OPTREKSYSTEMEN STORES AMÉRICAINS RAFFSYSTEME ROMAN BLIND SYSTEMS I N NOV A T I NG T E CHN ICS

Transkript

1 OPTREKSYSTEMEN

2 - Open cassette met verschuifbare koordelementen en vlot afneembare koordjes - Uiterst geruisloze en soepele bediening - Zeer compacte cassette (3x3 cm) met ingerolde velcro - Eenvoudige montage dmv universele steunen - 2 bedieningspoelies voor een maximaal optrekgewicht tot 7kg - Cassette beschikbaar in aluminium geanodiseerd of wit gepoedercoat - Extrusie volgens EN-755-9, legering EN AW-6060 T66 - Kettingen in pvc wit, zwart, grijs, metalen of bronzen uitvoering - Conform de Child Safety norm EN Cassette ouverte avec des éléments pour corde coulissantes et cordes facilement détachables - Commande silencieuse et souple - Cassette très compacte (3x3 cm) avec velcro enroulé - Montage facile avec des supports universels - 2 poulies de commande allant jusqu à max. 7kg - Cassette disponible en aluminium anodisé ou enduit de poudre blanc - Extrusion selon EN-755-9, alliage EN AW-6060 T66 - Chaînettes en pvc blanc, gris, noir, métal et bronze - Conformémént à la réglementation de la sécurité des enfants EN Offenes Kopfprofil mit verstellbare Spulenelemente und leicht abnehmbare Schnüre - Leichte und geräuscharme Bedienung - Sehr kompaktes Kopfprofil (3x3 cm) mit eingefasstem Klettband - Einfache Montage durch Universalträger - 2 Kettengetriebe für Vorhänge bis 7kg - Kopfprofil in Farbe weiß pulverbeschichtet oder Aluminium eloxiert - Extrusion nach EN-755-9, Legierung EN AW-6060 T66 - Plastikkette in weiß, grau, schwarz, Metall und bronziert - In Übereinstimmung mit der Kindersicherung Norm EN Open headrail with adjustable cord elements and easy removable cords - Silent and smooth operation - Compact headrail (3x3 cm) with enrolled hook tape - Easy wall and ceiling mounting through universal brackets - 2 chain control units for a maximum curtain weight up to 7kg - Headrail available in aluminium anodized or white powder coated - Extrusion according to EN-755-9, alloy EN AW-6060 T66 - PVC chains in white, black, grey, metal or bronze - In accordance with the Child Safety regulation EN AFMETINGEN DIMENSIONS 28,2 mm ABMESSUNGEN DIMENSIONS 29,6 mm PLAFONDMONTAGE MONTAGE PLAFOND DECKENMONTAGE CEILING MOUNTING min 5 mm MUURMONTAGE MONTAGE MURAL WANDMONTAGE WALL MOUNTING min 5 mm Winkelhaak + Steun Equerre + Support Winkelträger + Träger Angle bracket + universal bracket X X = ,8 cm ,3 cm ,8 cm ,8 cm SPECIFICATIES TECHNISCHE DATEN Min breedte / largeur minimale / min Breite / Min width Max breedte / largeur maximale / max Breite / Max width Max optrekhoogte / hauteur maximale / max Aufziehöhe / Max height Max optrekgewicht / poids maximal / max Vorhanggewicht / Max curtain weight - -1 = reductie / réduction / Übersetzung / transmission -> 1:2, = reductie / réduction / Übersetzung / transmission -> 1:5 38 cm 400 cm 350 cm max. 2 kg max. 7 kg KLEUR COULEUR FARBE COLOR O-9

3 SAMENSTELLING - COMPOSITION - ZUSAMMENSTELLUNG - COMPOSITION L = cm MAX 2 KG MAX 7 KG S TA NDA A RD S TA NDA RD STANDARD S TA NDA RD - Wit systeem met reductie 1:5 - Witte steunen - Buisjes 8 mm alu & verzwaring 25x5 mm alu OPM : -1,5 cm korter dan systeem - Koordjes 1,4 mm wit - Ketting wit pvc - Transparante Child Safety kettingspanner Eerste koordje L+R op 8 cm* - Child Safety koordstoppers - Mécanisme blanc avec réduction 1:5 - Supports blancs - Baguettes 8 mm alu & lestage 25x5 mm alu REM : -1,5 cm plus court que le mécanisme - Cordes 1,4 mm blanches - Chaînette pvc blanche - Tendeur pour chaînette Child Safety transparent Première corde G+D à 8 cm* - Arrêts pour corde Child Safety - Technik weiß mit Übersetzung 1:5 - Träger weiß - Alu Querstab 8 mm hohl & Beschwerprofil 25x5 mm AUF: -1,5 cm kürzer als Technik - Aufzugkordel weiß, 1,4 mm - Plastikkette weiß - Kettenspanner Child Safety glasklar Erste Öse L+R auf 8 cm* - Child Safety Schnurstopper - White system with transmission 1:5 - White brackets - Rods 8 mm aluminium & bottom weight 25x5 mm aluminium REM: -1,5 cm shorter than headrail - Cords 1,4 mm white - White PVC chain - Transparent Child Safety cord tensioner First cord L+R at 8 cm* - Child safety cord stopper * Op 3,5 cm bij gebruik van koordverlenging Zie p O-30 *à 3,5 cm en cas d usage du rallonge voir p O-30 * 3,5 cm wenn gebrauch gemacht wird von die Umlenkung Siehe Seite O-30 * At 3,5 cm when using extension for cord element4365. See page O-30 OP TE GEVEN A MENTIONNER BESTELLANGABEN ORDER - Kleur systeem - Afgewerkte breedte & hoogte - Bedieningszijde - Compleet systeem of excl. buisjes, verzwaring, confectie - Kleur kettinglus - Type bediening: -1 of -5 - Montagehoogte - Couleur du mécanisme - Largeur & hauteur finie du store - Côté de commande - Mécanisme complet ou excl. baguettes, lestage, confection - Couleur de la chaînette - Type de commande: -1 of -5 - Hauteur d installation - Farbe Technik - Breite und Höhe fertigmaß - Bedienungsseite - Komplette Technik oder ohne Zubehör, Querstäbe, Konfektionszubehör - Farbe der Bedienungskette - Übersetzung: -1 of -5 - Montagehöhe - System color - Finished width & height - Operating side - Complete system or excluding rods, bottom weight, confection accessories - Color of chain - Transmission: -1 of -5 - Installation height O

4 KLEUR - COULEUR - FARBE - COLOR Profiel + zachte velcro 3 cm - 6 m Profil + bande agrippante doux 3 cm - 6 m Profil + Flauschband 3 cm - 6 m Profile + sew-on loop tape 3 cm - 6 m 1081 Aandrijfas 4,9 x 4,9 mm - 6 m Profil de transmission 4,9 x 4,9 mm - 6 m Getriebewelle 4,9 x 4,9 mm - 6 m Transmission rod 4,9 x 4,9 mm - 6 m 1026 Eindkap pvc Capuchon pvc Endkappe pvc End cap pvc 1070 Transparante ring 14x9 Anneau transparent 14x9 Transparent ring 14x9 Transparent ring 14x Child Safety koordstopper transparant Arrêt pour corde Child Safety transparent Child Safety Schnurstopper glasklar Child Safety cord stopper transparent Universele steun Support universel Universalträger Universal bracket 4286 Kettingpoelie 1:2,5 voor pvc ketting Poulie 1:2,5 pour chaînette en pvc Getriebe 1:2,5 für pvc Kette Chain control unit 1:2,5 for pvc chain 4296 Kettingpoelie 1:5 voor pvc ketting Poulie 1:5 pour chaînette en pvc Getriebe 1:5 für pvc Kette Chain control unit 1:5 for pvc chain 4287 Kettingpoelie 1:2,5 voor metalen ketting Poulie 1:2,5 pour chaînette en metal Getriebe 1:2,5 für Metall Kette Chain control unit 1:2,5 for metal chain 4297 Kettingpoelie 1:5 voor metalen ketting Poulie 1:5 pour chaînette en metal Getriebe 1:5 für Metall Kette Chain control unit 1:5 for metal chain 4346 Koordelement in losse onderdelen zonder koord Elément pour corde complet en pièces détachées sans corde Schurelement in Einzelteile ohne Schnur Cord element in loose parts without cord 4406 Koordelement geassembleerd zonder koord Elément pour corde assemblé sans corde Schurelement zusammengestellt ohne Schnur Cord element assembled without cord 4116 Koord op kartonnetje, 3,6 m - 19 kleuren - zie kleurenkaart Corde roulé au carton, 3,6 m - 19 couleurs - voir carte de couleur Schnur auf Karton, 3,6 m - 19 Farben - siehe Farbkarte Cord on card, 3,6 m - 19 colors - see color chart O -11

5 KLEUR - COULEUR - FARBE - COLOR Koord 1,4 mm - 19 kleuren - zie kleurenkaart Corde 1,4 mm, 19 couleurs - voir carte de couleur Schnur 1,4 mm, 19 Farben - siehe Farbkarte Cord 1,4 mm, 19 colors available - see color chart 4386 Koordring transparant Arrêt de corde transparent Schnurring transparent Cord ring transparent 4365 Verlengstuk voor koordelement Rallonge pour élément pour corde Umlenkung für Schnurelement Extention for cord element 4019 Koord- & kettingspanner Child Safety transparant Tendeur pour corde & chaînette Child Safety transparent Ketten- und Schnurspanner Child Safety glasklar Cord and chain tensioner Child Safety transparent Opmerking : Toebehoren (buisjes, verzwaringen, kettingen, enz.) -> zie vanaf blz Remarque : Accessoires (baguettes, profils de lestage, chaînettes, etc.) -> voir à partir de la page 0-21 Bemerkung : Zubehör (Querstäbe, Beschwerprofile, Ketten, usw.) -> siehe ab Seite 0-21 Remark : Accessories (rods, bottom weights, chains, etc.) -> see from page 0-21 O -12