Hurra! Unser Kindergarten ist jetzt noch viel schöner!

Transkript

1 Das offizielle Amtsblatt der Stadt Fürth Auflage Ausgabe [2] 2019 vom Jahrgang Hurra! Unser Kindergarten ist jetzt noch viel schöner! Modernisiertes und erweitertes Haus der Sonnenblumenkinder eröffnet Vier Millionen Euro investiert Foto: Gaßner Hell, modern und viel mehr Platz: Von der sanierten Kita Sonnenblumenkinder sind die dort betreuten Jungen und Mädchen ebenso begeistert wie Oberbürgermeister Thomas Jung. Lange wurde geplant und getüftelt und am Schluss ging es ganz schnell: Innerhalb eines Jahres hat die städtische Wohnungsbaugesellschaft WBG die Kita Sonnenblumenkinder in der Badstraße, die mit zu den größten und wichtigsten Einrichtungen dieser Art in der Innenstadt zählt, nicht nur runderneuert, sondern auch zusätzlichen Platz geschaffen. Kein Wunder also, dass es bei der offiziellen Eröffnung nur freudige Gesichter gab. Bei einem ersten Rundgang durch die modernen und hellen Räumlichkeiten zeigte sich auch Oberbürgermeister Thomas Jung begeistert. Was hier in Rekordzeit entstanden ist, ist bemerkenswert. Gleichzeitig lobte Jung die Geduld der Kita-Leitung, die bereits seit 15 Jahren die Sanierung und Modernisierung der 1972 eröffneten Einrichtung herbeisehnte. Denn das Gebäude nahe der Siebenbogenbrücke entsprach nicht mehr den heutigen Anforderungen in Sachen Wärme- und Brandschutz und auch die haustechnischen Anlagen waren veraltet. Zudem sollte die Tagesstätte um zusätzliche Krippenplätze erweitert werden, doch fehlte hierfür schlichtweg der Platz. Zudem scheiterten bisherige Umbaupläne an einem fehlenden Ausweichquartier. Eine Lösung bot sich mit dem Neubau der Kita Grünerstraße, die die WBG im Auftrag des Tochterunternehmens Soziales Wohnen errichtete und in den vergangenen Monaten als Übergangsdomizil für die 150 Sonnenblumenkinder genutzt werden konnte. Zwei Umzüge innerhalb eines Jahres zu managen ein Kraftakt auch für das Team um Einrichtungsleiter Jörg Bräsick. Und auch für die WBG stellte das Projekt eine echte Herausforderung dar: da man für den Umbau die bis Ende 2018 von der Regierung Mittelfranken gewährten höheren Förderzuschüsse in Anspruch nehmen wollte, war der Zeitplan für die rund vier Millionen Euro teure Runderneuerungsmaßnahme äußerst straff. Dass er eingehalten werden konnte, lag >> Mehr Informationen auf Seite 2 >> Weitere Themen dieser Ausgabe: Stadtnachrichten Wirtschaft & Einzelhandel Kinder, Jugend, Schule Erneut ausgezeichnet Vobü erhält Gütesiegel Seite 14 Gesundheit & Sport Neuer Standort Bereitschaftspraxis umgezogen Neues Zeitalter Bürgeramt in Stadeln wird saniert Seite 4 Neue Einblicke Einkaufsführungen 2019 Seite 9 Seite 22 Das Amtsblatt finden Sie in dieser Ausgabe ab Seite 20

2 2 Fürther Stadtnachrichten [Nr. 2] 30. Januar 2019 << Fortsetzung von Seite 1 << Hurra! Unser Kindergarten ist jetzt noch viel schöner! Nachrichten aus dem Stadtrat Erfolgreich werben mit einer Anzeige in der Stadtzeitung Anzeigenannahme: Tel anzeigen@herbstkind-wa.de In dieser neuen Rubrik wollen wir Sie künftig über die wichtigsten Beschlüsse aus den jeweiligen Sitzungen des Fürther Stadtrats informieren. Im Januar trafen die Stadträtinnen und Stadträte unter anderem folgende Entscheidungen: Zur Optimierung der Kinderbetreuung stellt der Stadtrat die erforderlichen Gelder für die Schaffung 50 neuer Kindergarten- und 36 Krippenplätzen durch einen privaten Träger in der Hardstraße 101 bereit. Beschlossen wurde die Freigabe vorzeitiger Haushaltsreste in Höhe von Euro für die Durchführung des Wettbewerbs zum Neubau des Heinrich- Schliemann-Gymnasium. Für die Generalsanierung der Zweifachturnhalle Hardenberg-Gymnasium genehmigt das Gremium ergänzende Mittel in Höhe von Euro. Das Amt für Wirtschaft und Stadtentwicklung betreut eine auf drei Jahre befristete Projektarbeit zum Thema Ausbildungslotsen für Klein- und Kleinstunternehmen. Dafür werden eine Vollzeit- und zwei Teilzeitstellen geschaffen. Für die geplante Radund Fußwegbrücke über die Regnitz erteilt der Stadtrat eine vorzeitige Mittelfreigabe in Höhe von 4,4 Millionen Euro. Alle Beschlüsse und Vorlagen aus den öffentlichen Stadtrats- und Ausschusssitzungen finden Sie im Internet unter Neue Website: stadtzeitungfuerth.de neben der Bauleitung durch die Architektinnen Karin Lackner und Claudia Roth auch an den beauftragten Firmen und Mitarbeitern. Es war wirklich bemerkenswert, wie engagiert alle Beteiligten mitgearbeitet haben, um dieses Projekt so schnell zu realisieren, betonte WBG-Geschäftsführer Rolf Perlhofer bei der Einweihung. AUS DEM RATHAUS Einladung zu Sitzungen Gleichstellungskommission: Montag, 4. Februar, 15 Uhr, Rathaus. Ausschuss für Jugendhilfe und Jugendangelegenheiten: Mittwoch, 6. Februar, 15 Uhr, Rathaus. Umweltausschuss: Donnerstag, 7. Februar, 15 Uhr, Rathaus. Bau- und Werkausschuss: Mittwoch, 13. Februar, 15 Uhr, Sitzungssaal, Technisches Rathaus, Hirschenstraße 2. Änderungen vorbehalten! Tagesaktuelle Änderungen unter Herzlichen Glückwunsch Am 2. Februar vollendet Stadträtin Sarah Jonescu das 34. Lebensjahr, am 4. Februar Günter Witzsch, Träger des Goldenen Kleeblatts der Stadt Fürth, das 82. Lebensjahr, am 5. Februar Stadtrat Ayhan Yesil das 45. Lebensjahr, am 7. Februar Siegfried Stieber, Träger des Goldenen Kleeblatts der Stadt Fürth, das 79. Lebensjahr, am 8. Februar Lothar Riechert, Träger des Goldenen Kleeblatts der Stadt Fürth, das 83. Lebensjahr, am 10. Februar Ortwin Michl, Träger des Kulturpreises der Stadt Fürth, das 77. Lebensjahr, am 10. Februar Stadtrat Michael Au das 49. Lebensjahr, am 12. Februar Barbara Honigmann, Trägerin des Jakob-Wassermann-Preises der Stadt Fürth, das 70. Lebensjahr, am 13. Februar Franz Ganster, Inhaber des Ehrenbriefs der Stadt Fürth, das 64. Lebensjahr. Bürgeramt geschlossen Das Bürgeramt (Süd, Nord und Mitte), Bereiche Melde-, Pass- und Ausweiswesen, ist von Montag, 18., bis Freitag, 22. Februar, wegen unaufschiebbarer Systemarbeiten und Umstellung auf neue Da- Schon bald dürfen die Buben und Mädchen auch die neugestalteten Außenanlagen in Beschlag nehmen, für die die Arbeiten nun anlaufen. Und auch hier finden sie ausreichend Platz zum Toben auch wenn sie ihn in wenigen Monaten mit 24 zusätzlichen Krippenkinder teilen müssen. tenbanken sowie baulicher Umbaumaßnahmen geschlossen. Die Ausländerbehörde sowie auch die Staatsangehörigkeitsbehörde des Bürgeramtes sind davon nicht betroffen und bleiben geöffnet.

3 [Nr. 2] 30. Januar 2019 Fürther Stadtnachrichten 3 Liebe Fürtherinnen, liebe Fürther, Foto: Wunder Die städtische WBG schafft wie auch die Baugenossenschaften vorwiegend Wohnraum für Menschen mit weniger Einkommen. Hier das neue Wohnareal am Sonnenhof. Ein gemeinschaftlich privat initiiertes, generationenübergreifendes und interkulturelles Wohnprojekt die Spiegelfabrik entsteht in der Lange Straße und schafft 55 Wohnungen. Private Bauträger werden in den nächsten Jahren weitere 1000 Eigentumswohnungen in Fürth bauen, von denen aber etwa 50 Prozent zur Miete sind und so ebenfalls helfen, den Wohnungsmarkt zu entspannen. Mit 9,50 Euro pro Quadratmeter haben wir in Fürth im Vergleich zu Nürnberg: zehn Euro und Erlangen: 10,90 Euro noch immer die niedrigste Durchschnittsmiete bei Neuvermietungen in der Städteachse. Gut und bezahlbar wohnen darf nicht zum Luxus verkommen, sondern muss für alle Bürgerinnen und Bürger selbstverständlich sein. In diesem Sinne werden wir auch 2019 im Rathaus engagiert arbeiten. unsere Stadt ist nach wie vor ein beliebter Standort für attraktives Wohnen. Eine Tatsache, die natürlich auch ihre Schattenseiten hat: Knapper werdende Wohnungsangebote, steigende Mieten, Schaffung notwendiger Infrastruktur vom Kindergartenplatz über die Schule bis hin zu Parkmöglichkeiten. Nun gibt es erste Anzeichen für eine leichte Entspannung auf dem Wohnungsmarkt. Besonders freut es mich, dass die Zahl der vorgemerkten Interessenten für eine Sozialwohnung sinkt. Waren im August 2017 noch knapp 750 Fürtherinnen und Fürther im Sozialamt gemeldet, beläuft sich die Zahl heute auf rund 400. Das sind natürlich immer noch 400 Gesuche zu viel, aber weitere Wohnbauprojekte gerade für den schmalen Geldbeutel sind bereits in Planung oder Bau. Bis 2020 werden zusätzlich zu den bereits bestehenden 2200 geförderten Wohnungen 500 neue Sozialwohnungen oder Wohnungen sozialer Bauträger wie des Evangelischen Siedlungswerks, unserer städtischen WBG, der neugegründeten BayernHeim oder der GBI/Moses Mendelssohn Stiftung, gebaut. Ein bedeutender Pfeiler für den Wohnungsmarkt in Fürth sind die Baugenossenschaften, die derzeit rund 5000 Wohnungen mit einem durchschnittlichen Quadratmeterpreis von fünf Euro anbieten. Sie haben in den vergangenen drei Jahren insgesamt 300 neue Mietwohnungen errichtet; weitere 200 sind in Planung. Das ist keine Entwarnung, aber doch ein Lichtblick am Ende des Tunnels. Ihr Dr. Thomas Jung Oberbürgermeister Wenn Sie mit OB Jung in Kontakt treten möchten, schreiben Sie bitte an das Bürgermeister- und Presseamt der Stadt Fürth, Fürth, Stichwort: Leserbrief, oder mailen Sie Ihr Anliegen unter stadtzeitung@fuerth.de. Lob gab es für: Mietspiegel Freundliches Personal am Recyclinghof Atzenhof Fürth-App für Android und ios Lob & Kritik Kritisch angemerkt wurde: Unfreundliches Personal am Recyclinghof Karolinenstraße Böllern und jagen im Fürther Stadtpark Seit langer Zeit defekte Rolltreppe an der U-Bahn-Station Rathaus, Ausgang Hirschenstraße VORSCHAU Die nächste Ausgabe der StadtZEITUNG erscheint am 13. Februar 2019 unter anderem mit diesen Themen: Neujahrsempfang der Stadt Fürth Fürther Firmen auf der Spielwarenmesse Wer war Paul Busching?

4 4 Fürther Stadtnachrichten [Nr. 2] 30. Januar 2019 FÜRTHER STADTNACHRICHTEN Für das Bürgeramt Nord beginnt bald ein neues Zeitalter Umfangreiche Modernisierungsmaßnahme durch die WBG Fürth Bürgerservice wird ausgebaut Das Bürgeramt Nord wird einer dringend benötigten Frischzellenkur unterzogen. Für rund Euro saniert und modernisiert die WBG Fürth das Gebäude an der Stadelner Hauptstraße für mehr Bürgerservice und kürzere Wartezeiten. Dass hier seit fast sechs Jahrzehnten nicht mehr investiert und renoviert worden ist, sieht man schon von außen. Äußerst schmucklos präsentiert sich die Fassade, die dort angebrachten Schaukästen sind demoliert, der Putz bröckelt. Erbärmlich, lautet das Urteil von Oberbürgermeister Thomas Jung und damit meint er auch das Innenleben des im ersten Geschoss des Gebäudes befindlichen Amtes, das den spröden Charme eines verwaisten Provinzbahnhofes in Ostsibirien versprüht. Beengte Arbeitsverhältnisse und ein fehlender Wartebereich sind nur die äußeren Mängel. Die Wohnungsbaugesellschaft Fürth WBG, die das Haus zunächst von der Stadt erwirbt, startet im Frühjahr mit der Sanierung. Elektrik, Heizung, Sanitärbereiche und Foto: Ebersberger Das Bürgeramt Nord bedarf dringend einer Sanierung drinnen wie draußen. Davon konnten sich OB Thomas Jung, WBG-Geschäftsführer Rolf Perlhofer und Karl Binder, WBG, (v. li.) bei einem Ortstermin überzeugen. die Raumstruktur werden auf Vordermann gebracht, ein lang ersehnter Wartebereich wird ebenso eingerichtet wie ein längst überfälliger Sozialraum. Bei der Fassadengestaltung orientiere man sich an alten Ansichtsplänen aus den 1950er Jahren, erklärte WBG- Geschäftsführer Rolf Perlhofer. Jung begrüßt dies, war das Gebäude doch bis zur Gebietsreform 1972 Rathaus und stolzer Mittelpunkt der Gemeinde Stadeln. Und so soll dann auch das Stadelner Wappen, das Wasserrad, identitätsstiftend in die Fassadengestaltung einfließen. Auf den ausreichend vorhandenen Parkplätzen werden zwei Ladesäulen für Elektroautos installiert. Etwa im Herbst dieses Jahres sollen die Arbeiten abgeschlossen sein. Vier Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter kümmern sich dann künftig an modernen Arbeitsplätzen um die Bürgerangelegenheiten. Auch werden die Öffnungszeiten erweitert. Einziger Wermutstropfen: In der Zeit der Sanierungsmaßnahmen bleibt das Bürgeramt Nord geschlossen, es stehen nur das neue Bürgeramt Mitte im Rathaus und das Ämtergebäude Süd zur Verfügung. Vom Umbau nicht betroffen sind die ebenfalls im Gebäude befindlichen Räumlichkeiten des BRK Stadeln sowie des Gehörlosenclubs Fürth. FÜR IHR KIND DAS BESTE! Individuelle und qualifizierte Kindertagesbetreuung. Das fmf FamilienBüro vermittelt in Fürth und im Landkreis Fürth nach Ihren Bedürfnissen qualifizierte Tagesmütter und -väter mit Pflegeerlaubnis. Suchen Sie online oder rufen Sie uns an! Tel Qualifizierte Kindertagesbetreuung KiTa jetzt online suchen

5 [Nr. 2] 30. Januar 2019 Fürther Stadtnachrichten 5 Bezahlbarer Wohnraum mit Blick auf den Stadtwald WBG Fürth feiert Richtfest für 13 geförderte Mietwohnungen in der Jakob-Böhme-Straße Die städtische Wohnungsbaugesellschaft WBG Fürth schafft weiteren bezahlbaren Wohnraum in der Stadt. In Oberfürberg wurde jetzt für 13 geförderte Mietwohnungen Richtfest gefeiert. Grüner kann man eigentlich nicht wohnen, haben doch die künftigen Mieter des viergeschossigen, rund 2,5 Millionen Euro teuren Gebäudes in der Jakob-Böhme-Straße den Stadtwald direkt vor der Haustür. In dieser idyllischen Lage entstehen Wohnungen mit zwei und vier Zimmern zwischen knapp 55 und 106 Quadratmetern. Zudem sind die Wohneinheiten komplett barrierefrei und mit dem Aufzug zu erreichen, wie WBG-Geschäftsführer Rolf Perlhofer im Rahmen des Richtfestes betonte. Die Obergeschosse haben Balkone, die Erdgeschosswohnungen verfügen über kleine Gärten. Mit der durch eine einkommensorientierte Förderung umgesetzten Maßnahme wird weiterer bezahlbarer Wohnraum für Menschen mit kleinem Geldbeutel geschaffen. Je nach Einkommensstufe wird später durch städtische Zuschüsse eine Miete in Höhe von 4,40 bis 6,80 Euro pro Quadratmeter fällig, statt der regulären 8,80 Foto: Ebersberger Voraussichtlich im Herbst dieses Jahres sollen die 13 idyllisch am Waldrand liegenden Wohnungen bezugsfertig sein. Euro für den Quadratmeter. Oberbürgermeister Thomas Jung wies in diesem Zusammenhang nochmals darauf hin, dass der soziale Wohnungsbau auch in Zukunft eine große Aufgabe und Herausforderung für die Stadt sein wird. Dabei lobte er auch die hervorragende Unterstützung durch die WBG, die Wohnungsgenossenschaften und andere sozial orientierte Bauträger (siehe auch OB- Kolumne Seite 3). Spielplatz wird erneuert Die WBG Fürth schafft nicht nur neuen Wohnraum in Oberfürberg, sondern denkt auch an den Nachwuchs. Mädchen und Jungen dürfen sich über eine Neugestaltung des Spielplatzes freuen. Dieser befindet sich in direkter Nachbarschaft zu dem im Bau befindlichen Haus in der Jakob-Böhme- Straße und gehört ursprünglich zu den Gebäuden der Heilstättenstraße 135/137, welche ebenfalls im Eigentum der Wohnungsbaugesellschaft stehen. Im Zuge der anstehenden Sanierung des Spielplatzes soll dieser auch gleich um die notwendige Fläche des Neubaus vergrößert werden. Im Rahmen dieser Maßnahme wird auch ein direkter Zugang zur Spielfläche angelegt. NEUES GRÜN UND FRISCHE FARBEN Schluss mit dem Einheitsgrau des Winters! Jetzt wird es grün und farbenfroh. Stück 9, 99 Stück 19, 99 Phalaenopsis MALAIENBLUME kleinblütig, viele exotische Blütenfarben, 2 Rispen reich verzweigt, im Topf Ø 12 cm Dracaena DRACHENBAUM mit 2 Stämmen, tolle frische Blattfarben, pflegeleichte Grünpflanze, Topf-Ø 17 cm Gartenwelt Dauchenbeck e.k. Inhaberin: Monika Dauchenbeck Mainstraße Fürth-Atzenhof Gartenwelt Dauchenbeck GmbH & Co. KG Inhaber: Christina & Mirja Dauchenbeck Am Jakobsweg 15 (Hofäckerweg) Stein-Oberweihersbuch Tel.: / Mo. Fr Uhr Sa Uhr ORCHIDEEN- UMTOPFAKTION Samstag Bringen Sie Ihre Pflanzen gut verpackt mit! Werbeangebote gelten ab sofort solange Vorrat reicht. Abbildungen ähnlich. Irrtümer vorbehalten.

6 6 Fürther Stadtnachrichten [Nr. 2] 30. Januar 2019 Neue Asphaltdecken für Fuß- und Radwege in der Stadt Erneuerung bietet mehr Sicherheit und neues Fahrgefühl Verkehrsteiler und Leitpfosten in Mannhof Im Rahmen des Deckenbauprogramms 2018 sind Geh- und Radwege saniert, weiterentwickelt und somit benutzerfreundlicher und sicherer gestaltet worden. So wurde etwa der gemeinsame Fußgänger- und Radweg am Talblick (Espan) auf einer Länge von rund 100 Metern und einer Breite von drei Metern mit einer neuen Deckschicht versehen, die vor allem den Radlerinnen und Radlern ein völlig neues Fahrgefühl bietet. Ebenfalls eine neue Oberfläche erhielt am Wiesengrund der Käppnerweg zwischen Vacher Straße und Käppnersteg. Auch hier bleibt auf dem rund 800 Meter langen Foto: Ebersberger Noch kennzeichnet in Mannhof eine gelbe Markierung den kleinen Fahrbahnschwenk bzw. den Fußweg am Verkehrsteiler in der Stadelner Hauptstraße. Doch bald soll sie durch die endgültige Weißmarkierung ersetzt werden. Abschnitt die Mischnutzung (Geh- und Radweg) erhalten. Insgesamt belaufen sich die Sanierungskosten für beide Projekte auf rund Euro. In rund dreiwöchiger Bauzeit wurde in Mannhof auf der Stadelner Hauptstraße auf Höhe Annastraße und der Einmündung zum Sportplatz des ASV Vach ein Verkehrsteiler errichtet. Hier sorgen jetzt zudem elf eigens gesetzte Leitpfosten für mehr Sicherheit, während für den Anschluss an den Fußgängerweg eine Fläche von knapp 110 Quadratmetern neu asphaltiert wurde. Zusätzlich erhielt die Fahrbahn im dortigen Abschnitt eine frische Asphaltdeckschicht. Volles Programm bei der vhs Kraftlos Nach Durchführung des Aufgebotsverfahrens wird das Sparkassenbuch der Sparkasse Fürth Nummer für kraftlos erklärt. Daher sind alle Ansprüche gegen die Sparkasse Fürth aus dem zu Verlust gegangenen Sparkassenbuch erloschen. Neue Selbsthilfegruppe Die Gründung der neuen Selbsthilfegruppe zum Thema Opfer von Betrug, Erpressung, IN ALLER KÜRZE Raub wurde auf Dienstag, 5. Februar, verschoben. Für weitere Informationen bitte an Kiss Nürnberg-Fürth-Erlangen unter Telefon wenden. Recyclinghof schließt Aus betrieblichen Gründen ist der Recyclinghof Atzenhof am Donnerstag, 21. Februar, geschlossen. Für Fragen und Auskünfte steht die Abfallberatung zur Verfügung. Foto: Birner Ob Beruf, neue Technologien, Gesundheit, Ernährung, Kunst, Kultur oder Sprachen die Volkshochschule Fürth vhs bietet wieder ein vielfältiges Angebot aus allen Bereichen und für alle Altersgruppen an. Geschäftsführer Felice Balletta (vorne 2.v.l.) und sein Team stellten jetzt das 186 Seiten starke Programmheft vor, das ab sofort in vielen Buchläden, bei Banken und Sparkassen, in der Volksbücherei und im Stadtarchiv im Schloss Burgfarrnbach ausliegt. Am Samstag, 16.Februar, 10 bis 13 Uhr, findet im vhs- Haus, Hirschenstraße 27, der Sprachen-Beratungstag für Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch statt. Mehr Infos unter der Rufnummer oder im Internet: Industriestr. 14, Fürth / Bislohe Telefon 0911 / Unsere Öffnungszeiten: Mo Fr : Uhr Sa: Uhr Träger: Wertstoffzentrum Veitsbronn ggmbh Mitglied im Diakonischen Werk Bayern Gebrauchtwarenhof Fürth / Bislohe

7 [Nr. 2] 30. Januar 2019 Anzeige 7 KW05 Gültig vom bis THOMAS KASSEL Tolle Knüller-Angebote Poppenreuther Str Fürth Veitsbronner Str. 21 & 21a Obermichelbach Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht. Unser Unternehmen ist Bio-zertifiziert durch DE-ÖKO-006. Spanien/ Griechenland: Gurke Kl. I, je Stück EIGENE HERSTELLUNG Bratwurst fränkisch gewürzt, je 100 g Rügenwalder Pommersche Leberwurst grob oder fein, je 125-g-Becher (100 g = 1.03) Förstina Iso-Aktiv, Fit oder Limonade versch. Sorten, je 12 x 0,75-l-Fl.-Kasten (1 l = 0.55) zzgl Pfand Aktionspreis Aus der Bedienungstheke 23% gespart % gespart % gespart Deutschland: Champignons weiß oder braun, Kl. I, je 250-g-Schale (100 g = 0.40) EIGENE HERSTELLUNG Schweine- Rollbraten versch. gefüllt, je 1 kg Rhönsprudel Mineralwasser versch. Sorten, je 12 x 1-l-Fl.-Kasten (1 l = 0.42) zzgl Pfand Hersbrucker Lager- oder Kellerbier je 20 x 0,5-l-Fl.-Kasten (1 l = 1.25) zzgl Pfand Aktionspreis Aus der Bedienungstheke Aktionspreis gespart % gespart Aktionspreis gespart Für Sie geöffnet: Montag Samstag von 7 bis 20 Uhr beispielhafte Abbildung beispielhafte Abbildung Strauß Rom handgebunden, je Bund Popp Brotaufstrich versch. Sorten, je 150-g-Becher (100 g = 0.66) Franken Brunnen Mineralwasser versch. Sorten, je 12 x 1-l-Fl.-Kasten (1 l = 0.42) zzgl Pfand Weiherer Urstöffla, Kelleroder Landbier je 20 x 0,5-l-Fl.-Kasten (1 l = 1.25) zzgl Pfand Aktionspreis Aktionspreis gespart % gespart Aktionspreis gespart REWE.DE REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter oder der Telefonnummer

8 8 Wirtschaft & Einzelhandel [Nr. 2] 30. Januar 2019 WIRTSCHAFT & EINZELHANDEL Mach mal eine Kleine Pause beim Einkaufsbummel Ehemaliges Salädchen hat unter neuem Namen eröffnet Leckeres für den Snack zwischendurch Das Salädchen gibt es nicht mehr. Das kleine Restaurant in der Fußgängerzone wurde umgebaut und bietet jetzt als Kleine Pause Leckeres nicht nur für den kleinen Hunger. Inhaber und Geschäftsführer Thomas Halota hat sich mächtig ins Zeug gelegt und dem schnuckeligen Restaurant nicht nur einen komplett neuen Anstrich samt Logo und Namensänderung verpasst. Die Theke ließ er umbauen, das Konzept wurde aufgefrischt. Im farbenfrohen Ambiente kann man sich unterschiedlichste Wraps (dünnes, mit einer Füllung gerolltes Fladenbrot), hausgemachte Suppen oder Eintöpfe, Kuchen oder kross getoastete Paninis (italienische belegte Brötchen) schmecken lassen. Verschiedenste Salatvariationen, die man sich wie die Paninis und Wraps aus zahlreichen Zutaten selbst zusammenstellen kann, ergänzen ebenso wie Foto: Tykvart Thomas Halota hat aus dem Salädchen die Kleine Pause gemacht. die Ofenkartoffeln das stets frische und gesunde Angebot. Ob vegan, vegetarisch oder auch mit Fleisch bzw. Fisch hier findet jeder sein passendes Mittagessen oder den kleinen Snack für Zwischendurch. Erfrischende Kaltgetränke wie etwa frisch gepresste Obstsäfte, Kaffee- und Teekreationen runden das kulinarische Erlebnis ab. Wirtschaftsexperten beraten bei Existenzgründung Weitere Infos auch zu kommenden Veranstaltungen wie etwa dem Vegan Cake Sunday von Roswitha & Brigitte 3.0 gibt es im Internet unter Die Aktivsenioren Bayern bieten am Dienstag, 5. Februar, von 14 bis 17 Uhr wieder einen Beratungstag für Existenzgründer und Unternehmer im Wirtschaftsrathaus der Stadt Fürth, Königsplatz 1, an. Die Wirtschaftsexperten arbeiten freiwillig, ehrenamtlich, honorarfrei und sind als gemeinnützig anerkannt. Sie helfen bei Außenhandelsangelegenheiten, Planungs-, Finanzierungsfragen, Rechnungswesen, Organisation, Produktion und Vertrieb, Absatz, Marketing, Design sowie Existenzgründung (Businessplan), -erhaltung und -schwierigkeiten. Die Aktivsenioren leisten keine Rechts- und Steuerberatung, sondern geben aus ihrer Erfahrung sowie daraus resultierender Sichtweise kritische und konstruktive Hinweise sowie Empfehlungen. Terminvereinbarung und weitere Informationen beim Amt für Wirtschaft der Stadt Fürth unter Telefon Hier fühlen wir uns richtig wohl! Denn hier passt einfach alles vom Schnitt bis zur Lage. Solche Perlen findet man bei der WBG Fürth. Siemensstraße 28, Fürth Telefon: 0911 /

9 [Nr. 2] 30. Januar 2019 Wirtschaft & Einzelhandel 9 Fürther Geschäfte aus verschiedenen Blickwinkeln Kostenlose Einkaufsführungen und Kunstspaziergang Aktuelle Broschüre liegt aus Die Innenstadtbeauftragte Karin Hackbarth-Herrmann lädt auch 2019 wieder ein, die Fürther Geschäftswelt unter einem neuen Blickwinkel kennen zu lernen. Die kostenlosen Einkaufsführungen erkunden thematisch oder örtlich strukturiert neue, versteckte, aber auch alt eingesessene Fachgeschäfte mit einem breiten Sortiment und kompetentem Kundenservice. In den etwa zwei Stunden dauernden Spaziergängen gewähren die Händlerinnen und Händler einen Blick hinter die Kulissen, beraten und überlassen den Teilnehmerinnen und Teilnehmern oft Proben ihres Angebots. Los geht es am Samstag, 30. März, mit der Tour Einkaufen in der Hirschenstraße, die um Uhr, am Rathaus, Haupteingang, Königstraße 88, beginnt. Neben den klassischen Einkaufsführungen bietet ein Spaziergang die Möglichkeit, im Rahmen der Aktion Kunst & Handel Fürther Geschäfte zu entdecken. Künstlerinnen und Künstler stellen für vier Wochen in ausgewählten Fachgeschäften aus und erläutern beim Rundgang ihre Werke. Die Reihe startet mit dem Papierkünstler Reinhard Schuster, der von Samstag, 2. Februar, bis Samstag, 2. März, seine Werke bei La Cola, Alexanderstraße 5, DER Reisebüro, Schwabacher Straße 3, Papierhaus Schöll, Obstmarkt 1, Schuhhaus Oehrlein, Gustavstraße 29, Gerd Axmann Fotografien, Gustavstraße 51, und Galerie Kolorit, Marktplatz 10, ausstellt. Alle Interessierten können die Objekte während der Öffnungszeiten der Geschäfte selbst betrachten. Am Freitag, 15. Februar, findet um 15 Uhr (Treffpunkt Haupteingang Rathaus) ein Kunstspaziergang statt, bei dem Schuster seine Werke erläutert. Eine Broschüre mit allen Terminen 2019 und weiteren Informationen liegt unter anderem bei der Bürgerinformation aus oder steht unter zum Download bereit. traße Pegnitz Ulmen Einkaufsführungen und Kunstspaziergänge 2019 NEU in Zirndorf Abbildungsbeispiel Energieang. (vorl.): A, Gas/Solar, BJ Eigentumswohnungen 2- bis 4-Zimmer 54 m² bis 125 m² Balkon, Dachterrasse oder eigener Garten barrierefreie Zugänge Aufzug und Tiefgarage exklusive Lage direkt am Stadtwald Besuchen Sie uns in der Kommerzienrat-Zimmermann-Straße 51 in Zirndorf am Sonntag von 14:00-16:00 Uhr Sofortinfo: 0911/

10 PI N D I V I D U A L I TÄT S I C H E R H E I T Z I E LG R U 10 Wirtschaft & Einzelhandel [Nr. 2] 30. Januar 2019 Fürther Sahnehäubchen: Gesundheitsexperten sorgen für mehr Lebensqualität Im traditionsreichen Sanitätshaus Riedel & Pfeuffer steht der Mensch im Mittelpunkt Kompetente Beratung Foto: Tykvart Bei Filialleiterin Gabriele Rupprecht (li.) und ihrem fachkompetenten Team sind die Kundinnen und Kunden in besten Händen auch wenn s um Unterwäsche und Mode nach einer Brust-OP geht. Bereits beim Betreten des Geschäftes in der Königswarterstraße 82 wird selbst Laien klar, dass das Angebot im Sanitätshaus Riedel und Pfeuffer schier grenzenlos ist. Neben Klassikern wie Bandagen, Reha-Zubehör, Orthopädieschuhtechnik oder Pflegeutensilien, ist das Haus der Gesundheit zusätzlich schwerpunktmäßig auf die Versorgung von Lip- sowie Lymphödeme spezialisiert und verfügt außerdem über ein Kompetenz- Zentrum für Frauen nach einer Brustoperation. Gerade nach schweren Diagnosen finden hier Patientinnen und Patienten nicht nur die passenden Hilfsmittel für mehr Lebensqualität. Bei Riedel & Pfeuffer darf man sich auf fachlich fundierte Beratung durch kompetente und eigens ausgebildete Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter freuen ob in der Orthopädieschuhtechnik, der Medizinproduktberatung oder der Reha-Technik. In einem ausgereiften und bewährten Netzwerk tauschen sich die Experten mit anderen Gesundheitspartnern aus. So wird nicht nur die einzelne Fachkompetenz erweitert, sondern auch die Entwicklung bei den verschiedensten Produkten und Angeboten gefördert und vorangetrieben. Mit den zwölf Filialen der Gruppe und verschiedenen fachlichen Spezifikationen profitieren Betroffene von der regionalen und interdisziplinären Konzentration an Wissen. Ein eingespieltes Team mit einem Konzept, das sich mit der Zeit entwickelt hat: Immerhin verfügt das Unternehmen über mehr als 110 Jahre Firmengeschichte. bisloher hauptstrasse Energieeffizienzhaus 55 (EnEV 2016) 3-Zimmerwohnungen Schlüsselfertiges Bauen Kontrollierte Wohnraumlüftung mit Wärmerückgewinnung Energiesparende Bauweise Fußbodenheizung telefon: ROST WOHNBAU GMBH...wir bauen Zuhause I N N O VAT I O N S E R V I C E D E S I G N Errichtung von 6 modernen EigEntumswohnungEn in Fürth-BislohE, in ausgesuchter, guter Süd-West-Wohnlage als KFw-EFFiziEnzhaus 55 Großzügiger Balkon oder Terrasse Carports mit zusätzl. Abstellräumen Barrierearme Bauweise und Aufzug Solarkollektoren zur Warmwasserbereitung und Heizungsunterstützung LibeLLenweg Fürth-burgFarrnbach P E ProvisionsFrEi!

11 [Nr. 2] 30. Januar 2019 Wirtschaft & Einzelhandel 11 FÜRTH-SHOP Sortiment Thermobecher Fürth Der Becher, der prima unter die Kaffeemaschine passt, aber auch unterwegs eine gute Figur macht, kostet 9,95 Euro. Zentrum für Gastroenterologie MVZ Dr. Renard & Kollegen ZENTRUM FÜR GASTROENTEROLOGIE in Nürnberg-Katzwang, Fürth & Zirndorf Praxis Katzwang Lausitzer Straße Nürnberg Tel.: Praxis Fürth Bahnhofplatz Fürth Tel.: Praxis Zirndorf Angerzeile Zirndorf Tel.: Darmkrebsvorsorge - Nutzen Sie Ihre persönliche Chance gegen Darmkrebs! Lassen Sie sich von uns beraten. Untersetzer Fürth Das viertteilige Untersetzer-Set mit verschiedenen Fürther Motiven gibt es für 9,95 Euro. ENDOSKOPIE GASTROENTEROLOGISCHE DIAGNOSTIK SONOGRAPHIE GASTROENTEROLOGISCHE THERAPIE BLEIBEN SIE GESUND! Fürth-Weine Die Weine Fürth-Edition, erhältlich als Bacchus Kabinett, Silvaner Kabinett und Spätburgunder QbA im Bocksbeutel kosten zwischen 7,25 und 9,65 Euro. Das Online-Angebot: Eine Auswahl an Produkten ist unter erhältlich. Artikel sind erhältlich im Fürth-Shop im Franken- Ticket, Kohlenmarkt 4, Telefon Öffnungszeiten: November bis Mai, Montag bis Freitag 9 bis 19 Uhr, Samstag 9 bis 16 Uhr; Juni bis Oktober, Montag bis Freitag 9 bis 18 Uhr und Samstag 9 bis 14 Uhr; Tourist-Information Fürth (begrenzte Auswahl an Artikeln), Bahnhofplatz 2, Telefon , Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, von 10 bis 18 Uhr, sowie samstags von 10 bis 13 Uhr. shop@ fuerth.de; Bürgerinformation-Fürth (begrenzte Auswahl), Rathaus, Königstraße 86, Erdgeschoss Zimmer 004, Telefon Öffnungszeiten: Montag 7.30 bis 12 Uhr und 13 bis Uhr, Dienstag und Donnerstag 8 bis 12 Uhr und 13 bis Uhr. Mittwoch und Freitag 8 bis 12 Uhr.

12 12 Soziales & Gesellschaft [Nr. 2] 30. Januar 2019 SOZIALES & GESELLSCHAFT ENGAGEMENT FÜR DAS GEMEINWOHL Großzügige Unterstützung für das Wertstoffzentrum Manfred-Roth-Stiftung spendet erneut für gemeinnützige Zwecke Segensreicher Gebrauchtwarenhof Foto: privat Stiftungsvorstand Dr. Wilhelm Polster (3. v. li., vordere Reihe), überreichte den Scheck an Walter Bartl, Geschäftsführer Wertstoffzentrum Veitsbronn ggmbh, und Sozialreferentin Elisabeth Reichert. Die Wertstoffzentrum Veitsbronn ggmbh, zu der auch der Gebrauchtwarenhof in Bislohe gehört, durfte sich jetzt über eine Spende der Manfred-Roth- Stiftung in Höhe von Euro freuen. Im Rahmen der Spendenübergabe betonte Fürths Sozialreferentin Elisabeth Reichert nochmals, wie segensreich der Gebrauchtwarenhof für die bedürftigen Menschen in der Stadt ist. Durch dessen Aufnahme in den Fürth-Pass sind inzwischen 1600 Sozialrabattkarten ausgestellt worden, die den Bürgerinnen und Bürgern noch einmal 25 Prozent Nachlass auf das Warenangebot gewähren. Die nach dem 2010 verstorbenen NORMA-Gründer Manfred Roth benannte Stiftung hat in den vergangenen Jahren bereits eine Vielzahl an Spenden an soziale, kulturelle, bildungsfördernde und wissenschaftliche Einrichtungen ausgeschüttet. UNSER BESTES! 5.0/5 Getestet: 805 Banken 06/2018 Premium-Girokonto Sparkasse Fürth Mehr.Giro premium Mehr.Giro premium Das Top-Girokonto inklusive Kreditkarte Mastercard Gold Das unabhängige Verbraucherportal biallo.de vergibt 5 Sterne für die Leistungen des Premium-Girokontos der Sparkasse Fürth damit zählt es zu den besten 31 seiner Art in ganz Deutschland. Sparkasse Fürth Gut seit 1827.

13 [Nr. 2] 30. Januar 2019 Soziales & Gesellschaft 13 Ein Spendenscheck zum Vereinsjubiläum möchten Sie Licht- Atmosphäre Wir helfen Ihnen dabei! Ein außergewöhnliches Leuchtenangebot zu fairen Preisen. Beratung auch vor Ort Foto: privat Gleich doppelt konnten sich die Teilnehmerinnen der Selbsthilfegruppe I nach Brustkrebs in Fürth freuen: Sie feierten nicht nur das 15-jährige Bestehen des gemeinnützigen Vereins, sondern Gründerin Sigrid Hofmann (mit Blumenstrauß) durfte auch eine Spende in Höhe von 2400 Euro der Firma Objektservice Kimmich von Geschäftsführer Marc Kimmich entgegennehmen. In monatlichen Treffen tauscht die Gruppe Erfahrungen über die Erkrankung aus und unternimmt außerdem vielfältige Aktivitäten. Weitere Infos im Internet unter Dienstag-Freitag Uhr Samstag Uhr oder nach Vereinbarung Lichtcompany Kay Hirschmann GmbH Laubenweg Fürth direkt gegenüber Fußballstadion Tel.: 09 11/ kontakt@lichtcompany.com Integration im Sprach-Bistro Spende für Radwerkstatt Foto: Tanja Elm/oH In regelmäßigen frei gestaltbaren Treffen wird in zwanglosen Unterhaltungen Deutsch geübt. Das Freiwilligen Zentrum Fürth (FZF) lädt am Samstag, 9. Februar, wieder Geflüchtete und Einheimische ein, um sich in gemütlicher Atmosphäre zu treffen. Bei Tee, Kaffee und kleinen Snacks lernen sich die Teilnehmerinnen und Teilnehmer kennen mit dem Ziel, dass verbindliche Sprachpatenschaften entstehen. Hierzu werden weitere Freiwillige gesucht, die offen für andere Kulturen und Verhaltensweisen sind. Einfühlungsvermögen ist ebenso nötig wie Geduld und Verbindlichkeit. Das Sprach- Bistro ist kein offener Treff, Interessenten melden sich bitte beim FZF unter Telefon oder via post@freiwilligenzentrum-fuerth.de. Foto: privat Bereits zum achten Mal hat der gemeinnützige Fürther Kulturverein kunstkeller o27 im November den Tag der offenen Bunkertüren mit Besichtigung, Aktionen und Livekonzerten der im ehemaligen Luftschutzkeller probenden Bands veranstaltet. Die Einnahmen in Höhe von 1050 Euro überreichte der Vorstand nun an die Offene Fahrradwerkstatt der Kinderarche Fürth, wo Kinder und Jugendliche ihre Fahrräder unter fachkundiger Anleitung reparieren können.

14 14 Soziales & Gesellschaft [Nr. 2] 30. Januar 2019 KINDER, JUGEND, SCHULEN Volksbücherei Fürth weckt bei Kindern die Lust am Lesen Auszeichnung der Staatsregierung für die Partnerschaft mit den Schulen im Bereich der Leseförderung Bereits zum sechsten Mal ist die Volksbücherei Fürth (Vobü) mit dem Gütesiegel Bibliotheken Partner der Schule ausgezeichnet worden. Schon seit vielen Jahren pflegt die Vobü erfolgreich eine enge Kooperation mit den Fürther Schulen. Dabei wird in zahlreichen Projekten wie dem Lesefrühling, dem Sommerferienleseclub, Unterricht in der Bücherei oder der Ausleihe von Medien- und Bücherkisten bei den Kindern und Jugendlichen nicht nur die Lust am Lesen geweckt. Auch die eingehende Vermittlung von Informationsund Medienkompetenz gehört dazu. Vor allem in den Grundschulen stoßen die Angebote auf große Resonanz. So auch in Stadeln. Foto: Ebersberger Gemeinsam mit den Kindern blättern Christina Röschlein und Markus Braun in den Lieblingsbüchern der Schülerinnen und Schüler. Einmal im Monat kommt die Klasse 1/2g der Hans-Sachs- Grundschule in die dortige Vobü-Zweigstelle. Mit großer Freude und einer gehörigen Portion Wissbegier drängen sich die Schülerinnen und Schüler an den Bücherregalen, greifen zielsicher zu ihren Wunschbüchern, zücken routiniert ihren Büchereiausweis und leihen sich so ihren neuen Lesestoff aus. Ob Sport-, Technik- oder Bastelbücher, Aben- teuer mit Conni oder auch mal was gruseliges die Interessen der Mädchen und Jungen sind vielfältig. Gerade die Schulausleihe bringt auch Kinder in die Bibliothek, die sonst vielleicht nicht hierher kommen würden, freut sich Christina Röschlein, Leiterin der Volksbücherei, über die Lesebegeisterung. Im großen Enthusiasmus der jungen Leseratten sieht Bürgermeister Markus Braun den Kurs der Volksbücherei vollauf bestätigt: Hier wird Bücherei gelebt. Das Gütesiegel wird übrigens gleich von zwei Bayerischen Ministerien vergeben: dem Staatsministerium für Unterricht und Kultus sowie dem für Wissenschaft und Kunst. In drei Jahren von der Mittleren Reife zum Abitur Das Hardenberg-Gymnasium informiert über die Einführungsklasse Vorbereitung auf Oberstufe Mit einer sogenannten Einführungsklasse ermöglicht das Hardenberg-Gymnasium (HGF) auch im kommenden Schuljahr guten Absolventen von Real-, Wirtschafts- und Mittelschulen den Erwerb der Allgemeinen Hochschulreife in nur drei Jahren. Solche Klassen, sie entsprechen der Jahrgangsstufe zehn des Gymnasiums, stellen einen wichtigen Beitrag zur Aufstiegsdurchlässigkeit im bayerischen Schulsystem dar. In Fürth gibt es sonst keine entsprechende Möglichkeit. In der Einführungsklasse sollen die Schülerinnen und Schüler optimal auf die Oberstufe des Gymnasiums vorbereitet und somit für das Abitur gerüstet werden. Die intensive einjährige Vorbereitung erfolgt mit einer besonderen Stundentafel und speziellen Fördermöglichkeiten. Am Donnerstag, 7. Februar, 19 Uhr, findet in der Mensa des HGF ein Informationsabend statt. Voranmeldungen nimmt das HGF nach dem Zwischenzeugnis bis Freitag, 1. März, entgegen. Die dazu erforderlichen Formulare sind auf der Homepage der Schule zu finden. SONNEN- & INSEKTENSCHUTZ GARDINEN ROLLLÄDEN MEISTERBETRIEB PLISSEE MARKISEN ÖFFNUNGSZEITEN Fr Uhr Mo. Do.+Sa. nach Vereinbarung Stadelner Hauptstr Fürth Tel: 0911/ Kaffeerösterei Lagerverkauf Genusswelt Geschenkservice Seminare Kaffeemaschinen - Beratung - Verkauf - Reparatur Wie trinkst du deinen Kaffee am liebsten? Mit Dir! SHOP Am Farrnbach Cadolzburg Telefon: 09103/

15 [Nr. 2] 30. Januar 2019 Soziales & Gesellschaft 15 SENIORINNEN UND SENIOREN Sprechzeiten Fachstelle: Die Fachstelle für Seniorinnen und Senioren und die Belange von Menschen mit Behinderung der Stadt Fürth (fübs) ist montags bis freitags von 9 bis 12 Uhr sowie donnerstags von bis 16 Uhr geöffnet. Die Seniorenbeauftragte, Christiane Schmidt, ist unter der Nummer zu erreichen und bietet dienstags und donnerstags von 10 bis 12 Uhr Sprechstunden an. Sie finden im Technischen Rathaus, Hirschenstraße 2b, im Erdgeschoss statt. Seniorenrat: Der Seniorenrat der Stadt Fürth ist dienstags und donnerstags von 9 bis 12 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung unter im Erdgeschoss des Rathauses, Königstraße 86, Zimmer 005, zu erreichen. Kontakt ist auch per Mail unter seniorenrat@fuerth.de möglich, weitere Informationen zur Arbeit des Gremiums sind auf der Homepage unter de.to zu finden. Behindertenrat: Der Fürther Behindertenrat ist vom Technischen Rathaus in die benachbarte Hirschenstraße 2a (ehemalige Wollstube) umgezogen. Bis eine automatische Türe eingebaut wird, können Rollstuhlfahrerinnen und -fahrer auf der Straßenseite klingeln, dann wird die Tür geöffnet. Die Sprechzeiten finden weiterhin jeweils dienstags von 9.30 bis Uhr statt. Für Interessierte besteht die Möglichkeit, sich zu informieren und beraten zu lassen. Es können auch Probleme und Missstände aufgrund einer Behinderung angesprochen werden. Weitere Termine können unter der Rufnummer oder behindertenrat@fuerth.de vereinbart werden. Weitere Informationen zur Arbeit des Rats: Wenn der Fehlerteufel zuschlägt Was passiert, wenn man die Auto-Korrektur einsetzt und ihr brav folgt? Welche üblen Buchstaben-Dreher gab es schon in der Tageszeitung? Der Chefredakteur der Nürnberger Nachrichten, Alexander Jungkunz, erzählt am Dienstag, 19. Februar, 14 Uhr, im Stadtmuseum, Ottostraße 2, von Pleiten, Pech und Pannen in einem Medienhaus und wie man sich davor schützen kann (oder auch nicht ). Der Eintritt kostet zwei Euro. Anmeldung bei der fübs. Foto: Wunder Service-Mobil am Friedhof Das Service-Mobil steht kostenlos zur Verfügung. Auf dem Fürther Friedhof steht ein elektrobetriebenes Service-Mobil kostenlos für gehbehinderte Besucherinnen und Besucher zur Verfügung. Fahrtermine können unter der Rufnummer (0177) abgesprochen werden. Eine spontane Nutzung ist ebenfalls möglich, indem sich Interessierte über die Sprechanlage am Haupteingang an der Erlanger Straße melden. Wenn das Service-Mobil frei ist, fährt ein Mitarbeiter des Friedhofs die Personen zu den jeweiligen Gräbern. Service Wohnen 60 plus Villa Nopitschpark in Nürnberg Eigentumswohnungen 1,5-, 2- und 3-Zimmer Ihre Zukunftsabsicherung für Selbstnutzer u. Kapitalanleger MUSTERWOHNUNGSBESICHTIGUNG: sonntags 14 bis 16 Uhr, Nopitschstr. 25, Nürnberg Achtung: 2. BA bezugsfertig Besichtigungsmöglichkeit! Holzwiesenstr./Ecke Nopitschstraße A, 44 kwh, Hzg. gaszentral, Bj. 17, A Info-Telefon: 0911/ Einladung zum Infotag: Beste Aussichten für Ihre Zukunft - mit Erfahrungsbericht einer Bewohnerin Sonntag , Uhr, Nopitschstr. 25, Nürnberg

16 16 Abfallwirtschaft [Nr. 2] 30. Januar 2019 step by step { Sattes Grün und #1 #2 farbenfrohe blumen enstehen nur auf guter komp0sterde Da mach ich mit! Altes pausenbrot Alle Pflanzlichen Essensreste, Teebeutel, Abfälle von Gemüse und obst, Kaffeefiltertüten usw.verwandeln sich zu guter Komposterde. #3 #4 #5 Fürth Abfallwirtschaft WERTVOLLE KOMPOSTERDE KÖNNEN WIR GUT SELBST HERSTELLEN Gartenarbeit macht Spaß und bietet einen willkommenen Ausgleich zum Arbeitsalltag. Und man sieht danach die kleinen Erfolge: Wenn alles wächst und blüht und man vielleicht sogar das eigene Obst und Gemüse ernten kann. Das tut auch der Umwelt gut. Denn selbst angebaute Lebensmittel erfordern keine Transportwege und helfen, CO 2 -Emissionen zu reduzieren. Noch mehr können Infos Bioabfall richtig entsorgen Sie wissen es sicher schon: Bio-Abfall gehört in die Biotonne. Aus Gründen der Hygiene sollten Sie den Abfall vorher in Zeitungspapier oder Papiertüten packen. Alle Fürther Haushalte werden demnächst wieder mit Biomülltüten beliefert. In welchen Monaten verteilt wird, entnehmen Sie bitte dem Abfallkalender. Sie für die Umwelt tun, indem Sie richtig kompostieren. Wenn Sie die volle Gartenpracht erleben möchten, brauchen Sie einen fruchtbaren Boden, der Ihren Pflanzen die richtigen Nährstoffe liefert. Doch wie bekommen Sie das hin? Mit Kunstdünger? Eher nicht. Denn der versorgt die Pflanze direkt, ohne dem Boden Nährstoffe zuzuführen. Und er erfordert viel Energie bei Informationen zu Abfuhrterminen, Öffnungszeiten der Entsorgungsanlagen, Gebühren, zur Bestellung von Abfalltonnen und zur saisonalen Biotonne finden Sie auch im Internet unter: der Herstellung. Böden, die mit Kunstdünger behandelt werden, bilden keinen Humus. Humus bindet Kohlenstoff und fördert damit nicht nur den Pflanzenwuchs, sondern auch den Klimaschutz. Selber kompostieren gar nicht so schwer Die beste Alternative zum Kunstdünger ist der eigene Kompost. Warum die Küchenabfälle wegwerfen, wenn man sie weiterverwerten kann? Als Ausgangsstoffe für nährstoffreichen Kompost eignen sich Gemüsereste, Eierschalen, Rasenschnitt sowie Kaffee- und Teefilter. Beim Kompostieren ist wichtig, dass eine ausreichende Belüftung gewährleistet ist. Nach unten hin muss der Kompost zudem Kontakt zum Erdboden haben, damit Regenwürmer und Mikroorganismen mit ihm arbeiten können. Geschlossene Behälter oder Gruben sind fürs Kompostieren ungeeignet. Im Handel finden Sie jedoch auch für Ihren Garten die passende Lösung. Decken Sie Ihren Kompost ab, denn Regen und Feuchtigkeit können Fäulnisprozesse in Gang setzen. Außerdem locken Sie sonst womöglich unerwünschte Besucher wie etwa Ratten an. Unter Idealbedingungen dauert das Kompostieren etwa zehn bis zwölf Monate. Danach können Sie den fertigen Kompost auf Ihren Beeten ausbringen. Alternative: Biotonne und Kompostplatz Nicht jeder hat den Platz und auch nicht die Lust, seinen eigenen Kompost herzustellen. Deshalb gibt s in Fürth die Biotonne. Entsorgen Sie Ihre Küchenabfälle einfach in die Biotonne und holen Sie sich den fertigen, professionell hergestellten Kompost auf unserem Kompostplatz in Burgfarrnbach ab! Dort können Sie auch Gartenabfälle, Strauch- und Baumschnitt, Laub bis zu zwei Kubikmeter kostenlos abgeben. Unser Tipp: Für die Gartensaison gibt es die Möglichkeit eine praktische Saison-Biotonne zu bestellen. In dem festgelegten Zeitraum von April bis Oktober werden diese als Saisontonne gekennzeichneten Behälter zusätzlich geleert.

17 [Nr. 2] 30. Januar 2019 Umwelt & Natur 17 UMWELT & NATUR Vor Beginn der Schonzeit Bäume und Sträucher schneiden Das Tiefbauamt bittet alle Haus- und Grundstücksbesitzer dafür zu sorgen, dass Äste und Zweige von Bäumen, Sträuchern und Hecken nicht in Geh- und Radwege sowie in Fahrbahnen hineinragen und gegebenenfalls sogar Straßenlampen und Verkehrszeichen verdecken. Dadurch wird die Sicherheit Das Schneeglöckchen aller Verkehrsteilnehmer beeinträchtigt und vor allem bei Dunkelheit besteht Verletzungsgefahr. Besonders betroffen sind davon Rollstuhlfahrer, Kinder, Personen, die mit Kinderwagen unterwegs sind, und nicht zuletzt sehbehinderte und blinde Mitbürger. Zur Wahrung der Verkehrssicherheit muss das Tiefbauamt immer wieder Grundstückseigentümer daran erinnern Bäume, Hecken und Sträucher zurückzuschneiden. Im Bereich von Geh- und Radwegen ist eine lichte Höhe von mindestens 2,50 Meter, im Bereich von Straßen von 4,50 Meter erforderlich. Jetzt ist dazu noch Gelegenheit, da laut Bundesnaturschutzgesetz vom 1. März bis 30. September nur schonende Form- und Pflegeschnitte oder Maßnahmen zur Gesunderhaltung von Bäumen erlaubt sind. Diese zeitliche Regelung dient vorrangig dem allgemeinen Artenschutz. Insbesondere Vögel benötigen Gehölz als Deckung und Nahrungsquelle während der Brutzeit. Zudem bittet das Tiefbauamt, bereits bei der Planung eines Gartens zu berücksichtigen, dass nicht zu nahe an die Grundstücksgrenze gepflanzt wird. Dabei sind in Bayern folgende Regelungen einzuhalten: Für Bäume, Sträucher und Hecken von zwei Meter Höhe beträgt der Mindestabstand zur Grundstücksgrenze 50 Zentimeter. Für noch höhere Gewächse beträgt er zwei Meter. Foto: Gunnar Förg Das giftige und geschützte Schneeglöckchen gedeiht als reine Wildform nur noch an wenigen Standorten. Denn was in Gärten oder Parks wächst, sind meist Zierpflanzen. Je nach Sonnenlage schieben sich die frostharten Blüten der Frühjahrsboten schon im Januar durch die Schneedecke. Da diese das UV-Licht stark reflektiert, werden sie von den Insekten leicht erkannt. Die Pflanze enthält das Alkaloid Galanthamin, das in Arzneimitteln zur Behandlung von Alzheimer verwendet wird. Vergiftungen durch Schneeglöckchen führen zu Magen-Darm-Beschwerden. Täglich für Sie heiß gebracht! Jetzt 3 x Gold probieren! Leckeres aus der Landhausküche Probieren Sie unsere 3 DLGpreisgekrönten Mittagsgerichte zum Sonderpreis für je 6,39 inklusive Dessert. Tel Ihr persönlicher Mittagessen-Service von Landhausküche eine Marke der apetito AG, Bonifatiusstraße 305, Rheine INFRA Immer informiert Wer direkt, papierlos und schnell über alle wichtigen Themen rund um die infra informiert werden möchte, für den sind die infranews genau das Richtige. Das Unternehmen hält die Abonnenten damit in unregelmäßigen Abständen per über spannende Aktionen und Neuigkeiten, Produkte oder Serviceangebote auf dem Laufenden auch mit Vorlesefunktion. Wer also über Energie, Mobilität, Trinkwasser, Wärme und Bäder informiert sein möchte, meldet sich an: Von der Homepage aus (www. infra-fuerth.de) geht es direkt zur Registrierung.

18 18 Anzeige [Nr. 2] 30. Januar 2019 Herzlich willkommen auf der Fürther Freiheit. Auf dieser Seite stellen wir im Wechsel feine Adressen vor, die der eine oder andere vielleicht noch gar nicht für sich entdeckt hat. Heute machen wir einen Besuch der Süßen Freiheit. Viel Spaß. Rund um die Fürther Freiheit Quelle: Fotos auf dieser Seite Süße Freiheit Der Schokoladen Rudolf-Breitscheid-Str.17 Fürth Süße Freiheit, hier wird man sinnlich ver fürth! Es gibt wohl kaum ein schöneres Ambiente, um sich in die verführerische Welt der Schokolade und des Kakaos entführen zu lassen. Das zauberhafte Fachgeschäft und Café ist Treff für alle Liebhaber edler Schokoladen, Trinkschokoladen und selbstgebackener Kuchen. Auch dieses Jahr wurde es vom Feinschmecker zum wiederholten Male als eines der besten Cafés Deutschlands ausgezeichnet. Schokolade ist seit Jahrhunderten ein Symbol für höchsten Genuss, Entspannung und Lebensfreude. Wenn die alten Azteken die Fürther Chocolaterie gekannt hätten, wären sie garantiert hierher gekommen, um ihre Xocòlatl zu trinken. Schwerpunkt des gepflegten Genießertreffs bleibt bei aller Gastlichkeit- der Shop mit seinen exklusiven Premium-Schokoladen, mit Trinkschokoladen, feinsten Pralinen und edlen Tropfen. Das familiär geführte Geschäft im Herzen von Fürth möchte das Bewusstsein der Menschen für Schokolade als wertvolles, sinnliches und lebensbereicherndes Produkt stärken. Deshalb bietet es nur die besten Schokoladen von Herstellern aus der Umgebung, aus Deutschland und aus vielen Ländern dieser Welt an und unterstützt vor allem letztere durch den Verkauf von Bio- und Fairtrade-Produkten. 50% Jungkunz die buchhandlung Friedrichstraße 3, Fürth

19 [Nr. 2] 30. Januar 2019 Anzeige 19 Bücher Edelmann Ihre Buchhandlung in Fürth Fürther Freiheit 2a Telefon / fuerth@kornundberg.de in Fürth. Die Süße Freiheit ist ein Paradies für alle, die mit nichtalltäglichen Geschenken anderen und sich selbst eine wahre Freude machen möchten. Alles wird nach Wunsch auch ganz nobel verpackt. Süße Freiheit Der Schokoladen in Fürth Friedrichstraße Fürth Telefon: info@suessefreiheit.de Öffnungszeiten: Montag bis Samstag von 9 bis 18 Uhr Geschenkideen für Ihre Liebsten, Freunde und Kollegen Stöbern Sie in unserer Geschenk- und Pralinenabteilung und bestellen Sie bequem vor. Unser Bestellformular finden Sie im Internet unter ALT BEWÄHRTES NEU AUSGESUCHTES Tradition muss man leben und gestalten! Staudt s hat ein neues Konzept. Schauen. Stöbern. Riechen. Schmecken. Genießen. Wohlfühlen. Fürther Freiheit Fürth 0911 / info@staudt-s.de Kunterbunte Faschingszeit: Schminkfarben, Scherzartikel und alles Drum herum findet Ihr bei uns Moststr Fürth Tel Der Schokoladen in Fürth Mo. bis Sa Uhr Friedrichstraße 5 Tel

20 20 Fürther Amtsblatt [Nr. 2] 30. Januar 2019 AMTSBLATT Amtliche Mitteilungen der Stadt Fürth [2] 2019 vom 30. Januar 2019 Herausgeber: Stadt Fürth Bürgermeister- und Presseamt Hallstraße Fürth Telefon (0911) AMTLICHE BEKANNMACHUNGEN Baupreisentwicklung in der Stadt Fürth Auf Grund der Auswertung von 1595 Kaufverträgen aus dem Jahr 2018 der Geschäftsstelle des Gutachterausschusses bei der Stadt Fürth können für die Preisentwicklung auf dem Immobilienmarkt im Bereich des Stadtgebietes von Fürth für drei Grundgesamtheiten folgende Aussagen getroffen werden (jeweils im Vergleich zu 2017): 1. Grundgesamtheit (G) 1: Baugrundstücke für den individuellen Wohnungsbau: Bei den Bodenwerten hat sich ein Anstieg um 14 Prozent auf durchschnittlich 513 Euro pro Quadratmeter. 2. Grundgesamtheit 2 Eigentumswohnungen: G 2 a) Umgewandelte, alte Mietwohnungen: Die Werte sind stark gestiegen. Die Auswertung ergab 2185 Euro pro Quadratmeter Wohnfläche (+15,1 Prozent). G 2 b) Neue Eigentumswohnungen (Erstkauf): Die Werte sind um 10,9 Prozent auf 4173 Euro pro Quadratmeter Wohnfläche angestiegen. G 2 c) Eigentumswohnungen (Zweithand): Die Auswertung ergab nahezu stagnierende Werte (2336 Euro pro Quadratmeter Wohnfläche, +2,9 Prozent). 3. Grundgesamtheit 3 Ein- und Zweifamilienhäuser: G 3 a) Neue Ein- und Zweifamilienhäuser (Erstkauf): Ein erheblicher Anstieg um 6,5 Prozent auf 3848 Euro pro Quadratmeter Wohnfläche war zu verzeichnen. G 3 b) Ein- und Zweifamilienhäuser (Zweithandkauf): Die Werte sind sehr stark um 12,5 Prozent auf 3390 Euro pro Quadratmeter Wohnfläche gestiegen. Zu beachten ist, dass je nach Lage und Ausstattung einzelne Werte zum Teil erheblich vom angegebenen Mittelwert abweichen können. Die angegebenen Werte geben somit nur eine Tendenz wieder und sind für die Bewertung von Einzelobjekten nicht geeignet. Telefonische Auskünfte über Bodenrichtwerte von Grundstücken erteilt die Geschäftsstelle des Gutachterausschusses, Hirschenstraße 2, Zimmer 152, Telefon oder Dort können auch Gutachten über den Wert bebauter und unbebauter Grundstücke beantragt werden. Haushaltssatzung des Zweckverbandes für Rettungsdienst und Feuerwehralarmierung Nürnberg für das Haushaltsjahr 2019 Hinweis auf die Bekanntmachung im Mittelfränkischen Amtsblatt Die Haushaltssatzung des Zweckverbandes für Rettungsdienst und Feuerwehralarmierung Nürnberg für das Haushaltsjahr 2019 wird im Mittelfränkischen Amtsblatt Nummer 2 am 15. Februar 2019 amtlich bekannt gemacht. Sie liegt samt ihren Anlagen in der Zeit ab dem Tag nach der amtlichen Bekanntmachung bis zur nächsten amtlichen Bekanntmachung einer Haushaltssatzung bei der Geschäftsstelle des Zweckverbandes für Rettungsdienst und Feuerwehralarmierung Nürnberg bei der Stadt Nürnberg, Rechtsamt/Kreisverwaltungsbehörde, Hauptmarkt 16, 2. Stock, Zimmer 216, Nürnberg, während der allgemeinen Geschäftsstunden öffentlich zur Einsicht auf. Bahn Landwirtschaft Unterbezirk Fürth Am Sonntag, 10. März, um 15 Uhr findet im Südwestlichen Gartenbauverein, Stettiner Straße 45, die diesjährige Jahreshauptversammlung des Vereins Bahn-Landwirtschaftstatt. Die Tagesordnung wird zu Beginn der Versammlung bekannt gegeben. Anträge an die Versammlung bitte bis spätestens 23. Februar schriftlich beim Vorstand des Unterbezirkes Fürth einreichen. Gez. Segitz, Vorstand BAUGENEHMIGUNGEN Öffentliche Bekanntmachung einer Baugenehmigung gemäß Art. 66 Abs. 2 Satz 4 der Bayerischen Bauordnung (BayBO) Vorhaben: Sanierung und Teilumnutzung Gasthaus Grüner Baum; hier: Grundrissänderungen Grundstück: Gustavstraße 34, Gemarkung Fürth, Flur-Nummer 147; Obere Fischerstraße 1, Gemarkung Fürth, Flur-Nummer 148 Antragsteller: Grundstücksgemeinschaft Höfen - Wagner/ Streng GbR, z.h. Herrn Dipl.-jur. Philipp Streng, Sigmundstraße 110, Nürnberg Änderungs- / Ergänzungsgenehmigung nach Art. 68 BayBO Für das Bauvorhaben wird nach Art. 68 der Bayerischen Bauordnung (BayBO) die Änderungs- / Ergänzungsgenehmigung Nummer 1 erteilt. Inhalt dieser Änderungs- / Ergänzungsgenehmigung: Grundrissänderungen Die Baugenehmigung bedarf gemäß Art. 68 Abs. 2 Satz 2 BayBO keiner Begründung. Rechtsbehelfsbelehrung Gegen diesen Bescheid kann innerhalb eines Monats nach seiner Bekanntgabe Klage bei dem Bayerischen Verwaltungsgericht Ansbach, Ansbach, erhoben werden. Dafür stehen folgende Möglichkeiten zur Verfügung: a. Schriftlich oder zur Niederschrift Die Klage kann schriftlich oder zur Niederschrift des Urkundsbeamten der Geschäftsstelle erhoben werden. Die Anschrift lautet: Bayerisches Verwaltungsgericht Ansbach, Postfachanschrift: Postfach 616, Ansbach, Hausanschrift: Promenade 24-28, Ansbach. b. Elektronisch Die Klage kann beim Bayerischen Verwaltungsgericht Ansbach auch elektronisch nach Maßgabe der der Internetpräsenz der Verwaltungsgerichtsbarkeit ( zu entnehmenden Bedingungen erhoben werden. Dafür steht folgende Möglichkeit zur Verfügung: Übermittlung eines elektronischen Dokuments mit qualifizierter elektronischer Signatur an die EGVP-Adresse des Gerichts. Die Klage muss den Kläger, die Beklagte (STADT FÜRTH) und den Gegenstand des Klagebegehrens bezeichnen und soll einen bestimmten Antrag enthalten. Die zur Begründung dienenden

21 [Nr. 2] 30. Januar 2019 Fürther Amtsblatt Familiennachrichten 21 Tatsachen und Beweismittel sollen angegeben, der angefochtene Bescheid soll in Urschrift oder in Abschrift beigefügt werden. Der Klage und allen Schriftsätzen sollen bei schriftlicher Einreichung oder Einreichung zur Niederschrift Abschriften für die übrigen Beteiligten beigefügt werden. Hinweis zum Klageverfahren Eine Klage eines Dritten (Nachbar) gegen diesen Bescheid hat keine aufschiebende Wirkung ( 212a Abs. 1 Baugesetzbuch - BauGB). Möglich ist ein Antrag zum Verwaltungsgericht Ansbach, die aufschiebende Wirkung der Klage wiederherzustellen ( 80a i.v.m. 80 Abs. 5 Verwaltungsgerichtsordnung - VwGO). Hinweise zur Rechtsbehelfsbelehrung Es besteht keine Möglichkeit, gegen diesen Bescheid Widerspruch einzulegen. Die Einlegung eines Rechtsbehelfs per einfacher ist nicht zugelassen und entfaltet keine rechtlichen Wirkungen. Kraft Bundesrechts wird in Prozessverfahren vor den Verwaltungsgerichten infolge der Klageerhebung eine Verfahrensgebühr fällig. Hinweis: Die Rechtsmittelfrist beginnt mit dem Tag der Veröffentlichung des Bescheides in der StadtZeitung der STADT FÜRTH. Die Akten des Baugenehmigungsverfahrens können nach vorheriger Terminvereinbarung bei der Bauaufsicht, Hirschenstraße 2, Zimmer 139, eingesehen werden. Familiennachrichten Anmeldung der Eheschließungen Andreas Kowarsch Jacqueline Halbleib, Soldnerstr. 25; Mathias Fürst Nicole Körbl, Pillauer Str.; David Tuch Kerstin Hofer, Wilhelm-Leibl- Str. 2; Ibrahim Nar, Kornwestheim Leyla Duvardelen, Fürth; Christian Meier Stephanie Keim, Fürth; Tobias Klein Sabrina Walk, Nordring 21; Christoph Pillipp Johanna Grümmer, Fürth; Levent Sola Santiago Vanessa Kämpfer, Simonstr. 59; Martin Wohlhöfer Franziska Leitzmann, Gebrüder-Grimm-Str. 20; Daniel Prohaska Nina Dorok, Johannes-Götz-Weg 7; Stefan Zöbisch Verena Fuchs, Fürth; Andreas Wendel Michaela Muskat; Kurt Peschek Andrea Mattern, Grünerstr. 3; Igor Kelman Stephanie Frim, Kurgartenstr. 51. Eheschließungen Sebastian Jacobi Jennifer Großmann, Bernbacher Str. 45; Christian Schmidt Saskia Weber, Fürth. Geburten Kara Emin Sertzian und Amet Impram, Tochter Zeynep Impram, Erlanger Str. 91; Joanna und Marcin Krupa, Tochter Isabella Maria, Orchideenstr. 2; Tanja Schuh und Sandro Metzner, Sohn Maximilian Metzner, Fürth; Verena und Florian Eichinger, Tochter Fabienne, Dohlenweg 16b; Marlene Lurtz und Dawid Markwart, Sohn Maxim Raphael Lurtz, Großhabersdorf; Helene und Sebastian Zenk, Tochter Mila, Leupoldstr. 7; Doris und Michael Friedberger, Sohn Tobias, Cadolzburg. Sterbefälle Maria Käte Lenkeit (83), Nürnberger Str. 129; Helmut Rammig (81), Foerstermühle 8; Liselotte Würzner (95), Stiftungsstr. 9; Marion Moritz (53), Jakob-Wassermann-Str. 28; Brigitte Dietz (85), Steubenstr. 31; Irmgard Kißkalt (83), Poppenreuther Str ; Marie Gerda Knoll (82), Wendelstein; Heinz Pschiebl (74), Hans-Sachs-Str. 45; Erika Hildegard Gutschmann (85), Foerstermühle 8; Friedemann Josef Streit (84), Stiftungsstr. 9; Georg Balogh (87), Bernhard-von-Weimar-Str. 17; Wilhelm Graf (98), Saarburger Str. 28; Renate Hechtfischer (60), Seestr. 54; Margareta Klaußner (90), Graf-Pückler- Limpurg-Str. 77; Siegmund Ertel (88), Foerstermühle 8; Ottokar Wenzel Smazinka (88), Schwabach. Freundliche Beratung, günstige Preise, kompetente Ausführung! SIEBENKÄSS GRABMAL BILDHAUEREI NATURSTEINBEARBEITUNG Erlanger Str. 88 Tel

22 22 Gesundheit & Sport [Nr. 2] 30. Januar 2019 GESUNDHEIT & SPORT KLINIKUM Neue Bereitschaftspraxis auf dem Klinikum-Gelände Erweiterte Öffnungszeiten Versorgung auch am Wochenende Entlastung der Notaufnahmen Gute Nachrichten für Patienten, die außerhalb der üblichen Sprechstundenzeiten ambulante medizinische Hilfe brauchen: Anfang des Jahres hat die Kassenärztliche Vereinigung Bayerns (KVB) am Klinikum Fürth eine neue Bereitschaftspraxis mit erweiterten Öffnungszeiten eingerichtet. Die KVB-Praxis ist Teil einer umfassenden Reform des Bereitschaftsdienstes in Bayern. Derzeit gibt es 108 solcher zentral gelegenen Anlaufstellen mit dem Ziel, flächendeckend eine ambulante medizinische Akutversorgung auch an Wochenenden und Feiertagen zu gewährleisten und zugleich die Dienstbelastung möglichst gleichmäßig unter den zum Dienst verpflichteten Hausund Fachärzten zu verteilen. Außerdem werden die Notaufnahmen der Krankenhäuser von leichteren Fällen entlastet. Die Fürther Praxis befindet sich auf dem Klinikgelände und ist im sogenannten Gesundheitszentrum oberhalb der Strahlentherapie zu finden. Sie kann ohne Voranmeldung aufgesucht werden. Der Ärztliche Bereitschaftsdienst ist von der notärztlichen Versorgung zu unterscheiden. Bei lebensbedrohlichen Erkrankungen ist stets der Notarzt unter der kostenfreien Rufnummer 112 zu verständigen. Die Öffnungszeiten sind: Montag, Dienstag, Donnerstag von 18 bis 21 Uhr, Mittwoch und Freitag von 17 bis 21 Uhr sowie Samstag, Sonntag und Feiertag von 9 bis 21 Uhr. Eine Kooperation mit dem Klinikum ermöglicht darüber hinaus die ambulante Versorgung auch zu den Nachtzeiten. Infos im Internet unter DER PROFI FÜR KANAL UND ROHR ROHRREINIGUNG KANALREINIGUNG DICHTHEITSPRÜFUNG KANALSANIERUNG TV-Kanaluntersuchung gemäß Entwässerungssatzung Wir sind gerne persönlich für Sie da: Laufspaß für den guten Zweck Zwei besondere Veranstaltungen im Südstadtpark Fürth zeigt sich am Samstag, 23., und Sonntag, 24. März, ganz von seiner sportlichen Seite, denn gleich zwei Laufveranstaltungen locken in den Südstadtpark. Beim Frauenlauf geht es am Samstag über eine Distanz von sechs Kilometern, Start ist um Uhr. Die Nachwuchsläufe zwischen 200 und 800 Metern beginnen um Uhr. Infos und Anmeldung unter Am Sonntag geht es dann ab 10 Uhr mit dem ING-Marathon zum Welt-Syndrom-Tag-Marathon weiter. Zur Auswahl stehen neben Kinderläufen, Volkslauf, Halbmarathon, Marathon, ein Sechs-Stunden- (Staffel)- Lauf und erstmals ein 50-Kilometer-Lauf. Mehr Infos unter www. welt-downsyndromtag-lauf.de. Der Überschuss der beiden Veranstaltungen fließt in die Thomas-Benjamin-Kinle-Beratungsstelle für Menschen mit Down-Syndrom.

23 [Nr. 2] 30. Januar 2019 Gesundheit & Sport 23 Nachhaltig abnehmen Die Katholische Erwachsenenbildung Fürth bietet ab 19. Februar, jeweils dienstags, bis Uhr (Erfahrung erwünscht) oder 19 bis 20 Uhr (keine Erfahrung erforderlich), FÜRTHER SPORTSCHAU Die Hallemann Schule der Lebenshilfe richtet seit vielen Jahren in Zusammenarbeit mit der Bayerischen Landesstelle für den Schulsport das Turnier für die mittelfränkischen Förderzentren im Fußball aus. Das zertifizierte Adipositaszentrum der Schön Klinik Fürth bietet für Menschen mit starkem Übergewicht ab sofort das am Zentrum für Ernährung und Prävention entwickelte Programm ZEPmax als erstes Zentrum in Nordbayern an. Dabei handelt es sich um ein interdisziplinäres, multimodales einjähriges Programm zur schnellen, sicheren und nachhaltigen Gewichtsabnahme. Die Patienten werden über 52 Wochen von einem Team aus Ernährungsfachkräften, Ernährungsmedizinern, Psychologen und Bewegungstherapeuten betreut. Die multimodale Adipositastherapie wurde vom Medizinischen Dienst der Krankenversicherung Bayern geprüft. Die Kosten werden unter bestimmten Bedingungen von manchen Krankenkassen daher vollständig übernommen. Anmeldung unter den Rufnummern oder -699 oder im Internet unter zepmax.de. Yoga-Kurse im Zehnerpack Erfolgreich werben mit einer Anzeige in der Stadtzeitung Anzeigenannahme: Tel zwei zehnteilige Yoga-Kurse im Pfarrzentrum St. Heinrich, Sonnenstraße 21, an. Kursgebühr 65 Euro, Anmeldung per Telefon (0981) oder E- Mail an Acht Mannschaften mit dem Förderschwerpunkt geistige Entwicklung kämpften um den Sieg. Im Finale setzten sich die Schüler aus Weißenburg gegen die Fürther mit 3:1 Toren durch. Neue Website: stadtzeitungfuerth.de TICKETHOTLINE für alle Veranstaltungen: Karten auch bei allen bekannten Ticket-Online Vorverkaufsstellen feb 2019 Fr 1 Erwin Pelzig: Weg von hier Ausverkauft! Uhr Sa 2 Die Entführung aus dem Serail Uhr Singspiel von Wolfgang Amadeus Mozart Einführung: Uhr, Foyer 2. Rang Gastspiel Kammeroper Prag/Oper Usti in deutscher Sprache Musikalische Leitung: Milan Kañák Inszenierung: Martin Otava So 3 Gardi Hutter: Gaia Gaudi Idee: Gardi Hutter Uhr Buch: G. Hutter, M. Vogel, J. Cainero, N. Cainero, B. Navarro-Cainero Inszenierung: Michael Vogel Choreografie: Beatriz Navarro-Cainero Di 5 Ballets Jazz Montréal, Kanada bis Kosmos Choreografie: Andonis Foniadakis Musik: Julien Tarride Sa 9 Dance Me (Ausschnitte) Choreografie: Andonis Foniadakis, jeweils Annabelle Lopez Ochoa, Ihsan Rustem Musik: Martin Léon Uhr O Balcão de Amor Choreografie: Itzik Galili Musik: Pérez Prado Sa 9 Liebe. Lust und Leidenschaft Uhr Eine poetische Einstimmung zum Valentinstag Lesung mit Ulla Konold Wiederaufnahme So 10 Schlinkepütz eine Monsteroper Uhr Figurentheater mit Musik nach dem Buch von Susan Kreller Mo 11 Musik: Patrício da Silva Inszenierung: Panja Rittweger Uhr Produktion Stadttheater Fürth Di 12 Schlinkepütz eine Monsteroper 9.00 Uhr und Uhr siehe 10. Feb Di 12 Klavierduo David und Götz Uhr Träume. Leben mit David Harrington, Götz Östlind Mi 13 Schlinkepütz eine Monsteroper 9.00 Uhr und Uhr siehe 10. Feb Mi 13 Achtung Deutsch! bis Multi-Kulti-Komödie von Stefan Vögel Sa 16 jeweils Gastspiel Komödie im Bayerischen Hof, München Uhr Inszenierung: Jochen Busse So 17 Nobu Tsujii, Klavier Uhr Veranstalter NürnbergMusik Werke von Erik Satie, Claude Debussy, Maurice Ravel, Frédéric Chopin So 10 Noch einmal verliebt Inszenierung: Peter M. Preissler Uhr Gastspiel Komödie im Bayerischen Hof, München Komödie von Joe DiPietro Mi 20 Vogler Quartett Uhr Werke von Franz Schubert, Erwin Schulhoff Einführung: Uhr, Foyer 2. Rang Fr 22 Geschichten aus dem Wiener Wald Sa 23 Volksstück von Ödön von Horváth jeweils Gastspiel Landestheater Salzburg Uhr Inszenierung: Carl Philip von Maldeghem So 24 Bamberger Symphoniker Uhr Bayerische Staatsphilharmonie Dirigent: Antonello Manacorda Einführung: Uhr, Foyer 2. Rang Solisten: Szymon Nehring, Klavier; Ulrich Witteler, Violoncello Werke von Felix Mendelssohn Bartholdy, Frederic Chopin, Robert Schumann Mo 25 Pygmalion Uhr Schauspiel von George Bernard Shawab der 9. Jahrgangsstufe Gastspiel TNT Theatre Britain/The American Drama Group Europe Inszenierung: Paul Stebbings in englischer Sprache Di 26 Das Regenauer-Kuch Projekt Uhr mit Christoph Kuch, Bernd Regenauer Mi 27 Canadian Brass Uhr Carnaval Veranstalter NürnbergMusik Tel theaterkasse@fuerth.de ab 4

24 24 Gesundheit & Sport [Nr. 2] 30. Januar 2019 HILFE IM NOTFALL Ärzte Bei Lebensgefahr durch Verletzungen, Erkrankungen oder bei Krankentransporten ist die Integrierte Leitstelle (ILS) Nürnberg rund um die Uhr unter Telefon 112 erreichbar. Schön Klinik Nürnberg Fürth, 24-Stunden-Notaufnahme für alle Kassen, Durchgangsarzt, Telefon , Fürth, Europaallee 1. Ärztliche telefonische Beratung ist über die Rufnummer möglich. Für gehfähige Patienten steht Montag, Dienstag, Donnerstag von 18 bis 21 Uhr, Mittwoch und Freitag von 17 bis 21 Uhr sowie Samstag Sonntag und an Feiertagen von 9 bis 21 Uhr die Ärztliche Bereitschaftspraxis der Kassenärztlichen Vereinigung Bayerns auf dem Gelände des Klinikums Fürth im Gesundheitszentrum oberhalb der Strahlentherapie, Jakob- Henle-Straße 1, zur Verfügung. Zugang über den Haupteingang oder einen seitlichen Zugang rechts davon. Bitte die Versichertenkarte nicht vergessen! Hausbesuche werden nur bei bettlägerigen Patienten durchgeführt (über Einsatzzentrale, Telefon ). Ärztlicher Akut-Dienst für Privatpatienten und Selbstzahler Priv AD, Telefon (01805) (14 Cent pro Minute aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise gegebenenfalls abweichend). Zahnärzte Der zahnärztliche Bereitschaftsdienst (Anwesenheit in der Praxis) wird von 10 bis 12 Uhr und von 18 bis 19 Uhr am Samstag, 2., und Sonntag, 3. Februar, von Zahnärztin Dr. Eleni Kontou, Hans- Böckler-Straße 96, Telefon , am Samstag, 9., und Sonntag, 10. Februar, von Zahnarzt Dr. Holger Dolle, Bernbacher Straße 15, Telefon , wahrgenommen. Ambulanter Krisendienst Der Krisendienst Mittelfranken Hilfe für Menschen in seelischen Notlagen ist Montag bis Donnerstag von 18 bis 24 Uhr, Freitag von 16 bis 24 Uhr und Samstag, Sonntag und an Feiertagen von 10 bis 24 Uhr unter Telefon zu erreichen. Die Adresse ist: Hessestraße 10, Nürnberg. Tierärzte Der tierärztliche Bereitschaftsdienst ist telefonisch über den Haustierarzt zu erreichen. An Sonn- und Feiertagen hat die tierärztliche Fachpraxis Dr. Ursula Heim, Strudelweg 48, Telefon , von 8 bis 12 Uhr für Notfälle geöffnet. Apotheken-Nachtdienste Mittwoch Nr. 14 Donnerstag Nr. 15 Freitag Nr. 16 Samstag Nr. 17 Sonntag Nr. 18 Montag Nr. 19 Dienstag Nr. 20 Mittwoch Nr. 21 Donnerstag Nr. 22 Freitag Nr. 23 Samstag Nr. 24 Sonntag Nr. 25 Montag Nr. 1 Dienstag Nr. 2 Mittwoch Nr. 3 Donnerstag Nr. 4 1 Apotheke im Bahnhof-Center Gebhardtstraße 2, Fürth, Hirsch-Apotheke Rudolf-Breitscheid-Straße 1, Fürth, West-Apotheke Komotauer Straße 45, Fürth, Apotheke am Kieselbühl Hansastraße 5, Fürth, Kreuz-Apotheke Schwabacher Straße 25, Fürth, Bavaria-Apotheke Schwabacher Straße 155, Fürth, Adler-Apotheke Theodor-Heuss-Straße 2, Fürth-Stadeln, St.-Pauls-Apotheke Amalienstraße 57, Fürth, Jakobinen-Apotheke Nürnberger Straße 67, Fürth, Apotheke zur grünen Schlange Kapellenplatz 1, Fürth-Burgfarrnbach, Berolina-Apotheke Königstraße 134, Fürth, Mohren-Apotheke Königstraße 82, Fürth, Apotheke am Prater Erlanger Straße 63, Fürth, Alpha-Apotheke Schwabacher Straße 265, Fürth, Frosch-Apotheke Vacher Straße 462, Fürth-Vach, ABF-Apotheke Königswarterstraße Königswarterstraße 18, Fürth, Kleeblatt-Apotheke Hirschenstraße 1, Fürth, Poppenreuther Apotheke Hans-Vogel-Straße 52/54, Fürth, Apotheke am Europakanal Kurt-Scherzer-Straße 4, Fürth, Medicon Apotheke Schwabacher Straße 46, Fürth, Schwanen-Apotheke Erlanger Straße 11, Fürth, Apotheke im Forum Bahnhofplatz 6, Fürth, Dürer-Apotheke Riemenschneiderstraße 5, Fürth, ABF-Apotheke Breitscheidstraße Rudolf-Breitscheid-Straße 41, Fürth, Altstadt-Apotheke Geleitsgasse 6, Fürth, Friedrich-Apotheke Friedrichstraße 12, Fürth, Apotheke am Stadtwald Heilstättenstraße 103, Fürth-Oberfürberg, Ronhof-Apotheke Ronhofer Weg 16, Fürth, Aesculap-Apotheke Waldstraße 36, Fürth, Malzböden-Apotheke Schwabacher Straße 106, Fürth, Tagesaktuelle Änderungen unter:

25 [Nr. 2] 30. Januar 2019 Kultur & Veranstaltungen 25 KULTUR & VERANSTALTUNGEN Außergewöhnliche Generationenbegegnung Gardi Hutter und Familie im Stadttheater Rabenschwarze Komödie Foto: Luise Illigen In Gaia Gaudi ist der Generationenwechsel Thema und Reibungspunkt. Zu einem ganz besonderen Tauchgang in eine bunte Unterwasserwelt lädt der Kinderfasching am Sonntag, 17. Februar, von 14 bis 17 Uhr in der Stadthalle. Unter Mit Gaia Gaudi gastiert die Komödiantin Gardi Hutter gemeinsam mit ihren beiden Kindern und ihrer Schwiegertochter am Sonntag, 3. Februar, 18 Uhr, im Stadttheater. In der rabenschwarzen Urmutter-Komödie dreht sich alles um den Generationenwechsel und die Frage, was zu tun ist, wenn Kinder und Enkel ihren Platz einfordern, aber die Alten nicht abtreten wollen. In früheren Zeiten übernahmen die Jungen Verantwortung und Macht, just in dem Moment, als Eltern oder Großeltern sich aufs Ofenbänkchen setzten und bald danach das Zeitliche segneten. Doch heute denkt die ältere Generation gar nicht mehr daran, schnell wegzusterben. Weitere Infos unter www. stadttheater.de. Eine bunte Reise in die Unterwasserwelt dem Motto Wassertanz und Meeresrauschen tummeln sich kleine Meerjungfrauen, schillernde Regenbogenfische, Muscheln, Korallen und fantastische Lebewesen. Auf dem Programm stehen drei Stunden Spiel, Spaß und Musik und für den letzten Feinschliff am Kostüm sorgt eine Schminkfee. Karten kosten im Vorverkauf sieben, an der Tageskasse acht Euro. Weitere Infos unter Diese Veranstaltung wird unterstützt von: Leben ist das mit der Freude und den Farben, nicht das mit dem Ärger und dem Grau mehr dazu in unserem Lagershop: Aquarell-Grundfarben im Metallkasten sowie etwa 145 weitere Farbtöne, Acryl- und Ölfarben, fast 90 verschiedene offene Pigmente, Malblöcke, Pinsel, Standard- und Doppelkeilrahmen in 33 Formaten, bespannt und grundiert, Bob-Ross-Sortiment, interessante Fachbücher. Wehlauer Str Fürth Telefon: Haustechnik Sanitär, Badsanierung, Wasseraufbereitung, Komplettbäder, Heizung, Solar, Klima, Flaschnerei, Dachdeckerei, Lüftung, Kundendienst, Notdienst und Wartung Siegelsdorfer Straße 27a Fürth Tel Fax Frisur & Make up Tel

26 26 Kultur & Veranstaltungen [Nr. 2] 30. Januar 2019 Mörderisches Leseduett Messe für die Gesundheit Im Rahmen der Veranstaltungsreihe Abend-Kultur im Stadtmuseum stellen Xaver Maria Gwaltinger und Josef Rauch am Donnerstag, 7. Februar, 19 Uhr, den dritten Teil ihrer Duett-Krimi-Serie vor, die als fränkisch-bayerische Antwort auf Sakrileg konzipiert ist. Im neuen Roman Fromme Sünde geraten der Allgäuer Hobbydetektiv Emil Bär und der Fürther Privatdetektiv Philipp Marlein zwischen die Fronten einer feministischen Sekte, die sich im Besitz der ultimativen Wahrheit über Maria Magdalena wähnt, und des kirchlichen Geheimbundes der Neuen Tempelritter, der die Aufdeckung mit allen Mitteln zu verhindern versucht. Die Lesung wird musikalisch untermalt mit extra für dieses Buch geschriebenen Songs von Liedermacher Michael Bartsch. Der Eintritt von fünf bzw. ermäßigt vier Euro berechtigt auch zum Besuch der Ausstellungen. Hinweis: Begrenzte Parkplatzkapazität, Karten am besten im Vorverkauf sichern. Weitere Infos unter Telefon oder Diese Veranstaltung wird unterstützt von: Die Naturheiltage am Samstag, 9. Februar, 12 bis 19 Uhr, und Sonntag, 10. Februar, 11 bis 18 Uhr, in der Stadthalle bieten als Publikumsmesse Interessierten die Möglichkeit, sich bei zahlreichen Ausstellern aus den Bereichen Gesundheit und Spiritualität an ihren Ständen sowie in Vorträgen über deren Produkte und Dienstleistungen zu informieren. Zudem präsentiert die Künstlerin Marion Hertel ihre Engelbilder und am Samstagabend findet das Konzert Heilende Frequenzen mit Panflöte und Gesang von Oscar Javelot statt. Der Eintritt beträgt fünf bzw. im Vorverkauf vier Euro pro Tag, Kinder bis 14 Jahre sind frei. Konzert zusätzlich 15 Euro. So klingt s in den Highlands Das Trio Crawford, Palm and Mallon, präsentiert am Samstag, 9. Februar, 19 Uhr, in der Pfarrscheune St. Peter und Paul, Poppenreuther Straße 134, traditionelle keltische Klänge. Steve Crawfords Stimme entführt die Zuhörer mit Geschichten und Balladen in seine schottische Heimat. Bei fetzigen Jigs, Reels und Strathspeys begeistert Sabrina Palm auf ihrer Fiddle das Publikum. Conor Mallon spielt den irischen Dudelsack. Karten sind unter erhältlich. Herzliche Einladung zum musikalischen BRUNCH mit Gabi Harand (Klavier) und Bläserquartett Samstag, 09. Februar 2019 von 10 bis 14 Uhr Es erwartet Sie ein reichhaltiges Buffet mit kalten und warmen Speisen. 14,50 pro Person inkl. 1 Glas Orangensaft oder Sekt Rudolf-Breitscheid-Straße 4, Fürth

27 [Nr. 2] 30. Januar 2019 Kultur & Veranstaltungen 27 Foto: Gerd Dollhopf Künstlerische Retrospektive Fotoklasse Dollhopf zeigt Aufnahmen in der Sparkasse Individuelle und eigensinnige Momentaufnahmen zeigt die Ausstellung Fürth im Stimmung, die in der Hauptstelle der Sparkasse in der Maxstraße 32 zu sehen sind. Unter dem Titel Fürth in Stimmung präsentieren die Mitglieder der Fotoklasse Dollhopf von Donnerstag, 14. Februar (Vernissage Mittwoch, 13. Februar, 19 Uhr) bis Freitag, 8. März, in der Hauptstelle der Sparkasse, Maxstraße 32, fotografische Interpretationen der Kleeblattstadt. Dabei handelt es sich um eine Vereinigung künstlerischer Fotografen im Großraum Nürnberg, die ihre Anregungen und Themen in der Region findet, künstlerisch reflektiert und ihre Arbeiten in Ausstellungen, Büchern, Katalogen, als Postkarten und in Bildprojektionsschauen oder multimedialen Happenings veröffentlicht. Hinweis: Weitere Bilder aus der Reihe sind im zweiten Stock der Volkshochschule Fürth (vhs) zu sehen. Angebote & Empfehlungen Februar Johanniskraut Tee Lose oder als Beutel Tee Heilkräuter Kräuter Gewürze 0,10 / Btl ab 20 Btl 2,09 Johanniskraut - Heilpflanze des Jahres Johanniskraut ist vom Verein NHV Theophrastus zur Heilpflanze des Jahres 2019 gemacht worden. In der Volksmedizin wird es beispielsweise bei Menstruationsbeschwerden, pubertätsbedingten oder depressiven Verstimmungen verwendet. Johanniskrautölsalbe Für die tägliche Hautpflege geeignet 12,37 / 100ml Meßmer Bio Tee NEU: Holunderblüte-Minze, Mango-Melisse oder Orange-Ingwer 0,11 / Btl. Darjeeling Margret s Hope (Auslese) Darjeeling FTGFOP 1 First Flush (Schwarztee) Früchtekorb Fein aromatisierter Früchtetee in 100g, 250g, 500g, 1.000g Zur äußeren Anwendung nutzt man es bei Hexenschuss, Gicht, Rheuma oder Schmerzlinderung nach Verrenkungen und Verstauchungen. Mehr Infos zu diesem Thema in Ihrer Filiale oder bei uns im Internet. Vestenbergsgreuth, Gremsdorf, Fürth und Neustadt ab 75 ml 9,29 20 Btl. 2,29 statt 39, g 4,49 statt 5,49 ab 100 g 1,59 statt 1,89 Schnittblumen und Pflanzen aus der Region. Alte Reutstraße Fürth Tel LORENZ FENSEL JALOUSIEN ROLLÄDEN MARKISEN Markisen jetzt zu Winterpreisen Monteure gesucht Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Kreuzburger Str Nürnberg Tel.:

28 28 Kultur & Veranstaltungen [Nr. 2] 30. Januar 2019 Geschichtsstunde und philosophische Denkanstöße Buntes Programm im Februar: Lesung und Vortrag in der Innenstadtbibliothek Eintritt frei Freistaat Bayern diese heute noch offizielle Bezeichnung unseres Landes entstammt den bayerischen Revolutionären von 1918/1919, die in vielen Bayerischen Städten den Umsturz wagten und Arbeiter- und Soldatenräte gründeten. Auch Fürth erlebte im April 1919 eine kurze, aber bewegende Zeit als Räterepublik. vobü Am Donnerstag, 14. Februar, Uhr, erinnert das Ensemble des Fürther Stadttheaters in einer Lesung an diese Zeit des Aufbruchs, der Visionen, aber auch der militanten Radikalisierung und der Enttäuschung. Eine Woche später findet am Mittwoch, 20. Februar, 19 Uhr, wieder die Veranstaltungsreihe Philosophisches Nachtcafé mit dem Universitätsdozenten und Sachbuchautor Jens Wimmers statt, diesmal mit dem Motto Was ist wesentlich?. Dabei geht es unter anderem um Informationsfluten, unseren freien Willen und um Nebensächlichkeiten. Für beide Veranstaltungen ist der Eintritt frei. MUSEEN Blick in den Alltag des Rundfunkmuseums verlängert Die aktuelle Sonderausstellung Rundfunkmuseum backstage. Ein Blick hinter die Kulissen wird bis Sonntag, 30. Juni, verlängert. Die Schau gibt informative und illustre Einblicke in den lebendigen Museumsalltag. Neben den Hauptaufgaben Ausstellen, Vermitteln und Bewahren veranschaulicht sie die geschichtliche Entwicklung von Museen, natürlich auch in Fürth. Transparent und offen zeigen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ihre Tätigkeiten und legen anschaulich und leicht das Selbstverständnis des größten Rundfunkmuseums der Bundesrepublik dar. WAS, WANN, WO Sonntagsführung Wie jeden ersten Sonntag im Monat lädt das Jüdische Museum Franken auch am 3. Februar, 14 Uhr, zu einer offenen Führung ein diesmal unter dem Motto Fürth Pilpul, Berches & Holekrasch jüdisches Leben in Franken. Der Eintritt kostet sechs bzw. ermäßigt drei Euro. Papstfilm In der Kirche Unsere Liebe Frau, Königstraße 126, wird am Sonntag, 10. Februar, 17 Uhr, der Film Franziskus ein Mann seines Wortes gezeigt. Neue Gesprächsgruppe Die Fachstelle für pflegende Angehörige der Caritas Fürth bietet jeden dritten Mittwoch im Monat (nächster Termin 20. Februar) eine neue Gesprächs- und parallel dazu eine Betreuungsgruppe von 17 bis 19 Uhr für Angehörige an, die ein demenzkrankes Familienmitglied pflegen. Die Caritas organisiert zudem vielfältige regelmäßige Treffen von Betroffenen verschiedener Krisensituationen oder erschwerten Lebensumständen, die in den Räumlichkeiten des Caritasverbandes Caritasse im ehemaligen City- Center, Königstrasse , statt finden. Weitere Infos im Internet unter ECHTE QUALITÄT VOM PROFI VERLEGT Professionelle Parkettaufbereitung und Verlegung Ihrer Fußböden Fußbodentechnik Müller Banderbacher Weg Fürth Telefon 0911 / fussbodentechnikmueller Quelle: Tykvart Mode, Lifestyle, Accessoires, Schuhe von Größe S bis XXXL Kommen Sie uns auf einen Sekt oder Espresso besuchen. Wir freuen uns auf Sie SHAKE Fashionmix Blumenstraße 2 in Fürth (neben Müller) Telefon täglich von , Sa geöffnet

29 [Nr. 2] 30. Januar 2019 Grüner Markt 29 GRÜNER MARKT STELLENANZEIGEN Die Stadt Fürth sucht zum 1. September 2020 Beamtennachwuchskräfte für eine Ausbildung als Verwaltungswirt (w/m/d) Ausbildung bist du dabei? (Einstieg in die 2. Qualifi kationsebene, Fachlaufbahn Verwaltung und Finanzen, fachlicher Schwerpunkt nichttechnischer Verwaltungsdienst). Werde Teil unseres Teams und lerne in einer anspruchsvollen und abwechslungsreichen Ausbildung die unzähligen Möglichkeiten kennen, unsere Stadt mitzugestalten und dein Wissen für die Anliegen unserer Bürgerinnen und Bürger einzusetzen. Bewirb dich vom 1. Februar bis zum 8. Mai 2019 online unter für das Auswahlverfahren und gib als Arbeitsort Stadt Fürth an. Die Einsendung von Bewerbungsunterlagen ist dann nicht mehr erforderlich. Weitere Informationen findest du im Internet unter Bei Fragen stehen wir gerne telefonisch unter (0911) zur Verfügung. Fürth freut sich auf deine Bewerbung! in der Metropolregion Nürnberg Bewerbungszeitraum: 1. Februar bis 8. Mai 2019! Die Stadt Fürth fördert die Chancengleichheit in allen Bereichen. Portraitfoto: chagin-fotolia.com Die Stadt Fürth sucht für das Straßenverkehrsamt zum frühestmöglichen Zeitpunkt Sachbearbeiter (w/m/d) in der Kfz-Zulassung EGr 7 TVöD - BGr A 7 BayBesG / Vollzeit / unbefristet Bewerbungsvoraussetzung: Qualifikationsprüfung für die zweite Qualifi kationsebene der Fachlaufbahn Verwaltung und Finanzen, fachl. Schwerpunkt nichttechnischer Verwaltungsdienst oder die Fachprüfung I bzw. die Abschlussprüfung für Verwaltungsfachangestellte, Fachrichtung Kommunalverwaltung Weitere Informationen erhalten Sie unter: / karriere oder Tel. (0911) Die Informationen im Internet sind Bestandteil dieser Stellenausschreibung. Die Stadt Fürth fördert die Chancengleichheit in allen Bereichen. Fürth freut sich auf Ihre Bewerbung! in der Metropolregion Nürnberg Bewerben Sie sich bitte bis 15. Februar 2019 online unter karriere Portraitfoto (M): goodluz / con trastwerkstatt - Fotolia.com in der Metropolregion Nürnberg Instandhalter (m/w) Als expansiver mittelständischer Hersteller von Kaltumformteilen fertigen wir in Nürnberg Schrauben, Niete und komplexe Verbindungsteile nach Kundenanforderungen. Seit fast 100 Jahren vereinen wir Innovation und Kreativität in unseren Produkten. Branchenunabhängigkeit und Standorttreue sind feste Bestandteile unserer Unternehmensphilosophie. Zur Unterstützung unserer Abteilung suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n qualifizierte/n Instandhalter (m/w). Ihre Aufgaben: Wartung und Instandhaltung aller mechanischen Anlagen sowie der Betriebsmittel Eigenverantwortliche Fehleranalyse und Reparatur unserer Anlagen Anwendung von Steuerungstechniken (Pneumatik und Hydraulik) Anfertigen von Ersatzteilen Ihr Profil: Ausbildung zum Industriemechaniker oder vergleichbare Qualifikation, idealerweise mit Schwerpunkt Instandhaltung Mehrjährige Erfahrung in der Wartung und Reparatur von Maschinen Kenntnisse im konventionellen Drehen / Fräsen / Schleifen Schweißkenntnisse PC-Kenntnisse (MS-Office) Selbstständige und eigenverantwortliche Arbeitsweise sowie hohe Teamfähigkeit Wir bieten Ihnen abwechslungsreiche und spannende Aufgabengebiete, in die Sie intensiv eingearbeitet werden, Chancen zur Weiterqualifizierung und eine langfristige Perspektive. Die Aufgaben klingen spannend und Sie finden sich in dem Profil wieder? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung sowie Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins an Frau Alina Erras per unter bewerber@ssf-nuernberg.de. Bei Rückfragen erreichen Sie uns unter 0911/ SSF-Verbindungsteile GmbH Wetzlarer Straße Nürnberg Die Stadt Fürth sucht für das Amt für Umwelt, Ordnung und Verbraucherschutz zum frühestmöglichen Zeitpunkt einen Projektbeauftragten (w/m/d) Zukunft.Umwelt.Fürth EGr 13 TVöD / Vollzeit / befristet bis Voraussetzung: erfolgreich abgeschlossener geo- oder umweltwissenschaftlicher Studiengang auf Masterniveau (vorzugsweise mit den Schwerpunkten Klimaschutz bzw. -wandel, Energieeffizienz und erneuerbare Energien, Ökologie oder Biodiversität) Weitere Informationen erhalten Sie unter: oder Tel. (0911) Die Informationen im Internet sind Bestandteil dieser Stellenausschreibung. Die Stadt Fürth fördert die Chancengleichheit in allen Bereichen. Fürth freut sich auf Ihre Bewerbung! Erfolgreich werben mit einer Anzeige in der Stadtzeitung Anzeigenannahme: Tel anzeigen@herbstkind-wa.de Bewerben Sie sich bitte bis 18. Februar 2019 online unter karriere Neue Website: stadtzeitungfuerth.de

30 30 Grüner Markt [Nr. 2] 30. Januar 2019 GRÜNER MARKT KLEINANZEIGEN Automobile/KFZ Ankauf gut erhaltener Gebrauchtwagen. Faire und seriöse Abwicklung. Auto Tomandl KFZ-Reparatur Gebrauchtwagen An- und Verkauf. Tel.: Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Tel.: Fa Modell, Allrad, 32 PS mit 1174 Stunden, Schaufel & Palett FP EUR. Info: / edwmc@web.de Gesundheit & Wellness Zuviel Gewicht? Raucher/in? Schmerzen? Ängste? Erschöpft? Chronisch krank? Hypnose kann helfen! Info unter Podologie Alvin Frauenknecht Krankenkassenzulassung Medizinische Fußpflege Espanstraße 32, 0911/ , 0163/ Systemische Familienaufstellung, Einzeln/Gruppe, Ausbildung, Coaching, Mediation, Konfliktlösungen Tel Qi Gong zum Entspannen und präventiv. Mit Kassenzulassung oder Coaching & Massagen in Fürth Körper und Seele in Einklang bringen. Zeitnahe Termine. Geschäftsempfehlungen Teilzeitmitarbeiter/innen finden: Qualifizierte und motivierte Mitarbeiter/innen über www. mama-sucht-arbeit.de Astrid Lehmeyer, 0151/ Fachanwältin für Familienrecht berät Sie über alle Folgen von Trennung u. Scheidung: Ehegatten- u. Kindesunterhalt, Zugewinn und Vermögensauseinandersetzung. Erstberatung zum Festpreis brutto 214,. RA Helmling Tel Erbrechtliche Beratung Rechtsanwältin mit Tätigkeitsschwerpunkt Erbrecht hilft bei der Gestaltung v. Testamenten u. berät im Erbfall über Erb- und Pflichtteilsansprüche. Erstberatung z. Festpreis brutto 214,. RA Helmling Tel Obstbaumschnitt vom Fachmann! W. Jenn, zert. Obstbaumpfleger Tel Gartenpflege Morawski seit Kleine Pflasterarbeiten, Hecken-, Baum- und Strauchschnitt, Bäume fällen, weitere Arbeiten auf Anfrage. Liefern von Schuttgütern, Abholung von Gartenabfällen etc. mit Lkw und Greifer.Tel Wenn Ihre Hard- oder Software mal wieder streikt, den Geist aufgegeben hat oder nicht mehr tut was sie soll. Wir sind für Sie da. Tel Kanalsanierung und Rohrsanierung mittels Inliner, ohne Schacht, wurzelfest, auch Fallleitungen Kanalortung, Hohlraumverfüllung, Beseitigung von Abflusshemmnissen Zertifiziert für Dichtigkeitsnachweis und Kanalinspektion. Tel. 0911/ Fax info@subway-rohrsanierung.de Entrümpelungsdienst räumt alles zu Festpreisen. Wohnung, Keller, Dachboden. Auch Problemfälle! Tel. 0911/ Dichtheitsprüfung Zertifizierter Fachbetrieb für Dichtheitsprüfung u. Kanalinspektion Tel.: 0911/ info@ subway-rohrsanierung.de Tapetenwechsel - Die neuen Tapetenbücher sind da! Raumausstattung Kühn, Vacher Str. 460, Fürth-Vach, Tel oder Kanalüberprüfung u. Kanalsanierung: Befahrung des Kanals mittels selbstfahrender Kamerasysteme bzw. Schiebekameras, Erfassung komplexer Abwassersysteme u. grafischer Darstellung in 3D, Kanalsanierung mittels Erneuerung und grabenloser Reparatur, Neuabnahme u. Gewährleistungsabnahme von Kanälen, Rohrreinigungsarbeiten sowie Neueinbau, Konzeption & Sanierung von Abscheideranlagen, Mitglied beim Güteschutz Kanalbau. P+E Schmitt GmbH & Co. KG Tel. 0911/ Fax 0911/ kontakt@p-e-schmitt.de Malermeister Norbert Schlicht info@maler-schlicht.de Tel.: Sie brauchen Hilfe? Im und ums Haus: Hausordnung, Verlegen von Terrassen u. Gehwegen, Gartenarbeiten aller Art. Schneide Bäume, Sträucher u. Hecken. Alle Arbeiten zuverl. u. preiswert. R. Bischoff, Tel. 0911/469394, Mobil Stellenmarkt Das Tierschutzhaus Fürth e.v. sucht zum eine*n Tierpfleger*in.Teilzeit, Stunden, befristet auf ein Jahr mit möglicher Option auf eine unbefristete Tätigkeit.Wir wünschen uns: Erfahrung in der Arbeit mit (Klein) Tieren Führerschein Klasse B, Bereitschaft zur Arbeit am Wochenende, Kenntnisse in Word und Excel, Deutsch in Wort und Schrift. Bewerbungen bis zum an tsh@nefkom.net Suche Reinigungsobjekte: Treppenhaus, Winterdienst, Büro und Praxis Tel: Wir suchen zuverlässige Zusteller für die 14-tägige Verteilung der Stadtzeitung für Südstadt, Eigenes Heim, Burgfarrnbach, Vach. Direktwerbung Franken GmbH, Tel: oder christine. kuebler@dwfranken.de Verschiedenes Suche Kontakt zu ehemaligen technischen Mitarbeitern der Nürnberger Firmen Noris-Plank und Braun Foto, zum Erfahrungsaustausch bei Reparaturen von Projektoren oder zur Mitarbeit im Repair Cafe. Roland Schmidt Zirndorf Tel: Museumsblog Gerd Walther: der-fraenkische-museumsbote. com zu 'Fürther Jubiläumsjahr 2018? Ein Fazit' Sport Reitstunden f. Kinder/Erw. bei Trainer A, auf gut geschulten Pferden/Ponys, Reithalle/Platz Tel (10-12 Uhr)

31 [Nr. 2] 30. Januar 2019 Grüner Markt 31 IMPRESSUM Herausgeber Stadt Fürth, Bürgermeisterund Presseamt Hallstraße 2, Fürth Telefon 0911/ Fax 0911/ Redaktion Susanne Kramer, Norbert Mittelsdorf Mitarbeit Birgit Gaßner, Claudia Wunder, Alexandra Meisel, Verena Tykvart, Willi Ebersberger Vermietung Zwei ruhige, berufstätige Freundinnen (29 u.26) in Festanstellung im ö.d. und Modefirma suchen langfr. eine Whg. im Herzen Fürths, 2,5-3 Zi., bevorzugt mit Balkon, bis max. 1000,- WM. Wir freuen uns über Ihren Anruf: Zimmer in 2er WG 22 m 2 -Zimmer in 83 m 2 Altbauwhg 450 incl. Nebenk. u. Energie ab sofort zu vermieten Wohnung für Azubi (20) gesucht 1-2 Zimmer ab 30 m 2 in Fürth max. 400 Euro warm Termin flex Miete/NK werden v. d. Eltern bez. Tel: Immobilien Wir suchen Reihen oder DHH in Fürth-Dambach Umkreis 3 km, ab 120 m 2 Wfl. bis Löw Immobilien 0911/ , Auflage , Verteilung an alle Haushalte der Stadt Fürth Erscheinungsweise 23 x jährlich, 14-täglich mittwochs Druck Schenkelberg Druck Weimar GmbH, Österholzstraße 9, Nohra Verteiler Direktwerbung Franken, Telefon Gesellschaft Volkshochschule Fürth ggmbh Die vhs Fürth informiert Anmeldung läuft! Das neue Programmheft Frühjahr/Sommer 2019 liegt in der vhs für Sie aus. Semesterbeginn: Montag, Hirschenstr. 27/ Fürth Telefon Fax info@vhs-fuerth.de KOSTENLOS holen wir gut erhaltene Möbel und funktionsfähige Elektrogeräte ab. Umzüge mit Fachpersonal Kostenloses Angebot! Günstig und zuverlässig. AKTIONSHALLE STEIN in Fürth Schreiberstr. 9-15, Fürth Tel.: 0911 / Layout und Anzeigen herbstkind Werbeagentur GmbH Rudolf-Breitscheid-Straße Fürth Telefon Fax info@stadtzeitung-fuerth.de Schlechter Empfang? Das muss nicht sein. - Wir reparieren und bauen Ihre SAT- Anlage oder Antenne. - Wir reparieren TV, Hifi-Anlage, Kaffeevollautomat in der eigenen Werkstatt. - Verkauf und Installation v. Neugeräten. - Beratung auch bei Ihnen zu Hause. Ihr Metz und Loewe Spezialist seit über 50 Jahren. Beruf Sprachen Gesundheit Kultur Grundbildung Beratungstag Sprachen Samstag , Uhr Kostenlose Beratung für folgende Sprachen: Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch Nur für Teilnehmer/innen mit Vorkenntnissen! In folgenden Veranstaltungen des laufenden Semesters sind noch Plätze frei: Die überzeugende Bewerbungsmappe (21000) EINZELCOACHING à 45 Minuten: Fr , 19:00-20:45 Uhr, 40,- (Wunschtermin jeweils zur vollen Stunde!) Yoga Intensiv (42026): Sa , 10:00-13:00 Uhr, 18,- Öffnungszeiten des vhs-servicebüros: Mo Uhr, Di/Do Uhr und Uhr, Mi Uhr, Fr Uhr Das vhs Bistro ist Mo-Fr von Uhr und samstags von 10:30-14:00 Uhr geöffnet. Feuchte Mauern? Abfallender Verputz? Schimmel? Salpeter? Trockene Wände mit dem bjk-dicht-system ohne Aufgraben. Auch für Häuser ohne Keller. Beratung, Ausführung, günstige Preise. bautenschutz katz GmbH / Ringstraße Rednitzhembach Fürth auf Facebook Veranstaltungstipps und Infos veröffentlicht das Bürgermeister- und Presseamt auch auf der Social- Media-Plattform Facebook. Unter com/fuerth können sich Interessierte auf diese Weise schnell auf dem Laufenden halten.

32 32 Anzeige [Nr. 2] 30. Januar 2019 Das HEISSESTE FLAMME LETZTE CHANCE! Jubiläum aller Zeiten! Gültig bis SAMSTAG 02. Februar Uhr 90 JAHRE FLAMME *** INKLUSIVE Einbaubackofen (A) 4) Siemens HB510ABR1 CERANFELD Siemens ET645HE17 Edelstahl- Einbauspüle Blanco Flex Mini Dunstesse (A) 4) Siemens LC96BFM50 HEISSE WINKELKÜCHE in Alpinweiß in der Farbabsetzung Aqua Griff Nr. 602 inkl. Markeneinbaugeräte Maße ca. 185x305 cm. Geschirrspüler vollintegriert (A + ) 4) Siemens SN614X00AE gegen Mehrpreis ,- ** 2.998,- * JUBILÄUMSPREIS bis zu 72% AUF KÜCHEN UND MÖBEL GÜLTIG AB SOFORT bis ) Nur auf Möbel und frei geplante Küchen. Ausgenommen in dieser Anzeige beworbene Artikel. 1) FINANZIERUNG 6 JAHRE KEINE ZINSEN KEINE GEBÜHREN 0% FINANZIERUNG OHNE ANZAHLUNG 2) IHR BOUTIQUE-COUPON GÜLTIG AB SOFORT bis ) GESCHENKT 3) Beim Kauf von Boutiqueware ab einem Einkaufswert von 150,-. Nur bei Vorlage dieses Coupons. Nur ein Coupon pro Person einlösbar. Keine Barauszahlung. Gültig bis zum Ausgenommen sind reduzierte Artikel und Lebensmittel. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. 2) Finanzierung ab Ohne Anzahlung. Barzahlungspreis entspricht jeweils dem Nettodarlehensbetrag. Effektiver Jahreszins und fester Sollzinssatz beträgt 0,00% p.a. bei einer Laufzeit von 72 Monaten. Erst bzw. Schlussrate können abweichen. Bonität vorausgesetzt. Repräsentatives Beispiel: Kaufpreis Nettodarlehensbetrag. Sollzins 0,0%, effektiver Jahreszins 0,0%, monatliche Rate 41,67, Laufzeit 72 Monate. Finanzierungen erfolgen nur über unseren Partner, die TARGOBANK AG & Co. KGaA, Kasernenstraße 10, D Düsseldorf. Für weitere Finanzierungsmöglichkeiten sprechen Sie uns bitte an. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß 6a Abs. 4 PAngV dar. Finanzierungsbeispiel: Bei einem Kaufpreis in Höhe von 3.000,-, 12 Monaten Laufzeit und 0% Anzahlung ergibt sich ein Nettodarlehensbetrag in Höhe von 3.000,-. Ein effektiver Jahreszins von 0% entspricht einem gebundenen Sollzinssatz von 0% p.a. und ergibt für den Nettodarlehensbetrag 12 monatliche Raten in Höhe von 250,-. 4) Für die im Mailing dargestellten Elektrogeräte gelten folgende Spektren der Energieeffizienzklassen: Kühl- und Gefriergeräte, Geschirrspüler und Backöfen A+++ bis D, Dunstabzugshauben A++ bis E. * Alle Preise sind Abholpreise, Lieferung und Montage gegebenenfalls geringen Mehrpreis. Der angegebene Preis bezieht sich ausschließlich auf die im Artikeltext beschriebene Ausführung. ** Bisheriger Originalverkaufspreis. *** Flamme am Ostertorsteinweg in Bremen zur Gründung (1929). Flamme Möbel Fürth GmbH & Co. KG Hardstraße Fürth 09 11/ info@flamme-fuerth.de Unsere Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: Uhr & Sa.: Uhr Und folgen Sie uns auch auf INSTAGRAM! Besuchen Sie uns auf FACEBOOK! facebook.de/flamme.kuechen.moebel