinenbau etc. Reinraumtest auf nfrage Schiebetür in einem Zug, kleinste Einbauräume, UL9-V Version Schiebetür in der U-hn mit igus chainflex CF9 Leitung für kleinste uräume Sonderausführung: Elektrisch leitfähige ESD/TEX-Versionen auf nfrage d() im igus -Labor ermittelt, v = 1,0 m/s freitragend, Serie UL9-V Klassifizierungen für Serien 03, 07, 09 (UL9-V0 auf nfrage) if product design award 1989 für igus Serie 05 9 Inhaltsübersicht, Liefertabelle und Montagehinweise Nächste Seite 95

5 E micro Inhaltsübersicht Liefer- und Maßtabelle E micro Montagehinweise Serie Innenhöhe Innenbreite ußenbreite ußenhöhe egeradius Freitragende Seite hi ha R Länge max. [m] 1 E micro - Einteilige Einteilig, nicht zu öffnen 03 5,0 5-8,7-13,7 8,0-8 0,0 0 7, ,0-35,0, ,50 05, ,0-70,0 1, ,50 05,0 6-6,0-68,0 1, ,55 06, ,5-71,0 15, , , , - 58, 19, , Zum Fügen einfach Kettenglieder zusammfügen und olzen einklicken Zum Trennen die Kettenglieder verdrehen und trennen E micro - Einteilige Im Innenradius aufklappbar mit Filmscharnier 3 07,9 16,3-6,3 15, , ,3 18, 19, , E micro - Zweiteilige Im ußenradius aufklappbar Spezialität: E micro - ideal für kleinste egeradien mit igus : chainflex Leitungen Spezialität zweiteilige : 07 und 09 im ußenradius aufklappbar. Serie 07 und 09 im Innenradius aufklappbar 07,3 16-0,5-7,0 15, , ,3 16-0, - 8, 19, , Technische Daten - Übersicht Seite 98 Kettenglieder als Einzelteile - Übersicht Seite 99 Optionen mit estellschlüsseln - Übersicht Seite b Lager lieferbar. Lieferzeit* h oder heute! Ein Montagevideo finden Sie im Internet unter 97

6 E micro Technische Daten Übersicht E micro Kettenglieder als Einzelteile Übersicht Technische Daten - System E micro ein- und zweiteilige Kettenglieder als Einzelteile - System E micro FL G Geschwindigkeit max. gleitend / eschleunigung max. gleitend max. 3 [m/s] / max. [m/s ] Geschwindigkeit max. FL G / eschleunigung max. FL G max. 0 [m/s] / max. 00 [m/s ] Zweiteilige uform, im ußenradius aufklappbar Öffnungssteg Serie Öffnungssteg* Unterteile** e-kette e-kette FL Geschwindigkeit max. FL / eschleunigung max. FL max. 3 [m/s] / max. 6 [m/s ] Material - Zulässige Temperatur C, igumid G -0 bis + C Unterteil zweiteilig R R Material - Zulässige Temperatur C, igumid N (nur Serien 03, 07, 09) Material Unterteil - Zulässige Temperatur C, igumid G (nur Serien 07, 09) -0 bis +80 C -0 bis + C * Öffnungssteg: mit dem gewünschten reiten-index () ergänzen z ** Unterteile: mit dem gewünschten reiten-index () + 00 und Radius (R) ergänzen z Material Öffnungssteg - Zulässige Temperatur C, igumid N (nur Serien 07, 09) -0 bis +80 C rennbarkeitsklasse: igumid G = VDE 030 IIC UL9-H / igumid N = VDE 030 IIC UL9-V FL G = freitragend mit geradem Obertrum FL = freitragend mit erlaubtem Durchhang Einbauarten im Überblick, maximale Verfahrwege - System E micro Einteilige uform, im Innenradius aufklappbar einteilig angespritzter Öffnungssteg Serie einteiliges angespritzter Kettenglied Öffnungsteg einteilige uform aufklappbar einteilige uform aufklappbar Serie e-kette Freitragende nwendung Hängende nwendung Stehende nwendung Seitlich freitragend Kreisförmige nwendung Zick-Zack nwendung Einteilige uform, nicht zu öffnen Serie einteiliges Kettenglied 03 0,0 m 0 0,50 m 05 0,50 m 05 0,55 m 06 0,60 m 07 0,55 m auf nfrage auf nfrage auf nfrage mit Nacharbeit auf nfrage auf nfrage auf nfrage auf nfrage mit Nacharbeit auf nfrage auf nfrage auf nfrage auf nfrage mit Nacharbeit auf nfrage auf nfrage auf nfrage auf nfrage mit Nacharbeit auf nfrage auf nfrage auf nfrage auf nfrage mit Nacharbeit auf nfrage auf nfrage auf nfrage auf nfrage mit Nacharbeit auf nfrage einteilig nicht zu öffnen einteilige uform, nicht zu öffnen einteilige uform, nicht zu öffnen einteilige uform, nicht zu öffnen einteilige uform, nicht zu öffnen einteilige uform, nicht zu öffnen einteilige uform, nicht zu öffnen 07 0,55 m auf nfrage auf nfrage auf nfrage mit Nacharbeit auf nfrage 09 1,00 m 08 1,00 m auf nfrage auf nfrage auf nfrage mit Nacharbeit auf nfrage auf nfrage auf nfrage auf nfrage mit Nacharbeit auf nfrage b Lager lieferbar. Lieferzeit* h oder heute! 09 1,00 m auf nfrage auf nfrage auf nfrage mit Nacharbeit auf nfrage 98 igus GmbH 5117 Köln Tel Fax - info@igus.de 99

7 E micro Optionen mit estellschlüsseln (exemplarisch Serie 08) E micro nwendung Standard NC-Version - (no camber) ohne Vorspannung Rückwärtiger egeradius für Kreisbewegungen TEX/ESD Klassifizierte - II GD Standard NC-Material RR ESD-Material NC R R.0.NC R1/R R.0.ESD Lieferzeit* h oder heute! Lieferzeit* -5 Werktage (-5 Werktage mit Expresszuschlag) Lieferzeit* 5- Werktage Lieferzeit* Werktage estellbeispiele estellschlüssel und Farbvariationen estellbeispiel einer kompletten e-kette Serie 08 (1,0 m), Farbe schwarz, mit nschlusselementen und Innenaufteilung: e-kette (1,0 m) -Länge oder Gliederanzahl angeben: 1,0 m oder 50 Glieder + nschlusselemente 1 Satz (mit Kettenkämmen) + Innenaufteilung mit Trennstegen montiert jedes. Glied estelltext: 1,0 m PZ + x PZ x Serie 03 - Kleinster uraum für die kleinste, schmutzabweisende igus e-kette, hier Farbsprühmaschine Neue Generation kleiner micro Leichter, stabiler und einfacher zu öffnen Nicht zu öffnen oder im Innen- und ußenradius aufklappbar In Innenhöhen lieferbar: mm, 15 mm Jeder zu öffnenden Serie liegt ein -Öffner, zum schnellen Öffnen in einem rbeitsgang bei Vielfältiges Zubehör wie Innenaufteilung und nschlusselemente Weitere Informationen estellschlüssel Standard Farbe schwarz egeradius R reiten-index Serie / uform Farbvariationen für und e-rohre Farbe estell-index Farbe Schwarz Standard, ab Lager Schiefergrau nur ESD-Material Graubraun nur HT-Material.0.ESD.HT etongrau Sonderfarbe nur e-ketten.3 Silbergrau Sonderfarbe nur e-rohre.31 Signalweiß Sonderfarbe Grauweiß Sonderfarbe Orange Sonderfarbe Gelb Sonderfarbe Lichtgrau Sonderfarbe Schwarze ab Lager lieferbar! Lieferzeit* für alle Sonderfarben: ab 5 Werktage estell-index.1.1s...1 b Lager lieferbar. Lieferzeit* h oder heute! igus GmbH 5117 Köln Tel Fax - info@igus.de 301

8 E micro Serie 03 Einführung Vorteile E micro Serie 03 Einbaumaße Freitragend nschlusselement mit integrierter Zugentlastung Geringes Gewicht und kostengünstig Einteiliges Design, nicht zu öffnen Schmutzabweisende ußenkontur "Druckknopf-Prinzip" für sicheren Halt Kleinste uräume Wann nehme ich die Serie 03 E micro: Kleinste igus e-kette - Innenmaße 5 x 5 mm Wenn eine sehr kleine e-kette mit 5,0 mm Innenhöhe und kleinsten egeradien gewünscht ist ei Innenbreiten bis mm ei freitragenden Längen bis 0,0 m und Füllgewichten bis 0, kg/m Wenn eine leichte und kostengünstige e-kette benötigt wird Wenn eine einteilige, nicht zu öffnende e-kette gewünscht ist Wann nehme ich sie nicht: Wenn das Öffnen der Glieder nötig ist Serie 07 zipper, Seite 38 Wenn leichtes efüllen mit Steckern erforderlich ist Serie E03 easy chain, Seite 156 Zusatzlast [kg/m] FL G FL blesebeispiel Zusatzlast = 0, [kg/m] Freitragende Länge FL = 0,3 m Verfahrweg = 0,6 m Freitragende Länge FL G / FL [m] Verfahrweg S [m] HF H FLG FL S (FLG) S (FL) Freitragende nwendungen Freitragende weisen bei kurzen Verfahrwegen eine positive Vorspannung auf. tte bei der Planung der lichten Einbauhöhe H F beachten. ei besonders beengten Platzverhältnissen rufen Sie uns bitte an. Weitere Informationen Konstruieren, Seite 95 8mm Original Größe 1:1 ußenhöhe 8 mm S D S/ R H - 8 H HF = H + Technische Daten Geschwindigkeit, Material, Temperatur und rennbarkeitsklasse Seite 98 Teilung = mm/glied Glieder/m = 0 (00 mm) Kettenlänge = S / + K bbildung nicht maßstäblich b Lager lieferbar. Lieferzeit* h oder heute! R H D K Die erforderliche lichte Einbauhöhe ist: H F = H + mm (bei 0,1 kg/m Zusatzlast) FL G = freitragend mit geradem Obertrum FL = freitragend mit erlaubtem Durchhang S = Verfahrweg R = egeradius H = Nominale Einbauhöhe H F = Erforderliche Einbauhöhe D = Überstand, Radius-Endstellung K = π R + "Sicherheit" 30 3D-CD, Konfiguratoren, PDF igus GmbH 5117 Köln Tel Fax - info@igus.de 303

9 03 03 E micro Serie 03 Lieferprogramm Standard E micro Serie 03 nschlusselemente Z Z 1 Serie 03 Einteilige uform, nicht zu öffnende e-kette 60 3 nicht zu öffnen R R R.0 estellschlüssel ,7,7 13,7 R lieferbare egeradien mit gewünschtem Wert des Radius (R) ergänzen z Standard Farbe schwarz egeradius R reiten-index (abhängig von ) Serie / uform Kettenglieder als Einzelteile - Übersicht Seite 99 Optionen mit estellschlüsseln - Übersicht Seite 300 b Lager lieferbar. Lieferzeit* h oder heute! 3,5 max. 5 8 Gewicht [kg/m] 0,0 0,05 0,06 Für reiten- Index nschlusselement Z Z Z ø dapterplatte 03..QF Kunststoff einteilig, pendelnd Universell für Ideal für freitragende nwendungen Weitere nschlussvarianten 6 Maß 8,7,7 13,7 Mögliche efestigungsvarianten. Für die vormontierte Variante bitte den Index oder anfügen z Z ø Einteilig, fester Sitz Mit integierter Zugentlastung Korrosionsbeständig Schnelle Montage durch dapterplatte estellbeispiel Z.. bei vormontierten Varianten angeben = 1Z nschlusselement für gewählten reiten-index Einzelteil-estellung nschlusselement Z (vormontiert) nschlusselement Z (vormontiert) Schnelle Montage durch dapterplatte für alle Größen 03..QF Die dapterplatte besitzt seitliche ruchkanten, damit sie an die jeweilige Kettenbreite angepaßt werden kann. Sie ist zum efestigen der nschlusselemente nicht zwingend notwendig - sie können auch ohne dapterplatte festgeschraubt werden igus GmbH 5117 Köln Tel Fax - info@igus.de 305

10 0 7 0 E micro Serie 0 Einführung Vorteile E micro Serie 0 Einbaumaße Freitragend nschlusselement mit Zugentlastungsmöglichkeit Geringes Gewicht und kostengünstig Einteiliges Design, nicht zu öffnen Schmutzabweisende ußenkontur mm Original Größe 1:1 ußenhöhe mm Geringes Gewicht Wann nehme ich die Serie 0 E micro: Kleine igus e-kette - Innenmaße 7 x 7 mm Wenn eine kleine e-kette mit 7,0 mm Innenhöhe und kleinen egeradien gewünscht ist ei Innenbreiten bis 30 mm ei freitragenden Längen bis 0,50 m und Füllgewichten bis 0,35 kg/m Wenn eine leichte und kostengünstige e-kette benötigt wird Wenn eine einteilige, nicht zu öffnende e-kette gewünscht ist Wann nehme ich sie nicht: Wenn das Öffnen der Glieder nötig ist Serie 07 zipper, Seite 38 Wenn leichtes efüllen mit Steckern erforderlich ist Serie E0 easy chain, Seite 160 Zusatzlast [kg/m] FL G blesebeispiel Zusatzlast = 0,5 [kg/m] Freitragende Länge FL = 0, m Verfahrweg = 0,8 m FL Freitragende Länge FL G / FL [m] Verfahrweg S [m] HF H FLG FL S (FLG) S (FL) Freitragende nwendungen Freitragende weisen bei kurzen Verfahrwegen eine positive Vorspannung auf. tte bei der Planung der lichten Einbauhöhe H F beachten. ei besonders beengten Platzverhältnissen rufen Sie uns bitte an. Weitere Informationen Konstruieren, Seite 95 S D S/ 19 R 16,7 1 H - H HF = H + 5 Technische Daten Geschwindigkeit, Material, Temperatur und rennbarkeitsklasse Seite 98 Teilung = 16,7 mm/glied Glieder/m = 60 (0 mm) Kettenlänge = S / + K bbildung nicht maßstäblich b Lager lieferbar. Lieferzeit* h oder heute! R H D K Die erforderliche lichte Einbauhöhe ist: H F = H + 5 mm (bei 0,1 kg/m Zusatzlast) FL G = freitragend mit geradem Obertrum FL = freitragend mit erlaubtem Durchhang S = Verfahrweg R = egeradius H = Nominale Einbauhöhe H F = Erforderliche Einbauhöhe D = Überstand, Radius-Endstellung K = π R + "Sicherheit" 306 3D-CD, Konfiguratoren, PDF igus GmbH 5117 Köln Tel Fax - info@igus.de 307

11 0 0 E micro Serie 0 Lieferprogramm Standard E micro Serie 0 nschlusselemente (PZ) (PZ) C ø ,5 Serie 0 Einteilige uform, nicht zu öffnende e-kette nicht zu öffnen R.0 0..R R R R.0 estellschlüssel R lieferbare egeradien mit gewünschtem Wert des Radius (R) ergänzen z Standard Farbe schwarz egeradius R reiten-index (abhängig von ) Serie / uform Kettenglieder als Einzelteile - Übersicht Seite 99 Optionen mit estellschlüsseln - Übersicht Seite 300 b Lager lieferbar. Lieferzeit* h oder heute! 5,0 max. Gewicht [kg/m] 0,07 0,08 0,09 0, 0, ) PZ 00..1PZ PZ PZ PZ ø Weitere nschlussvarianten Quicksnap - Die komplette Einheit mit der Hand lösbar QS ab Lager lieferbar Kunststoff einteilig, pendelnd Universell für Ideal für freitragende nwendungen Maß ohne Kämme Maß Maß C C estellbeispiel PZ.. bei vormontierten Varianten angeben Mit integrierten Zugentlastungskämmen = 1 nschlusselement für gewählten reiten-index Einzelteil-estellung nschlusselement PZ (vormontiert, inkl. Kamm) nschlusselement 00..PZ (vormontiert, inkl. Kamm) Für reiten- Index inkl. Kämme Zähnezahl Mögliche efestigungsvarianten. Für die vormontierte Variante bitte den Index oder anfügen z PZ 1) Für reiten-index und 3 auch möglich Quickfix - Mit Dübel für eine schnelle Montage, lieferbar auf nfrage 0 Einteilig, fester Sitz Mit oder ohne Zugentlastungskamm lieferbar Korrosionsbeständig nschraubflächen innen/außen passend Diverse efestigungsvarianten am und/oder igus GmbH 5117 Köln Tel Fax - info@igus.de 309

12 05 05,3 E micro Serie 05 Einführung Vorteile E micro Serie 05 Einbaumaße Freitragend nschlusselement mit Zugentlastungsmöglichkeit Schmutzabweisende ußenkontur Geringes Gewicht und kostengünstig Kleine Teilung, ruhiger Lauf Wann nehme ich die Serie 05 E micro: Wenn eine kleine e-kette mit,3 mm Innenhöhe und kleiner Teilung gewünscht ist ei Innenbreiten bis 6 mm ei freitragenden Längen bis 0,50 m und Füllgewichten bis 0,5 kg/m Ruhiger, leiser Lauf durch kleine Teilung Wenn eine sehr leichte e-kette benötigt wird - ideal für nwendungen mit geringen bewegten Massen Wenn eine einteilige, nicht zu öffnende e-kette gewünscht ist Zusatzlast [kg/m] FL blesebeispiel Zusatzlast = 0, [kg/m] Freitragende Länge FL = 0,375 m Verfahrweg = 0,75 m HF H S (FLG) S (FL) FLG FL Einteiliges Design, nicht zu öffnen Kleine Teilung für leisen, ruhigen Lauf Wann nehme ich sie nicht: Wenn das Öffnen der Glieder nötig ist Serie 07 zipper, Seite 38 Wenn leichtes efüllen mit Steckern erforderlich ist Serie E06 easy chain, Seite 168 Wenn Torsionssteifigkeit sehr wichtig ist Serie 06 E micro, Seite 318 FL G Freitragende Länge FL G / FL [m] Verfahrweg S [m] Freitragende nwendungen Freitragende weisen bei kurzen Verfahrwegen eine positive Vorspannung auf. tte bei der Planung der lichten Einbauhöhe H F beachten. ei besonders beengten Platzverhältnissen rufen Sie uns bitte an. Weitere Informationen Konstruieren, Seite 95 1,5 mm Original Größe 1:1 ußenhöhe 1,5 mm Serie 06 mit fest eingespritzter horizontaler Unterteilung lieferbar. Weitere Informationen Seite 31 R +3 S D S/ 13,3 1,5 H - 1,5 H HF = H + Technische Daten Geschwindigkeit, Material, Temperatur und rennbarkeitsklasse Seite 98 Teilung = 13 mm/glied Glieder/m = 77 (01 mm) Kettenlänge = S / + K bbildung nicht maßstäblich b Lager lieferbar. Lieferzeit* h oder heute! R * H 8,5 68,5 88,5 178,5 D K Die erforderliche lichte Einbauhöhe ist: H F = H + mm (bei 0, kg/m Zusatzlast) *Radius 083 nur für rt.nr Für alle anderen reiten auf nfrage lieferbar. Lieferzeit nach Rücksprache. FL G = freitragend mit geradem Obertrum FL = freitragend mit erlaubtem Durchhang S = Verfahrweg R = egeradius H = Nominale Einbauhöhe H F = Erforderliche Einbauhöhe D = Überstand, Radius-Endstellung K = π R + "Sicherheit" 3 3D-CD, Konfiguratoren, PDF igus GmbH 5117 Köln Tel Fax - info@igus.de 311

13 05 05 E micro Serie 05 Lieferprogramm Standard E micro Serie 05 nschlusselemente (PZ) 17 18, (PZ) 18, C ø ,5 6/90 18,5 Serie 05 Einteilige uform, nicht zu öffnende e-kette nicht zu öffnen R R R R R R estellschlüssel R lieferbare egeradien * * * * * *Radius 083 nur für rt.nr Für alle anderen reiten auf nfrage lieferbar. Lieferzeit nach Rücksprache. mit gewünschtem Wert des Radius (R) ergänzen z Standard Farbe schwarz egeradius R reiten-index (abhängig von ) Serie / uform Kettenglieder als Einzelteile - Übersicht Seite 99 Optionen mit estellschlüsseln - Übersicht Seite 300 b Lager lieferbar. Lieferzeit* h oder heute! 8,0 max. Serie 06 Optional Mit fest eingespritzter horizontaler Innenaufteilung nicht zu öffnen R lieferbare egeradien 0,09 0, 0,11 0,13 0,16 0, R ,6,6 0,1 Maß Maß Gewicht [kg/m] Gewicht [kg/m],3 1, ø PZ PZ PZ PZ PZ PZ Maß ohne Kämme 56 Maß /90 Kunststoff einteilig, einseitig pendelnd Universell für Ideal für freitragende nwendungen Maß C C estellbeispiel PZ.. bei vormontierten Varianten angeben Mit integrierten Zugentlastungskämmen = 1 nschlusselement für gewählten reiten-index Einzelteil-estellung nschlusselement PZ (vormontiert, inkl. Kamm) nschlusselement 050..PZ (vormontiert, inkl. Kamm) Für reiten- Index inkl. Kämme Zähnezahl nschlusselement mit Zugentlastungskamm hat Senkungen ø3 mm / ø 6 mm 90 nschlusselement ohne Zugentlastungskamm hat nur Löcher ø3 mm Mögliche efestigungsvarianten. Für die vormontierte Variante bitte den Index oder anfügen z Z 30 Einteilig, fester Sitz Mit oder ohne Zugentlastungskamm lieferbar Korrosionsbeständig nschraubflächen innen/außen passend Diverse efestigungsvarianten am und/oder Weitere reiten auf nfrage lieferbar. Lieferzeit nach Rücksprache. mit gewünschtem Wert des Radius (R) ergänzen z igus GmbH 5117 Köln Tel Fax - info@igus.de 313

14 05 05 E micro Serie 05 Einführung Vorteile E micro Serie 05 Einbaumaße Freitragend Einteiliges nschlusselement Einteiliges Design, nicht zu öffnen Geringes Gewicht und kostengünstig Schmutzabweisende ußenkontur 1 mm Original Größe 1:1 ußenhöhe 1 mm Leicht, hohe Dynamik Wann nehme ich die Serie 05 E micro: Wenn eine kleine e-kette mit mm Innenhöhe und kleinen egeradien gewünscht ist ei Innenbreiten bis 6 mm ei freitragenden Längen bis 0,55 m und Füllgewichten bis 0,35 kg/m Wenn eine sehr leichte e-kette benötigt wird - ideal für nwendungen mit geringen bewegten Massen Wenn eine einteilige, nicht zu öffnende e-kette gewünscht ist Wann nehme ich sie nicht: Wenn das Öffnen der Glieder nötig ist Serie 07 zipper, Seite Wenn leichtes efüllen mit Steckern erforderlich ist Serie E06 easy chain, Seite 168 Wenn Torsionssteifigkeit sehr wichtig ist Serie 06 E micro, Seite 318 Zusatzlast [kg/m] FL G blesebeispiel Zusatzlast = 0,5 [kg/m] Freitragende Länge FL = 0, m Verfahrweg = 0,8 m FL Freitragende Länge FL G / FL [m] Verfahrweg S [m] HF H FLG FL S (FLG) S (FL) Freitragende nwendungen Freitragende weisen bei kurzen Verfahrwegen eine positive Vorspannung auf. tte bei der Planung der lichten Einbauhöhe H F beachten. ei besonders beengten Platzverhältnissen rufen Sie uns bitte an. Weitere Informationen Konstruieren, Seite 95 if product design award 1989 für igus Serie 05 D R S S/ 0 1 H - 1 H H F = H + Technische Daten Geschwindigkeit, Material, Temperatur und rennbarkeitsklasse Seite 98 Teilung = 0 mm/glied Glieder/m = 50 (00 mm) Kettenlänge = S / + K bbildung nicht maßstäblich b Lager lieferbar. Lieferzeit* h oder heute! R H D K Die erforderliche lichte Einbauhöhe ist: H F = H + mm (bei 0, kg/m Zusatzlast) FL G = freitragend mit geradem Obertrum FL = freitragend mit erlaubtem Durchhang S = Verfahrweg R = egeradius H = Nominale Einbauhöhe H F = Erforderliche Einbauhöhe D = Überstand, Radius-Endstellung K = π R + "Sicherheit" 31 3D-CD, Konfiguratoren, PDF igus GmbH 5117 Köln Tel Fax - info@igus.de 315

15 05 05 E micro Serie 05 Lieferprogramm Standard E micro Serie 05 nschlusselemente ) t = 1 t = Serie 05 Einteilige uform, nicht zu öffnende e-kette 3 t = t = nicht zu öffnen R R R R R R.0 estellschlüssel R lieferbare egeradien mit gewünschtem Wert des Radius (R) ergänzen z Standard Farbe schwarz egeradius R reiten-index (abhängig von ) Serie / uform 8,0 max. Gewicht [kg/m] 0,06 0,07 0,07 0,08 0,09 0,19 1 Kunststoff einteilig, einseitig pendelnd Universell für Ideal für freitragende nwendungen Für reiten- Index einteilig Maß 56 Maß,7 1,7 0,7,7 3,7 68,7 estellbeispiel Einteilig, fester Sitz Korrosionsbeständig nschraubflächen innen/außen passend Diverse efestigungsvarianten am und/oder.. bei vormontierten Varianten angeben Kettenglieder als Einzelteile - Übersicht Seite 99 Optionen mit estellschlüsseln - Übersicht Seite 300 b Lager lieferbar. Lieferzeit* h oder heute! 1 3 Mögliche efestigungsvarianten für montierte nschlusselemente. Für die vormontierte Variante bitte den Index 1... anfügen z PZ1 = 1 nschlusselement für gewählten reiten-index Einzelteil-estellung nschlusselement PZ 1 (vormontiert) nschlusselement 050..PZ 1 (vormontiert) Neue Generation kleiner micro Leichter, stabiler und einfacher zu öffnen Nicht zu öffnen oder im Innen- und ußenradius aufklappbar In Innenhöhen lieferbar: mm, 15 mm Jeder zu öffnenden Serie liegt ein -Öffner, zum schnellen Öffnen in einem rbeitsgang bei Vielfältiges Zubehör wie Innenaufteilung und nschlusselemente Weitere Informationen igus GmbH 5117 Köln Tel Fax - info@igus.de 317

16 06 06,5 E micro Serie 06 Einführung Vorteile E micro Serie 06 Einbaumaße Freitragend nschlusselement mit Zugentlastungsmöglichkeit Einteiliges Design, nicht zu öffnen Geringes Gewicht und kostengünstig Schmutzabweisende ußenkontur Leicht, hohe Dynamik Wann nehme ich die Serie 06 E micro: Wenn eine kleine e-kette mit,5 mm Innenhöhe und kleinen egeradien gewünscht ist ei Innenbreiten bis 6 mm ei freitragenden Längen bis 0,6 m und Füllgewichten bis 0,8 kg/m Wenn eine hohe Torsionssteifigkeit gewünscht ist Wenn eine einteilige, nicht zu öffnende e-kette gewünscht ist Wann nehme ich sie nicht: Wenn das Öffnen der Glieder nötig ist Serie 07 zipper, Seite Serie 07 E micro, Seite 3 Wenn leichtes efüllen mit Steckern erforderlich ist Serie E06 easy chain, Seite 168 Wenn ein sehr ruhiger Lauf erwünscht ist Serie 05 E micro, Seite 3 Zusatzlast [kg/m] FL G blesebeispiel Zusatzlast = 0,5 [kg/m] Freitragende Länge FL = 0,5 m Verfahrweg = 1, m FL Freitragende Länge FL G / FL [m] Verfahrweg S [m] HF H FLG FL S (FLG) S (FL) Freitragende nwendungen Freitragende weisen bei kurzen Verfahrwegen eine positive Vorspannung auf. tte bei der Planung der lichten Einbauhöhe H F beachten. ei besonders beengten Platzverhältnissen rufen Sie uns bitte an. Weitere Informationen Konstruieren, Seite mm Original Größe 1:1 ußenhöhe 15 mm Serie 06 mit fest eingespritzter vertikaler Unterteilung lieferbar. Weitere Informationen Seite 30 D R +3 0 S S/ 15 H - 15 H HF = H + Technische Daten Geschwindigkeit, Material, Temperatur und rennbarkeitsklasse Seite 98 Teilung = 0 mm/glied Glieder/m = 50 (00 mm) Kettenlänge = S / + K bbildung nicht maßstäblich b Lager lieferbar. Lieferzeit* h oder heute! R H D K Die erforderliche lichte Einbauhöhe ist: H F = H + mm (bei 0, kg/m Zusatzlast) FL G = freitragend mit geradem Obertrum FL = freitragend mit erlaubtem Durchhang S = Verfahrweg R = egeradius H = Nominale Einbauhöhe H F = Erforderliche Einbauhöhe D = Überstand, Radius-Endstellung K = π R + "Sicherheit" 318 3D-CD, Konfiguratoren, PDF igus GmbH 5117 Köln Tel Fax - info@igus.de 319

17 06 06 E micro Serie 06 Lieferprogramm Standard E micro Serie 06 nschlusselemente (PZ) (PZ) 17 3, , Serie 06 Einteilige uform, nicht zu öffnende e-kette nicht zu öffnen R lieferbare egeradien Gewicht [kg/m] 5,8/ , R R R R R R R R.0 estellschlüssel ,5 16,5, mit gewünschtem Wert des Radius (R) ergänzen z Standard Farbe schwarz egeradius R reiten-index (abhängig von ) Serie / uform 8,0 max. 0,13 0,1 0,16 0,17 0,0 0,3 0,6 0,30,5 15 Kunststoff einteilig, starr Universell für Ideal für freitragende nwendungen inkl. Kämme PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ ohne Kämme Maß 3 56 Maß 1,5 16,5,5 7,0 37,0 7,0 57,0 71,0 Für reiten- Index Zähnezahl Einteilig, fester Sitz Mit oder ohne Zugentlastungskamm lieferbar Korrosionsbeständig nschraubflächen innen/außen passend Diverse efestigungsvarianten am und/oder Kettenglieder als Einzelteile - Übersicht Seite 99 Optionen mit estellschlüsseln - Übersicht Seite 300 b Lager lieferbar. Lieferzeit* h oder heute! 1 3 Mögliche efestigungsvarianten für montierte nschlusselemente. Für die vormontierte Variante bitte den Index 1... anfügen z PZ1 estellbeispiel PZ 1.. bei vormontierten Varianten angeben Mit integrierten Zugentlastungskämmen = 1 Serie 06 Optional Mit fest eingespritzter vertikaler Innenaufteilung nicht zu öffnen R.0.S1 R lieferbare egeradien ,5 6,3 mit gewünschtem Wert des Radius (R) ergänzen z S1 Maß Maß Gewicht [kg/m] 0,18 Weitere nschlussvarianten Quicksnap - Die komplette Einheit mit der Hand lösbar QS, QS, QS, QS ab Lager lieferbar Quickfix - Mit Dübel für eine schnelle Montage, lieferbar auf nfrage nschlusselement für gewählten reiten-index Einzelteil-estellung nschlusselement PZ 1 (vormontiert, inkl. Kamm) nschlusselement PZ 1 (vormontiert, inkl. Kamm) 30 igus GmbH 5117 Köln Tel Fax - info@igus.de 31

18 07 E micro Serie 07 Einführung Vorteile,3 E micro Serie 07 Einbaumaße Freitragend 07 nschlusselement mit Zugentlastungsmöglichkeit Geringes Gewicht und stabil Im ußenradius zu öffnen Wann nehme ich die Serie 07 E micro: Wenn eine kleine e-kette mit,3 mm Innenhöhe und kleinsten egeradien gewünscht ist ei Innenbreiten bis 0 mm ei freitragenden Längen bis 0,55 m und Füllgewichten bis 0, kg/m Ruhiger, leiser Lauf durch kleine Teilung Wenn eine einfach zu öffnende und kostengünstige e-kette benötigt wird Wenn leichtes efüllen mit Steckern erforderlich ist Zusatzlast [kg/m] FL G blesebeispiel Zusatzlast = 0,5 [kg/m] Freitragende Länge FL = 0,5 m Verfahrweg = 1,0 m FL HF H S (FLG) S (FL) FLG FL Im ußenradius durch Filmscharnier aufklappbar Kleine Teilung für leisen, ruhigen Lauf Für hohe eschleunigungen Wann nehme ich sie nicht: Wenn das Öffnen der Glieder nicht nötig ist Serie 06 E micro, Seite 318 Wenn ein geschlossenes e-rohr gewünscht ist Serie R07 zipper-e-rohr, Seite Freitragende Länge FL G / FL [m] Verfahrweg S [m] Freitragende nwendungen Freitragende weisen bei kurzen Verfahrwegen eine positive Vorspannung auf. tte bei der Planung der lichten Einbauhöhe H F beachten. ei besonders beengten Platzverhältnissen rufen Sie uns bitte an. Weitere Informationen Konstruieren, Seite 95 bbildung nicht maßstäblich -teiliger ufbau der Kettenglieder 15 mm Original Größe 1:1 ußenhöhe 15 mm b Lager lieferbar. Lieferzeit* h oder heute! D R +3 0 S S/ R H D K Die erforderliche lichte Einbauhöhe ist: H F = H + mm (bei 0, kg/m Zusatzlast) FL G = freitragend mit geradem Obertrum FL = freitragend mit erlaubtem Durchhang S = Verfahrweg R = egeradius 15 H - 15 H HF = H + H = Nominale Einbauhöhe H F = Erforderliche Einbauhöhe Technische Daten Geschwindigkeit, Material, Temperatur und rennbarkeitsklasse Seite 98 Teilung = 0 mm/glied Glieder/m = 50 (00 mm) Kettenlänge = S / + K D = Überstand, Radius-Endstellung K = π R + "Sicherheit" 3 3D-CD, Konfiguratoren, PDF igus GmbH 5117 Köln Tel Fax - info@igus.de 33

19 07 E micro Serie 07 Lieferprogramm Standard E micro Serie 07 nschlusselemente (PZ) (PZ) , , 90 Serie 07 Zweiteilige uform, Im ußenradius aufklappbar 5,8/ , im ußenradius aufklappbar R R R R , R lieferbare egeradien Gewicht [kg/m] 0,16 0,17 0,0 0,3 Kunststoff einteilig, starr Universell für Ideal für freitragende nwendungen mit gewünschtem Wert des Radius (R) ergänzen z estellschlüssel Standard Farbe schwarz egeradius R reiten-index (abhängig von ) Serie / uform 8,0 max.,3 15 inkl. Kämme PZ PZ PZ PZ ohne Kämme Maß 3 Maß,5 7,0 37,0 7,0 Für reiten- Index Zähnezahl 3 Einteilig, fester Sitz Mit oder ohne Zugentlastungskamm lieferbar Korrosionsbeständig nschraubflächen innen/außen passend Diverse efestigungsvarianten am und/oder Kettenglieder als Einzelteile - Übersicht Seite 99 Optionen mit estellschlüsseln - Übersicht Seite 300 b Lager lieferbar. Lieferzeit* h oder heute! 1 3 Mögliche efestigungsvarianten für montierte nschlusselemente. Für die vormontierte Variante bitte den Index 1... anfügen z PZ1 Weitere nschlussvarianten Quicksnap - Die komplette Einheit mit der Hand lösbar QS, QS, QS, QS ab Lager lieferbar Quickfix - Mit Dübel für eine schnelle Montage, lieferbar auf nfrage estellbeispiel PZ 1.. bei vormontierten Varianten angeben Mit integrierten Zugentlastungskämmen = 1 nschlusselement für gewählten reiten-index Einzelteil-estellung nschlusselement PZ 1 (vormontiert, inkl. Kamm) nschlusselement PZ 1 (vormontiert, inkl. Kamm) 3 igus GmbH 5117 Köln Tel Fax - info@igus.de 35

20 07 E micro Serie 07 Einführung Vorteile,9 E micro Serie 07 Einbaumaße Freitragend 07 nschlusselement mit Zugentlastungsmöglichkeit ußenseite geschlossen Im Innenradius zu öffnen Wann nehme ich die Serie 07 E micro: Wenn eine kleine e-kette mit,9 mm Innenhöhe und kleinsten egeradien gewünscht ist Innenbreite mm ei freitragenden Längen bis 0,55 m und Füllgewichten bis 0, kg/m Ruhiger, leiser Lauf durch kleine Teilung Wenn eine mit Filmscharnier zu öffnende e-kette gewünscht wird Wenn leichtes efüllen mit Steckern erforderlich ist Zusatzlast [kg/m] FL G blesebeispiel Zusatzlast = 0,5 [kg/m] Freitragende Länge FL = 0,5 m Verfahrweg = 1,0 m FL HF H S (FLG) S (FL) FLG FL Schmutzabweisende ußenkontur Einteilige uform der Kettenglieder Kleine Teilung für leisen, ruhigen Lauf Wann nehme ich sie nicht: Wenn das Öffnen der Glieder nicht nötig ist Serie 06 E micro, Seite 318 Wenn ein geschlossenes e-rohr gewünscht ist Serie R07 zipper-e-rohr, Seite Freitragende Länge FL G / FL [m] Verfahrweg S [m] Freitragende nwendungen Freitragende weisen bei kurzen Verfahrwegen eine positive Vorspannung auf. tte bei der Planung der lichten Einbauhöhe H F beachten. ei besonders beengten Platzverhältnissen rufen Sie uns bitte an. Weitere Informationen Konstruieren, Seite 95 ngespritzter Öffnungssteg, im Innenradius durch Filmscharnier aufklappbar D S S/ Technische Daten Geschwindigkeit, Material, Temperatur und rennbarkeitsklasse Seite mm Original Größe 1:1 ußenhöhe 15 mm R H - 15 H HF = H + Teilung = 0 mm/glied Glieder/m = 50 (00 mm) Kettenlänge = S / + K bbildung nicht maßstäblich b Lager lieferbar. Lieferzeit* h oder heute! R H D K Die erforderliche lichte Einbauhöhe ist: H F = H + mm (bei 0, kg/m Zusatzlast) FL G = freitragend mit geradem Obertrum FL = freitragend mit erlaubtem Durchhang S = Verfahrweg R = egeradius H = Nominale Einbauhöhe H F = Erforderliche Einbauhöhe D = Überstand, Radius-Endstellung K = π R + "Sicherheit" 36 3D-CD, Konfiguratoren, PDF igus GmbH 5117 Köln Tel Fax - info@igus.de 37

21 07 E micro Serie 07 Lieferprogramm Standard E micro Serie 07 nschlusselemente (PZ) (PZ) , , 90 Serie 07 Einteilige uform, im Innenradius aufklappbar mit Filmscharnier 5,8/ , im Innenradius aufklappbar 07..R R.0* R.0* R.0* R.0* estellschlüssel ,3,3 6,3 36,3 6,3 *reite auf nfrage lieferbar. Lieferzeit nach Rücksprache. R lieferbare egeradien mit gewünschtem Wert des Radius (R) ergänzen z Standard Farbe schwarz egeradius R reiten-index (abhängig von ) Serie / uform Kettenglieder als Einzelteile - Übersicht Seite 99 Optionen mit estellschlüsseln - Übersicht Seite 300 8,5 max. Gewicht [kg/m] 0,15 0,16 0,17 0,0 0,3,9 15 Kunststoff einteilig, starr Universell für Ideal für freitragende nwendungen PZ PZ* PZ* PZ* PZ* ohne Kämme * * * * *reite auf nfrage lieferbar. Lieferzeit nach Rücksprache. 3 Maß 3 Maß 16,5, bei vormontierten Varianten angeben Mit integrierten Zugentlastungskämmen Für reiten- Index inkl. Kämme Zähnezahl Mögliche efestigungsvarianten für montierte nschlusselemente. Für die vormontierte Variante bitte den Index 1... anfügen z PZ1 1 3 Einteilig, fester Sitz Mit oder ohne Zugentlastungskamm lieferbar Korrosionsbeständig nschraubflächen innen/außen passend Diverse efestigungsvarianten am und/oder estellbeispiel PZ 1 = 1 b Lager lieferbar. Lieferzeit* h oder heute! Weitere nschlussvarianten Quicksnap - Die komplette Einheit mit der Hand lösbar QS, QS, QS, QS ab Lager lieferbar Quickfix - Mit Dübel für eine schnelle Montage, lieferbar auf nfrage nschlusselement für gewählten reiten-index Einzelteil-estellung nschlusselement PZ 1 (vormontiert, inkl. Kamm) nschlusselement 060..PZ 1 (vormontiert, inkl. Kamm) 38 igus GmbH 5117 Köln Tel Fax - info@igus.de 39

22 09 E micro Serie 09 Einführung Vorteile 1,3 E micro Serie 09 Einbaumaße Freitragend 09 nschlusselement mit Zugentlastungsmöglichkeit ußenseite geschlossen Im Innenradius zu öffnen Wann nehme ich die Serie 09 E micro: Wenn eine kleine e-kette mit 1,3 mm Innenhöhe und kleinsten egeradien gewünscht ist Innenbreite mm ei freitragenden Längen bis 1,0 m und Füllgewichten bis 0,7 kg/m Ruhiger, leiser Lauf durch kleine Teilung Wenn eine mit Filmscharnier zu öffnende e-kette gewünscht wird Wenn leichtes efüllen mit Steckern erforderlich ist Zusatzlast [kg/m] blesebeispiel Zusatzlast = 0,5 [kg/m] Freitragende Länge FL = 0,63 m Verfahrweg = 1,6 m FL FL G HF H S (FLG) S (FL) FLG FL 0.5 Schmutzabweisende ußenkontur Einteilige uform der Kettenglieder Kleine Teilung für leisen, ruhigen Lauf Wann nehme ich sie nicht: Wenn das Öffnen der Glieder nicht nötig ist Serie 08 E micro, Seite 33 Wenn ein geschlossenes e-rohr gewünscht ist Serie R09 zipper-e-rohr, Seite Freitragende Länge FL G / FL [m] Verfahrweg S [m] Freitragende nwendungen Freitragende weisen bei kurzen Verfahrwegen eine positive Vorspannung auf. tte bei der Planung der lichten Einbauhöhe H F beachten. ei besonders beengten Platzverhältnissen rufen Sie uns bitte an. Weitere Informationen Konstruieren, Seite 95 ngespritzter Öffnungssteg, im Innenradius durch Filmscharnier aufklappbar D S S/ Technische Daten Geschwindigkeit, Material, Temperatur und rennbarkeitsklasse Seite 98 19,3 mm R ,3 H - 19,3 H HF = H + 15 Teilung = 0 mm/glied Glieder/m = 50 (00 mm) Kettenlänge = S / + K bbildung nicht maßstäblich Original Größe 1:1 ußenhöhe 19,3 mm b Lager lieferbar. Lieferzeit* h oder heute! R H D K Die erforderliche lichte Einbauhöhe ist: H F = H + 15 mm (bei 0,3 kg/m Zusatzlast) FL G = freitragend mit geradem Obertrum FL = freitragend mit erlaubtem Durchhang S = Verfahrweg R = egeradius H = Nominale Einbauhöhe H F = Erforderliche Einbauhöhe D = Überstand, Radius-Endstellung K = π R + "Sicherheit" 330 3D-CD, Konfiguratoren, PDF igus GmbH 5117 Köln Tel Fax - info@igus.de 331

23 09 E micro Serie 09 Lieferprogramm Standard E micro Serie 09 nschlusselemente (PZ) (PZ) Serie 09 Einteilige uform, im Innenradius aufklappbar mit Filmscharnier im Innenradius aufklappbar 09..R R.0* R.0* R.0* R.0* estellschlüssel ,, 8, 38, 8, *reite auf nfrage lieferbar. Lieferzeit nach Rücksprache Standard Farbe schwarz egeradius R reiten-index (abhängig von ) Serie / uform R lieferbare egeradien mit gewünschtem Wert des Radius (R) ergänzen z Kettenglieder als Einzelteile - Übersicht Seite 99 Optionen mit estellschlüsseln - Übersicht Seite 300 b Lager lieferbar. Lieferzeit* h oder heute! 13 max. Gewicht [kg/m] 0,3 0, 0,5 0,8 0,31 1,3 19, , 5,8/ PZ PZ* PZ* PZ* PZ* , 3, Kunststoff einteilig, starr Universell für Ideal für freitragende nwendungen ohne Kämme * * * * *reite auf nfrage lieferbar. Lieferzeit nach Rücksprache. Maß 3 5 Maß 18,, 8, 38, 8, 1 3 Für reiten- Index inkl. Kämme Zähnezahl Mögliche efestigungsvarianten für montierte nschlusselemente. Für die vormontierte Variante bitte den Index 1... anfügen z PZ1 Weitere nschlussvarianten Quicksnap - Die komplette Einheit mit der Hand lösbar QS, QS ab Lager lieferbar Quickfix - Mit Dübel für eine schnelle Montage, lieferbar auf nfrage 3 3 Einteilig, fester Sitz Mit oder ohne Zugentlastungskamm lieferbar Korrosionsbeständig nschraubflächen innen/außen passend Diverse efestigungsvarianten am und/oder estellbeispiel PZ 1.. bei vormontierten Varianten angeben Mit integrierten Zugentlastungskämmen = 1 nschlusselement für gewählten reiten-index Einzelteil-estellung nschlusselement PZ 1 (vormontiert, inkl. Kamm) nschlusselement PZ 1 (vormontiert, inkl. Kamm) 33 igus GmbH 5117 Köln Tel Fax - info@igus.de 333

24 E micro Serie 08 Einführung Vorteile E micro Serie 08 Einbaumaße Freitragend nschlusselement mit Zugentlastungsmöglichkeit Leicht und kostengünstig Kleine Teilung, hohe Stabilität Wann nehme ich die Serie 08 E micro: Wenn eine kleine e-kette mit 15 mm Innenhöhe und kleinsten egeradien gewünscht ist ei Innenbreiten bis 50 mm ei freitragenden Längen bis 1,0 m und Füllgewichten bis 0,7 kg/m Ruhiger, leiser Lauf durch kleine Teilung Wenn eine hohe Torsionssteifigkeit gewünscht ist Wenn eine einteilige, nicht zu öffnende e-kette gewünscht ist Wenn eine Innenaufteilung benötigt wird Zusatzlast [kg/m] blesebeispiel Zusatzlast = 0,5 [kg/m] Freitragende Länge FL = 0,63 m Verfahrweg = 1,6 m FL FL G HF H S (FLG) S (FL) FLG FL Schmutzabweisende ußenkontur Kleine Teilung für leisen, ruhigen Lauf Einteiliges Design, nicht zu öffnen Hohe Torsionssteifigkeit Wann nehme ich sie nicht: Wenn das Öffnen der Glieder nötig ist Serie 09 zipper, Seite 50 Serie 09 E micro, Seite 30 Wenn leichtes efüllen mit Steckern erforderlich ist Serie E08 easy chain, Seite 176 Wenn ein geschlossenes e-rohr gewünscht ist Serie R09 zipper-e-rohr, Seite Freitragende Länge FL G / FL [m] Verfahrweg S [m] D S S/ Freitragende nwendungen Freitragende weisen bei kurzen Verfahrwegen eine positive Vorspannung auf. tte bei der Planung der lichten Einbauhöhe H F beachten. ei besonders beengten Platzverhältnissen rufen Sie uns bitte an. Weitere Informationen Konstruieren, Seite 95 Technische Daten Geschwindigkeit, Material, Temperatur und rennbarkeitsklasse Seite 98 19,3 mm R ,3 H - 19,3 H HF = H + 15 Teilung = 0 mm/glied Glieder/m = 50 (00 mm) Kettenlänge = S / + K bbildung nicht maßstäblich Original Größe 1:1 ußenhöhe 19,3 mm b Lager lieferbar. Lieferzeit* h oder heute! R 05* * H D K Die erforderliche lichte Einbauhöhe ist: H F = H + 15 mm (bei 0,3 kg/m Zusatzlast) *Radius 05 und 08 nur für bestimmte reiten verfügbar. Für alle anderen reiten auf nfrage lieferbar. Lieferzeit nach Rücksprache. FL G = freitragend mit geradem Obertrum FL = freitragend mit erlaubtem Durchhang S = Verfahrweg R = egeradius H = Nominale Einbauhöhe H F = Erforderliche Einbauhöhe D = Überstand, Radius-Endstellung K = π R + "Sicherheit" 33 3D-CD, Konfiguratoren, PDF igus GmbH 5117 Köln Tel Fax - info@igus.de 335

25 08 08 E micro Serie 08 Lieferprogramm Standard E micro Serie 08 Innenaufteilung 6,5,0 5, X Trennstege, Einsteckböden - Standardmäßig werden igus Trennstege jedes. Kettenglied montiert! Hinweis: ufgrund der einteiligen Kettenglieder die Innenaufteilung vor dem Zusammenbau der e-kette einsetzen! Serie 08 Einteilige uform, nicht zu öffnende e-kette nicht zu öffnen 08..R R R R R R R , 1,, 8, 38, 8, 58, R lieferbare egeradien * * 05* * * * Gewicht [kg/m] 0,1 0,3 0, 0,5 0,8 0,31 0,37 1, 7 X Trennsteg, geschlitzt unmontiert 09. montiert Einsteckboden /R-Rohre unmontiert 1.X montiert 111.X Trennsteg geschlitzt 09. Vertikale Unterteilung in. Durch seine ussparungen kann er zusätzlich zur ldung einfacher vertikaler / horizontaler ufteilungen eingesetzt werden. Einsteckboden 1.X Sinnvoll beim Einsatz von vielen dünnen Leitungen mit ähnlichen oder gleichen Durchmessern. Für eine durchgängige Unterteilung. Radius auf nfrage lieferbar. Lieferzeit nach Rücksprache. mit gewünschtem Wert des Radius (R) ergänzen z Einsteckböden estellschlüssel reite X unmontiert montiert reite X unmontiert montiert reite X unmontiert montiert Standard Farbe schwarz egeradius R reiten-index (abhängig von ) Serie / uform 1 max ,3 Kettenglieder als Einzelteile - Übersicht Seite 99 Optionen mit estellschlüsseln - Übersicht Seite 300 b Lager lieferbar. Lieferzeit* h oder heute! igus GmbH 5117 Köln Tel Fax - info@igus.de 337

26 08 08 E micro Serie 08 nschlusselemente E micro nwendung (PZ) (PZ) , , ,8/90 3, Kunststoff einteilig, starr Universell für Ideal für freitragende nwendungen Maß 3 Maß 18, 1,, 8, 38, 8, 58, Für reiten- Index inkl. Kämme ohne Kämme PZ PZ* PZ PZ PZ PZ PZ *reite auf nfrage lieferbar. Lieferzeit nach Rücksprache. Zähnezahl Einteilig, fester Sitz Mit oder ohne Zugentlastungskamm lieferbar Korrosionsbeständig nschraubflächen innen/außen passend Diverse efestigungsvarianten am und/oder Optisch ansprechende, flexible E micro Energiezuführung am höhenverstellbaren Design-Rednerpult Neue Generation kleiner micro Leichter, stabiler und einfacher zu öffnen Nicht zu öffnen oder im Innen- und ußenradius aufklappbar In Innenhöhen lieferbar: mm, 15 mm Jeder zu öffnenden Serie liegt ein -Öffner, zum schnellen Öffnen in einem rbeitsgang bei Vielfältiges Zubehör wie Innenaufteilung und nschlusselemente Weitere Informationen estellbeispiel PZ 1 Mögliche efestigungsvarianten für montierte nschlusselemente. Für die vormontierte Variante bitte den Index 1... anfügen z PZ1 Weitere nschlussvarianten Quicksnap - Die komplette Einheit mit der Hand lösbar QS, QS ab Lager lieferbar Quickfix - Mit Dübel für eine schnelle Montage, lieferbar auf nfrage.. bei vormontierten Varianten angeben Mit integrierten Zugentlastungskämmen = 1 nschlusselement für gewählten reiten-index Einzelteil-estellung nschlusselement PZ 1 (vormontiert, inkl. Kamm) nschlusselement PZ 1 (vormontiert, inkl. Kamm) igus GmbH 5117 Köln Tel Fax - info@igus.de 339

27 09 E micro Serie 09 Einführung Vorteile 1,3 E micro Serie 09 Einbaumaße Freitragend 09 nschlusselement mit Zugentlastungsmöglichkeit Geringes Gewicht und stabil Im ußenradius zu öffnen Wann nehme ich die Serie 09 E micro: Wenn eine kleine e-kette mit 1,3 mm Innenhöhe und kleinen egeradien gewünscht ist ei Innenbreiten bis 0 mm ei freitragenden Längen bis 1,0 m und Füllgewichten bis 0,7 kg/m Ruhiger, leiser Lauf durch kleine Teilung Wenn eine einfach zu öffnende und kostengünstige e-kette benötigt wird Wenn leichtes efüllen mit Steckern erforderlich ist Wenn eine Innenaufteilung benötigt wird Zusatzlast [kg/m] blesebeispiel Zusatzlast = 0,5 [kg/m] Freitragende Länge FL = 0,63 m Verfahrweg = 1,6 m FL FL G HF H S (FLG) S (FL) FLG FL Für hohe eschleunigungen Kleine Teilung für leisen, ruhigen Lauf Im ußenradius durch Filmscharnier aufklappbar Wann nehme ich sie nicht: Wenn das Öffnen der Glieder nicht nötig ist Serie 08 E micro, Seite 33 Wenn ein geschlossenes e-rohr gewünscht ist Serie R09 zipper-e-rohr, Seite Freitragende Länge FL G / FL [m] Verfahrweg S [m] Freitragende nwendungen Freitragende weisen bei kurzen Verfahrwegen eine positive Vorspannung auf. tte bei der Planung der lichten Einbauhöhe H F beachten. ei besonders beengten Platzverhältnissen rufen Sie uns bitte an. Weitere Informationen Konstruieren, Seite 95 Hohe Torsionssteifigkeit -teiliger ufbau der Kettenglieder D R +3 0 S S/ 8 19,3 H - 19,3 H HF = H + 15 Technische Daten Geschwindigkeit, Material, Temperatur und rennbarkeitsklasse Seite 98 Teilung = 0 mm/glied Glieder/m = 50 (00 mm) Kettenlänge = S / + K Figura bbildung non nicht in scala maßstäblich 1:1 19,3 mm Original Größe 1:1 ußenhöhe 19,3 mm b Lager lieferbar. Lieferzeit* h oder heute! R H D K Die erforderliche lichte Einbauhöhe ist: H F = H + 15 mm (bei 0,3 kg/m Zusatzlast) FL G = freitragend mit geradem Obertrum FL = freitragend mit erlaubtem Durchhang S = Verfahrweg R = egeradius H = Nominale Einbauhöhe H F = Erforderliche Einbauhöhe D = Überstand, Radius-Endstellung K = π R + "Sicherheit" 30 3D-CD, Konfiguratoren, PDF igus GmbH 5117 Köln Tel Fax - info@igus.de 31

28 09 E micro Serie 09 Lieferprogramm Standard E micro Serie 09 Innenaufteilung 09 6,5,0 5, X Trennstege, Einsteckböden - Standardmäßig werden igus Trennstege jedes. Kettenglied montiert! Serie 09 Zweiteilige uform, Im ußenradius aufklappbar im ußenradius aufklappbar R R R R , 8, 38, 8, R lieferbare egeradien mit gewünschtem Wert des Radius (R) ergänzen z Gewicht [kg/m] 0, 0,5 0,8 0,31 1, 7 X Trennsteg, geschlitzt unmontiert 09. montiert Einsteckboden /R-Rohre unmontiert 1.X montiert 111.X Trennsteg geschlitzt 09. Vertikale Unterteilung in. Durch seine ussparungen kann er zusätzlich zur ldung einfacher vertikaler / horizontaler ufteilungen eingesetzt werden. Einsteckboden 1.X Sinnvoll beim Einsatz von vielen dünnen Leitungen mit ähnlichen oder gleichen Durchmessern. Für eine durchgängige Unterteilung. estellschlüssel Standard Farbe schwarz egeradius R reiten-index (abhängig von ) Serie / uform 1,5 max. 1,3 19,3 Einsteckböden reite X unmontiert montiert reite X unmontiert montiert reite X unmontiert montiert Kettenglieder als Einzelteile - Übersicht Seite 99 Optionen mit estellschlüsseln - Übersicht Seite 300 b Lager lieferbar. Lieferzeit* h oder heute! 3 igus GmbH 5117 Köln Tel Fax - info@igus.de 33

29 09 E micro Serie 09 nschlusselemente E micro nwendung (PZ) (PZ) , , ,8/90 3, Kunststoff einteilig, starr Universell für Ideal für freitragende nwendungen inkl. Kämme PZ PZ PZ PZ ohne Kämme Maß 3 Maß, 8, 38, 8, Für reiten- Index Zähnezahl 3 Einteilig, fester Sitz Mit oder ohne Zugentlastungskamm lieferbar Korrosionsbeständig nschraubflächen innen/außen passend Diverse efestigungsvarianten am und/oder E micro e-kette platzsparend in Zick-Zack-uweise in diesem mobilen OP-Tisch 1 3 estellbeispiel PZ 1 Mögliche efestigungsvarianten für montierte nschlusselemente. Für die vormontierte Variante bitte den Index 1... anfügen z PZ1 Weitere nschlussvarianten Quicksnap - Die komplette Einheit mit der Hand lösbar QS, QS ab Lager lieferbar Quickfix - Mit Dübel für eine schnelle Montage, lieferbar auf nfrage.. bei vormontierten Varianten angeben Mit integrierten Zugentlastungskämmen = 1 nschlusselement für gewählten reiten-index Einzelteil-estellung nschlusselement PZ 1 (vormontiert, inkl. Kamm) nschlusselement PZ 1 (vormontiert, inkl. Kamm) 3 igus GmbH 5117 Köln Tel Fax - info@igus.de 35

30 igus E mini Kleine und mittlere Größen 36 37

31 Kleine und mittlere Größen - E mini Serien E mini sind einteilige oder zweiteilige, die für hochdynamische nwendungen ideal sind. igus bietet außerdem zahlreiches Zubehör und efestigungsmöglichkeiten an. "Upgrades" auf zu öffnende Versionen sind für viele Typen erhältlich. Sie sind untereinander austauschbar und können auch als Ersatzteil verwendet werden. Typische Industriezweige und nwendungen umaschinen Handlings Einrichtung Verpackungsmaschinen Textilmaschinen Fahrzeugbau Holzmaschinen Glasmaschinen utomatenbau llgemeiner Maschinenbau etc. E mini e-kette als RR-Version mit beidseitigem egeradius Reinraumklasse 1 (ISO Klasse 3) für Serie, getestet von Dryden Engineering Company, Kalifornien E mini e-kette in einer Werkzeugmaschine, kühlmittelbeständig nwendung bei langen Verfahrwegen bis zu 0 m möglich - Serie hier in einer Textilmaschine Sonderausführung: Elektrisch leitfähige ESD/TEX-Versionen auf nfrage UL9-V Klassifizierungen für Serien 1 und F17 (UL9-V0 auf nfrage) 38 Inhaltsübersicht, Liefertabelle und Montagehinweise Nächste Seite 39

32 E mini Inhaltsübersicht Liefer- und Maßtabelle E mini Montagehinweise Serie Innenhöhe Innenbreite ußenbreite ußenhöhe egeradius Freitragende Seite hi ha R Länge max. [m] 1 E mini - Einteilige Einteilig, nicht zu öffnen , , , , 038 1, / ,5-35, , E mini - Einteilige Im Innenradius aufklappbar mit Filmscharnier Zum Fügen einfach Kettenglieder zusammfügen und olzen einklicken 3 Zum Öffnen der Öffnungsstege diese einfach aufhebeln ,65 F , E mini - Zweiteilige Im ußenradius aufklappbar , , , * 1, Zum Trennen der Kettenglieder Seitenteil aufhebeln......verdrehen und auseinanderziehen E mini - Zweiteilige Im Innenradius aufklappbar Technische Daten - Übersicht Seite 35 15i , ,0 17i ,5-8, * 1,00 *Radien für einige reiten auf nfrage lieferbar (siehe Tabelle Lieferprogramm) Kettenglieder als Einzelteile - Übersicht Seite 353 Optionen mit estellschlüsseln - Übersicht Seite b Lager lieferbar. Lieferzeit* h oder heute! Ein Montagevideo finden Sie im Internet unter 351

33 E mini Technische Daten Übersicht E mini Kettenglieder als Einzelteile Übersicht Technische Daten - System E mini ein- und zweiteilige Kettenglieder als Einzelteile - System E mini Zweiteilige uform, im Innenradius aufklappbar Geschwindigkeit max. gleitend / eschleunigung max. gleitend max. 3 [m/s] / max. [m/s ] Serie Öffnungssteg* Unterteile** Unterteil FL G e-kette e-kette Geschwindigkeit max. FL G / eschleunigung max. FL G max. 0 [m/s] / max. 00 [m/s ] 15i i. 00.R FL 15i zweiteilig Geschwindigkeit max. FL / eschleunigung max. FL max. 3 [m/s] / max. 6 [m/s ] 17i Öffnungssteg 17i i. 00.R Material - Zulässige Temperatur C, igumid G -0 bis + C Material - Zulässige Temperatur C, igumid N (nur Serie 1) -0 bis +80 C Material Unterteil - Zulässige Temperatur C, igumid G (nur Serien 15/15i, 17/17i, F17) -0 bis + C Material Öffnungssteg - Zulässige Temperatur C, igumid N (nur Serien 15/15i, 17/17i, F17) -0 bis +80 C rennbarkeitsklasse: igumid G = VDE 030 IIC UL9-H / igumid N = VDE 030 IIC UL9-V FL G = freitragend mit geradem Obertrum FL = freitragend mit erlaubtem Durchhang Zweiteilige uform, im ußenradius aufklappbar Öffnungssteg zweiteilig Unterteil Serie Öffnungssteg* Unterteile** e-kette e-kette R R * Öffnungssteg: mit dem gewünschten reiten-index () ergänzen z ** Unterteile: mit dem gewünschten reiten-index () + 00 und Radius (R) ergänzen z Einbauarten im Überblick, maximale Verfahrwege - System E mini Serie e-kette Freitragende nwendung 1,0 m Hängende nwendung Stehende nwendung Seitlich freitragend Kreisförmige nwendung Zick-Zack nwendung auf nfrage auf nfrage auf nfrage mit Nacharbeit auf nfrage Einteilige uform, im Innenradius aufklappbar 1 F17 einteilig angespritzter Öffnungssteg 1 F17 Serie einteiliges angespritzter Kettenglied Öffnungsteg einteilige uform aufklappbar einteilige uform aufklappbar ,35 m auf nfrage auf nfrage auf nfrage auf nfrage ,50 m auf nfrage auf nfrage auf nfrage auf nfrage 11.1/11. 1,35 m auf nfrage auf nfrage auf nfrage auf nfrage 1 0,65 m auf nfrage auf nfrage auf nfrage mit Nacharbeit auf nfrage 15i / 15 1,0 m auf nfrage auf nfrage auf nfrage mit Nacharbeit auf nfrage 17i / 17 1,00 m auf nfrage auf nfrage auf nfrage mit Nacharbeit auf nfrage F17 1,0 m auf nfrage auf nfrage auf nfrage mit Nacharbeit auf nfrage Einteilige uform, nicht zu öffnen /11. einteilig nicht zu öffnen /11. Serie b Lager lieferbar. Lieferzeit* h oder heute! einteiliges Kettenglied einteilige uform, nicht zu öffnen einteilige uform, nicht zu öffnen einteilige uform, nicht zu öffnen einteilige uform, nicht zu öffnen 35 igus GmbH 5117 Köln Tel Fax - info@igus.de 353

34 E mini Optionen mit estellschlüsseln (exemplarisch Serie 15) E mini nwendung Standard NC-Version - (no camber) ohne Vorspannung Rückwärtiger egeradius für Kreisbewegungen Freitragende Längen +5% möglich TEX/ESD Klassifizierte - II GD Standard NC-Material RR XXL-Material* ESD-Material NC +5% R R.0.NC R1/R R.0.XXL R.0.ESD Lieferzeit* h oder heute! Lieferzeit* -5 Werktage Lieferzeit* - einige reiten ab Lager Lieferzeit* 5 Werktage Lieferzeit* Werktage estellbeispiele estellschlüssel und Farbvariationen Kostengünstige Kabelführung mit E mini in einer Vorrichtung zum Verschieben von Monitoren estellbeispiel einer kompletten e-kette Serie 15 (1,0 m), Farbe schwarz, mit nschlusselementen und Innenaufteilung: e-kette (1,0 m) -Länge oder Gliederanzahl angeben: 1,0 m oder 33 Glieder + nschlusselemente 1 Satz (mit Kettenkämmen) + Innenaufteilung mit Trennstegen montiert jedes. Glied PZ x 15 estelltext: 1,0 m PZ + x 15 estellschlüssel Standard Farbe schwarz egeradius R reiten-index Serie / uform Farbvariationen für und e-rohre Farbe estell-index Farbe Schwarz Standard, ab Lager Schiefergrau nur ESD-Material Graubraun nur HT-Material.0.ESD.HT etongrau Sonderfarbe nur e-ketten.3 Silbergrau Sonderfarbe nur e-rohre.31 Signalweiß Sonderfarbe Grauweiß Sonderfarbe Orange Sonderfarbe Gelb Sonderfarbe Lichtgrau Sonderfarbe Schwarze ab Lager lieferbar! Lieferzeit* für alle Sonderfarben: ab 5 Werktage estell-index.1.1s...1 b Lager lieferbar. Lieferzeit* h oder heute! 35 igus GmbH 5117 Köln Tel Fax - info@igus.de 355

35 18 E mini Serie Einführung Vorteile E mini Serie Einbaumaße Freitragend nschlusselement mit Zugentlastungsmöglichkeit Einteiliges Design, nicht zu öffnen Stabil und kostengünstig Wann nehme ich die Serie E mini: Wenn eine e-kette mit 18 mm Innenhöhe und kleinen egeradien gewünscht ist ei Innenbreiten bis 0 mm ei freitragenden Längen bis 1, m und Füllgewichten bis 1,5 kg/m Wenn eine kleine, aber sehr stabile e-kette gewünscht wird Wenn eine einteilige, nicht zu öffnende e-kette gewünscht ist Wenn eine Innenaufteilung benötigt wird Zusatzlast [kg/m] FL G FL blesebeispiel Zusatzlast = 0,75 [kg/m] Freitragende Länge FL = 0,85 m Verfahrweg = 1,70 m HF H S (FLG) S (FL) FLG FL Geringes Gewicht und stabil Großer olzen für hohe Stabilität Schmutzabweisende ußenkontur Wann nehme ich sie nicht: Wenn blitzschnelles Öffnen der Glieder nötig ist Serie 15 zipper, Seite 60 Wenn leichtes efüllen mit Steckern erforderlich ist Serie E1 easy chain, Seite Freitragende Länge FL G / FL [m] Verfahrweg S [m] Freitragende nwendungen Freitragende weisen bei kurzen Verfahrwegen eine positive Vorspannung auf. tte bei der Planung der lichten Einbauhöhe H F beachten. ei besonders beengten Platzverhältnissen rufen Sie uns bitte an. Weitere Informationen Konstruieren, Seite 95 Doppeltes nschlagsystem für große freitragende Längen Serie mit fest eingespritzter vertikaler Unterteilung lieferbar. Weitere Informationen Seite 358 S D S/ R 30, H - 3 H H F = H + 0 Technische Daten Geschwindigkeit, Material, Temperatur und rennbarkeitsklasse Seite 35 Teilung = 30,5 mm/glied Glieder/m = 33 (06,5 mm) Kettenlänge = S / + K R H D K Die erforderliche lichte Einbauhöhe ist: H F = H + 0 mm (bei 0,5 kg/m Zusatzlast) Diese Serie ist nur nach Rücksprache für lange Verfahrwege geeignet. b Lager lieferbar. Lieferzeit* h oder heute! FL G = freitragend mit geradem Obertrum FL = freitragend mit erlaubtem Durchhang S = Verfahrweg R = egeradius H = Nominale Einbauhöhe H F = Erforderliche Einbauhöhe D = Überstand, Radius-Endstellung K = π R + "Sicherheit" 356 3D-CD, Konfiguratoren, PDF igus GmbH 5117 Köln Tel Fax - info@igus.de 357

36 E mini Serie Lieferprogramm Standard E mini Serie Innenaufteilung Standardmäßig werden igus Trennstege jedes. Kettenglied montiert! Hinweis: ufgrund der einteiligen Kettenglieder die Innenaufteilung vor dem Zusammenbau der e-kette einsetzen! Serie Einteilige uform, nicht zu öffnende e-kette nicht zu öffnen. 015.R R R R.0. 5.R.0. 6.R.0. 7.R R lieferbare egeradien mit gewünschtem Wert des Radius (R) ergänzen z Diese Serie ist nur nach Rücksprache für lange Verfahrwege geeignet. Gewicht [kg/m] 0,35 0,0 0,6 0,5 0,63 0,70 0,76 nicht zu öffnen 1,5 8 Trennsteg unmontiert montiert R lieferbare egeradien Trennsteg 1 Für die einfache vertikale Unterteilung in. Trennstege lassen sich an beliebiger Stelle im Kettenquerschnitt anordnen. Innenaufteilung für Serie.015.R.0 nicht möglich! Serie Optional Mit fest eingespritzter vertikaler Innenaufteilung seitliche Kammern mittlere Kammer Maß Maß Gewicht [kg/m] estellschlüssel Standard Farbe schwarz egeradius R reiten-index (abhängig von ) Serie / uform 16 max R.0.S. 050.R.0.S mit gewünschtem Wert des Radius (R) ergänzen z s oder s ,79 0,85 Kettenglieder als Einzelteile - Übersicht Seite 353 Optionen mit estellschlüsseln - Übersicht Seite 35 b Lager lieferbar. Lieferzeit* h oder heute! igus GmbH 5117 Köln Tel Fax - info@igus.de 359

37 E mini Serie nschlusselemente pendelnd Für enge Einbauverhältnisse E mini Serie nschlusselemente starr Für hohe Geschwindigkeiten und eschleunigungen...3p(z) 17 7,5 1 16,5 16,5 1 7,5...P(Z)...1P(Z) 17 7,5 1 16,5 16,5 1 7,5...P(Z) 6, , , , Kunststoff einteilig, pendelnd Standard Ideal für freitragende und gleitende nwendungen Kunststoff einteilig, starr Ideal für hängende und stehende nwendungen inkl. Kämme 15.3PZ 5.3PZ 38.3PZ 50.3PZ 5. 3PZ 6. 3PZ 7. 3PZ ohne Kämme 15.3P 5.3P 38.3P 50.3P 5. 3P 6. 3P 7. 3P Maß Maß 5,5 35,5 8,5 60, Zähnezahl Für reiten- Index Zähnezahl Standard Für enge Einbauverhältnisse Zugentlastung mit einclipsbaren Kettenkämmen Variabler Schwenkwinkel Korrosionsbeständig Diverse efestigungsvarianten am und/oder inkl. Kämme 15.1PZ 5.1PZ 38.1PZ 50.1PZ 5. 1PZ 6. 1PZ 7. 1PZ ohne Kämme 15.1P 5.1P 38.1P 50.1P 5. 1P 6. 1P 7. 1P Maß Maß 5,5 35,5 8,5 60, Für reiten- Index Für starre Verbindungen Für extreme eschleunigungen und hohe Geschwindigkeiten Wenn der Platz in der Höhe auf das Maß H F beschränkt ist Diverse efestigungsvarianten am und/oder estellbeispiel 5. 3 PZ 1 estellbeispiel starr 5. 1 PZ Mögliche efestigungsvarianten für montierte nschlusselemente. Für die vormontierte Variante bitte den Index 1... anfügen z.. 5.3PZ1.. bei vormontierten Varianten angeben Zugentlastung mit chainfix Kettenkämmen pendelnd = 3 nschlusselement für gewählten reiten-index Einzelteil-estellung nschlusselement 5. 3 PZ 1 (vormontiert, inkl. Kamm) nschlusselement 5. PZ 1 (vormontiert, inkl. Kamm) 1 3 Mögliche efestigungsvarianten für montierte nschlusselemente. Für die vormontierte bitte den Index 1... anfügen z.. 5.1PZ1.. bei vormontierten Varianten angeben Zugentlastung mit chainfix Kettenkämmen starr = 1 nschlusselement für gewählten reiten-index Einzelteil-estellung nschlusselement 5. 1 PZ 1 (vormontiert, inkl. Kamm) nschlusselement 5. PZ 1 (vormontiert, inkl. Kamm) igus GmbH 5117 Köln Tel Fax - info@igus.de 361

38 Ri innen montiert 30 auf nfrage 0 auf nfrage 53 auf nfrage Super-luminium-Führungsrinne "sic"-usführung SL SL Rinnenhöhe: 77 mm Montageset "sic" mit C-Profil für Klemmschuh optional innen oder außen montierbar Für reiten- Index außen montiert Klemmschuh optional innen oder außen montierbar Ra Ri + ha HRi x ha HRa = 77 E mini nwendung M6 x 16 1,7 18 Länge des C-Profils abhängig von Maß Ri (aus nebenstehender Tabelle) Rinnenset "sic": Rinnenseitenteil, luminium, m Gleitschiene, Kunststoff, m Kunststoff Gleitleisten, seitlich, m (ohne Gleitleisten auf nfrage) Montageset "sic": Klemmschuh, lu C-Profil, Stahl verzinkt, Länge Tabelle Innensechskant M6 x 16 Gleitmutter M6 Verbinder "sic", Kunststoff E mini ist eine platzsparende, extrem zuverlässige Energieführung - hier in ufzugstüren estellbeispiel: für 30 m Verfahrweg, Einspeisung mittig, Serie mit Ri = 80 Führungsrinnen-Set ohne Gleitschiene (bestehend aus Rinnenseitenteilen incl. Gleitleisten) estelltext: 16 m Rinne ohne Gleitschiene (8 Sätze à m) SL Führungsrinnen-Set mit Gleitschiene (bestehend aus Rinnenseitenteilen incl. Gleitleisten) estelltext: 16 m Rinne mit Gleitschiene (8 Sätze à m) Montageset "sic" komplett (Menge: Führungsrinnen-Sets + 1) SL estelltext: 17 Montagesets modul estelltext: 1 Set n Mon = n Ri + 1 n Ri x 000 mm Prinzipzeichnung: nzahl der Montagesets = nzahl der Rinnenstücke + 1 Super-luminium-Führungsrinne sic im Detail ab Seite 1190 Rinnen-Set Montageset Gleitschiene C-Profil = ußenbreite = Innenbreite Ri = Rinnen-Innenbreite Ra = Rinnen-ußenbreite H Ri = Rinnen-Innenhöhe H Ra = Rinnen-ußenhöhe n Mon = nzahl Montagesets n Ri = nzahl Rinnen-Sets 36 igus GmbH 5117 Köln Tel Fax - info@igus.de 363

39 E mini Serie Einführung Vorteile E mini Serie Einbaumaße Freitragend nschlusselement mit Zugentlastungsmöglichkeit Große Innenhöhe Wann nehme ich die Serie E mini: Wenn eine e-kette mit 3 mm Innenhöhe und kleinen egeradien gewünscht ist ei Innenbreiten bis 31 mm ei freitragenden Längen bis 1,3 m und Füllgewichten bis 1,5 kg/m Wenn eine kleine, sehr torsionsstabile e-kette gewünscht wird Wenn eine einteilige, nicht zu öffnende e-kette gewünscht ist Zusatzlast [kg/m] FL G FL blesebeispiel Zusatzlast = 0,75 [kg/m] Freitragende Länge FL = 0,9 m Verfahrweg = 1,8 m HF H S (FLG) S (FL) FLG FL Einteiliges Design, nicht zu öffnen Geringes Gewicht und torsionsstabil Schmutzabweisende ußenkontur Wann nehme ich sie nicht: Wenn blitzschnelles Öffnen der Glieder nötig ist ähnliche reite/höhe aus Serien zipper Wenn leichtes efüllen mit Steckern erforderlich ist ähnliche reite/höhe aus Serien easy chain Freitragende Länge FL G / FL [m] Verfahrweg S [m] Freitragende nwendungen Freitragende weisen bei kurzen Verfahrwegen eine positive Vorspannung auf. tte bei der Planung der lichten Einbauhöhe H F beachten. ei besonders beengten Platzverhältnissen rufen Sie uns bitte an. Weitere Informationen Konstruieren, Seite 95 S D S/ 30,5 38 R 16,5 8 H - 8 H H F = H + 0 Technische Daten Geschwindigkeit, Material, Temperatur und rennbarkeitsklasse Seite 35 Teilung = 30,5 mm/glied Glieder/m = 33 (1.006,5 mm) Kettenlänge = S / + K R H D 7 13 K Die erforderliche lichte Einbauhöhe ist: H F = H + 0 mm (bei 0,5 kg/m Zusatzlast) b Lager lieferbar. Lieferzeit* h oder heute! FL G = freitragend mit geradem Obertrum FL = freitragend mit erlaubtem Durchhang S = Verfahrweg R = egeradius H = Nominale Einbauhöhe H F = Erforderliche Einbauhöhe D = Überstand, Radius-Endstellung K = π R + "Sicherheit" 36 3D-CD, Konfiguratoren, PDF igus GmbH 5117 Köln Tel Fax - info@igus.de 365

40 E mini Serie Lieferprogramm Standard E mini Serie nschlusselemente pendelnd P(Z) 11...P(Z) ø5,1 90 Serie Einteilige uform, nicht zu öffnende e-kette nicht zu öffnen R , R lieferbare egeradien Gewicht [kg/m] 0,3 0 mit gewünschtem Wert des Radius (R) ergänzen z Kunststoff einteilig, pendelnd Universell für Für freitragende nwendungen estellschlüssel Standard Farbe schwarz egeradius R reiten-index (abhängig von ) Serie / uform Kettenglieder als Einzelteile - Übersicht Seite max. 3 8 ohne Kämme P Maß Maß Für reiten- Index inkl. Kämme PZ Zähnezahl 16 3 Mögliche efestigungsvarianten. Für die vormontierte Variante bitte den Index oder anfügen z PZ Einteilig, fester Sitz Mit oder ohne Zugentlastungskamm lieferbar Korrosionsbeständig Diverse efestigungsvarianten am und/oder nschraubflächen innen und außen passend Optionen mit estellschlüsseln - Übersicht Seite 35 estellbeispiel PZ b Lager lieferbar. Lieferzeit* h oder heute!.. bei vormontierten Varianten angeben Zugentlastung mit chainfix Kettenkämmen pendelnd = 1 nschlusselement für gewählten reiten-index Einzelteil-estellung nschlusselement PZ (vormontiert, inkl. Kamm) nschlusselement PZ (vormontiert, inkl. Kamm) igus GmbH 5117 Köln Tel Fax - info@igus.de 367

41 E mini Serie Einführung Vorteile E mini Serie Einbaumaße Freitragend nschlusselement mit Zugentlastungsmöglichkeit Doppeltes nschlagsystem für große freitragende Längen Große Innenhöhe Wann nehme ich die Serie E mini: Wenn eine e-kette mit großer Innenhöhe (8 mm) und kleinen egeradien gewünscht ist ei freitragenden Längen bis 1,5 m und Füllgewichten bis 1,5 kg/m Wenn eine einteilige, nicht zu öffnende e-kette gewünscht ist Zusatzlast [kg/m] FL G FL blesebeispiel Zusatzlast = 0,75 [kg/m] Freitragende Länge FL = 1,0 m Verfahrweg =,0 m HF H S (FLG) S (FL) FLG FL Einteiliges Design, nicht zu öffnen Schmutzabweisende ußenkontur Stabile usführung Fest eingespritzte vertikale Innenaufteilung Wann nehme ich sie nicht: Wenn blitzschnelles Öffnen der Glieder nötig ist ähnliche reite/höhe aus Serien zipper Wenn leichtes efüllen mit Steckern erforderlich ist ähnliche reite/höhe aus Serien easy chain Freitragende Länge FL G / FL [m] Verfahrweg S [m] Freitragende nwendungen Freitragende weisen bei kurzen Verfahrwegen eine positive Vorspannung auf. tte bei der Planung der lichten Einbauhöhe H F beachten. ei besonders beengten Platzverhältnissen rufen Sie uns bitte an. Weitere Informationen Konstruieren, Seite 95 Großer olzen für hohe Stabilität Serie verfügt über eine fest eingespritzte vertikaler Unterteilung Weitere Informationen Seite 370 S D S/ R 30,5 38 1,5 33, H - 33, H H F = H + 0 Technische Daten Geschwindigkeit, Material, Temperatur und rennbarkeitsklasse Seite 35 Teilung = 30,5 mm/glied Glieder/m = 33 (1.006,5 mm) Kettenlänge = S / + K R 038 H 119 D 5 K 185 Die erforderliche lichte Einbauhöhe ist: H F = H + 0 mm (bei 0,5 kg/m Zusatzlast) b Lager lieferbar. Lieferzeit* h oder heute! FL G = freitragend mit geradem Obertrum FL = freitragend mit erlaubtem Durchhang S = Verfahrweg R = egeradius H = Nominale Einbauhöhe H F = Erforderliche Einbauhöhe D = Überstand, Radius-Endstellung K = π R + "Sicherheit" 368 3D-CD, Konfiguratoren, PDF igus GmbH 5117 Köln Tel Fax - info@igus.de 369

42 E mini Serie Lieferprogramm Standard E mini Serie nschlusselemente pendelnd P(Z) 11...P(Z) ø 5,1 5 Serie Nicht zu öffnende e-kette und fest eingespritzter vertikaler Innenaufteilung 0 90 nicht zu öffnen R lieferbare egeradien Maß Maß Gewicht [kg/m] R ,73 15 mit gewünschtem Wert des Radius (R) ergänzen z Kunststoff einteilig, pendelnd Universell für Für freitragende nwendungen estellschlüssel Standard Farbe schwarz egeradius R reiten-index (abhängig von ) Serie / uform Kettenglieder als Einzelteile - Übersicht Seite 353 Optionen mit estellschlüsseln - Übersicht Seite 35 b Lager lieferbar. Lieferzeit* h oder heute! 5 max. 5 max. 8 33, PZ ohne Kämme P Maß Maß Für reiten- Index inkl. Kämme Zähnezahl Mögliche efestigungsvarianten für montierte nschlusselemente. Für die vormontierte Variante bitte den Index anfügen z PZ Einteilig, fester Sitz Mit oder ohne Zugentlastungskamm lieferbar Korrosionsbeständig estellbeispiel PZ.. bei vormontierten Varianten angeben Zugentlastung mit chainfix Kettenkämmen pendelnd = 1 nschlusselement für gewählten reiten-index Einzelteil-estellung nschlusselement PZ (vormontiert, inkl. Kamm) nschlusselement PZ (vormontiert, inkl. Kamm) igus GmbH 5117 Köln Tel Fax - info@igus.de 371

43 E mini Serie Einführung Vorteile 1 E mini Serie Einbaumaße Freitragend nschlusselement mit Zugentlastungsmöglichkeit Vergrößerte Innenhöhe Sehr große Innenhöhe, schmale ußenbreite Wann nehme ich die Serie E mini: Wenn eine e-kette mit vergrößerter Innenhöhe von 1 mm und mit kleinen egeradien gewünscht ist ei Innenbreiten bis 5 mm ei freitragenden Längen bis 1,35 m und Füllgewichten bis 1,5 kg/m ei engen Platzverhältnissen Wenn viele Leitungen übereinander liegen Wenn eine einteilige, nicht zu öffnende e-kette gewünscht ist Zusatzlast [kg/m] FL G FL blesebeispiel Zusatzlast = 0,75 [kg/m] Freitragende Länge FL = 0,9 m Verfahrweg = 1,8 m HF H S (FLG) S (FL) FLG FL Schmutzabweisende ußenkontur Einteiliges Design, nicht zu öffnen Wann nehme ich sie nicht: Wenn blitzschnelles Öffnen der Glieder nötig ist ähnliche reite/höhe aus Serien zipper Wenn leichtes efüllen mit Steckern erforderlich ist ähnliche reite/höhe aus Serien easy chain Freitragende Länge FL G / FL [m] Verfahrweg S [m] Freitragende nwendungen Freitragende weisen bei kurzen Verfahrwegen eine positive Vorspannung auf. tte bei der Planung der lichten Einbauhöhe H F beachten. ei besonders beengten Platzverhältnissen rufen Sie uns bitte an. Weitere Informationen Konstruieren, Seite 95 S D S/ R 30,5 3,5 6 H - 6 H H F = H + 0 Technische Daten Geschwindigkeit, Material, Temperatur und rennbarkeitsklasse Seite 35 Teilung = 30,5 mm/glied Glieder/m = 33 (1.006,5 mm) Kettenlänge = S / + K R H D K Die erforderliche lichte Einbauhöhe ist: H F = H + 0 mm (bei 0,5 kg/m Zusatzlast) b Lager lieferbar. Lieferzeit* h oder heute! FL G = freitragend mit geradem Obertrum FL = freitragend mit erlaubtem Durchhang S = Verfahrweg R = egeradius H = Nominale Einbauhöhe H F = Erforderliche Einbauhöhe D = Überstand, Radius-Endstellung K = π R + "Sicherheit" 37 3D-CD, Konfiguratoren, PDF igus GmbH 5117 Köln Tel Fax - info@igus.de 373

44 E mini Serie Lieferprogramm Standard E mini Serie nschlusselemente starr P(Z)...P(Z) 17 7,5 1 16,5 16,5 1 7,5 6,5 Serie Einteilige uform, nicht zu öffnende e-kette 11 nicht zu öffnen R R ,5 35,5 R lieferbare egeradien mit gewünschtem Wert des Radius (R) ergänzen z Gewicht [kg/m] 0,50 0,53 Kunststoff einteilig, starr Universell für Für freitragende nwendungen estellschlüssel Standard Farbe schwarz egeradius R reiten-index (abhängig von ) Serie / uform Kettenglieder als Einzelteile - Übersicht Seite 353 Optionen mit estellschlüsseln - Übersicht Seite 35 b Lager lieferbar. Lieferzeit* h oder heute! 13,5/,5 max PZ.1PZ ohne Kämme 1.1P.1P Maß Maß 6 36 Für reiten- Index inkl. Kämme Zähnezahl Mögliche efestigungsvarianten für montierte nschlusselemente. Für die vormontierte Variante bitte den Index anfügen z.. 1.1PZ 3 Einteilig, fester Sitz Mit oder ohne Zugentlastungskamm lieferbar Korrosionsbeständig estellbeispiel 1. 1 PZ.. bei vormontierten Varianten angeben Zugentlastung mit chainfix Kettenkämmen starr = 1 nschlusselement für gewählten reiten-index Einzelteil-estellung nschlusselement 1. 1PZ (vormontiert, inkl. Kamm) nschlusselement 1. PZ (vormontiert, inkl. Kamm) 37 igus GmbH 5117 Köln Tel Fax - info@igus.de 375

45 1 0 1 E mini Serie 1 Einführung Vorteile E mini Serie 1 Einbaumaße Freitragend nschlusselement mit Zugentlastungsmöglichkeit UL9-V Klassifizierungen Im Innenradius zu öffnen Wann nehme ich die Serie 1 E mini: Wenn eine e-kette mit 0 mm Innenhöhe und kleinen egeradien gewünscht ist ei Innenbreiten bis 50 mm ei freitragenden Längen bis 0,65 m und Füllgewichten bis 0,5 kg/m Wenn eine mit Filmscharnier zu öffnende e-kette gewünscht wird Zusatzlast [kg/m] blesebeispiel Zusatzlast = 0,5 [kg/m] Freitragende Länge FL = 0,6 m Verfahrweg = 1, m HF H S (FLG) S (FL) FLG FL Einteilige uform der Kettenglieder ngespritzter Öffnungssteg, im Innenradius durch Filmscharnier aufklappbar Schmutzabweisende ußenkontur Wann nehme ich sie nicht: Für gleitenden etrieb Serie 15 zipper, Seite 60 Für große freitragende Längen Serie 15 zipper, Seite FL G FL Freitragende Länge FL G / FL [m] Verfahrweg S [m] Freitragende nwendungen Freitragende weisen bei kurzen Verfahrwegen eine positive Vorspannung auf. tte bei der Planung der lichten Einbauhöhe H F beachten. ei besonders beengten Platzverhältnissen rufen Sie uns bitte an. Weitere Informationen Konstruieren, Seite 95 ußenseite geschlossen S D S/ 30,5 38 R 5 H - 5 H H F = H + 0 Technische Daten Geschwindigkeit, Material, Temperatur und rennbarkeitsklasse Seite 35 Teilung = 30,5 mm/glied Glieder/m = 33 (1.006,5 mm) Kettenlänge = S / + K R H D K Die erforderliche lichte Einbauhöhe ist: H F = H + 0 mm (bei 0,5 kg/m Zusatzlast) b Lager lieferbar. Lieferzeit* h oder heute! FL G = freitragend mit geradem Obertrum FL = freitragend mit erlaubtem Durchhang S = Verfahrweg R = egeradius H = Nominale Einbauhöhe H F = Erforderliche Einbauhöhe D = Überstand, Radius-Endstellung K = π R + "Sicherheit" 376 3D-CD, Konfiguratoren, PDF igus GmbH 5117 Köln Tel Fax - info@igus.de 377

46 1 1 E mini Serie 1 Lieferprogramm Standard E mini Serie 1 nschlusselemente P(Z) 11...P(Z) ,5 Serie 1 Einteilige uform, im Innenradius aufklappbar mit Filmscharnier im Innenradius aufklappbar 1. 1.R.0 1..R R.0 1..R R lieferbare egeradien Gewicht [kg/m] 0,31 0,3 0,0 0,1 Kunststoff einteilig, starr Universell für Ideal für freitragende nwendungen mit gewünschtem Wert des Radius (R) ergänzen z estellschlüssel Standard Farbe schwarz egeradius R reiten-index (abhängig von ) Serie / uform Kettenglieder als Einzelteile - Übersicht Seite 353 Optionen mit estellschlüsseln - Übersicht Seite 35 b Lager lieferbar. Lieferzeit* h oder heute! 16 max PZ 11..1PZ PZ 11..1PZ P 11..1P P 11..1P ,3 36,3 9,3 61,3 Mögliche efestigungsvarianten für montierte nschlusselemente. Für die vormontierte Variante bitte den Index 1... anfügen z PZ1 Weitere nschlussvarianten ohne Kämme Quicksnap - Die komplette Einheit mit der Hand lösbar, lieferbar auf nfrage Maß Maß Für reiten- Index inkl. Kämme Zähnezahl Material nschlusselement- igumid G, zulässige Temperatur -0 bis zu + C, VDE 030 IIC UL9-H 3 5 Quickfix - Mit Dübel für eine schnelle Montage, lieferbar auf nfrage Einteilig, fester Sitz Mit oder ohne Zugentlastungskamm lieferbar Korrosionsbeständig Diverse efestigungsvarianten am und/oder nschraubflächen innen und außen passend estellbeispiel 11..1PZ1.. bei vormontierten Varianten angeben Zugentlastung mit chainfix Kettenkämmen starr = 1 nschlusselement für gewählten reiten-index Einzelteil-estellung nschlusselement 11..1PZ1 (vormontiert, inkl. Kamm) nschlusselement 11..PZ1 (vormontiert, inkl. Kamm) igus GmbH 5117 Köln Tel Fax - info@igus.de 379

47 15i 15 E mini Serie 15i 15 Einführung Vorteile E mini Serie 15i 15 Einbaumaße Freitragend 15i 15 nschlusselement mit Zugentlastungsmöglichkeit 15 und 15i kombinierbar Großer olzen für hohe Stabilität Im Innen- und ußenradius zu öffnen Wann nehme ich die Serie 15i 15 E mini: Wenn eine e-kette mit 17 mm Innenhöhe und kleinen egeradien gewünscht ist ei Innenbreiten bis 0 mm ei freitragenden Längen bis 1, m und Füllgewichten bis 1,5 kg/m Wenn eine kleine, aber sehr stabile e-kette gewünscht wird Wenn eine zweiteilige zu öffnende e-kette gewünscht wird Wenn eine Innenaufteilung benötigt wird Zusatzlast [kg/m] FL G FL blesebeispiel Zusatzlast = 0,75 [kg/m] Freitragende Länge FL = 0,85 m Verfahrweg = 1,70 m HF H S (FLG) S (FL) FLG FL Serie 15i im Innenradius zu öffnen Schmutzabweisende ußenkontur Doppeltes nschlagsystem für große freitragende Längen Wann nehme ich sie nicht: Wenn das Öffnen der Glieder nicht nötig ist Serie E mini, Seite 356 Wenn Torsionsbewegung vorliegt Serie E1 easy chain, Seite Freitragende Länge FL G / FL [m] Verfahrweg S [m] Freitragende nwendungen Freitragende weisen bei kurzen Verfahrwegen eine positive Vorspannung auf. tte bei der Planung der lichten Einbauhöhe H F beachten. ei besonders beengten Platzverhältnissen rufen Sie uns bitte an. Weitere Informationen Konstruieren, Seite 95 Serie 15 im ußenradius zu öffnen -teiliger ufbau der Kettenglieder S D S/ R 30, H - 3 H H F = H + 0 Technische Daten Geschwindigkeit, Material, Temperatur und rennbarkeitsklasse Seite 35 Teilung = 30,5 mm/glied Glieder/m = 33 (06,5 mm) Kettenlänge = S / + K R H D K Die erforderliche lichte Einbauhöhe ist: H F = H + 0 mm (bei 0,5 kg/m Zusatzlast) Diese Serie ist nur nach Rücksprache für lange Verfahrwege geeignet. b Lager lieferbar. Lieferzeit* h oder heute! FL G = freitragend mit geradem Obertrum FL = freitragend mit erlaubtem Durchhang S = Verfahrweg R = egeradius H = Nominale Einbauhöhe H F = Erforderliche Einbauhöhe D = Überstand, Radius-Endstellung K = π R + "Sicherheit" 380 3D-CD, Konfiguratoren, PDF igus GmbH 5117 Köln Tel Fax - info@igus.de 381

48 15i 15 E mini Serie 15i 15 Lieferprogramm Standard E mini Serie 15i 15 Innenaufteilung 15i i ,5 7,5, X Trennstege, Einsteckböden - Standardmäßig werden igus Trennstege jedes. Kettenglied montiert! Serie 15i im Innenradius aufklappbar Serie 15 im ußenradius aufklappbar Standard im Innenradius aufklappbar 15i. 015.R.0 15i. 05.R.0 15i. 038.R.0 15i. 050.R.0 15i. 5.R.0 15i. 6.R.0 15i. 7.R.0 im ußenradius aufklappbar R R R R R R R.0 estellschlüssel R lieferbare egeradien mit gewünschtem Wert des Radius (R) ergänzen z Diese Serie ist nur nach Rücksprache für lange Verfahrwege geeignet i [kg/m] 0,35 0,0 0,6 0,5 0,63 0,70 0,76 15 [kg/m] 0,35 0,0 0,6 0,5 0,63 0,70 0,76 1,5 8 1,5,75 X Trennsteg, geschlitzt unmontiert 153 montiert 15 Seitenplatte unmontiert 155 montiert 156 Einsteckboden unmontiert 1.X montiert 111.X Trennsteg geschlitzt 153 Vertikale Unterteilung in. Durch seine ussparungen kann er zusätzlich zur ldung einfacher vertikaler / horizontaler ufteilungen eingesetzt werden. Seitenplatte 155 Seitenplatte zur Verwendung mit Einsteckboden 1.X und Trennsteg geschlitzt 153. Einsteckboden 1.X Sinnvoll beim Einsatz von vielen dünnen Leitungen mit ähnlichen oder gleichen Durchmessern. Für eine durchgängige Unterteilung. Einsteckböden können im Höhenraster von 5 mm (in 3 Stufen) angeordnet werden. Standard Farbe schwarz egeradius R reiten-index (abhängig von ) Serie / uform Kettenglieder als Einzelteile - Übersicht Seite max i 17 3 Einsteckböden reite X unmontiert montiert reite X unmontiert montiert reite X unmontiert montiert Optionen mit estellschlüsseln - Übersicht Seite 35 b Lager lieferbar. Lieferzeit* h oder heute! 38 igus GmbH 5117 Köln Tel Fax - info@igus.de 383

49 15i 15 E mini Serie 15i 15 nschlusselemente pendelnd Für enge Einbauverhältnisse E mini Serie 15i 15 nschlusselemente starr Für hohe Geschwindigkeiten und eschleunigungen 15i P(Z) 17 7,5 1 16,5 16,5 1 7,5...P(Z)...1P(Z) 17 7,5 1 16,5 16,5 1 7,5...P(Z) 6, , , , Kunststoff einteilig, pendelnd Standard Ideal für freitragende und gleitende nwendungen Kunststoff einteilig, starr Ideal für hängende und stehende nwendungen inkl. Kämme 15.3PZ 5.3PZ 38.3PZ 50.3PZ 5. 3PZ 6. 3PZ 7. 3PZ ohne Kämme 15.3P 5.3P 38.3P 50.3P 5. 3P 6. 3P 7. 3P Maß Maß 5,5 35,5 8,5 60, Zähnezahl Für reiten- Index Zähnezahl Standard Für enge Einbauverhältnisse Zugentlastung mit einclipsbaren Kettenkämmen Variabler Schwenkwinkel Korrosionsbeständig Diverse efestigungsvarianten am und/oder inkl. Kämme 15.1PZ 5.1PZ 38.1PZ 50.1PZ 5. 1PZ 6. 1PZ 7. 1PZ ohne Kämme 15.1P 5.1P 38.1P 50.1P 5. 1P 6. 1P 7. 1P Maß Maß 5,5 35,5 8,5 60, Für reiten- Index Für starre Verbindungen Für extreme eschleunigungen und hohe Geschwindigkeiten Wenn der Platz in der Höhe auf das Maß H F beschränkt ist Diverse efestigungsvarianten am und/oder estellbeispiel 5. 3 PZ 1 estellbeispiel starr 5. 1 PZ Mögliche efestigungsvarianten für montierte nschlusselemente. Für die vormontierte Variante bitte den Index 1... anfügen z.. 5.3PZ1.. bei vormontierten Varianten angeben Zugentlastung mit chainfix Kettenkämmen pendelnd = 3 nschlusselement für gewählten reiten-index Einzelteil-estellung nschlusselement 5. 3 PZ 1 (vormontiert, inkl. Kamm) nschlusselement 5. PZ 1 (vormontiert, inkl. Kamm) 1 3 Mögliche efestigungsvarianten für montierte nschlusselemente. Für die vormontierte Variante bitte den Index 1... anfügen z.. 5.1PZ1.. bei vormontierten Varianten angeben Zugentlastung mit chainfix Kettenkämmen starr = 1 nschlusselement für gewählten reiten-index Einzelteil-estellung nschlusselement 5. 1 PZ 1 (vormontiert, inkl. Kamm) nschlusselement 5. PZ 1 (vormontiert, inkl. Kamm) 38 igus GmbH 5117 Köln Tel Fax - info@igus.de 385

50 15i Ri Super-luminium-Führungsrinne "sic"-usführung SL SL Rinnenhöhe: 77 mm Montageset "sic" mit C-Profil für Klemmschuh optional innen oder außen montierbar Für reiten- Index innen montiert auf nfrage auf nfrage auf nfrage außen montiert Klemmschuh optional innen oder außen montierbar Ra Ri + ha HRi x ha HRa = 77 E mini nwendung 15i 15 M6 x ,7 Länge des C-Profils abhängig von Maß Ri (aus nebenstehender Tabelle) Rinnenset "sic": Rinnenseitenteil, luminium, m Gleitschiene, Kunststoff, m Kunststoff Gleitleisten, seitlich, m (ohne Gleitleisten auf nfrage) Montageset "sic": Klemmschuh, lu C-Profil, Stahl verzinkt, Länge Tabelle Innensechskant M6 x 16 Gleitmutter M6 Verbinder "sic", Kunststoff Fünf E mini übereinander eingebaut und drei nebeneinander eingebaut - die egeradien sind genau aufeinander abgestimmt estellbeispiel: für 30 m Verfahrweg, Einspeisung mittig, Serie mit Ri = 0 Führungsrinnen-Set ohne Gleitschiene (bestehend aus Rinnenseitenteilen incl. Gleitleisten) estelltext: 16 m Rinne ohne Gleitschiene (8 Sätze à m) SL Führungsrinnen-Set mit Gleitschiene (bestehend aus Rinnenseitenteilen incl. Gleitleisten) estelltext: 16 m Rinne mit Gleitschiene (8 Sätze à m) Montageset "sic" komplett (Menge: Führungsrinnen-Sets + 1) SL estelltext: 17 Montagesets modul estelltext: 1 Set n Mon = n Ri + 1 n Ri x 000 mm Prinzipzeichnung: nzahl der Montagesets = nzahl der Rinnenstücke + 1 Super-luminium-Führungsrinne sic im Detail ab Seite 1190 Rinnen-Set Montageset Gleitschiene C-Profil = ußenbreite = Innenbreite Ri = Rinnen-Innenbreite Ra = Rinnen-ußenbreite H Ri = Rinnen-Innenhöhe H Ra = Rinnen-ußenhöhe n Mon = nzahl Montagesets n Ri = nzahl Rinnen-Sets igus GmbH 5117 Köln Tel Fax - info@igus.de 387

51 17i 17 E mini Serie 17i 17 Einführung Vorteile 3 3 E mini Serie 17i 17 Einbaumaße Freitragend 17i 17 nschlusselement mit Zugentlastungsmöglichkeit Kleine e-kette mit großer Innenhöhe 17 und 17i kombinierbar Im Innen- und ußenradius zu öffnen Wann nehme ich die Serie 17i 17 E mini: Wenn eine e-kette mit 3 mm Innenhöhe gewünscht ist ei Innenbreiten bis 0 mm ei freitragenden Längen bis 1,0 m und Füllgewichten bis 1,5 kg/m Wenn eine kleinee-kette mit großer Innenhöhe gewünscht wird Wenn eine zweiteilige zu öffnende e-kette gewünscht wird Wenn leichtes efüllen mit Steckern erforderlich ist Wenn eine Innenaufteilung benötigt wird Zusatzlast [kg/m] FL G FL blesebeispiel Zusatzlast = 0,75 [kg/m] Freitragende Länge FL = 0,75 m Verfahrweg = 1,5 m HF H S (FLG) S (FL) FLG FL Serie 17 im ußenradius zu öffnen Schmutzabweisende ußenkontur Kleine Teilung für leisen, ruhigen Lauf Wann nehme ich sie nicht: Wenn schnelles Öffnen der Glieder nötig ist Serie 17 zipper, Seite Freitragende Länge FL G / FL [m] Verfahrweg S [m] Freitragende nwendungen Freitragende weisen bei kurzen Verfahrwegen eine positive Vorspannung auf. tte bei der Planung der lichten Einbauhöhe H F beachten. ei besonders beengten Platzverhältnissen rufen Sie uns bitte an. Weitere Informationen Konstruieren, Seite 95 Serie 17i im Innenradius zu öffnen S D S/ Technische Daten Geschwindigkeit, Material, Temperatur und rennbarkeitsklasse Seite 35 -teiliger ufbau der Kettenglieder R 38 30,5 39 H - 39 H H F = H + 5 Teilung = 30,5 mm/glied Glieder/m = 33 (06,5 mm) Kettenlänge = S / + K R H D K Die erforderliche lichte Einbauhöhe ist: H F = H + 5 mm (bei 1,5 kg/m Zusatzlast) Radien für einige reiten auf nfrage lieferbar (siehe Tabelle Lieferprogramm). b Lager lieferbar. Lieferzeit* h oder heute! FL G = freitragend mit geradem Obertrum FL = freitragend mit erlaubtem Durchhang S = Verfahrweg R = egeradius H = Nominale Einbauhöhe H F = Erforderliche Einbauhöhe D = Überstand, Radius-Endstellung K = π R + "Sicherheit" 388 3D-CD, Konfiguratoren, PDF igus GmbH 5117 Köln Tel Fax - info@igus.de 389

52 17i 17 E mini Serie 17i 17 Lieferprogramm Standard E mini Serie 17i 17 Innenaufteilung 17i i...17, L/176R X 178 Trennstege, Einsteckböden - Standardmäßig werden igus Trennstege jedes. Kettenglied montiert! Serie 17i im Innenradius aufklappbar Serie 17 im ußenradius aufklappbar Standard im Innenradius aufklappbar 17i. 1.R.0** 17i..R.0 17i. 3.R.0 17i..R.0 17i. 5.R.0** 17i. 6.R.0** 17i. 7.R.0** im ußenradius aufklappbar R R R R R R R.0 estellschlüssel ,5 35,5 8,5 60, R lieferbare egeradien 08 1) ) 075 1) 0 1) 15 1) ) 063 1) ) 15 08* * ** reite auf nfrage lieferbar. Lieferzeit nach Rücksprache. * Radius auf nfrage lieferbar. Lieferzeit nach Rücksprache. 1) Radius nur für Serie 17. Für Serie 17i auf nfrage lieferbar. Lieferzeit nach Rücksprache mit gewünschtem Wert des Radius (R) ergänzen z Standard Farbe schwarz egeradius R reiten-index (abhängig von ) Serie / uform Kettenglieder als Einzelteile - Übersicht Seite 353 Optionen mit estellschlüsseln - Übersicht Seite 35 b Lager lieferbar. Lieferzeit* h oder heute! 8 max i 17i [kg/m] 0,5 0,59 0,65 0,70 0,83 0,9 1,06 17 [kg/m] 0,5 0,59 0,65 0,70 0,83 0,9 1, ,5 1,5 5,75 X Trennsteg, geschlitzt für 17.1 bis 17. unmontiert 171 montiert 17 Seitenplatte links für 17.1 bis 17. unmontiert 175L montiert 176L Seitenplatte rechts für 17.1 bis 17. unmontiert 175R montiert 176R Trennsteg, geschlitzt für 17.5 bis 17.7 unmontiert 173 montiert 17 Seitenplatte für 17.5 bis 17.7 unmontiert 177 montiert 178 Einsteckboden lle reiten Einsteckboden 1.X (Für alle reiten) Sinnvoll beim Einsatz von vielen dünnen Leitungen mit ähnlichen oder gleichen Durchmessern. Für eine durchgängige unmontiert 1.X Unterteilung. Einsteckböden können im Höhenraster von montiert 111.X 5 mm (in 5 Stufen) angeordnet werden. Einsteckböden (Für alle reiten) reite X unmontiert montiert reite X unmontiert montiert reite X unmontiert montiert Trennsteg geschlitzt 171 (17.1 bis 17.) Vertikale Unterteilung in. Durch seine ussparungen kann er zusätzlich zur ldung einfacher vertikaler / horizontaler ufteilungen eingesetzt werden. Seitenplatte 175L, links (17.1 bis 17.) Seitenplatte (links) zur Verwendung mit Einsteckboden 1.X und Trennsteg geschlitzt 171. Seitenplatte 175R, rechts (17.1 bis 17.) Seitenplatte (rechts) zur Verwendung mit Einsteckboden 1.X und Trennsteg geschlitzt 171. Trennsteg geschlitzt 173 (17.5 bis 17.7) Vertikale Unterteilung in. Durch seine ussparungen kann er zusätzlich zur ldung einfacher vertikaler / horizontaler ufteilungen eingesetzt werden. Seitenplatte 177 (17.5 bis 17.7) Seitenplatte zur Verwendung mit Einsteckboden 1.X und Trennsteg geschlitzt igus GmbH 5117 Köln Tel Fax - info@igus.de 391

53 17i 17 E mini Serie 17i 17 nschlusselemente E mini nwendung 17i P(Z) P(Z) / , , /90 Kunststoff einteilig, starr Universell für Ideal für freitragende nwendungen inkl. Kämme PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ ohne Kämme P P P P P P P Maß Maß 5,5 35,5 8,5 60, Für reiten- Index Zähnezahl Einteilig, fester Sitz Mit oder ohne Zugentlastungskamm lieferbar Korrosionsbeständig Diverse efestigungsvarianten am und/oder nschraubflächen innen und außen passend Kurze Verfahrwege und hohe eschleunigungen mit der Serie E mini in einem Montageautomaten estellbeispiel PZ Mögliche efestigungsvarianten für montierte nschlusselemente. Für die vormontierte Variante bitte den Index 1... anfügen z PZ 1.. bei vormontierten Varianten angeben Zugentlastung mit chainfix Kettenkämmen starr = 1 nschlusselement für gewählten reiten-index Einzelteil-estellung nschlusselement PZ 1 (vormontiert, inkl. Kamm) nschlusselement PZ 1 (vormontiert, inkl. Kamm) 39 igus GmbH 5117 Köln Tel Fax - info@igus.de 393

54 F17 E mini Serie F17 Einführung Vorteile 3 E mini Serie F17 Einbaumaße Freitragend F17 nschlusselement mit Zugentlastungsmöglichkeit Kleine e-kette mit großer Innenhöhe Einteilige uform der Kettenglieder Große Innenhöhe, schmale ußenbreite Wann nehme ich die Serie F17 E mini: Wenn eine e-kette mit 3 mm Innenhöhe und kleinen egeradien gewünscht ist ei einer Innenbreite von 15 mm ei freitragenden Längen bis 1,0 m und Füllgewichten bis 1,5 kg/m Wenn eine kleinee-kette mit großer Innenhöhe und kleinem egeradius gewünscht wird Wenn eine mit Filmscharnier zu öffnende e-kette gewünscht wird Wenn eine Innenaufteilung benötigt wird Zusatzlast [kg/m] FL G FL blesebeispiel Zusatzlast = 0,75 [kg/m] Freitragende Länge FL = 0,8 m Verfahrweg = 1,6 m HF H S (FLG) S (FL) FLG FL ngespritzter Öffnungssteg, im Innenradius durch Filmscharnier aufklappbar ußenseite geschlossen Schmutzabweisende ußenkontur Kleine Teilung für leisen, ruhigen Lauf UL9-V Klassifizierungen Wann nehme ich sie nicht: Wenn schnelles Öffnen der Glieder nötig ist Serie 17 zipper, Seite 76 Wenn aufreißbare Deckel erwünscht sind Serie R17 zipper, Seite 8 Wenn ein efüllen ohne Öffnen von Deckeln möglich sein soll Serie E mini, Seite 368 Für gleitenden etrieb Serie 600/700/650/680 E/000, Seite Freitragende Länge FL G / FL [m] Verfahrweg S [m] R D S/ 30,5 30,5 S 39 H - 39 H H F = H + 30 Freitragende nwendungen Freitragende weisen bei kurzen Verfahrwegen eine positive Vorspannung auf. tte bei der Planung der lichten Einbauhöhe H F beachten. ei besonders beengten Platzverhältnissen rufen Sie uns bitte an. Weitere Informationen Konstruieren, Seite 95 Technische Daten Geschwindigkeit, Material, Temperatur und rennbarkeitsklasse Seite 35 Teilung = 30,5 mm/glied Glieder/m = 33 (06,5 mm) Kettenlänge = S / + K R * 075 0* 15* H D K Die erforderliche lichte Einbauhöhe ist: H F = H + 30 mm (bei 0,5 kg/m Zusatzlast) *Radius auf nfrage lieferbar. Lieferzeit nach Rücksprache. b Lager lieferbar. Lieferzeit* h oder heute! FL G = freitragend mit geradem Obertrum FL = freitragend mit erlaubtem Durchhang S = Verfahrweg R = egeradius H = Nominale Einbauhöhe H F = Erforderliche Einbauhöhe D = Überstand, Radius-Endstellung K = π R + "Sicherheit" 39 3D-CD, Konfiguratoren, PDF igus GmbH 5117 Köln Tel Fax - info@igus.de 395

55 F17 E mini Serie F17 Lieferprogramm Standard E mini Serie F17 Innenaufteilung F17, R X Trennstege, Einsteckböden - Standardmäßig werden igus Trennstege jedes. Kettenglied montiert! Serie F17 Einteilige uform, im Innenradius aufklappbar mit Filmscharnier im Innenradius aufklappbar F R.0 R lieferbare egeradien * 075 0* 15* Gewicht [kg/m] 0,5 1,5 8 Trennsteg, geschlitzt unmontiert R171 montiert R17 Trennsteg geschlitzt R171 Vertikale Unterteilung in. Durch seine ussparungen kann er zusätzlich zur ldung einfacher vertikaler / horizontaler ufteilungen eingesetzt werden. *Radius auf nfrage lieferbar. Lieferzeit nach Rücksprache. mit gewünschtem Wert des Radius (R) ergänzen z.. F estellschlüssel F Standard Farbe schwarz egeradius R reiten-index (abhängig von ) Serie / uform 1 max Einsteckböden reite X unmontiert montiert X Einsteckboden unmontiert 1.X montiert 111.X Einsteckboden 1.X Sinnvoll beim Einsatz von vielen dünnen Leitungen mit ähnlichen oder gleichen Durchmessern. Für eine durchgängige Unterteilung. Einsteckböden können im Höhenraster von 5 mm (in 5 Stufen) angeordnet werden. Kettenglieder als Einzelteile - Übersicht Seite 353 Optionen mit estellschlüsseln - Übersicht Seite 35 b Lager lieferbar. Lieferzeit* h oder heute! igus GmbH 5117 Köln Tel Fax - info@igus.de 397

56 F17 E mini Serie F17 nschlusselemente E mini Serie F17 Platz für Ihre Skizzen F P(Z) P(Z) , Kunststoff einteilig, starr Universell für Ideal für freitragende nwendungen Für Maß Maß Zähnezahl reiten- Index inkl. Kämme ohne Kämme PZ P 7,7 Material nschlusselement- igumid G, zulässige Temperatur -0 bis zu + C, VDE 030 IIC UL9-H Einteilig, fester Sitz Mit oder ohne Zugentlastungskamm lieferbar Korrosionsbeständig Diverse efestigungsvarianten am und/oder nschraubflächen innen und außen passend 1 3 Mögliche efestigungsvarianten für montierte nschlusselemente. Für die vormontierte Variante bitte den Index 1... anfügen z PZ 1 estellbeispiel PZ 1.. bei vormontierten Varianten angeben Zugentlastung mit chainfix Kettenkämmen starr = 1 nschlusselement für gewählten reiten-index Einzelteil-estellung nschlusselement PZ 1 (vormontiert, inkl. Kamm) nschlusselement PZ 1 (vormontiert, inkl. Kamm) igus GmbH 5117 Köln Tel Fax - info@igus.de 399

57 igus E/000 und e-rohre, medium Größen 00 01

58 reiter nwendungsbereich - Der llrounder System E/000 Die E/000 Serie ist die vierte Generation in dieser Größe. lle Erfahrungen flossen in diese Serie ein: leichte und vielseitige Montage kombiniert mit Robustheit - hohe Stabilität verbunden mit leisem Lauf, lange Lebensdauer der Leitungen und vielfältige efestigungsmöglichkeiten. Die usführung ist bei allen E/000- Modellen einheitlich. Maschinenbauer auf der ganzen Welt vertrauen auf dieses Programm. Typische Industriezweige und nwendungen Fördertechnik umaschinen Holzmaschinen Werkzeugmaschinen Glasmaschinen Kunststoffmaschinen Lange Verfahrwege in vielen Industriezweigen Halbleiter Theater- und Unterhaltungsbranche etc. Fahrzeuge llgemeiner Maschinenbau etc. Einbaufertige E/000 als fertig konfektionierte readychain mit Führungsblech direkt an eine Glasbearbeitungsmaschine geliefert Features bei E/000 Elektrisch leitfähige ESD/tex-Versionen mit PT-escheinigung auf nfrage 6 d() im igus -Labor ermittelt, v = 1,0 m/s freitragend, z.. Serie UL9-V0 Klassifizierungen auf nfrage ufklappmechanismus, klappbar wahlweise von links oder rechts Klappbügel beidseitig bis über 180 aufschwenkbar Sicherer Sitz der Innenaufteilung auch bei geöffneter e-kette IP Klassifizierung - Report IG : ISO Class, gemäß Norm DIN EN ISO 16-1 für System E/000, Serie bei v = 0,5 / 1,0 /,0 0 IP Klassifizierung - Report IG : ISO Class 3, gemäß Norm DIN EN ISO 16-1 für System E/000, Serie bei v =,0 m/s Halbes e-rohr - ußenradius komplett litzschnelles Schließen mit Daumendruck Öffnungsmechanik von oben zugäng- geschlossen. Innenradius wahlweise - Sicherer Sitz nach Verschlielich - schnelles Öffnen mit Schrau- links oder rechts aufschwenkbar ßen ohne zusätzliche Verriegelungen bendreher oder -Öffner Inhaltsübersicht, Liefertabelle und Montagehinweise ab Seite 06 03

59 E/000 Leitungen halten bis zu Faktor länger E/000 -Öffner Montagezeiten drastisch reduzieren brieb Verschleiß auf Kunststoff - E/000 Trennstegen Neue Generation Trennstege sherige Trennstege este Lebensdauer! Verschleißoptimierte Innenaufteilung E/000 für lange Lebensdauer der Leitungen 75% weniger Verschleiß... Lebensdauer der Leitungen weiter erhöhen Optimiertes Design der Innenaufteilungselemente für das igus -Programm E/000. Optimal an die Kabelgeometrie angepasste igus Trennstege erhöhen die Lebensdauer der Leitungen bis zu Faktor. Mit wenigeren Elementen eine bessere Innenaufteilung realisieren: Vertikale Unterteilung - Trennstege brieboptimiertes, kabelschonendes Design der Trennstege für lange Lebensdauer Montageoptimiert - einfachere und schnellere Montage Kraftschlüssiger, sicherer Sitz Einfaches Innenaufteilungs-Programm für alle Einsatzzwecke E/000 schnell öffnen mit dem igus -Öffner Das Öffnen der Kettenglieder von igus E/000 um ein Vielfaches beschleunigen und dadurch enorm Montagezeit sparen. Öffnen Sie längere Kettenstücke in einem Rutsch. Das ideale Werkzeug für Ihre eigene Montage- bzw. Konfektionierungsstraße, um die Durchlaufzeiten deutlich zu minimieren. Reduzieren der Montagezeit zum Öffnen der e-kette von 33 auf Sekunden (getestet 1 m, Serie ). Weitere Informationen unter Für Serie Für reiten 0/1500/150 0, 50, 68, 80, Minuten 33 sek. Ohne Montagewerkzeug Montagezeiten drastisch reduzieren. Von 33 auf Sekunden sek. Mit dem igus -Öffner Reduzieren der Montagezeit zum Öffnen der e-kette von 33 auf Sekunden (getestet 1 m, Serie ) Standard-Trennsteg, breiter Fuß Trennsteg mit schmalem Kopf Trennsteg, schmal Trennsteg, asymmetrisch Einsteckboden, rastbar Horizontale Unterteilung - Einsteckboden Rastet an beiden Enden Trennsteg kann beliebig horizontal bewegt werden Keine Seitenplatten notwendig uch partielle horizontale Unterteilung möglich 00/500/50 05, 07, /700/650 06, 07, 09, /3500/350 50, 75, 0, Für jede -Größe das passende Montagewerkzeug - Ideal für Ihre eigene Montage- bzw. Konfektionierungsstraße Innenaufteilung einzeln bestellbar. Lieferzeit* h oder heute! b Lager lieferbar. Lieferzeit* h oder heute! 0 Ein Montagevideo finden Sie im Internet unter 05

60 E/000 Inhaltsübersicht Liefer- und Maßtabelle E/000 Montagehinweise Serie Innenhöhe Innenbreite ußenbreite ußenhöhe egeradius Freitragende Seite hi ha R Länge max. [m] E/000 Empfehlung: Standard Wenn eine im ußenradius beidseitig aufklappbare e-kette gewünscht wird Für lange Verfahrwege geeignet! ,5-138, , , , , , E/000 Empfehlung: Wenn eine im Innenradius beidseitig aufklappbare e-kette gewünscht wird Für lange Verfahrwege nur nach Rücksprache 1 Kettenglieder fügen und olzen einklicken ,5-138, , , , , "Halbe" e-rohre Empfehlung: Wenn ein im Innenradius beidseitig aufklappbares halbes e-rohr gewünscht wird Für lange Verfahrwege nur nach Rücksprache ,5-138, , , , , Volle e-rohre Empfehlung: Wenn ein im Innenradius beidseitig aufklappbares volles e-rohr gewünscht wird Für lange Verfahrwege nur nach Rücksprache Öffnungsstege runterdrücken und zuklicken e-rohr: Deckel runterdrücken und klicken E/000 schnell öffnen mit dem igus -Öffner Seite 05 Technische Daten - Übersicht Seite ,5-138, , , , , Kettenglieder als Einzelteile - Übersicht Seite 09 Optionen mit estellschlüsseln - Übersicht Seite 06 b Lager lieferbar. Lieferzeit* h oder heute! Ein Montagevideo finden Sie im Internet unter 07

61 E/000 Technische Daten Übersicht E/000 Kettenglieder als Einzelteile Übersicht Technische Daten - System E/000 zweiteilige Kettenglieder als Einzelteile - System E/000 Geschwindigkeit max. gleitend 1) / eschleunigung max. gleitend 1) max. [m/s] / max. 50 [m/s ] e-kette im ußenradius aufklappbar Halbes e-rohr im Innenradius aufklappbar FL G FL Geschwindigkeit max. FL G / eschleunigung max. FL G max. 0 [m/s] / max. 00 [m/s ] Geschwindigkeit max. FL / eschleunigung max. FL max. 3 [m/s] / max. 6 [m/s ] Material - Zulässige Temperatur C, igumid G -0 bis + C Öffnungssteg Unterteil Unterteil Öffnungssteg rennbarkeitsklasse, igumid G VDE 030 IIC UL9-H e-kette im Innenradius aufklappbar Volles e-rohr im Innenradius aufklappbar FL G = freitragend mit geradem Obertrum FL = freitragend mit erlaubtem Durchhang 1) Die im Innenradius aufklappbaren Serien nur nach Rücksprache für lange Verfahrwege. Wir empfehlen die im ußenradius aufklappbaren Serien für lange Verfahrwege! Einbauarten im Überblick, maximale Verfahrwege - System E/ Unterteil Öffnungssteg Unterteil Deckel Serie e-kette / e-rohr Freitragende nwendung Gleitende 1) nwendung Hängende nwendung Stehende nwendung Seitlich freitragend Kreisförmige nwendung Zick-Zack nwendung Freitragende Länge Untertrum Serie Öffnungssteg* Unterteile** Serie Öffnungssteg/Deckel* Unterteile** e-kette e-kette e-rohre e-rohr e-rohr 0/1500/150/180 1,75 m 75 m 0 m,0 m 0,7 m mit Nacharbeit auf nfrage auf nfrage R R 00/500/50/80,5 m 0 m 0 m 3,0 m 1,0 m mit Nacharbeit auf nfrage auf nfrage R R 600/700/650/680,70 m m 50 m 3,0 m 1,0 m mit Nacharbeit auf nfrage auf nfrage R R 300/3500/350/380 3,00 m 150 m 80 m 3,0 m 1,0 m mit Nacharbeit auf nfrage auf nfrage R R 55 1,80 m 0 m 0 m 3,0 m 1,0 m mit Nacharbeit auf nfrage auf nfrage R R 1) Die im Innenradius aufklappbaren Serien nur nach Rücksprache für lange Verfahrwege. Wir empfehlen die im ußenradius aufklappbaren Serien für lange Verfahrwege! R R R R R R R * Öffnungssteg / Deckel / oden - mit gewünschtem Wert des reiten-index () ergänzen z ** Unterteile - mit gewünschtem Wert des reiten-index () und dem Wert des Radius (R) ergänzen z b Lager lieferbar. Lieferzeit* h oder heute! 08 igus GmbH 5117 Köln Tel Fax - info@igus.de 09

62 E/000 Optionen mit estellschlüsseln (exemplarisch Serie ) E/000 Optionen mit estellschlüsseln (exemplarisch Serie ) Standard Geräuschreduzierung mit Geräuschdämpfer, optional NC-Version - (no camber) ohne Vorspannung Rückwärtiger egeradius für Kreisbewegungen Freitragende Längen +5% möglich Kein Einbrennen heißer Späne bis 850 C TEX/ESD Klassifizierte - II GD Magnetisch detektierbare Kunststoff für die Lebensmittel-und Tabakindustrie Standard Geräuschgedämpft NC-Material NC RR XXL-Material 03) +5% HT-Material nur für e-rohre ESD-Materia igumid DT-Material R.0 S00.03.R R.0.NC R1/R R.0.XXL R.0.HT R.0.ESD R.0.DT e-kette im Innenradius zu öffnen 1) e-kette im Innenradius zu öffnen 1) e-kette im Innenradius zu öffnen 1) e-kette im Innenradius zu öffnen 1) e-kette im Innenradius zu öffnen 1) Komplettes e-rohr* e-kette im Innenradius zu öffnen 1) e-kette im Innenradius zu öffnen 1) R.0 S50.03.R R.0.NC R1/R R.0.XXL 80.03HT.R R.0.ESD R.0.DT e-kette im ußenradius zu öffnen Halbes e-rohr im Innenradius zu öffnen 1) e-kette im ußenradius zu öffnen e-kette im ußenradius zu öffnen e-kette im ußenradius zu öffnen nur oden e-kette im ußenradius zu öffnen e-kette im ußenradius zu öffnen R.0 Halbes e-rohr im Innenradius zu öffnen 1) S80.03.R.0 e-rohr im Innenradius zu öffnen 1) R.0.NC Halbes e-rohr im Innenradius zu öffnen 1) RR für e-rohre - tte wenden Sie sich an igus R.0.XXL Halbes e-rohr im Innenradius zu öffnen 1) R.0.ESD Halbes e-rohr im Innenradius zu öffnen 1) R.0.DT Halbes e-rohr im Innenradius zu öffnen 1) R.0 e-rohr im Innenradius zu öffnen 1) R.0.NC e-rohr im Innenradius zu öffnen 1) RR für e-rohre - tte wenden Sie sich an igus R.0.XXL e-rohr im Innenradius zu öffnen 1) R.0.ESD e-rohr im Innenradius zu öffnen 1) R.0.DT e-rohr im Innenradius zu öffnen 1) Lieferzeit* h oder heute! Lieferzeit* 3-5 Werktage Lieferzeit* -5 Werktage Lieferzeit* - einige reiten ab Lager Lieferzeit* 5 Werktage Lieferzeit* 7- Werktage Lieferzeit* - einige reiten ab Lager Lieferzeit auf nfrage 1) für gleitende nwendungen bitte nur nach Rücksprache 3) Unterteil aus XXL-Material Kombinationsmöglichkeiten eispiele estellbeispiele estellschlüssel und Farbvariationen Leise- NC- RR- XXL- HT- ESD- Option Version Version Material Material* Material estellbeispiel einer kompletten e-kette Serie 500 (1,0 m), Farbe schwarz, mit nschlusselementen und Innenaufteilung: Leise- Option S00.03.R.0.NC S00.03.R.0.XXL S80.03.R.0.HT S00.03.R.0.ESD e-kette (1,0 m) -Länge oder Gliederanzahl angeben: 1,0 m oder Glieder NC- Version S00.03.R.0.NC R.0.HT.NC R.0.ESD.NC + nschlusselemente 1 Satz (mit Kettenkämmen) 030.3PZ+ RR- Version R1/R.0.HT R1/R.0.ESD + Innenaufteilung mit Trennstegen montiert jedes. Glied x 11 XXL- Material S00.03.R.0.XXL estelltext: 1,0 m PZ+ + x 11 HT- Material* ESD- Material S80.03.R.0.HT R.0.HT.NC R1/R.0.HT S00.03.R.0.ESD R.0.ESD.NC R1/R.0.ESD *für gleitende nwendungen bitte nur nach Rücksprache estellschlüssel Standard Farbe schwarz egeradius R reiten-index Serie / uform Farbvariationen für und e-rohre Farbe estell-index Farbe Schwarz Standard, ab Lager Schiefergrau nur ESD-Material Graubraun nur HT-Material.0.ESD.HT etongrau Sonderfarbe nur e-ketten.3 Silbergrau Sonderfarbe nur e-rohre.31 Signalweiß Sonderfarbe Grauweiß Sonderfarbe Orange Sonderfarbe Gelb Sonderfarbe Lichtgrau Sonderfarbe Schwarze ab Lager lieferbar! Lieferzeit* für alle Sonderfarben: ab 5 Werktage b Lager lieferbar. Lieferzeit* h oder heute! estell-index.1.1s

63 Einführung Vorteile 1 1 E/ Einbaumaße Freitragend Diverse nschlussmöglichkeiten mit und ohne Zugentlastung Reinraum ISO Class 1) : Eignung für Reinraum nwendungen System mit Varianten Großer olzen für hohe Stabilität System links und rechts aufklappbar Kleine Radien, hohe Stabilität Wann nehme ich Serie : Wenn ein mittelgroßes, stabiles System (, halbe e-rohre, komplett geschlossene e-rohre) mit 1 mm Innenhöhe gewünscht ist Wenn Innenbreiten bis 15 mm realisiert werden müssen ei freitragenden Längen bis 1,75 m und Füllgewichten bis,0 kg/m Für lange Verfahrwege bis 75 m Wenn ein optimiertes Öffnungssystem für schnelles Öffnen der Stege, wahlweise von links oder rechts, gewünscht ist 1) Reinraum - Serie , weitere Details Seite 13 Wann nehme ich sie nicht: Wenn höhere Stabilität gefordert ist System E.1, Serie E.1, Seite 66 Für ganz einfache nwendungen und schnelle efüllung easy chain, Serie E1, Seite 180 Wenn e-rohre mit kleineren egeradien erwünscht sind System E Rohre, Serie R117, Seite 50 Zusatzlast [kg/m] 0 blesebeispiel Zusatzlast = 1,5 [kg/m] Freitragende Länge FL = 1,3 m 8.0 Verfahrweg =,6 m FL FL G Freitragende Länge FL G / FL [m] Verfahrweg S [m] HF H FLG FL S (FLG) S (FL) Freitragende nwendungen Freitragende weisen bei kurzen Verfahrwegen eine positive Vorspannung auf. tte bei der Planung der lichten Einbauhöhe H F beachten. ei besonders beengten Platzverhältnissen rufen Sie uns bitte an. Weitere Informationen Konstruieren, Seite 95 Gleitende nwendungen Verfahrwege bis zu 75 m. Weitere Informationen Seite Seitliche Gleitflächen Doppeltes nschlagsystem für große freitragende Längen E/000 schnell öffnen mit dem igus -Öffner Seite 05 R D 33,3 3 S S/ 37,5 8 H - 8 H HF = H + 5 Technische Daten Geschwindigkeit, Material, Temperatur und rennbarkeitsklasse Seite 08 Teilung = 33,3 mm/glied Glieder/m = 30 (00 mm) Kettenlänge = S / + K R 035* 038* 08* H D K Die erforderliche lichte Einbauhöhe ist: H F = H + 5 mm (bei 0,5 kg/m Zusatzlast) *Radius für Serie 150/180 auf nfrage lieferbar. Lieferzeit nach Rücksprache. Die Serien 0/150/180 sind nur nach Rücksprache für lange Verfahrwege geeignet. b Lager lieferbar. Lieferzeit* h oder heute! FL G = freitragend mit geradem Obertrum FL = freitragend mit erlaubtem Durchhang S = Verfahrweg R = egeradius H = Nominale Einbauhöhe H F = Erforderliche Einbauhöhe D = Überstand, Radius-Endstellung K = π R + "Sicherheit" 1 3D-CD, Konfiguratoren, PDF igus GmbH 5117 Köln Tel Fax - info@igus.de 13

64 E/ Lieferprogramm Standard E/ Lieferprogramm Standard Serie 0 im Innenradius aufklappbar Serie 1500 im ußenradius aufklappbar Standard Halbe e-rohre Serie 150 im Innenradius aufklappbar, im ußenradius geschlossen Volle e-rohre Serie 180 im Innenradius aufklappbar, komplett geschlossen im Innenradius aufklappbar R R R R R R R R R.0 im ußenradius aufklappbar R R R R R R R R R ,5 33,5 38,5 51,5 63,5 81,5 93,5 113,5 138,5 R lieferbare egeradien [kg/m] 0,6 0,7 0,9 0,53 0,56 0,63 0,67 0,7 0,83 mit gewünschtem Wert des Radius (R) ergänzen z Die Serien 0/150/180 sind nur nach Rücksprache für lange Verfahrwege geeignet! tte sprechen Sie uns an! 1500 [kg/m] 0,6 0,7 0,9 0,53 0,56 0,63 0,67 0,7 0,83 Halbe e-rohre im Innenradius aufklappbar Volle e-rohre im Innenradius aufklappbar R R R.0** R.0** R R R R R R R R R R R R R R ,5 33,5 38,5 51,5 63,5 81,5 93,5 113,5 138,5 R lieferbare egeradien 035* 038* 08* * 038* 08* * 038* 08* * 038* 08* * 038* 08* * 038* 08* * 038* 08* * 038* 08* * 038* 08* **reite auf nfrage lieferbar. Lieferzeit nach Rücksprache. *Radius auf nfrage lieferbar. Lieferzeit nach Rücksprache. ei den Radien 035, 038, 08 ist das e-rohr nicht komplett geschlossen. tte sprechen Sie uns an! 150 [kg/m] 0,8 0,51 0,5 0,59 0,65 0,7 0,80 0,90 1,03 mit gewünschtem Wert des Radius (R) ergänzen z Die Serien 0/150/180 sind nur nach Rücksprache für lange Verfahrwege geeignet! tte sprechen Sie uns an! 180 [kg/m] 0,50 0,51 0,57 0,61 0,67 0,77 0,8 0,95 1,08 estellschlüssel e-kette e-kette 1500 estellschlüssel "Halbes" e-rohr Volles e-rohr Standard Farbe schwarz egeradius R reiten-index (abhängig von ) Serie / uform 18 max Standard Farbe schwarz egeradius R reiten-index (abhängig von ) Serie / uform 18 max. 150/ Kettenglieder als Einzelteile - Übersicht Seite 09 Kettenglieder als Einzelteile - Übersicht Seite 09 Optionen mit estellschlüsseln - Übersicht Seite Optionen mit estellschlüsseln - Übersicht Seite b Lager lieferbar. Lieferzeit* h oder heute! b Lager lieferbar. Lieferzeit* h oder heute! 1 igus GmbH 5117 Köln Tel Fax - info@igus.de 15

65 E/ Lieferprogramm Optionen E/ Innenaufteilung Standard Neue Generation Innenaufteilungs-Programm - für X - 6 mm...5 d() abhängig von Umgebungbedingungen, bbildung ähnlich,5 9,5 1 9, X 1..1 Standardmäßig werden igus Trennstege jedes. Kettenglied montiert! Hinweis: Nur für Serie 0/1500 geeignet! Innenaufteilung für e-rohre siehe nächste Seite im Innenradius aufklappbar S S S S S S S S0. 0. S Geräuschdämpfung 5 d() leiser Halbe e-rohre im Innenradius aufklappbar S S ** S S S S S S S Volle e-rohre im Innenradius aufklappbar S S ** S S S S S S S R.0 R.0 R.0 R.0 R.0 R.0 R.0 R.0 R.0 R lieferbare egeradien 035* 038* 08* * 038* 08* * 038* 08* * 038* 08* * 038* 08* * 038* 08* * 038* 08* * 038* 08* * 038* 08* **reite auf nfrage lieferbar. Lieferzeit nach Rücksprache. *Radius für Serie 150/180 auf nfrage lieferbar. Lieferzeit nach Rücksprache. ei den Radien 035, 038, 08 ist das e-rohr nicht komplett geschlossen. tte sprechen Sie uns an! mit gewünschtem Wert des Radius (R) ergänzen z.. S Die Serien 0/150/180 sind nur nach Rücksprache für lange Verfahrwege geeignet! tte sprechen Sie uns an! Optionen mit estellschlüsseln - Übersicht Seite Geräuschgedämpfte e-kette. Lieferzeit* 3-5 Werktage. ESD/TEX - Serie 1500 einige reiten ab Lager lieferbar. Lieferzeit* h oder heute! Innenbreiten mm, Radien 38-15mm. Komplettes Lieferprogramm Magnetisch detektierbare Kunststoff für die Lebensmittel-und Tabakindustrie Der Werkstoff igumid DT wird von allen gängigen Metallsuchsystemen erkannt und kann so automatisch selektiert werden ei einer Geschwindigkeit des vorbeifahrenden ruchstücks von 0 m/min lassen sich Partikel ab einer Kugelgröße von 1,0 mm erkennen. Weitere Informationen ,5 3,5,5 5,5 1,5,5 6,5 X Standard-Trennsteg, breiter Fuß unmontiert 1.1 montiert Trennsteg, schmaler Kopf unmontiert 1. montiert 1..1 Trennsteg, schmal unmontiert montiert Trennsteg, asymmetrisch unmontiert 1. montiert 1..1 Einsteckboden, rastbar unmontiert 300.X montiert 3.X Standard - für alle Einsatzzwecke Trennsteg, breiter Fuß für maximale Haltekraft und sicheren Stand in. Schnellere Leitungsmontage Einseitig fester Sitz mit breitem Fuß, gegenüberliegende Seite schmal für leichte Leitungsmontage. Für viele dünne Leitungen Trennsteg mit schmalem Fuß für viele dünne Leitungen nebeneinander. Platzsparend, sicherer Stand - für. Für z.. nwendungen "auf der Seite" Trennsteg asymmetrisch, schafft aufgrund der uweise einen definierten bstand. Horizontale Unterteilung Rastet sicher an beiden Enden im Trennsteg, feste reitenfixierung möglich. ls Einsteckboden für eine durchgängige Unterteilung oder als Fachboden für eine regalförmige ufteilung in 1 Ebene einsetzbar. Rastbare Einsteckböden - für die Standard Innenaufteilung reite X unmontiert montiert reite X unmontiert montiert reite X unmontiert montiert igus GmbH 5117 Köln Tel Fax - info@igus.de 17

66 E/ Innenaufteilung Optionen sheriges Innenaufteilungs-Programm - für und e-rohre E/000 nwendung e-rohre Optional 9,5 5,75,75 5,75,75 9,5 1 5,75,0 5, X 1511 Trennstege, Einsteckböden - Standardmäßig werden igus Trennstege jedes. Kettenglied montiert! 1.1.Z.1 5 1,5 8 Trennsteg, geschlitzt unmontiert 01 montiert 11 Trennsteg geschlitzt 01 (nur für ) Vertikale Unterteilung in. Durch seine ussparungen kann er zusätzlich zur ldung einfacher vertikaler / horizontaler ufteilungen eingesetzt werden. 5 1, X Trennsteg, geschlitzt e-rohre unmontiert 1501 montiert 1511 Einsteckboden /e-rohre unmontiert 1.X montiert 111.X Einsteckböden reite X unmontiert montiert reite X unmontiert montiert reite X unmontiert montiert Trennsteg geschlitzt 1501 (nur für Rohre) Vertikale Unterteilung in e-rohren. Durch seine ussparungen kann er zusätzlich zur ldung einfacher vertikaler / horizontaler ufteilungen eingesetzt werden. Einsteckboden 1.X (für /Rohre) Sinnvoll beim Einsatz von vielen dünnen Leitungen mit ähnlichen oder gleichen Durchmessern. Für eine durchgängige Unterteilung. Einsteckböden können im Höhenraster von 5,75 mm (in 3 Stufen) angeordnet werden E/000 Serie 0 in einem Flugfeldtankfahrzeug mit 6-Stufen Teleskopkran Optional: blegerinne zur Unterstützung des Untertrums Einfache, einteilige blegerinnen für das -Untertrum nach Ihren Wünschen und Vorgaben. uf nfrage lieferbar. Komplettes Programm mit estellmöglichkeiten ab Seite Z Zugentlastungstrennsteg unmontiert 1.1.Z montiert 1.1.Z.1 Weitere Elemente zur Innenaufteilung Zugentlastungstrennsteg 1.1.Z (nur für ) In Kettengliedern (erstes/letztes/mittendrin) beliebig positionierbar. Gleichzeitige Zugentlastung und Innenaufteilung igus GmbH 5117 Köln Tel Fax - info@igus.de 19

67 nschlusselemente pendelnd Für enge Einbauverhältnisse nschlusselemente starr Für hohe Geschwindigkeiten und eschleunigungen PZ 53, PZ 53,5 13, PZ 53, PZ 53,5 13, ,5 8,5 19, ø 6, ø 11,8/90 1,5 13, ,5 8,5 19, ø 6, ø 11,8/90 1,5 13,5 Kunststoff pendelnd, einteilig Standard - Universell für und e-rohre Ideal für freitragende und gleitende nwendungen Kunststoff starr, einteilig Universell für und e-rohre Ideal für hängende und stehende nwendungen inkl. Kämme 15.3PZ 0.3PZ 5.3PZ 38.3PZ 50.3PZ 68.3PZ 80.3PZ 10.3PZ 115.3PZ Maß Maß 8,5 33,5 38,5 51,5 63,5 81,5 93,5 113,5 138,5 Standard Für enge Einbauverhältnisse Einteilige stabile nschlusselemente Integrierte angespritzte Zugentlastung Korrosionsbeständig Diverse efestigungsvarianten am und/oder estellbeispiel pendelnd PZ 1 inkl. Kämme 15.1PZ 0.1PZ 5.1PZ 38.1PZ 50.1PZ 68.1PZ 80.1PZ 10.1PZ 115.1PZ Maß Maß 8,5 33,5 38,5 51,5 63,5 81,5 93,5 113,5 138,5 Für reiten- Index Zähnezahl Für reiten- Index Zähnezahl Für starre Verbindungen Für extreme eschleunigungen und hohe Geschwindigkeiten Wenn der Platz in der Höhe auf das Maß H F beschränkt ist Diverse efestigungsvarianten am und/oder estellbeispiel starr PZ Mögliche efestigungsvarianten für montierte nschlusselemente. Für die vormontierte Variante bitte den Index 1... anfügen z PZ1.. bei vormontierten Varianten angeben Mit integrierten Zugentlastungskämmen pendelnd = 3 nschlusselement für gewählten reiten-index Einzelteil-estellung nschlusselement PZ 1 (vormontiert, inkl. Kamm) nschlusselement 38. PZ 1 (vormontiert, inkl. Kamm) 1 3 Mögliche efestigungsvarianten für montierte nschlusselemente. Für die vormontierte Variante bitte den Index 1... anfügen z PZ1.. bei vormontierten Varianten angeben Mit integrierten Zugentlastungskämmen starr = 1 nschlusselement für gewählten reiten-index Einzelteil-estellung nschlusselement PZ 1 (vormontiert, inkl. Kamm) nschlusselement 38. PZ 1 (vormontiert, inkl. Kamm) Zugentlastungen z.. ügelschellen, Kettenkämme, Nuggets und aufsteckbare Clips ab Lager lieferbar. Komplettes chainfix-programm mit estellmöglichkeiten ab Seite 118 Zugentlastungen z.. ügelschellen, Kettenkämme, Nuggets und aufsteckbare Clips ab Lager lieferbar. Komplettes chainfix-programm mit estellmöglichkeiten ab Seite igus GmbH 5117 Köln Tel Fax - info@igus.de 1

68 nschlusselemente pendelnd nschlusselemente Stahl starr PZ() PZ() * * ,5 37,5 1 3 = + ø,5 ø,5 C = +7 = - 7 ø,5 ø,5 = je nach Radius ø 6, ø 5,5 ø 5,5 ø 6, *pendelnd ohne nschlag (360 ). nschraubflächen wahlweise nach innen oder außen gerichtet Kunststoff pendelnd Universell für und e-rohre Ideal für freitragende und gleitende nwendungen Stahl starr - Für und e-rohre Ideal für freitragende, hängende und stehende nwendungen PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ* PZ* ohne Kämme 3 Maß *Zugentlastungskamm bestehend aus x050.z ist nicht klemmbar und muss zusätzlich verschraubt werden! Hinweis: nschlusselemente nicht stirnseitig montierbar! Maß Zähnezahl Mögliche efestigungsvarianten für montierte nschlusselemente. Für die vormontierte Variante bitte den Index 1... anfügen z PZ Für enge Einbauverhältnisse Zugentlastung mit einclipsbaren Kettenkämmen Variabler Schwenkwinkel für eine flexible Montage Korrosionsbeständig Diverse efestigungsvarianten am und/oder estellbeispiel pendelnd PZ1.. bei vormontierten Varianten angeben Mit integrierten Zugentlastungskämmen pendelnd = 3 nschlusselement für gewählten reiten-index Einzelteil-estellung nschlusselement PZ1 (vormontiert, inkl. Kamm) nschlusselement PZ1 (vormontiert, inkl. Kamm) Für reiten- Index inkl. Kämme Für Maß reiten- Index Edelstahl** E 00.1.E 00.1.E 00.1.E 00.1.E 00.1.E 00.1.E 00.1.E 00.1.E Mögliche efestigungsvarianten - weitere Einbauwinkel Maß Maß C siehe Einbau-Skizze Für starre Verbindungen Gleicher Satz (-teilig) für alle -reiten Elektrisch leitend Schraubverbindung außerhalb des Kettenquerschnitts möglich Edelstahl Version lieferbar (**Werkstoff Edelstahl: / ISI 30) estellbeispiel E Optional Edelstahl je Teile mit olzen / ohrung nschlusselement Einzelteil-estellung nschlusselement (je 1 Teil links / rechts) nschlusselement 00. (je 1 Teil links / rechts) Zugentlastungen z.. ügelschellen, Kettenkämme, Nuggets und aufsteckbare Clips ab Lager lieferbar. Komplettes chainfix-programm mit estellmöglichkeiten ab Seite 118 Zugentlastungen z.. ügelschellen, Kettenkämme, Nuggets und aufsteckbare Clips ab Lager lieferbar. Komplettes chainfix-programm mit estellmöglichkeiten ab Seite

69 Einbaumaße Lange Verfahrwege Gleitende nwendungen Für lange Verfahrwege ab m bis max. 75 m Die Lösung für lange Verfahrwege - Hier wird die e-kette Ober- auf Untertrum gleitend in einer Führungsrinne eingesetzt. Wir empfehlen die Projektierung einer derartigen nlage von unseren Technikern ausführen zu lassen. tte beachten: Die Serien 0/150/180 sind nur nach Rücksprache für lange Verfahrwege geeignet. Wir empfehlen die im ußenradius aufklappbare Serie 1500 für lange Verfahrwege! (ei Verfahrwegen zwischen,0 m und m empfehlen wir eine größere freitragende e-kette.) Weitere Informationen Konstruieren, ab Seite 6 S/ S S/ CL = Versatz H K D R Super-luminium-Führungsrinne "sic"-usführung SL SL Rinnenhöhe: 77 mm 30 Klemmschuh optional innen oder außen montierbar M6 x 16 Ra Ri + ha 8 1,7 HRi x ha HRa = Montageset "sic" mit C-Profil für Klemmschuh optional innen oder außen montierbar Für Ri reiten- innen außen Index montiert montiert auf nfrage auf nfrage auf nfrage auf nfrage Führungsrinne mit Gleitschiene Führungsrinne ohne Gleitschiene Gesamtlänge Führungsrinne Teilung = 33,3 mm/glied Glieder/m = 30 (00 mm) Kettenlänge = S / + K HRI Länge des C-Profils abhängig von Maß Ri (aus nebenstehender Tabelle) Rinnenset "sic": Rinnenseitenteil, luminium, m Gleitschiene, Kunststoff, m Kunststoff Gleitleisten, seitlich, m (ohne Gleitleisten auf nfrage) Montageset "sic": Klemmschuh, lu C-Profil, Stahl verzinkt, Länge Tabelle Innensechskant M6 x 16 Gleitmutter M6 Verbinder "sic", Kunststoff 18 R 035* 038* 08* H D K CL *Radius für Serie 150/180 auf nfrage lieferbar. Lieferzeit nach Rücksprache. Die Serien 0/150/180 sind nur nach Rücksprache für lange Verfahrwege geeignet. estellbeispiel: für 30 m Verfahrweg, Einspeisung mittig, Serie mit Ri = 68 Führungsrinnen-Set ohne Gleitschiene (bestehend aus Rinnenseitenteilen incl. Gleitleisten) estelltext: 16 m Rinne ohne Gleitschiene (8 Sätze à m) SL Führungsrinnen-Set mit Gleitschiene (bestehend aus Rinnenseitenteilen incl. Gleitleisten) estelltext: 16 m Rinne mit Gleitschiene (8 Sätze à m) Montageset "sic" komplett (Menge: Führungsrinnen-Sets + 1) SL estelltext: 17 Montagesets modul estelltext: 1 Set n Mon = n Ri + 1 n Ri x 000 mm Prinzipzeichnung: nzahl der Montagesets = nzahl der Rinnenstücke + 1 lle für extra lange Verfahrwege: E/HD, P, autoglide, Rollen e-kette ab Seite 16 lle Speziallösungen für lange Verfahrwege mit estellmöglichkeiten ab Seite 138 Super-luminium-Führungsrinne sic im Detail ab Seite 119 H = Einbauhöhe (bei heruntergesetztem ) D = Überstand bei langen Verfahrwegen, gleitend K = Zuschlag (bei heruntergesetztem ) R = egeradius CL = Versatz H Ri = Rinneninnenhöhe S = Verfahrweg S/= Halber Verfahrweg Rinnen-Set Montageset Gleitschiene C-Profil = ußenbreite = Innenbreite Ri = Rinnen-Innenbreite Ra = Rinnen-ußenbreite H Ri = Rinnen-Innenhöhe H Ra = Rinnen-ußenhöhe n Mon = nzahl Montagesets n Ri = nzahl Rinnen-Sets igus GmbH 5117 Köln Tel Fax - info@igus.de 5

70 Einführung Vorteile 5 5 E/ Einbaumaße Freitragend Diverse nschlussmöglichkeiten mit und ohne Zugentlastung System links und rechts aufklappbar System mit Varianten Großer olzen für hohe Stabilität Doppeltes nschlagsystem für große freitragende Längen Seitliche Gleitflächen Reinraum ISO Class 3 1) : Eignung für Reinraum nwendungen llrounder, hochstabil Wann nehme ich Serie : Wenn ein mittelgroßes, stabiles System (, halbe e-rohre, komplett geschlossene e-rohre) mit 5 mm Innenhöhe gewünscht ist Wenn Innenbreiten bis 15 mm realisiert werden müssen ei freitragenden Längen bis,5 m und Füllgewichten bis,8 kg/m Für lange Verfahrwege bis 0 m Wenn ein optimiertes Öffnungssystem für schnelles Öffnen der Stege, wahlweise von links oder rechts, gewünscht ist 1) Reinraum - Serie , weitere Details Seite 13 Wann nehme ich sie nicht: Wenn höhere Stabilität gefordert ist System E.1, Serie E.8, Seite 63 Für ganz einfache nwendungen und schnelle efüllung easy chain, Serie E00, Seite 18 Wenn e-rohre mit kleineren egeradien erwünscht sind System E Rohre, Serie R8, Seite 50 E/000 schnell öffnen mit dem igus -Öffner Seite 05 Zusatzlast [kg/m] FL G FL Freitragende Länge FL G / FL [m] Verfahrweg S [m] D R +6 6 S S/ blesebeispiel Zusatzlast = 1,5 [kg/m] Freitragende Länge FL = 1,7 m Verfahrweg = 3,3 m R 055* H D K Die erforderliche lichte Einbauhöhe ist: H F = H + 5 mm (bei 1,5 kg/m Zusatzlast) *Radius für Serie 50/80 auf nfrage lieferbar. Lieferzeit nach Rücksprache. Die Serien 00/50/80 sind nur nach Rücksprache für lange Verfahrwege geeignet. 35 H - 35 H HF = H + 5 HF H S (FLG) S (FL) FLG FL Freitragende nwendungen Freitragende weisen bei kurzen Verfahrwegen eine positive Vorspannung auf. tte bei der Planung der lichten Einbauhöhe H F beachten. ei besonders beengten Platzverhältnissen rufen Sie uns bitte an. Weitere Informationen Konstruieren, Seite 95 Gleitende nwendungen Verfahrwege bis zu 0 m. Weitere Informationen Seite Technische Daten Geschwindigkeit, Material, Temperatur und rennbarkeitsklasse Seite 08 Teilung = 6 mm/glied Glieder/m = (1 mm) Kettenlänge = S / + K b Lager lieferbar. Lieferzeit* h oder heute! FL G = freitragend mit geradem Obertrum FL = freitragend mit erlaubtem Durchhang S = Verfahrweg R = egeradius H = Nominale Einbauhöhe H F = Erforderliche Einbauhöhe D = Überstand, Radius-Endstellung K = π R + "Sicherheit" 6 3D-CD, Konfiguratoren, PDF igus GmbH 5117 Köln Tel Fax - info@igus.de 7

71 E/ Lieferprogramm Standard E/ Lieferprogramm Standard Serie 00 im Innenradius aufklappbar Serie 500 im ußenradius aufklappbar Standard im Innenradius aufklappbar R R R R R R R.0 im ußenradius aufklappbar R R R R R R R R lieferbare egeradien [kg/m] 0,77 0,83 0,91 1,01 1,08 1,15 1, mit gewünschtem Wert des Radius (R) ergänzen z Die Serien 00/50/80 sind nur nach Rücksprache für lange Verfahrwege geeignet! tte sprechen Sie uns an! 500 [kg/m] 0,77 0,83 0,91 1,01 1,08 1,15 1, Halbe e-rohre Serie 50 im Innenradius aufklappbar, im ußenradius geschlossen Volle e-rohre Serie 80 im Innenradius aufklappbar, komplett geschlossen Halbe e-rohre im Innenradius aufklappbar R R R R R R R.0 Volle e-rohre im Innenradius aufklappbar R R R R R R R *Radius auf nfrage lieferbar. Lieferzeit nach Rücksprache. eim Radius 055 ist das e-rohr nicht komplett geschlossen. tte sprechen Sie uns an! R lieferbare egeradien 055* * * * * * 075* * [kg/m] 0,80 0,88 0,99 1,1 1,0 1,7 1,35 mit gewünschtem Wert des Radius (R) ergänzen z Die Serien 00/50/80 sind nur nach Rücksprache für lange Verfahrwege geeignet! tte sprechen Sie uns an! 80 [kg/m] 0,8 0,9 1,03 1,17 1,6 1,3 1,3 estellschlüssel e-kette e-kette 500 estellschlüssel "Halbes" e-rohr Volles e-rohr Standard Farbe schwarz egeradius R reiten-index (abhängig von ) Serie / uform 3 max Standard Farbe schwarz egeradius R reiten-index (abhängig von ) Serie / uform 3 max. 50/ Kettenglieder als Einzelteile - Übersicht Seite 09 Kettenglieder als Einzelteile - Übersicht Seite 09 Optionen mit estellschlüsseln - Übersicht Seite Optionen mit estellschlüsseln - Übersicht Seite b Lager lieferbar. Lieferzeit* h oder heute! b Lager lieferbar. Lieferzeit* h oder heute! 8 igus GmbH 5117 Köln Tel Fax - info@igus.de 9

72 E/ Lieferprogramm Optionen E/ Innenaufteilung Standard Neue Generation Innenaufteilungs-Programm - für X - 6 mm...5 d() abhängig von Umgebungbedingungen, bbildung ähnlich,5 1,5 5 1, X 5..1 Standardmäßig werden igus Trennstege jedes. Kettenglied montiert! Hinweis: Nur für Serie 00/500 geeignet! Innenaufteilung für e-rohre siehe nächste Seite im Innenradius aufklappbar S00. 0 S S S S S00. S00. 1 Geräuschdämpfung 5 d() leiser Halbe e-rohre im Innenradius aufklappbar S50. 0 S S S S S50. S50. 1 Volle e-rohre im Innenradius aufklappbar S80. 0 S S S S S80. S80. 1 R.0 R.0 R.0 R.0 R.0 R.0 R.0 *Radius für Serie 50/80 auf nfrage lieferbar. Lieferzeit nach Rücksprache. eim Radius 055 ist das e-rohr nicht komplett geschlossen. tte sprechen Sie uns an! R lieferbare egeradien 055* * * * * * * mit gewünschtem Wert des Radius (R) ergänzen z.. S Die Serien 00/50/80 sind nur nach Rücksprache für lange Verfahrwege geeignet! tte sprechen Sie uns an! ,5 3,5, Standard-Trennsteg, breiter Fuß unmontiert 5.1 montiert Trennsteg, schmaler Kopf unmontiert 5. montiert 5..1 Trennsteg, schmal unmontiert 5.3 montiert Standard - für alle Einsatzzwecke Trennsteg, breiter Fuß für maximale Haltekraft und sicheren Stand in. Schnellere Leitungsmontage Einseitig fester Sitz mit breitem Fuß, gegenüberliegende Seite schmal für leichte Leitungsmontage. Für viele dünne Leitungen Trennsteg mit schmalem Fuß für viele dünne Leitungen nebeneinander. Platzsparend, sicherer Stand - für. Optionen mit estellschlüsseln - Übersicht Seite Geräuschgedämpfte e-kette. Lieferzeit* 3-5 Werktage. ESD/TEX - Serie 500 einige reiten ab Lager lieferbar. Lieferzeit* h oder heute! Innenbreiten 5-15 mm, Radien mm. Komplettes Lieferprogramm 1,5,5 6,5 X Trennsteg, asymmetrisch unmontiert 5. montiert 5..1 Einsteckboden, rastbar unmontiert 300.X montiert 3.X Für z.. nwendungen "auf der Seite" Trennsteg asymmetrisch, schafft aufgrund der uweise einen definierten bstand. Horizontale Unterteilung Rastet sicher an beiden Enden im Trennsteg, feste reitenfixierung möglich. ls Einsteckboden für eine durchgängige Unterteilung oder als Fachboden für eine regalförmige ufteilung in 1 Ebene einsetzbar. Magnetisch detektierbare Kunststoff für die Lebensmittel-und Tabakindustrie Der Werkstoff igumid DT wird von allen gängigen Metallsuchsystemen erkannt und kann so automatisch selektiert werden ei einer Geschwindigkeit des vorbeifahrenden ruchstücks von 0 m/min lassen sich Partikel ab einer Kugelgröße von 1,0 mm erkennen. Weitere Informationen Rastbare Einsteckböden - für die Standard Innenaufteilung reite X unmontiert montiert reite X unmontiert montiert reite X unmontiert montiert igus GmbH 5117 Köln Tel Fax - info@igus.de 31

73 E/ Innenaufteilung Optionen sheriges Innenaufteilungs-Programm - für und e-rohre E/ Innenaufteilung Optionen sheriges Innenaufteilungs-Programm - für und e-rohre e-rohre Optional, ,5 11,5 11,5 5 11,5 11,5,5 7, X Trennstege, bstandhalter, Einsteckböden - Standardmäßig werden igus Trennstege jedes. Kettenglied montiert! 130 X - 7.X.Z.ZR Fachböden - Standardmäßig werden igus Trennstege jedes. Kettenglied montiert! 6 Trennsteg, geschlitzt unmontiert 0 montiert 1 Trennsteg geschlitzt 0 (nur für ) Vertikale Unterteilung in. Durch seine ussparungen kann er zusätzlich zur ldung einfacher vertikaler / horizontaler ufteilungen eingesetzt werden. Teilungssteg, geschlitzt unmontiert 00 montiert Teilungssteg 00 (nur für ) für regalförmige ufteilung mit Fachböden 00.X im Höhenraster von 5 mm (in 3 Stufen). 5 Trennsteg, geschlitzt e-rohre unmontiert 501 montiert 511 Trennsteg 501 (nur für Rohre) Vertikale Unterteilung in e-rohren. Durch seine ussparungen kann er zusätzlich zur ldung einfacher vertikaler / horizontaler ufteilungen eingesetzt werden. Höhenschlitzsteg unmontiert 00 montiert Höhenschlitzsteg 00 (nur für ) Für sehr feine Unterteilung. Ohne Rastnase für Fachböden, frei verschiebbar. 8 Trennsteg, breiter Fuß* - unmontiert 01.8 montiert 11.8 Trennsteg breiter Fuß* 01.8 (nur für ) Wenn zwischen den Trennstegen ein breiter bstand eingehalten werden soll oder sie in ihrer Position fixiert werden sollen, z.. bei 90º nwendungen. (*Für nwendungen "auf der Seite") 7 Seitenplatte unmontiert montiert Seitenplatte 030 (nur für ) Seitenplatte zur Verwendung mit Teilungssteg 00, Höhenschlitzsteg 00 und Fachboden 00.X , Seitenplatte unmontiert montiert bstandhalter* unmontiert montiert Einsteckboden 0.X ( und e-rohre) Einsteckboden Sinnvoll beim Einsatz von vielen dünnen Leitungen mit ähnlichen oder gleichen Durchmessern. Für eine durchgängige X-1 /e-rohre unmontiert 0.X Unterteilung. Einsteckböden können im Höhenraster von 5 montiert 1.X mm (in 3 Stufen) angeordnet werden. Einsteckböden reite X unmontiert montiert reite X unmontiert montiert reite X unmontiert montiert Seitenplatte 03 (nur für ) Seitenplatte zur Verwendung mit Einsteckboden 0.X und Trennsteg geschlitzt 0. bstandhalter* (nur für ) Trennstege können durch bstandhalter in ihrer Position fixiert werden. Nur auf den festen Steg montierbar. (*Für nwendungen "auf der Seite") X X Fachboden unmontiert 00.X montiert.x Fachboden 00 (nur für ) ei Leitungen mit verschiedenen Durchmessern können Fachböden höhenversetzt eingesetzt werden. Sie können im Höhenraster von 5 mm (in 3 Stufen) angeordnet werden. Fachböden reite X unmontiert montiert reite X unmontiert montiert reite X unmontiert montiert Zugentlastungstrennsteg unmontiert 00.Z montiert.z Zugentlastungstrennsteg e-rohre unmontiert 00.ZR montiert.zr Weitere Elemente zur Innenaufteilung Zugentlastungstrennsteg 00.Z (nur für ) In Kettengliedern (erstes/letztes/mittendrin) beliebig positionierbar. Gleichzeitige Zugentlastung und Innenaufteilung. Zugentlastungstrennsteg 00.ZR (nur für e-rohre) In Kettengliedern (erstes/letztes/mittendrin) beliebig positionierbar. Gleichzeitige Zugentlastung und Innenaufteilung. 33

74 nschlusselemente pendelnd Für enge Einbauverhältnisse nschlusselemente starr Für hohe Geschwindigkeiten und eschleunigungen PZ()+ 3 1/ PZ()...1PZ()+ 3 1/ PZ() ,1 t = ,1 t = Kunststoff pendelnd Standard - Universell für und e-rohre Ideal für freitragende und gleitende nwendungen Kunststoff starr Universell für und e-rohre Ideal für hängende und stehende nwendungen inkl. Kämme 00.3PZ PZ PZ PZ PZ+ 0.3PZ+ 15.3PZ+ inkl. Kämme + Kabelbinder 00.3PZK PZK PZK PZK PZK1+ 0.3PZK PZK1+ Maß ohne Kämme 00.3PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ+ 11 Standard Für enge Einbauverhältnisse Zugentlastung mit einclipsbaren chainfix Kettenkämmen Korrosionsbeständig Variabler Schwenkwinkel Diverse efestigungsvarianten am und/oder Zähnezahl Für reiten- Index inkl. Kämme PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ+ inkl. Kämme + Kabelbinder 00.1PZK PZK PZK PZK PZK1+ 0.1PZK PZK1+ Maß ohne Kämme 00.1PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ+ 11 Zähnezahl Für reiten- Index Für starre Verbindungen Für extreme eschleunigungen und hohe Geschwindigkeiten Wenn der Platz in der Höhe auf das Maß H F beschränkt ist Diverse efestigungsvarianten am und/oder estellbeispiel pendelnd PZ+ 1 estellbeispiel starr 00. 1PZ Mögliche efestigungsvarianten für montierte nschlusselemente. Für die vormontierte Variante bitte den Index 1... anfügen z PZ+1.. bei vormontierten Varianten angeben Zugentlastung mit chainfix Kettenkämmen pendelnd = 3 nschlusselement für gewählten reiten-index Einzelteil-estellung nschlusselement PZ+ 1 (vormontiert, inkl. Kamm) nschlusselement 00. PZ 1 (vormontiert, inkl. Kamm) 1 3 Mögliche efestigungsvarianten für montierte nschlusselemente. Für die vormontierte Variante bitte den Index 1... anfügen z PZ+1.. bei vormontierten Varianten angeben Zugentlastung mit chainfix Kettenkämmen starr = 1 nschlusselement für gewählten reiten-index Einzelteil-estellung nschlusselement 00. 1PZ+ 1 (vormontiert, inkl. Kamm) nschlusselement 00. PZ 1 (vormontiert, inkl. Kamm) Zugentlastungen z.. ügelschellen, Kettenkämme, Nuggets und aufsteckbare Clips ab Lager lieferbar. Komplettes chainfix-programm mit estellmöglichkeiten ab Seite 118 Zugentlastungen z.. ügelschellen, Kettenkämme, Nuggets und aufsteckbare Clips ab Lager lieferbar. Komplettes chainfix-programm mit estellmöglichkeiten ab Seite igus GmbH 5117 Köln Tel Fax - info@igus.de 35

75 nschlusselemente KM pendelnd Für enge Einbauverhältnisse, Rundumbefestigung nschlusselemente KM starr Für hohe Geschwindigkeiten und eschleunigungen, Rundumbefestigung nsicht KM frontal nsicht KM frontal 1,5 ø,5 8 1,5 ø,5 8 = + 19 = + 11 = + 19 = ,5,5 8 8,5 9, ,5,5 8 8,5 9, KM pendelnd Rundumbefestigung - Universell für (Serie ) Ideal für freitragende und gleitende nwendungen KM starr Rundumbefestigung - Universell für (Serie ) Ideal für hängende und stehende nwendungen inkl. Kämme Z Z Z Z Z Z Z ohne Kämme Maß Maß Für reiten- Index Zähnezahl Schraubverbindung außerhalb des Kettenquerschnitts Für enge Einbauverhältnisse Universell montierbar mit "Rundum"- efestigungmöglichkeit Zugentlastungskamm einsteckbar, in 3 Höhenstufen verstellbar Option: Gewindebuchsen auf nfrage (KM = Kunststoff-Metall-nschlusselement) inkl. Kämme 1.0.1Z Z Z Z Z 1..1Z 1.1.1Z ohne Kämme Maß Maß Für reiten- Index Zähnezahl Schraubverbindung außerhalb des Kettenquerschnitts Für extreme eschleunigungen und hohe Geschwindigkeiten Universell montierbar Zugentlastungskamm einsteckbar, in 3 Höhenstufen verstellbar Option: Gewindebuchsen auf nfrage (KM = Kunststoff-Metall-nschlusselement) estellbeispiel pendelnd - e-kette Z estellbeispiel starr - e-kette Z bei vormontierter Variante angeben mit Zugentlastungskämmen reiten-index bei vormontierter Variante angeben mit Zugentlastungskämmen reiten-index Diese efestigungsvarianten ergeben sich automatisch bei der Wahl des KM-nschlusselements. Für die vormontierte Variante bitte den Index anfügen z Z KM pendelnd Einzelteil-estellung nschlusselement Z (vormontiert, inkl. Kamm) nschlusselement Z (vormontiert, inkl. Kamm) Diese efestigungsvarianten ergeben sich automatisch bei der Wahl des KM-nschlusselements. Für die vormontierte Variante bitte den Index anfügen z Z KM starr Einzelteil-estellung nschlusselement Z (vormontiert, inkl. Kamm) nschlusselement 1.0. Z (vormontiert, inkl. Kamm) Zugentlastungen z.. ügelschellen, Kettenkämme, Nuggets und aufsteckbare Clips ab Lager lieferbar. Komplettes chainfix-programm mit estellmöglichkeiten ab Seite 118 Zugentlastungen z.. ügelschellen, Kettenkämme, Nuggets und aufsteckbare Clips ab Lager lieferbar. Komplettes chainfix-programm mit estellmöglichkeiten ab Seite igus GmbH 5117 Köln Tel Fax - info@igus.de 37

76 50 80 e-rohre nschlusselemente KM pendelnd Für enge Einbauverhältnisse, Rundumbefestigung e-rohre nschlusselemente KM starr Für hohe Geschwindigkeiten und eschleunigungen, Rundumbefestigung nsicht 50 = = KM frontal 80 = = nsicht 50 = = KM frontal 80 = = ø,5 8 8 ø,5 8 = ,5 8 ohne Kämme Z Z Z Z Z Z Z ,5 9, = KM pendelnd Rundumbefestigung - Universell für e-rohre (Serie 50 80) Ideal für freitragende und gleitende nwendungen Für reiten- Index inkl. Kämme Maß Maß Zähnezahl KM pendelnd für halbes e-rohr Serie 50 KM pendelnd für volles e-rohr Serie Z 18 Schraubverbindung außerhalb des Kettenquerschnitts Für enge Einbauverhältnisse Universell montierbar mit "Rundum"- efestigungmöglichkeit Zugentlastungskamm einsteckbar, in 3 Höhenstufen verstellbar Option: Gewindebuchsen auf nfrage (KM = Kunststoff-Metall-nschlusselement) estellbeispiel pendelnd - e-rohr = , Z Z Z Z Z Z Z ,5 9, = KM starr Rundumbefestigung - Universell für e-rohre (Serie 50 80) Ideal für hängende und stehende nwendungen Maß Maß Zähnezahl Für reiten- Index inkl. Kämme ohne Kämme KM starr für halbes e-rohr Serie 50 KM starr für volles e-rohr Serie Schraubverbindung außerhalb des Kettenquerschnitts Für extreme eschleunigungen und hohe Geschwindigkeiten Universell montierbar Zugentlastungskamm einsteckbar, in 3 Höhenstufen verstellbar Option: Gewindebuchsen auf nfrage (KM = Kunststoff-Metall-nschlusselement) estellbeispiel starr - e-rohr Z Diese efestigungsvarianten ergeben sich automatisch bei der Wahl des KM-nschlusselements. Für die vormontierte Variante bitte den Index anfügen z Z bei vormontierter Variante angeben mit Zugentlastungskämmen reiten-index KM pendelnd halbes e-rohr Einzelteil-estellung nschlusselement Z (vormontiert, inkl. Kamm) nschlusselement Z (vormontiert, inkl. Kamm) Diese efestigungsvarianten ergeben sich automatisch bei der Wahl des KM-nschlusselements. Für die vormontierte Variante bitte den Index anfügen z Z bei vormontierter Variante angeben mit Zugentlastungskämmen reiten-index KM starr halbes e-rohr Einzelteil-estellung nschlusselement Z (vormontiert, inkl. Kamm) nschlusselement Z (vormontiert, inkl. Kamm) Zugentlastungen z.. ügelschellen, Kettenkämme, Nuggets und aufsteckbare Clips ab Lager lieferbar. Komplettes chainfix-programm mit estellmöglichkeiten ab Seite 118 Zugentlastungen z.. ügelschellen, Kettenkämme, Nuggets und aufsteckbare Clips ab Lager lieferbar. Komplettes chainfix-programm mit estellmöglichkeiten ab Seite igus GmbH 5117 Köln Tel Fax - info@igus.de 39

77 nschlusselemente Stahl pendelnd Weitere Optionen und Zubehör * , D36 90, D36 / , 1 ø ø *pendelnd ohne nschlag (360 ) E E E E E E E Stahl pendelnd - Für und e-rohre Ideal für freitragende, hängende und stehende nwendungen Für reiten- Index Edelstahl** Hinweis: ei der estellung von Stahl-nschlusselementen in Verbindung mit einer e-kette / e-rohr werden diese standardmäßig vormontiert geliefert! Mögliche efestigungsvarianten - weitere Einbauwinkel Maß Maß siehe Einbau-Skizze Für pendelnde Verbindungen Gleicher Satz (-teilig) für alle -reiten Elektrisch leitend Schraubverbindung außerhalb des Kettenquerschnitts möglich Edelstahl Version lieferbar (**Werkstoff Edelstahl: / ISI 30) estellbeispiel E Optional Edelstahl je Teile mit olzen / ohrung nschlusselement Einzelteil-estellung nschlusselement (je 1 Teil links / rechts) nschlusselement 000. (je 1 Teil links / rechts) ügelkette - ügel im Innenradius aufklappbar D36.R D36.R , ügelkette - ügel im ußenradius aufklappbar D36.R D36.R.0,5,5 7 1 X -1 5/1.1 ügelkette - Halbe e-rohre ügel im Innenradius aufklappbar D36.R D36.R.0 *Radius 055 nur bei im ußenradius aufklappbaren der Serie 500 möglich! 3 119, X ügelketten Serie Enorme Vergrößerung des Innenraums, schonende Führung von Schläuchen Geeignet für Schläuche mit einem ußendurchmesser von max. 36 mm Wahlweise im Innen- oder ußenradius zu öffnen, aufschwenkbar Passende modulare Innenaufteilung 5/1.1 (nicht für Serie 50) Kabelschonendes Design von ügel und Innenaufteilung Hohe Haltekraft des ügels mit gewünschtem Wert des Radius (R) ergänzen z D Serie Innenaufteilung ügelketten (nicht für Serie 50) Trennsteg, breiter Fuß unmontiert 5/1.1 montiert 5/1.1.1 Einsteckboden, rastbar unmontiert 300.X montiert 3.X Hinweis: Nur für Serie 00/500 geeignet! estellbeispiel e-kette mit ügel im ußenradius aufklappbar 57 mm, R 0 mm: D R lieferbare egeradien 055* * Trennsteg, breiter Fuß Für maximale Haltekraft und sicheren Stand. Standardmäßig werden igus Trennstege jedes. Kettenglied montiert!. Horizontale Unterteilung Rastet sicher an beiden Enden im Trennsteg, feste reitenfixierung möglich. ls Einsteckboden für eine durchgängige Unterteilung oder als Fachboden für eine regalförmige ufteilung in 3 Ebenen einsetzbar. Liefertabelle Seite 31 Zugentlastungen z.. ügelschellen, Kettenkämme, Nuggets und aufsteckbare Clips ab Lager lieferbar. Komplettes chainfix-programm mit estellmöglichkeiten ab Seite 118 Optional: blegerinne zur Unterstützung des Untertrums Einfache, einteilige blegerinnen für das -Untertrum nach Ihren Wünschen und Vorgaben. estellbeispiel - blegerinne mit Wandkonsole, Rinnenlänge 1,0 m, Farbe schwarz: S Komplettes Programm mit estellmöglichkeiten ab Seite igus GmbH 5117 Köln Tel Fax - info@igus.de 1

78 Einbaumaße Lange Verfahrwege Gleitende nwendungen Für lange Verfahrwege ab m bis max. 0 m Die Lösung für lange Verfahrwege - Hier wird die e-kette Ober- auf Untertrum gleitend in einer Führungsrinne eingesetzt. Wir empfehlen die Projektierung einer derartigen nlage von unseren Technikern ausführen zu lassen. tte beachten: Die Serien 00/50/80 sind nur nach Rücksprache für lange Verfahrwege geeignet. Wir empfehlen die im ußenradius aufklappbare Serie 500 für lange Verfahrwege! (ei Verfahrwegen zwischen,0 m und m empfehlen wir eine größere freitragende e-kette.) Weitere Informationen Konstruieren, ab Seite 6 S/ S S/ CL = Versatz H K D R Super-luminium-Führungsrinne "sic"-usführung SL SL Rinnenhöhe: 87 mm 31 Klemmschuh optional innen oder außen montierbar Ra Ri + ha HRi x ha HRa = Montageset "sic" mit C-Profil für Klemmschuh optional innen oder außen montierbar Für Ri reiten- innen außen Index montiert auf nfrage auf nfrage montiert Führungsrinne mit Gleitschiene Führungsrinne ohne Gleitschiene HRI M6 x 16 1,9 18 Gesamtlänge Führungsrinne Teilung = 6 mm/glied Glieder/m = (1 mm) Kettenlänge = S / + K R 055* H D K CL *Radius für Serie 50/80 auf nfrage lieferbar. Lieferzeit nach Rücksprache. Die Serien 00/50/80 sind nur nach Rücksprache für lange Verfahrwege geeignet. Weitere Lösungen Für lange Verfahrwege autoglide 00..G.R - Selbstführend, ohne Rinnen - Verfahrwege 50 m v max 1,5 m/s Selbstführende e-kettensysteme - Führungsrinnen entfallen guidelok slimline F - Sichere, vertikale -Führung - Verfahrwege bis 50 m Höhe v max 7 m/s Für hängende nwendungen z.. sehr schnelle Regalbediengeräte bis zu 7m/s und m/s. Kein Schlagen der e-kette, hohe Funktionssicherheit durch Verriegelungshebel und Leitschienen. Energie + Daten + Medien in einem System Länge des C-Profils abhängig von Maß Ri (aus nebenstehender Tabelle) Rinnenset "sic": Rinnenseitenteil, luminium, m Gleitschiene, Kunststoff, m Kunststoff Gleitleisten, seitlich, m (ohne Gleitleisten auf nfrage) Optional: Dämpfungsprofil, Gummi Montageset "sic": Klemmschuh, lu C-Profil, Stahl verzinkt, Länge Tabelle Innensechskant M6 x 16 Gleitmutter M6 Verbinder "sic", Kunststoff estellbeispiel: für 30 m Verfahrweg, Einspeisung mittig, Serie mit Ri = 77 Führungsrinnen-Set ohne Gleitschiene (bestehend aus Rinnenseitenteilen incl. Gleitleisten) estelltext: 16 m Rinne ohne Gleitschiene (8 Sätze à m) SL Führungsrinnen-Set mit Gleitschiene (bestehend aus Rinnenseitenteilen incl. Gleitleisten) estelltext: 16 m Rinne mit Gleitschiene (8 Sätze à m) Montageset "sic" komplett (Menge: Führungsrinnen-Sets + 1) SL estelltext: 17 Montagesets modul estelltext: 1 Set Optional: Für eine zusätzliche Geräuschreduzierung mit dem Dämpfungsprofil ergänzen Sie bitte den Index - eispiel: SL n Mon = n Ri + 1 n Ri x 000 mm Prinzipzeichnung: nzahl der Montagesets = nzahl der Rinnenstücke + 1 lle für extra lange Verfahrwege: E/HD, P, autoglide, Rollen e-kette ab Seite 16 lle Speziallösungen für lange Verfahrwege mit estellmöglichkeiten ab Seite 138 Super-luminium-Führungsrinne sic im Detail und die Heavy-Duty usführung für den robusten nlagenbau ab Seite 119 H = Einbauhöhe (bei heruntergesetztem ) D = Überstand bei langen Verfahrwegen, gleitend K = Zuschlag (bei heruntergesetztem ) R = egeradius CL = Versatz H Ri = Rinneninnenhöhe S = Verfahrweg S/= Halber Verfahrweg Rinnen-Set Montageset Gleitschiene C-Profil = ußenbreite = Innenbreite Ri = Rinnen-Innenbreite Ra = Rinnen-ußenbreite H Ri = Rinnen-Innenhöhe H Ra = Rinnen-ußenhöhe n Mon = nzahl Montagesets n Ri = nzahl Rinnen-Sets igus GmbH 5117 Köln Tel Fax - info@igus.de 3

79 Einführung Vorteile E/ Einbaumaße Freitragend Diverse nschlussmöglichkeiten mit und ohne Zugentlastung Eignung für Reinraum- nwendungen System links und rechts aufklappbar System mit Varianten Großer olzen für hohe Stabilität Optimale Innenhöhe, hohe Stabilität Wann nehme ich Serie : Wenn ein mittelgroßes, stabiles System (, halbe e-rohre, komplett geschlossene e-rohre) mit 35 mm Innenhöhe gewünscht ist Wenn Innenbreiten bis 175 mm realisiert werden müssen ei freitragenden Längen bis,70 m und Füllgewichten bis 8,0 kg/m Für lange Verfahrwege bis m Wenn ein optimiertes Öffnungssystem für schnelles Öffnen der Stege, wahlweise von links oder rechts, gewünscht ist Wann nehme ich sie nicht: Wenn höhere Stabilität gefordert ist System E.1, Serie E.3, Seite 66 Für ganz einfache nwendungen und schnelle efüllung easy chain, Serie E6, Seite 19 Wenn e-rohre mit kleineren egeradien erwünscht sind System E Rohre, Serie R58, Seite 550 Zusatzlast [kg/m] FL G blesebeispiel Zusatzlast = 1,5 [kg/m] Freitragende Länge FL =, m Verfahrweg =, m FL Freitragende Länge FL G / FL [m] Verfahrweg S [m] HF H FLG FL S (FLG) S (FL) Freitragende nwendungen Freitragende weisen bei kurzen Verfahrwegen eine positive Vorspannung auf. tte bei der Planung der lichten Einbauhöhe H F beachten. ei besonders beengten Platzverhältnissen rufen Sie uns bitte an. Weitere Informationen Konstruieren, Seite 95 Gleitende nwendungen Verfahrwege bis zu m. Weitere Informationen Seite 60 Doppeltes nschlagsystem für große freitragende Längen Seitliche Gleitflächen E/000 schnell öffnen mit dem igus -Öffner Seite 05 D R S S/ 50 H - 50 H HF = H + 35 Technische Daten Geschwindigkeit, Material, Temperatur und rennbarkeitsklasse Seite 08 Teilung = 56 mm/glied Glieder/m = 18 (08 mm) Kettenlänge = S / + K R 063* 075* H D K Die erforderliche lichte Einbauhöhe ist: H F = H + 35 mm (bei,0 kg/m Zusatzlast) *Radius für Serie 650/680 auf nfrage lieferbar. Lieferzeit nach Rücksprache. Die Serien 600/650/680 sind nur nach Rücksprache für lange Verfahrwege geeignet. b Lager lieferbar. Lieferzeit* h oder heute! FL G = freitragend mit geradem Obertrum FL = freitragend mit erlaubtem Durchhang S = Verfahrweg R = egeradius H = Nominale Einbauhöhe H F = Erforderliche Einbauhöhe D = Überstand, Radius-Endstellung K = π R + "Sicherheit" 3D-CD, Konfiguratoren, PDF igus GmbH 5117 Köln Tel Fax - info@igus.de 5

80 E/ Lieferprogramm Standard E/ Lieferprogramm Standard Serie 600 im Innenradius aufklappbar Serie 700 im ußenradius aufklappbar Standard im Innenradius aufklappbar R R R R R R R R.0 im ußenradius aufklappbar R R R R R R R R R lieferbare egeradien [kg/m] 1,17 1, 1,30 1,37 1,39 1,8 1,6 1,85 mit gewünschtem Wert des Radius (R) ergänzen z Die Serien 600/650/680 sind nur nach Rücksprache für lange Verfahrwege geeignet! tte sprechen Sie uns an! 700 [kg/m] 1,17 1, 1,30 1,37 1,39 1,8 1,6 1,85 Halbe e-rohre Serie 650 im Innenradius aufklappbar, im ußenradius geschlossen Volle e-rohre Serie 680 im Innenradius aufklappbar, komplett geschlossen Halbe e-rohre im Innenradius aufklappbar R R R R R R R R.0 Volle e-rohre im Innenradius aufklappbar R R R R R R R R R lieferbare egeradien *Radius auf nfrage lieferbar. Lieferzeit nach Rücksprache. ei den Radien 063, 075 ist das e-rohr nicht komplett geschlossen. tte sprechen Sie uns an! 063* 075* * 075* * 075* * 075* * 075* * 075* * 075* * 075* [kg/m] 1,5 1,36 1,0 1,55 1,61 1,70 1,80,00 mit gewünschtem Wert des Radius (R) ergänzen z Die Serien 600/650/680 sind nur nach Rücksprache für lange Verfahrwege geeignet! tte sprechen Sie uns an! 680 [kg/m] 1,33 1,3 1,51 1,6 1,81 1,99,17,35 estellschlüssel e-kette e-kette 700 estellschlüssel "Halbes" e-rohr Volles e-rohr Standard Farbe schwarz egeradius R reiten-index (abhängig von ) Serie / uform 3 max Standard Farbe schwarz egeradius R reiten-index (abhängig von ) Serie / uform 3 max. 650/ Kettenglieder als Einzelteile - Übersicht Seite 09 Kettenglieder als Einzelteile - Übersicht Seite 09 Optionen mit estellschlüsseln - Übersicht Seite Optionen mit estellschlüsseln - Übersicht Seite b Lager lieferbar. Lieferzeit* h oder heute! b Lager lieferbar. Lieferzeit* h oder heute! 6 igus GmbH 5117 Köln Tel Fax - info@igus.de 7

81 E/ Lieferprogramm Optionen E/ Innenaufteilung Standard Neue Generation Innenaufteilungs-Programm - für X - 6 mm (X - 1 mm)...5 d() abhängig von Umgebungbedingungen, bbildung ähnlich 3, 17, , X Standardmäßig werden igus Trennstege jedes. Kettenglied montiert! Hinweis: Nur für Serie 600/700 geeignet! Innenaufteilung für e-rohre siehe nächste Seite im Innenradius aufklappbar Geräuschdämpfung 5 d() leiser Halbe e-rohre im Innenradius aufklappbar Volle e-rohre im Innenradius aufklappbar R lieferbare egeradien S S S S S600. S S S S S S S S650. S S S S S S S S680. S S S R.0.R.0.R.0.R.0.R.0.R.0.R.0.R.0 063* 075* * 075* * 075* * 075* * 075* * 075* * 075* * 075* *Radius für Serie 650/680 auf nfrage lieferbar. Lieferzeit nach Rücksprache. ei den Radien 063, 075 ist das e-rohr nicht komplett geschlossen. tte sprechen Sie uns an! mit gewünschtem Wert des Radius (R) ergänzen z.. S Die Serien 600/650/680 sind nur nach Rücksprache für lange Verfahrwege geeignet! tte sprechen Sie uns an! Optionen mit estellschlüsseln - Übersicht Seite Geräuschgedämpfte e-kette. Lieferzeit* 3-5 Werktage. ESD/TEX - Serie 700 einige reiten ab Lager lieferbar. Lieferzeit* h oder heute! Innenbreiten mm, Radien mm. Komplettes Lieferprogramm , X -1 Standard-Trennsteg, breiter Fuß unmontiert 35.1 montiert Trennsteg, schmaler Kopf unmontiert 35. montiert Trennsteg, schmal unmontiert 35.3 montiert Trennsteg, asymmetrisch unmontiert 35. montiert Einsteckboden, rastbar unmontiert 300.X montiert 3.X Standard - für alle Einsatzzwecke Trennsteg, breiter Fuß für maximale Haltekraft und sicheren Stand in. Schnellere Leitungsmontage Einseitig fester Sitz mit breitem Fuß, gegenüberliegende Seite schmal für leichte Leitungsmontage. Für viele dünne Leitungen Trennsteg mit schmalem Fuß für viele dünne Leitungen nebeneinander. Platzsparend, sicherer Stand - für. Für z.. nwendungen "auf der Seite" Trennsteg asymmetrisch, schafft aufgrund der uweise einen definierten bstand. Horizontale Unterteilung Rastet sicher an beiden Enden im Trennsteg, feste reitenfixierung möglich. ls Einsteckboden für eine durchgängige Unterteilung oder als Fachboden für eine regalförmige ufteilung in 3 Ebenen einsetzbar. Magnetisch detektierbare Kunststoff für die Lebensmittel-und Tabakindustrie Der Werkstoff igumid DT wird von allen gängigen Metallsuchsystemen erkannt und kann so automatisch selektiert werden ei einer Geschwindigkeit des vorbeifahrenden ruchstücks von 0 m/min lassen sich Partikel ab einer Kugelgröße von 1,0 mm erkennen. Weitere Informationen Rastbare Einsteckböden - für die Standard Innenaufteilung reite X unmontiert montiert reite X unmontiert montiert reite X unmontiert montiert igus GmbH 5117 Köln Tel Fax - info@igus.de 9

82 E/ Innenaufteilung Optionen sheriges Innenaufteilungs-Programm - für und e-rohre E/ Innenaufteilung Optionen sheriges Innenaufteilungs-Programm - für und e-rohre e-rohre /e-rohre Optional 7,5 16,5 5 7, ,5 16, , X Trennstege, bstandhalter, Einsteckböden - Standardmäßig werden igus Trennstege jedes. Kettenglied montiert! 65 X X Fachböden - Standardmäßig werden igus Trennstege jedes. Kettenglied montiert!,5 Trennsteg, geschlitzt unmontiert 68 montiert 69 Trennsteg geschlitzt 68 (nur für ) Vertikale Unterteilung in. Durch seine ussparungen kann er zusätzlich zur ldung einfacher vertikaler / horizontaler ufteilungen eingesetzt werden. Teilungssteg, geschlitzt unmontiert 6 montiert 63 Teilungssteg 6 (nur für ) für regalförmige ufteilung mit Fachböden 00.X im Höhenraster von 5 mm (in 5 Stufen). 6 1 Trennsteg, geschlitzt e-rohre unmontiert 6501 montiert 6511 Trennsteg geschlitzt 6501 (nur für Rohre) Vertikale Unterteilung in e-rohren. Durch seine ussparungen kann er zusätzlich zur ldung einfacher vertikaler / horizontaler ufteilungen eingesetzt werden.,5 Höhenschlitzsteg unmontiert 66 montiert 67 Höhenschlitzsteg 66 (nur für ) Für sehr feine Unterteilung. Kein nachträglicher Einbau in bestehende ufteilung ohne Demontage der Innenaufteilung möglich. 3 1 Trennsteg, unmontiert montiert Trennsteg 60 (nur für ) Für die einfache vertikale Unterteilung in.,5 Höhenschlitzsteg, offen / e-rohre unmontiert 76 montiert 77 Höhenschlitzsteg, offen 76 ( und e-rohre) Schnelle Montage - Nachträglicher Einbau in bestehende ufteilung ohne Demontage möglich. 3 Trennsteg, breiter Fuß* - unmontiert 60. montiert 61. Trennsteg breiter Fuß* 60. (nur für ) Wenn zwischen den Trennstegen ein breiter bstand eingehalten werden soll oder sie in ihrer Position fixiert werden sollen, z.. bei 90º nwendungen. (*Für nwendungen "auf der Seite") 7 Seitenplatte unmontiert montiert 6 65 Seitenplatte 6 (nur für ) wie Teilungssteg. Ermöglicht eine regalförmige ufteilung bis an die Seitenlaschen Einsteckboden 0.X ( und e-rohre) Einsteckboden Sinnvoll beim Einsatz von vielen dünnen Leitungen mit ähnlichen oder gleichen Durchmessern. Für eine durchgängige X-1 /e-rohre unmontiert 0.X Unterteilung. Einsteckböden können im Höhenraster von 5 montiert 1.X mm (in 5 Stufen) angeordnet werden. Einsteckböden reite X unmontiert montiert reite X unmontiert montiert reite X unmontiert montiert, bstandhalter* unmontiert montiert bstandhalter* (nur für ) Trennstege können durch bstandhalter in ihrer Position fixiert werden. Nur auf den festen Steg montierbar. (*Für nwendungen "auf der Seite") X X Fachboden / e-rohre unmontiert 00.X montiert.x Fachboden 00.X ( und e-rohre) ei Leitungen mit verschiedenen Durchmessern können Fachböden höhenversetzt eingesetzt werden. Sie können im Höhenraster von 5 mm (in 5 Stufen) angeordnet werden. Fachböden reite X unmontiert montiert reite X unmontiert montiert reite X unmontiert montiert Zugentlastungstrennsteg unmontiert 6.Z montiert 63.Z Weitere Elemente zur Innenaufteilung Zugentlastungstrennsteg 6.Z (nur für ) In Kettengliedern (erstes/letztes/mittendrin) beliebig positionierbar. Gleichzeitige Zugentlastung und Innenaufteilung. 51

83 11,5 11, nschlusselemente pendelnd Für enge Einbauverhältnisse nschlusselemente starr Für hohe Geschwindigkeiten und eschleunigungen PZ() PZ() 16/ PZ() PZ() 16/ t = 8 6,1 t = t = 8 6,1 t = Kunststoff pendelnd Standard - Universell für und e-rohre Ideal für freitragende und gleitende nwendungen Kunststoff starr Universell für und e-rohre Ideal für hängende und stehende nwendungen inkl. Kämme + Kabelbinder 605.3PZK PZK PZK PZK1 6.3PZK1 61.3PZK PZK PZK1 ohne Kämme 605.3PZ 606.3PZ 607.3PZ 609.3PZ 6.3PZ 61.3PZ 615.3PZ 617.3PZ Maß Standard Für enge Einbauverhältnisse Zugentlastung mit einclipsbaren chainfix Kettenkämmen Korrosionsbeständig Variabler Schwenkwinkel Diverse efestigungsvarianten am und/oder estellbeispiel pendelnd PZ 1 inkl. Kämme + Kabelbinder 605.1PZK PZK PZK PZK1 6.1PZK1 61.1PZK PZK PZK1 ohne Kämme 605.1PZ 606.1PZ 607.1PZ 609.1PZ 6.1PZ 61.1PZ 615.1PZ 617.1PZ Maß Für reiten- Index inkl. Kämme PZ PZ PZ PZ.. 6.3PZ PZ PZ PZ Zähnezahl Für reiten- Index inkl. Kämme PZ PZ PZ PZ.. 6.1PZ PZ PZ PZ Zähnezahl Für starre Verbindungen Für extreme eschleunigungen und hohe Geschwindigkeiten Wenn der Platz in der Höhe auf das Maß H F beschränkt ist Diverse efestigungsvarianten am und/oder estellbeispiel starr PZ Mögliche efestigungsvarianten für montierte nschlusselemente. Für die vormontierte Variante bitte den Index 1... anfügen z PZ1.. bei vormontierten Varianten angeben Zugentlastung mit chainfix Kettenkämmen pendelnd = 3 nschlusselement für gewählten reiten-index Einzelteil-estellung nschlusselement PZ 1 (vormontiert, inkl. Kamm) nschlusselement 605. PZ 1 (vormontiert, inkl. Kamm) 1 3 Mögliche efestigungsvarianten für montierte nschlusselemente. Für die vormontierte Variante bitte den Index 1... anfügen z PZ1.. bei vormontierten Varianten angeben Zugentlastung mit chainfix Kettenkämmen starr = 1 nschlusselement für gewählten reiten-index Einzelteil-estellung nschlusselement PZ 1 (vormontiert, inkl. Kamm) nschlusselement 605. PZ 1 (vormontiert, inkl. Kamm) Zugentlastungen z.. ügelschellen, Kettenkämme, Nuggets und aufsteckbare Clips ab Lager lieferbar. Komplettes chainfix-programm mit estellmöglichkeiten ab Seite 118 Zugentlastungen z.. ügelschellen, Kettenkämme, Nuggets und aufsteckbare Clips ab Lager lieferbar. Komplettes chainfix-programm mit estellmöglichkeiten ab Seite igus GmbH 5117 Köln Tel Fax - info@igus.de 53

84 nschlusselemente KM pendelnd Für enge Einbauverhältnisse, Rundumbefestigung nschlusselemente KM starr Für hohe Geschwindigkeiten und eschleunigungen, Rundumbefestigung nsicht KM frontal nsicht KM frontal ø 5,5 ø 5,5 ø 5,5 ø 5, = + 8 = + 8 = + 19 = = = + 8 = + 8 = + 19 = = 5 8, , , ,5 19 KM pendelnd Rundumbefestigung - Universell für (Serie ) Ideal für freitragende und gleitende nwendungen KM starr Rundumbefestigung - Universell für (Serie ) Ideal für hängende und stehende nwendungen Für Maß Maß reiten- Index mit C-Profil ohne C-Profil C C C C C C C C KM einseitig pendelnd: / Schraubverbindung außerhalb des Kettenquerschnitts Für enge Einbauverhältnisse Universell montierbar mit "Rundum"- efestigungmöglichkeit C-Profil Option Option: Gewindebuchsen auf nfrage (KM = Kunststoff-Metall-nschlusselement) estellbeispiel pendelnd - e-kette C Für reiten- Index mit C-Profil C C C C C C C C ohne C-Profil Maß Maß Schraubverbindung außerhalb des Kettenquerschnitts Für extreme eschleunigungen und hohe Geschwindigkeiten Universell montierbar C-Profil Option Option: Gewindebuchsen auf nfrage (KM = Kunststoff-Metall-nschlusselement) estellbeispiel starr - e-kette C bei vormontierter Variante angeben mit integriertem C-Profil reiten-index bei vormontierter Variante angeben mit integriertem C-Profil reiten-index Diese efestigungsvarianten ergeben sich automatisch bei der Wahl des KM-nschlusselements. Für die vormontierte Variante bitte den Index anfügen z C KM pendelnd Einzelteil-estellung nschlusselement C (vormontiert, inkl. C-Profil) nschlusselement C (vormontiert, inkl. C-Profil) Diese efestigungsvarianten ergeben sich automatisch bei der Wahl des KM-nschlusselements. Für die vormontierte Variante bitte den Index anfügen z C KM starr Einzelteil-estellung nschlusselement C (vormontiert, inkl. C-Profil) nschlusselement C (vormontiert, inkl. C-Profil) Zugentlastungen z.. ügelschellen, Kettenkämme, Nuggets und aufsteckbare Clips ab Lager lieferbar. Komplettes chainfix-programm mit estellmöglichkeiten ab Seite 118 Zugentlastungen z.. ügelschellen, Kettenkämme, Nuggets und aufsteckbare Clips ab Lager lieferbar. Komplettes chainfix-programm mit estellmöglichkeiten ab Seite igus GmbH 5117 Köln Tel Fax - info@igus.de 55

85 e-rohre nschlusselemente KM pendelnd Für enge Einbauverhältnisse, Rundumbefestigung e-rohre nschlusselemente KM starr Für hohe Geschwindigkeiten und eschleunigungen, Rundumbefestigung nsicht 650 = = KM frontal 680 = = ø 5,5 ø 5,5 nsicht 650 = = KM frontal 680 = = ø 5,5 ø 5, = + 8 = + 8 = + 19 = = = + 8 = + 8 = + 19 = = 8, ,5 19 8, ,5 19 KM pendelnd Rundumbefestigung - Universell für e-rohre (Serie ) Ideal für freitragende und gleitende nwendungen KM starr Rundumbefestigung - Universell für e-rohre (Serie ) Ideal für hängende und stehende nwendungen Für Maß Maß reiten- Index mit C-Profil ohne C-Profil C C C C C C C C KM pendelnd für halbes e-rohr Serie 650 KM pendelnd für volles e-rohr Serie 680 Schraubverbindung außerhalb des Kettenquerschnitts Für enge Einbauverhältnisse Universell montierbar mit "Rundum"- efestigungmöglichkeit C-Profil Option Option: Gewindebuchsen auf nfrage (KM = Kunststoff-Metall-nschlusselement) estellbeispiel pendelnd - e-rohr C Für Maß reiten- Index mit C-Profil ohne C-Profil C C C C C C C C KM starr für halbes e-rohr Serie 650 KM starr für volles e-rohr Serie 680 Maß Schraubverbindung außerhalb des Kettenquerschnitts Für extreme eschleunigungen und hohe Geschwindigkeiten Universell montierbar C-Profil Option Option: Gewindebuchsen auf nfrage (KM = Kunststoff-Metall-nschlusselement) estellbeispiel starr - e-rohr C Diese efestigungsvarianten ergeben sich automatisch bei der Wahl des KM-nschlusselements. Für die vormontierte Variante bitte den Index anfügen z c bei vormontierter Variante angeben mit integriertem C-Profil reiten-index KM pendelnd halbes e-rohr Einzelteil-estellung nschlusselement C (vormontiert, inkl. C-Profil) nschlusselement C (vormontiert, inkl. C-Profil) Diese efestigungsvarianten ergeben sich automatisch bei der Wahl des KM-nschlusselements. Für die vormontierte Variante bitte den Index anfügen z C bei vormontierter Variante angeben mit integriertem C-Profil reiten-index KM starr halbes e-rohr Einzelteil-estellung nschlusselement C (vormontiert, inkl. C-Profil) nschlusselement C (vormontiert, inkl. C-Profil) Zugentlastungen z.. ügelschellen, Kettenkämme, Nuggets und aufsteckbare Clips ab Lager lieferbar. Komplettes chainfix-programm mit estellmöglichkeiten ab Seite 118 Zugentlastungen z.. ügelschellen, Kettenkämme, Nuggets und aufsteckbare Clips ab Lager lieferbar. Komplettes chainfix-programm mit estellmöglichkeiten ab Seite igus GmbH 5117 Köln Tel Fax - info@igus.de 57

86 nschlusselemente Stahl starr Weitere Optionen und Zubehör * D D58 35/ , D58 35/ ø58 6 ø58 ø , 15 11, 300.X , 300.X *pendelnd ohne nschlag (360 ) Stahl starr - Für und e-rohre Ideal für freitragende, hängende und stehende nwendungen Für reiten- Index Edelstahl** 60.1.E 60.1.E 60.1.E 60.1.E 60.1.E 60.1.E 60.1.E 60.1.E Hinweis: ei der estellung von Stahl-nschlusselementen in Verbindung mit einer e-kette / e-rohr werden diese standardmäßig vormontiert geliefert! Mögliche efestigungsvarianten - weitere Einbauwinkel Maß Maß siehe Einbau-Skizze Für starre Verbindungen Gleicher Satz (-teilig) für alle -reiten Elektrisch leitend Schraubverbindung außerhalb des Kettenquerschnitts möglich Edelstahl Version lieferbar (**Werkstoff Edelstahl: / ISI 30) estellbeispiel E Optional Edelstahl je Teile mit olzen / ohrung nschlusselement Einzelteil-estellung nschlusselement (je 1 Teil links / rechts) nschlusselement 60. (je 1 Teil links / rechts) ügelketten Serie Enorme Vergrößerung des Innenraums, schonende Führung von Schläuchen ügelkette - ügel im Innenradius aufklappbar D58.R D58.R D58.R.0 Geeignet für Schläuche mit einem ußendurchmesser von max. 58 mm Wahlweise im Innen- oder ußenradius zu öffnen, aufschwenkbar Passende modulare Innenaufteilung 35/6.1 Kabelschonendes Design von ügel und Innenaufteilung Hohe Haltekraft des ügels ügelkette - ügel im ußenradius aufklappbar D58.R D58.R D58.R , 68 6 X -1 35/6.1 ügelkette - Halbe e-rohre ügel im Innenradius aufklappbar D58.R D58.R D58.R *Radius 063 und 075 nur bei im ußenradius aufklappbaren der Serie 700 möglich! mit gewünschtem Wert des Radius (R) ergänzen z D Serie Innenaufteilung ügelketten Trennsteg, breiter Fuß unmontiert 35/6.1 montiert 35/6.1.1 Einsteckboden, rastbar unmontiert 300.X montiert 3.X estellbeispiel e-kette mit ügel im ußenradius aufklappbar 75 mm, R 0 mm: D R lieferbare egeradien 063* 075* * 075* * 075* Trennsteg, breiter Fuß Für maximale Haltekraft und sicheren Stand. Standardmäßig werden igus Trennstege jedes. Kettenglied montiert!. Horizontale Unterteilung Rastet sicher an beiden Enden im Trennsteg, feste reitenfixierung möglich. ls Einsteckboden für eine durchgängige Unterteilung oder als Fachboden für eine regalförmige ufteilung in 5 Ebenen einsetzbar. Liefertabelle Seite 9 Zugentlastungen z.. ügelschellen, Kettenkämme, Nuggets und aufsteckbare Clips ab Lager lieferbar. Komplettes chainfix-programm mit estellmöglichkeiten ab Seite 118 Optional: blegerinne zur Unterstützung des Untertrums Einfache, einteilige blegerinnen für das -Untertrum nach Ihren Wünschen und Vorgaben. estellbeispiel - blegerinne mit Wandkonsole, Rinnenlänge 1,0 m, Farbe schwarz: S Komplettes Programm mit estellmöglichkeiten ab Seite igus GmbH 5117 Köln Tel Fax - info@igus.de 59

87 Einbaumaße Lange Verfahrwege Gleitende nwendungen Für lange Verfahrwege ab m bis max. m Die Lösung für lange Verfahrwege - Hier wird die e-kette Ober- auf Untertrum gleitend in einer Führungsrinne eingesetzt. Wir empfehlen die Projektierung einer derartigen nlage von unseren Technikern ausführen zu lassen. tte beachten: Die Serien 600/650/680 sind nur nach Rücksprache für lange Verfahrwege geeignet. Wir empfehlen die im ußenradius aufklappbare Serie 700 für lange Verfahrwege! (ei Verfahrwegen zwischen 5,0 m und m empfehlen wir eine größere freitragende e-kette.) Weitere Informationen Konstruieren, ab Seite 6 S/ S S/ CL = Versatz H K D R Super-luminium-Führungsrinne "sic"-usführung SL 97.3.SL Rinnenhöhe: 117 mm 31 Klemmschuh optional innen oder außen montierbar Ra Ri + ha HRi x ha HRa = Montageset "sic" mit C-Profil für Klemmschuh optional innen oder außen montierbar Für Ri reiten- innen außen Index montiert auf nfrage montiert Führungsrinne mit Gleitschiene Führungsrinne ohne Gleitschiene HRI M6 x 16 1,9 18 Für das Montageset "Heavy-Duty" setzen Sie bitte anstelle der XXX XXX bei "außen montiert" ein! Gesamtlänge Führungsrinne Teilung = 56 mm/glied Glieder/m = 18 (08 mm) Kettenlänge = S / + K R 063* 075* H D K CL *Radius für Serie 650/680 auf nfrage lieferbar. Lieferzeit nach Rücksprache. Die Serien 600/650/680 sind nur nach Rücksprache für lange Verfahrwege geeignet. Weitere Lösungen Für lange Verfahrwege autoglide 700..G.R - Selbstführend, ohne Rinnen - Verfahrwege 50 m v max 1,5 m/s Selbstführende e-kettensysteme - Führungsrinnen entfallen guidelok slimline F - Sichere, vertikale -Führung - Verfahrwege bis 50 m Höhe v max 7 m/s Für hängende nwendungen z.. sehr schnelle Regalbediengeräte bis zu 7m/s und m/s. Kein Schlagen der e-kette, hohe Funktionssicherheit durch Verriegelungshebel und Leitschienen. Energie + Daten + Medien in einem System Länge des C-Profils abhängig von Maß Ri (aus nebenstehender Tabelle) Rinnenset "sic": Rinnenseitenteil, luminium, m Gleitschiene, Kunststoff, m Kunststoff Gleitleisten, seitlich, m (ohne Gleitleisten auf nfrage) Optional: Dämpfungsprofil, Gummi Montageset "sic": Klemmschuh, lu C-Profil, Stahl verzinkt, Länge Tabelle Innensechskant M6 x 16 Gleitmutter M6 Verbinder "sic", Kunststoff estellbeispiel: für 30 m Verfahrweg, Einspeisung mittig, Serie mit Ri = 70 Führungsrinnen-Set ohne Gleitschiene (bestehend aus Rinnenseitenteilen incl. Gleitleisten) estelltext: 16 m Rinne ohne Gleitschiene (8 Sätze à m) SL Führungsrinnen-Set mit Gleitschiene (bestehend aus Rinnenseitenteilen incl. Gleitleisten) estelltext: 16 m Rinne mit Gleitschiene (8 Sätze à m) Montageset "sic" komplett (Menge: Führungsrinnen-Sets + 1) 97.3.SL estelltext: 17 Montagesets modul estelltext: 1 Set Optional: Für eine zusätzliche Geräuschreduzierung mit dem Dämpfungsprofil ergänzen Sie bitte den Index - eispiel: SL n Mon = n Ri + 1 n Ri x 000 mm Prinzipzeichnung: nzahl der Montagesets = nzahl der Rinnenstücke + 1 lle für extra lange Verfahrwege: E/HD, P, autoglide, Rollen e-kette ab Seite 16 lle Speziallösungen für lange Verfahrwege mit estellmöglichkeiten ab Seite 138 Super-luminium-Führungsrinne sic im Detail und die Heavy-Duty usführung für den robusten nlagenbau ab Seite 0 H = Einbauhöhe (bei heruntergesetztem ) D = Überstand bei langen Verfahrwegen, gleitend K = Zuschlag (bei heruntergesetztem ) R = egeradius CL = Versatz H Ri = Rinneninnenhöhe S = Verfahrweg S/= Halber Verfahrweg Rinnen-Set Montageset Gleitschiene C-Profil = ußenbreite = Innenbreite Ri = Rinnen-Innenbreite Ra = Rinnen-ußenbreite H Ri = Rinnen-Innenhöhe H Ra = Rinnen-ußenhöhe n Mon = nzahl Montagesets n Ri = nzahl Rinnen-Sets 60 igus GmbH 5117 Köln Tel Fax - info@igus.de 61

88 Einführung Vorteile 5 5 E/ Einbaumaße Freitragend Diverse nschlussmöglichkeiten mit und ohne Zugentlastung Eignung für Reinraum- nwendungen System links und rechts aufklappbar System mit Varianten Seitliche Gleitflächen Eignung für Reinraum nwendungen Großer olzen für hohe Stabilität Doppeltes nschlagsystem für große freitragende Längen Große Innenhöhe, hohe Stabilität Wann nehme ich Serie : Wenn ein mittelgroßes, stabiles System (, halbe e-rohre, komplett geschlossene e-rohre) mit 5 mm Innenhöhe gewünscht ist Wenn Innenbreiten bis 50 mm realisiert werden müssen ei freitragenden Längen bis 3,0 m und Füllgewichten bis 13 kg/m Für lange Verfahrwege bis 150 m Wenn ein optimiertes Öffnungssystem für schnelles Öffnen der Stege, wahlweise von links oder rechts, gewünscht ist Wann nehme ich sie nicht: Wenn höhere Stabilität gefordert ist System E.1, Serie E., Seite 66 Für ganz einfache nwendungen und schnelle efüllung easy chain, Serie E300, Seite 00 E/000 schnell öffnen mit dem igus -Öffner Seite 05 Zusatzlast [kg/m] 0 blesebeispiel Zusatzlast =,0 [kg/m] Freitragende Länge FL =,5 m 8.0 Verfahrweg = 5,0 m 6.0 FL G.0.0 FL Freitragende Länge FL G / FL [m] Verfahrweg S [m] S D S/ R H - 6 H HF = H + 0 HF H FLG FL S (FLG) S (FL) Freitragende nwendungen Freitragende weisen bei kurzen Verfahrwegen eine positive Vorspannung auf. tte bei der Planung der lichten Einbauhöhe H F beachten. ei besonders beengten Platzverhältnissen rufen Sie uns bitte an. Weitere Informationen Konstruieren, Seite 95 Gleitende nwendungen Verfahrwege bis zu 150 m. Weitere Informationen Seite 78 Technische Daten Geschwindigkeit, Material, Temperatur und rennbarkeitsklasse Seite 08 Teilung = 67 mm/glied Glieder/m = 15 (05 mm) Kettenlänge = S / + K R 075* 0* H D K Die erforderliche lichte Einbauhöhe ist: H F = H + 0 mm (bei,5 kg/m Zusatzlast) *Radius für Serie 350/380 auf nfrage lieferbar. Lieferzeit nach Rücksprache. Die Serien 300/350/380 sind nur nach Rücksprache für lange Verfahrwege geeignet. b Lager lieferbar. Lieferzeit* h oder heute! FL G = freitragend mit geradem Obertrum FL = freitragend mit erlaubtem Durchhang S = Verfahrweg R = egeradius H = Nominale Einbauhöhe H F = Erforderliche Einbauhöhe D = Überstand, Radius-Endstellung K = π R + "Sicherheit" 6 3D-CD, Konfiguratoren, PDF igus GmbH 5117 Köln Tel Fax - info@igus.de 63

89 E/ Lieferprogramm Standard E/ Lieferprogramm Standard Serie 300 im Innenradius aufklappbar Serie 3500 im ußenradius aufklappbar Standard Halbe e-rohre Serie 350 im Innenradius aufklappbar, im ußenradius geschlossen Volle e-rohre Serie 380 im Innenradius aufklappbar, komplett geschlossen im Innenradius aufklappbar R R R R R R R R R R.0 im ußenradius aufklappbar R R R R R R R R R R R lieferbare egeradien [kg/m] 1,60 1,78 1,93 1,99,03,17,8,5,59,73 mit gewünschtem Wert des Radius (R) ergänzen z Die Serien 300/350/380 sind nur nach Rücksprache für lange Verfahrwege geeignet! tte sprechen Sie uns an! 3500 [kg/m] 1,60 1,78 1,93 1,99,03,17,8,5,59,73 Halbe e-rohre im Innenradius aufklappbar R R R R R R R R R R.0 Volle e-rohre im Innenradius aufklappbar R R R R R R R R R R R lieferbare egeradien *Radius auf nfrage lieferbar. Lieferzeit nach Rücksprache. ei den Radien 075, 0 ist das e-rohr nicht komplett geschlossen. tte sprechen Sie uns an! 075* 0* * 0* * 0* * 0* * 0* * 0* * 0* * 0* * 0* * 0* [kg/m] 1,77 1,95,15,30,,60,75,90 3,15 3,30 mit gewünschtem Wert des Radius (R) ergänzen z Die Serien 300/350/380 sind nur nach Rücksprache für lange Verfahrwege geeignet! tte sprechen Sie uns an! 380 [kg/m] 1,96,07,30,6,9,6,80,9 3,1 3,8 estellschlüssel e-kette e-kette 3500 estellschlüssel "Halbes" e-rohr Volles e-rohr Standard Farbe schwarz egeradius R reiten-index (abhängig von ) Serie / uform max Standard Farbe schwarz egeradius R reiten-index (abhängig von ) Serie / uform max. 350/ Kettenglieder als Einzelteile - Übersicht Seite 09 Kettenglieder als Einzelteile - Übersicht Seite 09 Optionen mit estellschlüsseln - Übersicht Seite Optionen mit estellschlüsseln - Übersicht Seite b Lager lieferbar. Lieferzeit* h oder heute! b Lager lieferbar. Lieferzeit* h oder heute! 6 igus GmbH 5117 Köln Tel Fax - info@igus.de 65

90 E/ Lieferprogramm Optionen E/ Innenaufteilung Standard Neue Generation Innenaufteilungs-Programm - für und e-rohre X - 6 mm (X - 1 mm)...5 d() abhängig von Umgebungbedingungen, bbildung ähnlich...nc-version 3,,5, X 5..1 Standardmäßig werden igus Trennstege jedes. Kettenglied montiert! Für und e-rohre geeignet Serie ! Optionale Innenaufteilung nächste Seite im Innenradius aufklappbar S S S S S S S S S S Geräuschdämpfung 5 d() leiser Halbe e-rohre im Innenradius aufklappbar S S S S S S S S S S Volle e-rohre im Innenradius aufklappbar S S S S S S S S S S R.0.R.0.R.0.R.0.R.0.R.0.R.0.R.0.R.0.R.0 *Radius für Serie 350/380 auf nfrage lieferbar. Lieferzeit nach Rücksprache. ei den Radien 075, 0 ist das e-rohr nicht komplett geschlossen. tte sprechen Sie uns an! R lieferbare egeradien 075* 0* * 0* * 0* * 0* * 0* * 0* * 0* * 0* * 0* * 0* mit gewünschtem Wert des Radius (R) ergänzen z.. S Die Serien 300/350/380 sind nur nach Rücksprache für lange Verfahrwege geeignet! tte sprechen Sie uns an! Optionen mit estellschlüsseln - Übersicht Seite Geräuschgedämpfte e-kette. Lieferzeit* 3-5 Werktage , 9 X Standard-Trennsteg, breiter Fuß unmontiert 5.1 montiert Trennsteg, schmaler Kopf unmontiert 5. montiert 5..1 Trennsteg, schmal unmontiert 5.3 montiert Trennsteg, asymmetrisch unmontiert 5. montiert 5..1 Einsteckboden, rastbar unmontiert 300.X montiert 3.X Standard - für alle Einsatzzwecke Trennsteg, breiter Fuß für maximale Haltekraft und sicheren Stand in. Schnellere Leitungsmontage Einseitig fester Sitz mit breitem Fuß, gegenüberliegende Seite schmal für leichte Leitungsmontage. Für viele dünne Leitungen Trennsteg mit schmalem Fuß für viele dünne Leitungen nebeneinander. Platzsparend, sicherer Stand - für. Für z.. nwendungen "auf der Seite" Trennsteg asymmetrisch, schafft aufgrund der uweise einen definierten bstand. Horizontale Unterteilung Rastet sicher an beiden Enden im Trennsteg, feste reitenfixierung möglich. ls Einsteckboden für eine durchgängige Unterteilung oder als Fachboden für eine regalförmige ufteilung in 3 Ebenen einsetzbar. Magnetisch detektierbare Kunststoff für die Lebensmittel-und Tabakindustrie Der Werkstoff igumid DT wird von allen gängigen Metallsuchsystemen erkannt und kann so automatisch selektiert werden ei einer Geschwindigkeit des vorbeifahrenden ruchstücks von 0 m/min lassen sich Partikel ab einer Kugelgröße von 1,0 mm erkennen. Weitere Informationen Rastbare Einsteckböden - für die Standard Innenaufteilung reite X unmontiert montiert reite X unmontiert montiert reite X unmontiert montiert igus GmbH 5117 Köln Tel Fax - info@igus.de 67

91 E/ Innenaufteilung Optionen sheriges Innenaufteilungs-Programm - für und e-rohre E/ Innenaufteilung Optionen sheriges Innenaufteilungs-Programm - für und e-rohre e-rohre /e-rohre Optional 7,5 7,5 0,8 0, , 0, ,5 0, X XX Trennstege, bstandhalter, Einsteckböden - Standardmäßig werden igus Trennstege jedes. Kettenglied montiert! X Fachböden - Standardmäßig werden igus Trennstege jedes. Kettenglied montiert! 311.Z 3511.Z,5 1 Trennsteg, geschlitzt unmontiert 30 montiert 31 Trennsteg geschlitzt 30 (nur für ) Vertikale Unterteilung in. Durch seine ussparungen kann er zusätzlich zur ldung einfacher vertikaler / horizontaler ufteilungen eingesetzt werden. Teilungssteg, geschlitzt unmontiert 30 montiert 31 Teilungssteg 30 (nur für ) für regalförmige ufteilung mit Fachböden 00.X im Höhenraster von 5 mm (in 7 Stufen). 8,5 1 Trennsteg, geschlitzt e-rohre unmontiert 3501 montiert 3511 Trennsteg geschlitzt 3501 (nur für Rohre) Vertikale Unterteilung in e-rohren. Durch seine ussparungen kann er zusätzlich zur ldung einfacher vertikaler / horizontaler ufteilungen eingesetzt werden. 3 1 Höhenschlitzsteg, offen / e-rohre unmontiert 307 montiert 317 Höhenschlitzsteg, offen 307 ( und e-rohre) Schnelle Montage - Nachträglicher Einbau in bestehende ufteilung ohne Demontage möglich. 68,5 1 1,5 XX 3, Trennsteg unmontiert montiert Trennsteg, breiter Fuß* - unmontiert 30. montiert 31. bstandhalter* unmontiert 305.XX montiert 315.XX Einsteckboden Einsteckboden 30.X ( und e-rohre) X-1 /e-rohre Sinnvoll beim Einsatz von vielen dünnen Leitungen mit ähnlichen oder gleichen Durchmessern. Für eine durchgängige unmontiert 30.X Unterteilung. Einsteckböden können im Höhenraster von 1 montiert 31.X mm (in 3 Stufen) angeordnet werden. Einsteckböden reite X unmontiert montiert reite X unmontiert montiert reite X unmontiert montiert Trennsteg 301 (nur für ) Für die einfache vertikale Unterteilung in. Trennsteg breiter Fuß* 30. (nur für ) Wenn zwischen den Trennstegen ein breiter bstand eingehalten werden soll oder sie in ihrer Position fixiert werden sollen, z.. bei 90º nwendungen. (*Für nwendungen "auf der Seite") bstandhalter* 305.XX (nur für ) Trennstege können durch bstandhalter in ihrer Position fixiert werden. Nur auf den festen Steg montierbar. XX = reite bstandhalter, wählbar 8, 1 mm. (*Für nwendungen "auf der Seite") ,5 X X Seitenplatte unmontiert montiert Fachboden / e-rohre unmontiert 00.X montiert.x unmontiert 3501.Z montiert 3511.Z Seitenplatte 303 (nur für ) wie Teilungssteg. Ermöglicht eine regalförmige ufteilung bis an die Seitenlaschen. Fachboden 00.X ( und e-rohre) ei Leitungen mit verschiedenen Durchmessern können Fachböden höhenversetzt eingesetzt werden. Sie können im Höhenraster von 5 mm (in 7 Stufen). angeordnet werden. Fachböden reite X unmontiert montiert reite X unmontiert montiert reite X unmontiert montiert Zugentlastungstrennsteg unmontiert 301.Z montiert 311.Z Zugentlastungstrennsteg e-rohre Weitere Elemente zur Innenaufteilung Zugentlastungstrennsteg 301.Z (nur für ) In Kettengliedern (erstes/letztes/mittendrin) beliebig positionierbar. Gleichzeitige Zugentlastung und Innenaufteilung. Zugentlastungstrennsteg 3501.Z (nur für e-rohre) In Kettengliedern (erstes/letztes/mittendrin) beliebig positionierbar. Gleichzeitige Zugentlastung und Innenaufteilung. 69

92 nschlusselemente pendelnd Für enge Einbauverhältnisse nschlusselemente starr Für hohe Geschwindigkeiten und eschleunigungen PZ() 3...PZ() 3...1PZ() 3...PZ() 3 16/ / t = 8 8, 0 t = t = 8 8, 0 t = Kunststoff pendelnd Standard - Universell für und e-rohre Ideal für freitragende und gleitende nwendungen Kunststoff starr Universell für und e-rohre Ideal für hängende und stehende nwendungen Maß ohne Kämme PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ 8 Standard Für enge Einbauverhältnisse Zugentlastung mit einclipsbaren chainfix Kettenkämmen Korrosionsbeständig Variabler Schwenkwinkel Diverse efestigungsvarianten am und/oder estellbeispiel pendelnd PZ 1 Maß ohne Kämme PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ 8 Für reiten- inkl. Kämme + Index inkl. Kämme Kabelbinder PZ PZ 30.3PZ PZ 315.3PZ PZ PZ 300.3PZ 35.3PZ 350.3PZ PZK PZK1 30.3PZK PZK PZK PZK PZK PZK1 35.3PZK PZK1 Zähnezahl Für reiten- inkl. Kämme + Index inkl. Kämme Kabelbinder PZ PZ 30.1PZ PZ 315.1PZ PZ PZ 300.1PZ 35.1PZ 350.1PZ PZK PZK1 30.1PZK PZK PZK PZK PZK PZK1 35.1PZK PZK1 Zähnezahl Für starre Verbindungen Für extreme eschleunigungen und hohe Geschwindigkeiten Wenn der Platz in der Höhe auf das Maß H F beschränkt ist Diverse efestigungsvarianten am und/oder estellbeispiel starr PZ Mögliche efestigungsvarianten für montierte nschlusselemente. Für die vormontierte Variante bitte den Index 1... anfügen z PZ1.. bei vormontierten Varianten angeben Zugentlastung mit chainfix Kettenkämmen pendelnd = 3 nschlusselement für gewählten reiten-index Einzelteil-estellung nschlusselement PZ 1 (vormontiert, inkl. Kamm) nschlusselement PZ 1 (vormontiert, inkl. Kamm) 1 3 Mögliche efestigungsvarianten für montierte nschlusselemente. Für die vormontierte Variante bitte den Index 1... anfügen z PZ1.. bei vormontierten Varianten angeben Zugentlastung mit chainfix Kettenkämmen starr = 1 nschlusselement für gewählten reiten-index Einzelteil-estellung nschlusselement PZ 1 (vormontiert, inkl. Kamm) nschlusselement PZ 1 (vormontiert, inkl. Kamm) Zugentlastungen z.. ügelschellen, Kettenkämme, Nuggets und aufsteckbare Clips ab Lager lieferbar. Komplettes chainfix-programm mit estellmöglichkeiten ab Seite 118 Zugentlastungen z.. ügelschellen, Kettenkämme, Nuggets und aufsteckbare Clips ab Lager lieferbar. Komplettes chainfix-programm mit estellmöglichkeiten ab Seite igus GmbH 5117 Köln Tel Fax - info@igus.de 71

93 nschlusselemente KM pendelnd Für enge Einbauverhältnisse, Rundumbefestigung nschlusselemente KM starr Für hohe Geschwindigkeiten und eschleunigungen, Rundumbefestigung nsicht KM frontal nsicht KM frontal ø 5,5 ø 5,5 ø 5,5 ø 5,5 + = +13 = +13 = + = +13 = = +13 = +13 = + = +13 = KM pendelnd Rundumbefestigung - Universell für (Serie ) Ideal für freitragende und gleitende nwendungen KM starr Rundumbefestigung - Universell für (Serie ) Ideal für hängende und stehende nwendungen Für Maß Maß reiten- Index mit C-Profil ohne C-Profil C C C C C C C C C C KM einseitig pendelnd: / Schraubverbindung außerhalb des Kettenquerschnitts Für enge Einbauverhältnisse Universell montierbar mit "Rundum"- efestigungmöglichkeit C-Profil Option Option: Gewindebuchsen auf nfrage (KM = Kunststoff-Metall-nschlusselement) estellbeispiel pendelnd - e-kette C bei vormontierter Variante angeben mit integriertem C-Profil reiten-index Für reiten- Index mit C-Profil C C C C C C C C C C ohne C-Profil Maß Maß Schraubverbindung außerhalb des Kettenquerschnitts Für extreme eschleunigungen und hohe Geschwindigkeiten Universell montierbar C-Profil Option Option: Gewindebuchsen auf nfrage (KM = Kunststoff-Metall-nschlusselement) estellbeispiel starr - e-kette C bei vormontierter Variante angeben mit integriertem C-Profil reiten-index Diese efestigungsvarianten ergeben sich automatisch bei der Wahl des KM-nschlusselements. Für die vormontierte Variante bitte den Index anfügen z C KM pendelnd Einzelteil-estellung nschlusselement C (vormontiert, inkl. C-Profil) nschlusselement C (vormontiert, inkl. C-Profil) Diese efestigungsvarianten ergeben sich automatisch bei der Wahl des KM-nschlusselements. Für die vormontierte Variante bitte den Index anfügen z C KM starr Einzelteil-estellung nschlusselement C (vormontiert, inkl. C-Profil) nschlusselement C (vormontiert, inkl. C-Profil) Zugentlastungen z.. ügelschellen, Kettenkämme, Nuggets und aufsteckbare Clips ab Lager lieferbar. Komplettes chainfix-programm mit estellmöglichkeiten ab Seite 118 Zugentlastungen z.. ügelschellen, Kettenkämme, Nuggets und aufsteckbare Clips ab Lager lieferbar. Komplettes chainfix-programm mit estellmöglichkeiten ab Seite igus GmbH 5117 Köln Tel Fax - info@igus.de 73

94 e-rohre nschlusselemente KM pendelnd Für enge Einbauverhältnisse, Rundumbefestigung e-rohre nschlusselemente KM starr Für hohe Geschwindigkeiten und eschleunigungen, Rundumbefestigung nsicht 350 = = KM frontal 380 = = ø 5,5 ø 5,5 nsicht 350 = = KM frontal 380 = = ø 5,5 ø 5,5 + = +13 = +13 = + = +13 = 5 + = +13 = +13 = + = +13 = KM pendelnd Rundumbefestigung - Universell für e-rohre (Serie ) Ideal für freitragende und gleitende nwendungen KM starr Rundumbefestigung - Universell für e-rohre (Serie ) Ideal für hängende und stehende nwendungen Für reiten- Index mit C-Profil C C C C C C C C C C KM pendelnd für halbes e-rohr Serie 350 KM pendelnd für volles e-rohr Serie 380 ohne C-Profil Maß Maß Diese efestigungsvarianten ergeben sich automatisch bei der Wahl des KM-nschlusselements. Für die vormontierte Variante bitte den Index anfügen z c Schraubverbindung außerhalb des Kettenquerschnitts Für enge Einbauverhältnisse Universell montierbar mit "Rundum"- efestigungmöglichkeit C-Profil Option Option: Gewindebuchsen auf nfrage (KM = Kunststoff-Metall-nschlusselement) estellbeispiel pendelnd - e-rohr C bei vormontierter Variante angeben mit integriertem C-Profil reiten-index KM pendelnd halbes e-rohr Einzelteil-estellung nschlusselement C (vormontiert, inkl. C-Profil) nschlusselement C (vormontiert, inkl. C-Profil) Für reiten- Index mit C-Profil C C C C C C C C C C ohne C-Profil Maß KM starr für halbes e-rohr Serie 350 KM starr für volles e-rohr Serie 380 Maß Diese efestigungsvarianten ergeben sich automatisch bei der Wahl des KM-nschlusselements. Für die vormontierte Variante bitte den Index anfügen z C Schraubverbindung außerhalb des Kettenquerschnitts Für extreme eschleunigungen und hohe Geschwindigkeiten Universell montierbar C-Profil Option Option: Gewindebuchsen auf nfrage (KM = Kunststoff-Metall-nschlusselement) estellbeispiel starr - e-rohr C bei vormontierter Variante angeben mit integriertem C-Profil reiten-index KM starr halbes e-rohr Einzelteil-estellung nschlusselement C (vormontiert, inkl. C-Profil) nschlusselement C (vormontiert, inkl. C-Profil) Zugentlastungen z.. ügelschellen, Kettenkämme, Nuggets und aufsteckbare Clips ab Lager lieferbar. Komplettes chainfix-programm mit estellmöglichkeiten ab Seite 118 Zugentlastungen z.. ügelschellen, Kettenkämme, Nuggets und aufsteckbare Clips ab Lager lieferbar. Komplettes chainfix-programm mit estellmöglichkeiten ab Seite igus GmbH 5117 Köln Tel Fax - info@igus.de 75

95 nschlusselemente Stahl pendelnd Weitere Optionen und Zubehör * D D X 5/ ,5 85 ø80 ø80 1, *pendelnd ohne nschlag (360 ) , E E E E E E E E E E 1, Stahl pendelnd - Für und e-rohre Ideal für freitragende, hängende und stehende nwendungen Für reiten- Index Edelstahl** Maß Hinweis: ei der estellung von Stahl-nschlusselementen in Verbindung mit einer e-kette / e-rohr werden diese standardmäßig vormontiert geliefert! Mögliche efestigungsvarianten - weitere Einbauwinkel Maß 1,5 1 siehe Einbau-Skizze Für pendelnde Verbindungen Gleicher Satz (-teilig) für alle -reiten Elektrisch leitend Schraubverbindung außerhalb des Kettenquerschnitts möglich Edelstahl Version lieferbar (**Werkstoff Edelstahl: / ISI 30) estellbeispiel E Optional Edelstahl je Teile mit olzen / ohrung nschlusselement Einzelteil-estellung nschlusselement (je 1 Teil links / rechts) nschlusselement (je 1 Teil links / rechts) Zugentlastungen z.. ügelschellen, Kettenkämme, Nuggets und aufsteckbare Clips ab Lager lieferbar. Komplettes chainfix-programm mit estellmöglichkeiten ab Seite 118 ügelkette - ügel im Innenradius aufklappbar D80.R D80.R.0 ügelkette - ügel im ußenradius aufklappbar D80.R D80.R , 9 85 X -1 5/ ügelketten Serie Enorme Vergrößerung des Innenraums, schonende Führung von Schläuchen Geeignet für Schläuche mit einem ußendurchmesser von max. 80 mm Wahlweise im Innen- oder ußenradius zu öffnen, aufschwenkbar Passende modulare Innenaufteilung 5/85.1 Kabelschonendes Design von ügel und Innenaufteilung Hohe Haltekraft des ügels ügelkette - Halbe e-rohre ügel im Innenradius aufklappbar D80.R D80.R *Radius 075 und 0 nur bei im ußenradius aufklappbaren der Serie 3500 möglich! mit gewünschtem Wert des Radius (R) ergänzen z D Serie Innenaufteilung ügelketten Trennsteg, breiter Fuß unmontiert 5/85.1 montiert 5/ Einsteckboden, rastbar unmontiert 300.X montiert 3.X Optional: blegerinne zur Unterstützung des Untertrums Einfache, einteilige blegerinnen für das -Untertrum nach Ihren Wünschen und Vorgaben. estellbeispiel - blegerinne mit Wandkonsole, Rinnenlänge 1,0 m, Farbe schwarz: S Komplettes Programm mit estellmöglichkeiten ab Seite 158 estellbeispiel e-kette mit ügel im ußenradius aufklappbar 0 mm, R 00 mm: D R lieferbare egeradien 075* 0* * 0* Trennsteg, breiter Fuß Für maximale Haltekraft und sicheren Stand. Standardmäßig werden igus Trennstege jedes. Kettenglied montiert!. Horizontale Unterteilung Rastet sicher an beiden Enden im Trennsteg, feste reitenfixierung möglich. ls Einsteckboden für eine durchgängige Unterteilung oder als Fachboden für eine regalförmige ufteilung in 7 Ebenen einsetzbar. Liefertabelle Seite igus GmbH 5117 Köln Tel Fax - info@igus.de 77

96 Einbaumaße Lange Verfahrwege Gleitende nwendungen Für lange Verfahrwege ab m bis max. 150 m Die Lösung für lange Verfahrwege - Hier wird die e-kette Ober- auf Untertrum gleitend in einer Führungsrinne eingesetzt. Wir empfehlen die Projektierung einer derartigen nlage von unseren Technikern ausführen zu lassen. tte beachten: Die Serien 300/350/380 sind nur nach Rücksprache für lange Verfahrwege geeignet. Wir empfehlen die im ußenradius aufklappbare Serie 3500 für lange Verfahrwege! (ei Verfahrwegen zwischen 6,0 m und m empfehlen wir eine größere freitragende e-kette.) Weitere Informationen Konstruieren, ab Seite 6 S/ S S/ CL = Versatz H K D R Super-luminium-Führungsrinne "sic"-usführung SL SL Rinnenhöhe: 1 mm 1 8 Klemmschuh optional innen oder außen montierbar Ra Ri + ha HRi x ha HRa = Montageset "sic" mit C-Profil für Klemmschuh optional innen oder außen montierbar Für Ri reiten- innen außen Index montiert auf nfrage auf nfrage montiert Führungsrinne mit Gleitschiene Führungsrinne ohne Gleitschiene HRI M8 x 0 18, 8 18 Für das Montageset "Heavy-Duty" setzen Sie bitte anstelle der XXX XXX bei "außen montiert" ein! Gesamtlänge Führungsrinne Länge des C-Profils abhängig von Maß Ri (aus nebenstehender Tabelle) Teilung = 67 mm/glied Glieder/m = 15 (05 mm) Kettenlänge = S / + K R 075* 0* H D K CL *Radius für Serie 350/380 auf nfrage lieferbar. Lieferzeit nach Rücksprache. Die Serien 300/350/380 sind nur nach Rücksprache für lange Verfahrwege geeignet. Rinnenset "sic": Rinnenseitenteil, luminium, m Gleitschiene, Kunststoff, m Kunststoff Gleitleisten, seitlich, m (ohne Gleitleisten auf nfrage) Optional: Dämpfungsprofil, Gummi Montageset "sic": Klemmschuh, lu C-Profil, Stahl verzinkt, Länge Tabelle Innensechskant M8 x 0 Gleitmutter M8 Verbinder "sic", Kunststoff estellbeispiel: für 30 m Verfahrweg, Einspeisung mittig, Serie mit Ri = 99 Führungsrinnen-Set ohne Gleitschiene (bestehend aus Rinnenseitenteilen incl. Gleitleisten) estelltext: 16 m Rinne ohne Gleitschiene (8 Sätze à m) SL Weitere Lösungen Für lange Verfahrwege autoglide G.R - Selbstführend, ohne Rinnen - Verfahrwege 50 m v max 1,5 m/s Selbstführende e-kettensysteme - Führungsrinnen entfallen guidelok slimline F - Sichere, vertikale -Führung - Verfahrwege bis 50 m Höhe v max 7 m/s Für hängende nwendungen z.. sehr schnelle Regalbediengeräte bis zu 7m/s und m/s. Kein Schlagen der e-kette, hohe Funktionssicherheit durch Verriegelungshebel und Leitschienen. Energie + Daten + Medien in einem System Führungsrinnen-Set mit Gleitschiene (bestehend aus Rinnenseitenteilen incl. Gleitleisten) estelltext: 16 m Rinne mit Gleitschiene (8 Sätze à m) Montageset "sic" komplett (Menge: Führungsrinnen-Sets + 1) SL estelltext: 17 Montagesets modul estelltext: 1 Set Optional: Für eine zusätzliche Geräuschreduzierung mit dem Dämpfungsprofil ergänzen Sie bitte den Index - eispiel: SL n Mon = n Ri + 1 n Ri x 000 mm Prinzipzeichnung: nzahl der Montagesets = nzahl der Rinnenstücke + 1 lle für extra lange Verfahrwege: E/HD, P, autoglide, Rollen e-kette ab Seite 16 lle Speziallösungen für lange Verfahrwege mit estellmöglichkeiten ab Seite 138 Super-luminium-Führungsrinne sic im Detail und die Heavy-Duty usführung für den robusten nlagenbau ab Seite H = Einbauhöhe (bei heruntergesetztem ) D = Überstand bei langen Verfahrwegen, gleitend K = Zuschlag (bei heruntergesetztem ) R = egeradius CL = Versatz H Ri = Rinneninnenhöhe S = Verfahrweg S/= Halber Verfahrweg Rinnen-Set Montageset Gleitschiene C-Profil = ußenbreite = Innenbreite Ri = Rinnen-Innenbreite Ra = Rinnen-ußenbreite H Ri = Rinnen-Innenhöhe H Ra = Rinnen-ußenhöhe n Mon = nzahl Montagesets n Ri = nzahl Rinnen-Sets 78 igus GmbH 5117 Köln Tel Fax - info@igus.de 79

97 55 E medium Serie 55 Einführung Vorteile E medium Serie 55 Einbaumaße Freitragend 55 nschlussmöglichkeit mit und ohne Zugentlastung Links und rechts aufklappbar Großer olzen für hohe Stabilität Seitliche Gleitflächen Kleine Teilung für leisen, ruhigen Lauf Kleine Teilung, ruhiger Lauf Wann nehme ich die Serie 55: Wenn eine mittelgroße, stabile e-kette mit kleiner Teilung für leisen, ruhigen Lauf und mm Innenhöhe gewünscht ist Wenn Innenbreiten bis 3 mm realisiert werden müssen ei freitragenden Längen bis 1,8 m und Füllgewichten bis,0 kg/m Für lange Verfahrwege bis 0 m Wenn Öffnen der Stege, wahlweise von links oder rechts, gewünscht ist Wann nehme ich sie nicht: Wenn höhere Stabilität gefordert ist System E.1, Serie E.1, Seite 66 Für ganz einfache nwendungen und schnelle efüllung easy chain, Serie E00, Seite 18 Wenn jedes Glied beidseitig zu öffnen sein soll System E.1, Serie E.1, Seite 66 Zusatzlast [kg/m] 0 blesebeispiel Zusatzlast = 1,5 [kg/m] Freitragende Länge FL = 1, m 8.0 Verfahrweg =, m FL 1.5 FL G Freitragende Länge FL G / FL [m] Verfahrweg S [m] HF H FLG FL S (FLG) S (FL) Freitragende nwendungen Freitragende weisen bei kurzen Verfahrwegen eine positive Vorspannung auf. tte bei der Planung der lichten Einbauhöhe H F beachten. ei besonders beengten Platzverhältnissen rufen Sie uns bitte an. Weitere Informationen Konstruieren, Seite 95 Gleitende nwendungen Verfahrwege bis zu 0 m. Weitere Informationen Seite 86 D R +6 7,8 S S/ 35 H - 35 H HF = H + 5 Technische Daten Geschwindigkeit, Material, Temperatur und rennbarkeitsklasse Seite 08 Teilung = 7,8 mm/glied Glieder/m = 36 (00,8 mm) Kettenlänge = S / + K R H D K Die erforderliche lichte Einbauhöhe ist: H F = H + 5 mm (bei 1,5 kg/m Zusatzlast) b Lager lieferbar. Lieferzeit* h oder heute! FL G = freitragend mit geradem Obertrum FL = freitragend mit erlaubtem Durchhang S = Verfahrweg R = egeradius H = Nominale Einbauhöhe H F = Erforderliche Einbauhöhe D = Überstand, Radius-Endstellung K = π R + "Sicherheit" 80 3D-CD, Konfiguratoren, PDF igus GmbH 5117 Köln Tel Fax - info@igus.de 81

98 55 E medium Serie 55 Lieferprogramm Standard E medium Serie 55 Innenaufteilung 55,5 5 5,75,75, X X Trennstege, Einsteckböden, Fachböden - Standardmäßig werden igus Trennstege jedes. Kettenglied montiert! Serie 55 Im ußenradius aufklappbar im ußenradius aufklappbar R R R R estellschlüssel R lieferbare egeradien mit gewünschtem Wert des Radius (R) ergänzen z Standard Farbe schwarz egeradius R reiten-index (abhängig von ) Serie / uform Kettenglieder als Einzelteile - Übersicht Seite 09 Optionen mit estellschlüsseln - Übersicht Seite b Lager lieferbar. Lieferzeit* h oder heute! Dimensionierung max. 55 [kg/m] 0,81 0,90 1,01 1,15 35,5,5 X X ,5 X-1 Einsteckböden reite X unmontiert montiert reite X unmontiert montiert Trennsteg, geschlitzt unmontiert 551 montiert 55 Trennsteg, geschlitzt unmontiert 553 montiert 55 Einsteckboden unmontiert 0.X montiert 1.X Fachboden unmontiert 00.X montiert.x Standard-Trennsteg geschlitzt 551 und Trennsteg geschlitzt 553 Vertikale Unterteilung in. Durch seine ussparungen kann er zusätzlich zur ldung einfacher vertikaler / horizontaler ufteilungen eingesetzt werden. (Welcher Trennsteg verwendet wird, kann von eventuell gewünschten Nachrüstungen abhängig gemacht werden) Einsteckboden 0.X Sinnvoll beim Einsatz von vielen dünnen Leitungen mit ähnlichen oder gleichen Durchmessern. Für eine durchgängige Unterteilung.Einsteckböden können im Höhenraster von 5 mm (in 3 Stufen) angeordnet werden. Fachboden 00.X ei Leitungen mit verschiedenen Durchmessern können Fachböden höhenversetzt eingesetzt werden. Sie können im Höhenraster von 5 mm (in 3 Stufen) angeordnet werden Fachböden reite X unmontiert montiert reite X unmontiert montiert igus GmbH 5117 Köln Tel Fax - info@igus.de 83