Neun745drei. 36. Jahrgang Nr. 42 Freitag, den 17. November Kirchweih Löffelsterz im Sportheim vom bis

Transkript

1 Wir sind Neun745drei mtliches und ktuelles aus der Großgemeinde Schonungen mit den Gemeindeteilen: bersfeld, Forst, Hausen, Löffelsterz, Mainberg, Marktsteinach, eichmannshausen, Waldsachsen und den Weilern: Bayerhof, Kaltenhof, ednershof und eichelshof 36. Jahrgang Nr. 42 Freitag, den 17. November 2017 Kirchweih Löffelsterz im Sportheim vom bis Kirchweihfreitag b 19:00 Uhr Kirchweih-inläuten mit Spieleabend Kirchweihsamstag b 18:00 Uhr Kirchweih-bend mit "Kroatischen Spezialitäten" b Uhr Musikalische Unterhaltung mit der Musikkapelle Frohsinn Kirchweihsonntag b Uhr traditionelles Kirchweih-ssen Kirchweihmontag b Uhr traditionelles Kirchweih-ssen Der Sportverein Löffelsterz freut sich auf eueren zahlreichen Besuch und heißt euch schon heute herzlich willkommen. Schonungen 1

2 mtliche Nachrichten I. Bekanntmachung der Nachtrags-Haushaltssatzung der Gemeinde Schonungen für das Haushaltsjahr 2017 Nachtrags-Haushaltssatzung der Gemeinde Schonungen Landkreis Schweinfurt für das Haushaltsjahr 2017 ufgrund der rt. 63 ff. der Gemeindeordnung (GO) erlässt die Gemeinde Schonungen folgende Nachtrags-Haushaltssatzung: 1 Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2017 wird hiermit unverändert festgesetzt; er schließt im Verwaltungshaushalt in den innahmen und usgaben mit ,00 U und im Vermögenshaushalt in den innahmen und usgaben mit ,00 U ab. s ändert sich jedoch der Stellenplan, der eil des Haushaltsplanes ist. 2 Kredite für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen sind nicht vorgesehen (unverändert). 3 Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt werden keine festgesetzt (unverändert). 4 Die Steuersätze (Hebesätze) für nachstehende Gemeindesteuern werden wie folgt festgesetzt (unverändert): 1. Grundsteuer a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe () 510 v.h. b) für die Grundstücke (B) 540 v.h. 2. Gewerbesteuer 380 v.h. 5 Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von usgaben nach dem Haushaltsplan wird auf ,00 U festgesetzt (unverändert). 6 Diese Nachtrags-Haushaltsatzung tritt mit dem 1. Januar 2017 in Kraft. Schonungen, Gemeinde Schonungen gez. ottmann, 1. Bürgermeister II. Dem Landratsamt Schweinfurt wurde die Nachtrags-Haushaltssatzung am vorgelegt. Die Nachtrags-Haushaltssatzung enthält keine genehmigungspflichtigen Bestandteile. Gemäß Schreiben des Landratsamtes Schweinfurt vom , (ingang Gemeinde ), enthält die vom Gemeinderat der Gemeinde Schonungen in der Sitzung am erlassene Nachtrags-Haushaltssatzung für das Jahr 2017 keine nach rt. 67 und 71 GO genehmigungspflichtigen Bestandteile. III. Der Nachtrags-Haushaltsplan liegt gemäß rt. 65 bs. 3 der Gemeindeordnung (GO) eine Woche lang und zwar vom bis einschließlich bei der Gemeindeverwaltung Schonungen, Marktplatz 1, Zimmer 25, 2. OG, Schonungen, während der allgemeinen Geschäftszeiten öffentlich aus. Schonungen, Gemeinde Schonungen gez. ottmann, 1. Bürgermeister Volkstrauertag am Der Volkstrauertag ist ein ag des Innehaltens, der rinnerung, des Gedenkens. ber auch ein nlass zur Dankbarkeit, dass wir seit 72 Jahren ohne Krieg in unserem Land leben, dass unsere Kinder in beiden eilen Deutschlands seit der Wiedervereinigung in einer freiheitlichen verfassten Demokratie aufwachsen können. Dennoch erschüttern uns seit Monaten immer wieder heimtückische erroranschläge islamistischer xtremisten. Unsere Gedanken sind bei den Opfern und Ihren Familien. Wir wollen auch am 19. November an die Gefallenen der Kriege des Zweiten Weltkrieges gedenken und den ngehörigen unser Beileid schenken. Vor 75 Jahren, am 23. ugust 1942, begann die Schlacht in der Stadt Stalingrad (heute Wolgograd) deutsche, italienische, ungarische und rumänische Soldaten wurden am 22. November eingeschlossen, da der ing der Sowjetarmee um die 6.rmee unter General Paulus geschlossen wurde. Wenige age zuvor schrieb der Pfarrer und rzt Dr. Kurt euber an seine Frau: Kaum eine irdische Hoffnung mehr, den sicheren od vor ugen oder ein Schrecken ohne nde in der Gefangenschaft, irgendwo im aum aller Unbarmherzigkeiten. nfängliche Hoffnung hat sich zerschlagen. Wir haben uns tief in die rde eingegraben, die wir so unendlich lieben. lles andere weiß ich im ewigen Schicksalswillen eingeschlossen. Du ahnst nicht was diese dunkelste Zeit für ein Menschenleben bedeutet! m 2. Februar 1943 ist dort alles zu nde. Die Vernichtung der 6. rmee gilt als einer der Wendepunkte des Zweiten Weltkrieges. Weit über Menschen sind dort ums Leben gekommen. Hiermit ergeht an alle Bürgerinnen und Bürger eine herzliche inladung, an den rauerfeiern und den Kranzniederlegungen zu hren und zum Gedenken der Opfer von Krieg, Flucht und Vertreibung teilzunehmen. Die Kranzniederlegungen finden in den einzelnen Gemeindeteilen, wenn nicht gesondert aufgeführt, jeweils im nschluss an den Gottesdienst am hrenmal statt. bersfeld Sonntag, , Uhr GD Hausen Sonntag, , Uhr GD Gedenkfeier um Uhr vor dem GD Löffelsterz Sonntag, , Uhr GD Mainberg Sonntag, , Uhr GD Gedenkfeier um Uhr vor dem GD Marktsteinach Sonntag, , Uhr WortGD eichmannshausen Sonntag, , Uhr GD Waldsachsen Samstag, , Uhr GD Schonungen Sonntag, , Uhr GD kath Uhr GD ev. Gedenkfeier Uhr hrenmal lter Friedhof Garten zu verpachten Die Gemeinde Schonungen verpachtet ab ein Gartengrundstück in bersfeld mit ca. 50 qm. Das Grundstück liegt im Bereich der Flurabteilung Wurmberg an der Waldsachsener Straße. Interessenten werden gebeten, sich bis spätestens bei der Gemeindeverwaltung Schonungen (Herr Mantel, athaus, 2. Stock, Zi.Nr. 25, el / zu melden. mtliche Bekanntmachung des Satzungsbeschlusses über die 10. Änderung des Gesamtbebauungsplanes Forst durch die Gemeinde Schonungen; Gemeindeteil Forst Der Gemeinderat hat mit Beschluss vom , die 10. Änderung des Gesamtbebauungsplanes Forst für das Gebiet ehemalige Friedhoferweiterungsfläche am Steinberg- als Satzung beschlossen. Dieser Beschluss wird hiermit gemäß 10 bs.3 des Baugesetzbuches (BauGB) ortsüblich bekannt gemacht. Mit dieser Bekanntmachung tritt der Bebauungsplan (10. Änderung) in Kraft. Jedermann kann den Bebauungsplan mit der Begründung sowie die rgebnisse der 2 Schonungen

3 Öffentlichkeits- und Behördenbeteiligung die in dem Bebauungsplan berücksichtigt wurden, bei der Gemeindeverwaltung Schonungen (Bauamt), Marktplatz 1, Schonungen, zu den Öffnungszeiten einsehen und über deren Inhalt uskunft verlangen. uf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften und von Mängeln der bwägung sowie die echtsfolgen des 215 bs. 1 BauGB wird hingewiesen. Unbeachtlich werden demnach: 1. eine nach 214 bs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 beachtliche Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften, 2. eine unter Berücksichtigung des 214 bs. 2 beachtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplans und des Flächennutzungsplans und 3. nach 214 bs. 3 Satz 2 beachtliche Mängel des bwägungsvorgangs, Nach 214 bs. 2a im beschleunigten Verfahren beachtliche Fehler, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung des Bebauungsplanes schriftlich gegenüber der Gemeinde unter Darlegung des die Verletzung begründenden Sachverhalts geltend gemacht worden sind. ußerdem wird auf die Vorschriften des 44 bs. 3 Satz 1 und 2 sowie bs. 4 BauGB hingewiesen. Danach erlöschen ntschädigungsansprüche für den BauGB eingetretene Vermögensnachteile, wenn nicht innerhalb von drei Jahren nach blauf des Kalenderjahres, in dem die Vermögensnachteile eingetreten sind, die Fälligkeit des nspruches herbeigeführt wird. Gemeinde Schonungen, gez. Stefan ottmann, rster Bürgermeister mtliche Bekanntmachung des Satzungsbeschlusses über die 2. Änderung des Bebauungsplanes Südlich des Friedhofes durch die Gemeinde Schonungen; Gemeindeteil Hausen Der Gemeinderat hat mit Beschluss vom , die 2. Änderung des Bebauungsplanes Südlich des Friedhofes für das Gebiet ehemalige Friedhoferweiterungsfläche Kellerweg- als Satzung beschlossen. Dieser Beschluss wird hiermit gemäß 10 bs.3 des Baugesetzbuches (BauGB) ortsüblich bekannt gemacht. Mit dieser Bekanntmachung tritt der Bebauungsplan (10. Änderung) in Kraft. Jedermann kann den Bebauungsplan mit der Begründung sowie die rgebnisse der Öffentlichkeits- und Behördenbeteiligung die in dem Bebauungsplan berücksichtigt wurden, bei der Gemeindeverwaltung Schonungen (Bauamt), Marktplatz 1, Schonungen, zu den Öffnungszeiten einsehen und über deren Inhalt uskunft verlangen. uf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften und von Mängeln der bwägung sowie die echtsfolgen des 215 bs. 1 BauGB wird hingewiesen. Unbeachtlich werden demnach: 1.eine nach 214 bs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 beachtliche Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften, 2. eine unter Berücksichtigung des 214 bs. 2 beachtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplans und des Flächennutzungsplans und 3. nach 214 bs. 3 Satz 2 beachtliche Mängel des bwägungsvorgangs, Nach 214 bs. 2a im beschleunigten Verfahren beachtliche Fehler, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung des Bebauungsplanes schriftlich gegenüber der Gemeinde unter Darlegung des die Verletzung begründenden Sachverhalts geltend gemacht worden sind. ußerdem wird auf die Vorschriften des 44 bs. 3 Satz 1 und 2 sowie bs. 4 BauGB hingewiesen. Danach erlöschen ntschädigungsansprüche für den BauGB eingetretene Vermögensnachteile, wenn nicht innerhalb von drei Jahren nach blauf des Kalenderjahres, in dem die Vermögensnachteile eingetreten sind, die Fälligkeit des nspruches herbeigeführt wird. Gemeinde Schonungen, gez. Stefan ottmann, rster Bürgermeister Bürgerversammlungen 2017 Donnerstag, , Uhr SG Hausen - Sportgaststätte (Bürgerversammlung für die Ortsteile Hausen, Mainberg, Schonungen) Donnerstag, , Uhr SV eichmannshausen - Sportgaststätte (Bürgerversammlung für die Ortsteile Löffelsterz, Marktsteinach, eichmannshausen) Ich freue mich über einen gemeinsamen ückblick, aber vor allem auch usblick auf große Zukunftsprojekte und erfreuliche Perspektiven für unsere Großgemeinde. Bitte nehmen Sie die Versammlungstermine zahlreich wahr. gez. Stefan ottmann, 1. Bürgermeister Großgemeinde Schonungen, Marktplatz 1, Schonungen, nsturm auf Schonungens Kindergärten, Krippen und Schule Kindergartenleitungen, rägervereine und Bürgermeister suchen nach Lösungen Bürgermeister Stefan ottmann hat ein Problem, um das ihn so mancher mtskollege beneidet. Der in den letzten Jahren unaufhörlich hohe Zuzug junger Familien und der anhaltende Geburtenboom in der Großgemeinde sorgen für einen gewaltigen nsturm auf Kindergärten, Kinderkrippen und Schule. Die Lage hat sich so zugespitzt, dass Kindergärten immer mehr ltern abweisen müssen. s herrscht ein regelrechter Notstand bei der Mittagsbetreuung und auch bei der Grundschule muss nun ernsthaft über Containerlösungen nachgedacht werden. Das Foto zeigt die Kindergartenleitungen und rägervereine aller neun Kindergärten mit Bürgermeister Stefan ottmann, auch die Lebenshilfe war mit Schulleiter homas Kötzel vertreten. Sie kümmern sich aktuell um die Schulkindbetreuung in der 3. und 4. Klasse. ußerdem waren der Kreisgeschäftsführer der WO, Jürgen Sander, sowie Diakon Frank Menig und Christiane Höflein von der Caritas mit am runden isch. Foto: Beate Wolker Schonungen 3

4 Gemeinsam mit den Kindergartenträgern sucht ottmann fieberhaft nach uswegen: In Schonungen wurde nun provisorisch eine urnhalle zum Gruppenraum umfunktioniert um für die Kindertagesstätte wenigstens noch einige Betreuungsplätze mehr zu schaffen. uch mit dem Wald- und Naturkindergarten wurden vor wenigen Wochen nochmals weitere Plätze geschaffen, die in kürzester Zeit aber auch dort vergriffen waren. in weiteres Großprojekt verfolgt Schonungen nun mit dem usbau der Kinderkrippe in Schonungen. Über 1,9 Mio. uro werden dort in die Hand genommen um ngebote für Kinder unter drei Jahren zu schaffen. Der Neubau soll im kommenden Jahr eröffnet werden. ine ntspannung ist aber nicht absehbar, viele Kindergärten arbeiten am nschlag. Weil die Gemeinde absehbar durch große Wohnungsbauprojekte weiter wächst, schmelzen die Kapazitäten wohl dahin, obwohl Schonungen mit neun Kindergärten ein umfangreiches flächendeckendes ngebot vorhält. rfreulicherweise ist die uslastung in allen Ortsteil-Kindergärten nahezu zu hundert Prozent gegeben. Bürgermeister Stefan ottmann hat nun die rägervereine und Kindergartenleitungen zu einem großen runden isch eingeladen um die aktuellen Belegungszahlen zu diskutieren. Handlungsbedarf besteht vor allem bei der Mittagsbetreuung: Zwar gibt es keinen echtsanspruch auf Betreuung, andererseits gab es hier in jüngster Zeit Härtefälle in Zusammenhang mit berufstätigen lleinerziehenden, gleichzeitig waren die Plätze in den Kindergärten belegt, erklärt ottmann. Frühzeitig soll eine Bedarfsabfrage unter den Grundschülern und Vorschulkindern gestartet werden, um an Lösungen zu arbeiten. Wie so oft, fehlt aber auch hier das aumangebot, um adäquate Betreuungsmöglichkeiten zu schaffen. bhilfe wird erst die neue Grundschule mit dem künftigen offenen Ganztagsangebot schaffen. Kindergärten und Gemeinde hoffen auf das Verständnis und ücksicht der ltern. uch mit Schulleitung und Lehrerkollegium soll in Kürze ein under isch stattfinden, um über die aumnot zu sprechen. Weihnachtsbäume gesucht Der gemeindliche Forstbetrieb startet in diesem Jahr wieder einen ufruf um Weihnachtsbäume zu fällen. Gesucht werden Bäume die etwa 4 6 Meter hoch, solitär gewachsen und einfach zu fällen bzw. zu entnehmen sind. Die Bäume sollen gemeindliche Plätze in den Ortsteilen schmücken. Die Fällaktion, die in der 48. Kalenderwoche stattfinden wird, kommt gerade vielen privaten igentümer von Gärten recht, deren Bäume viel Platz wegnehmen bzw. zu breit/zu hoch gewachsen sind. Der Forstbetrieb ist unter der elefonnummer zu erreichen und nimmt gerne ngebote entgegen. Unterfränkische Überlandzentrale Lülsfeld blesung der Stromzähler Die Unterfränkische Überlandzentrale eg, Lülsfeld, führt in der Zeit vom 01. Dezember bis 16. Dezember 2017 die blesung der Stromzähler durch. Der Verbrauch wird dann bis zum hochgerechnet. s wird gebeten, dafür Sorge zu tragen, dass in dieser Zeit die Stromzähler zugänglich sind. Im Verhinderungsfall sollte bei einer Vertrauensperson oder bei einem Nachbarn ein Schlüssel oder der Zählerstand hinterlegt sein. Scheiden diese Möglichkeiten aus, bitten wir Sie, den Zählerstand selbst abzulesen und uns unter el.-nr.: (09382) (oder unter mitzuteilen. Ist keine blesung möglich, wird der Verbrauch auf der Grundlage des Vorjahresverbrauches geschätzt. Unterfränkische Überlandzentrale eg Manöverübung der Bundeswehr am m findet im Landkreis Schweinfurt wieder eine Manöverübung der Bundeswehr statt. ingesetzt werden ca. 35 Soldaten und 6 adfahrzeuge. Besonders bei der Jagdausübung und bei ätigkeiten im Wald soll verstärkt auf die Sicherheit geachtet werden. Dies gilt besonders für die einzelnen Jagdrevierinhaber. Der Bevölkerung wird nahe gelegt, sich von den ruppeneinrichtungen fernzuhalten. Hallenbad geschlossen Das Hallenbad Schonungen ist am Mittwoch, (Buß- und Bettag) wegen einer Veranstaltung der Kommunalen Jugendarbeit des Landkreises für den öffentlichen Badebetrieb geschlossen. sylhelferkreis inladung zu Begegnungscafé Seit Juli findet in zweiwöchigen hythmus montags das Begegnungscafé statt. Neben Deutschkurs und sylberatung durch die Diakonie besteht Möglichkeit, sich mit Menschen aus anderen Ländern und Kulturen bei Kaffee und Kuchen zu unterhalten. Zudem gibt es oft auch interessante Zusatzveranstaltungen: Im Laufe der Zeit werden im Begegnungscafé immer mal eferentinnen der Diakonie eingeladen, die mit Vorträgen nicht nur sylbewerber über wichtige hemen informieren (z.b. nergieberatung,versicherungen, Hausordnung, Vertragsabschlüsse,...). Voraussichtlich am gibt es eine weihnachtliches Beisammensein mit Weihnachtsliedern und Weihnachtsgebäck - musikalisch gestaltet von Herrn Pfarrer Duft. n diesem Montag, , zeigt Herr Hübner in einem Film, den er aus dem Ballon gedreht hat, die Schönheit unserer fränkischen Heimat. Das Begegnungscafé im evangelischen Gemeindehaus Schonungen (Kreuzbergring 13) ist von bis Uhr geöffnet. Kommen Sie doch mal vorbei! Kostenfreie nergieberatung in Schonungen Batteriespeicher macht Sonnenstrom rund um die Uhr verfügbar rneuerbare nergie hat viele Vorteile. Sie lässt sich fast überall ernten, sie schützt das Klima und sie kostet deutlich weniger als konventionelle nergie. ber Sonne und Wind haben auch einen unübersehbaren Nachteil: Sie stehen nicht rund um die Uhr zur Verfügung. Wer sich zum Beispiel überwiegend mit Sonnenstrom aus seiner eigenen Photovoltaik-nlage versorgen will, kommt deshalb um einen Batteriespeicher nicht herum. Waren vor einigen Jahren die etwa kühlschrankgroßen Geräte noch verhältnismäßig teuer, sind die Speicher heute durch den starken Preisverfall auch für Privathaushalte wirtschaftlich attraktiv. Mit Systempreisen zwischen und uro handelt es sich natürlich immer noch um eine größere Investition. llerdings rechnet sie sich über die Jahre, wenn man dadurch seine Stromrechnung um 60 Prozent reduzieren kann. Zudem unterstützt die KfW den Kauf des Speichers mit einem Zuschuss Wer wissen möchte, ob Photovoltaik und Speicher auch bei ihm Sinn macht, kann sich an die unabhängigen Berater der nergieagentur Oberfranken e.v. wenden. Der Beratungstermin im athaus Schonungen findet am 4. Dez statt. uch Fragen zu energetischen Sanierungsmaßnahmen oder zur Heizungserneuerung können bei dieser Gelegenheit erörtert werden. ußerdem informiert die nergieagentur neutral über Fördermöglichkeiten und günstige Finanzierungsangebote von staatlicher Seite. Lassen sich von Herrn Jürgen amming unabhängiger nergieberater des nergieberater-netzwerkes Franken, ausführlich persönlich beraten! Bitte melden Sie sich unter elefon: / zu ihrem inzeltermin bis spätestens an. Weitere Informationen erhalten Sie auf den Seiten der nergieagentur Oberfranken e.v. unter: Landrat Florian öpper dankt engagierten Bürgerinnen und Bürgern mpfang für hrenamtliche des Landkreises Schweinfurt ls sichtbare nerkennung für herausragende ehrenamtliche ätigkeiten hat Landrat Florian öpper 47 Bürgerinnen und Bürger des Landkreises Schweinfurt zu einem mpfang in den Festsaal im Kloster 4 Schonungen

5 Maria Hilf Heidenfeld eingeladen. Zu dem bend gebeten waren auch die jeweiligen Bürgermeister der 29 Landkreisgemeinden. Heute bend sagen wir Dank an Menschen aus unseren Gemeinden, die sich Zeit nehmen, für ufgaben, die nicht zuvorderst ihnen selbst und ihrem unmittelbaren Umfeld zugutekommen, sondern einen erheblichen und nicht zu bezahlenden Wert für unsere Gesellschaft, für unseren Landkreis aufbringen, sagte Landrat öpper in seiner Laudatio. öpper richtete seinen Dank auch an die Bürgermeister der Gemeinden, die alle zwei Jahre die sicherlich nicht leichte ufgabe haben, so öpper, Persönlichkeiten aus ihren jeweiligen Gemeinden dem Landkreis für diese uszeichnung zu benennen. öpper betonte zudem, dass die an diesem bend zu hrenden daher beispielhaft und stellvertretend für viele Menschen stehen, die unseren Landkreis stark und zukunftssicher machen. Für diese innere instellung und Haltung zum hrenamt dankte Landrat Florian öpper den hrenamtlichen von Herzen. Musikalisch umrahmt wurde der bend vom Grettschter Dreigesang. ls Zeichen der nerkennung erhielten folgende Personen eine Urkunde: Murat Ögütcü, Bergrheinfeld - Katharina Ögütcü, Bergrheinfeld - rmin Dorsch, Dingolshausen - Maria Kaufmann, Dittelbrunn - Gerhard Volpert, Dittelbrunn - Birgit Hirt, uerbach - Dieter Mergenthal, Sömmersdorf - Michael Popp, Geldersheim - Hedwig Schlör, Geldersheim - Hannelore Hippeli, Gerolzhofen - Matthias Kleinhenz, Gerolzhofen - Margit Stöhlein, Weyer - Uwe Stöhlein, Weyer - Verena Fischer, Grafenrheinfeld - Hermann ichler, Grafenrheinfeld - Paul Borttscheller, Obereuerheim - uth Volz, Grettstadt - Barbara Scheuring, Unterspiesheim - nna Fledering, Herlheim - Hiltrud Bönisch, Niederwerrn - udolf Kupfer, Niederwerrn - dith Boltz, Poppenhausen - ainer Ketterl, Hain - Hans Hoinkis, öthlein - Marianne Mann, öthlein - Lisa Bauer, Forst - Werner Weck, Schonungen - udolf Meinhardt, Schwebheim - Bruno Haas, Sennfeld - Douglas Dashwood-Howard, Sennfeld - Irmgard eß, Birnfeld - Gerald Mikus, litzheim - lke Hey, Zell - Gerlinde Geyer, Üchtelhausen - Margarete Barth, heilheim - osemarie Leiter, Hergolshausen - einholde Fella, Wasserlosen - Josef Ziegler, Wasserlosen - ndrea Schraut, Werneck - Brigitte Pfister, Werneck - Wolfgang Müller, Werneck - nita Beck, Wipfeld Nicht anwesend sein konnten: Kerstin Krammer-Kneißl, ügshofen - Brigitte Nastvogel, Gochsheim - osemarie Kuhn, Michelau i. Steigerwald - Walter Nicklaus, Marktsteinach - Klaus König, Stadtlauringen Langjährige Kommunalpolitiker erhalten Dankurkunde Gruppenbild von links: Staatssekretär Gerhard ck, Frankenwinheims Bürgermeister Herbert Fröhlich, gon Mauer, nna Barthelme, lisabeth Laufer, nnemarie Lutz, Landrat Florian öpper und MdL Kathi Petersen. (Foto: Landratsamt Schweinfurt, Uta Baumann) Landrat Florian öpper ehrt vier Persönlichkeiten des Landkreises Landrat Florian öpper hat im Namen des bayerischen Innenministers Joachim Herrmann vier Persönlichkeiten des Landkreises Schweinfurt mit der Dankurkunde für Verdienste um die kommunale Selbstverwaltung ausgezeichnet. Geehrt wurden nnemarie Lutz (Dittelbrunn) sowie lisabeth Laufer, nna Barthelme und gon Mauer (alle Frankenwinheim). Im Beisein von Staatssekretär Gerhard ck und MdL Kathi Petersen würdige Landrat öpper die Verdienste, die sich die Geehrten für das Gemeinleben in ihrem Heimatort und in ihrem Heimatlandkreis erworben haben. In seinen Dankesworten betonte der Landrat den tatkräftigen insatz der Geehrten für ihre Kommunen und die Bereitschaft zur Übernahme von Verantwortung als Mandatsträger. Die Kommunale Dankurkunde sei hierfür ein sichtbares Zeichen der nerkennung. uch bedarf es laut Landrat öpper bei der usübung eines solchen hrenamtes stets der ückendeckung und des Verständnisses des Partners und der Familie. us diesem Grund galt sein Dank gleichermaßen auch den Familien der Geehrten. Der mpfang für hrenamtliche des Landkreises Schweinfurt fand diesmal im Kloster Heidenfeld statt. (Fotos: Landratsamt Schweinfurt, Uta Baumann) Schonungen 5

6 nnemarie Lutz ist seit 1996 Mitglied des Gemeinderats von Dittelbrunn und war von 2008 bis 2014 zweite Bürgermeisterin der Gemeinde. Von 1996 bis 2014 gehörte lisabeth Laufer dem Gemeinderat der Gemeinde Frankenwinheim an. Während dieser Zeit war sie von 2002 bis 2008 eferentin für den Bereich ourismus und von 2008 bis 2014 Mitglied im usschuss des Schulverbands Grundschule Gerolzhofen. nna Barthelme gehörte ebenfalls von 1996 bis 2014 dem Gemeinderat Frankenwinheims an. Innerhalb dieses Zeitraums war sie von 2002 bis 2008 eferentin für den Bereich Jugend und gehörte von 2008 bis 2014 dem echnungsprüfungsausschuss an. Von 1996 bis 2002 hatte Barthelme außerdem das mt als Schöffin inne. gon Mauer gehörte dem Gemeinderat Frankenwinheim von 1990 bis 1996 und wiederum von 2002 bis 2014 an. Nachbarschaftliche Zusammenarbeit in der bfallwirtschaft verlängert Das Biogut, das in der nlage am bfallwirtschaftszentrum othmühle verarbeitet wird (rund onnen pro Jahr) hat einen nergiegehalt von umgerechnet ca. 1.8 Millionen Liter Diesel, der durch die Vergärung sinnvoll genutzt werden kann. Mit der erzeugten nergie (u.a. rund 7 Millionen kwh Strom pro Jahr) können ca Haushalte mit Strom versorgt werden. So werden insgesamt ca onnen des Klimagases CO2 pro Jahr eingespart. Weingut Lother aus Wipfeld erhält hrenpreis des Landkreises Schweinfurt Landrat Florian öpper überreicht Preis bei Weingala in Würzburg Im ahmen der 12. Weingala des Fränkischen Weinbauverbandes im Vogel Convention Center in Würzburg hat Landrat Florian öpper den diesjährigen hrenpreis des Landkreises Schweinfurt an Diana und Sebastian Lother aus Wipfeld überreicht. Der hrenpreis ist dem 2016er Wipfelder Zehntgraf, iesling K trocken gewidmet, für den das Weingut die Goldmedaille bei der Fränkischen Weinprämierung erhielt. Diese uszeichnung belegt einmal mehr, dass wir im Landkreis Schweinfurt hervorragende Weinbaubetriebe haben, die es verstehen Jahr für Jahr Weine von besonderer Qualität zu kreieren, so Landrat Florian öpper bei der ushändigung. Vergeben wird der hrenpreis des Landkreises an das Weingut, welches in den vergangenen drei Jahren die meisten prämierten Weine hatte, bezogen auf die nbaufläche. So haben auch kleinere Betriebe die Chance, die uszeichnung zu erhalten. Der Preis wurde in diesem Jahr erstmals von der Lebenshilfe-Werkstatt in Sennfeld (Lkr. Schweinfurt) gestaltet. benfalls freuen konnte sich erneut das Weingut Dereser aus Stammheim. Die Winzerfamilie hat in diesem Jahr den hrenpreis der egierung von Unterfranken erhalten. Im Bild von links: Landrat homas Bold und Landrat Florian öpper unterschreiben die Fortsetzung der Zweckvereinbarung. (Fotos: Landratsamt Schweinfurt, Uta Baumann) Landkreise Schweinfurt und Bad Kissingen unterzeichnen Zweckvereinbarung zur Verwertung von Biomüll Mit der Unterzeichnung einer nschlussvereinbarung haben Landrat homas Bold (Landkreis Bad Kissingen) und Landrat Florian öpper (Landkreis Schweinfurt) die vertrauensvolle Zusammenarbeit der beiden Landkreise im Bereich der bfallwirtschaft für weitere zehn Jahre besiegelt. Die bestehende Zweckvereinbarung zwischen dem Kommunalunternehmen (KU) des Landkreises Bad Kissingen und dem Landkreis Schweinfurt läuft bereits seit acht Jahren und wurde nun vor blauf zum nde dieses Jahres bis nde 2027 verlängert. Die Zusammenarbeit betrifft im Wesentlichen die Sicherstellung einer hochwertigen Verwertung des Biomülls aus Biotonnen über die hochmoderne Vergärungsanlage am bfallwirtschaftszentrum (WZ) othmühle im Landkreis Schweinfurt. Die kommunale Partnerschaft beinhaltet aber auch die gegenseitige Unterstützung bei der ntsorgung anderer bfälle. Von dieser Zweckvereinbarung profitieren die Bürgerinnen und Bürger beider Landkreise, weil sie weiterhin langfristig eine kosteneffiziente und ökologisch hochwertige Verwertung des Biomülls gewährleistet, sagt Landrat öpper. Dem stimmt auch Landrat Bold zu: Für unser KU wäre eine eigene Biomüllvergärungsanlage wegen der zu geringen Menge von ca onnen pro Jahr nicht wirtschaftlich zu betreiben. Mit dem Landkreis Schweinfurt aber haben wir in diesem Bereich einen zuverlässigen, regionalen Partner an unserer Seite. Durch den insatz des Müllsheriffs bei der Biomüllsammlung durch das KU werde hochwertiger Biomüll mit sehr geringen Störstoffanteilen ans WZ geliefert, so Bold. So profitieren die Bürger beider Landkreise weiterhin durch diese für beide Seiten effektive Zusammenarbeit. Und nicht zuletzt ist auch die Umwelt der große Gewinner: Kurze ransportwege, effiziente nergiegewinnung (Strom und Wärme) durch hochwertige echnik und dadurch erhebliche CO2- insparung bieten beste Möglichkeiten zu einem spürbaren aktiven Klimaschutz. Die Vergärung ist prinzipiell das derzeit ökologischste Verfahren, kommunales Biogut zu verwerten. Das wird von vielen Studien belegt. Der hrenpreis des Landkreises Schweinfurt für das Weingut Lother aus Wipfeld. (von links) Fränkische Weinkönigin Silena Werner, Diana und Sebastian Lother, Landrat Florian öpper und Weinbaupräsident rtur Steinmann. (Foto: udi Merkl) ußensportanlage am Schulzentrum in Gerolzhofen ist fertig saniert Landkreis Schweinfurt investierte rund uro Der Landkreis Schweinfurt hat für rund uro und damit rund uro günstiger als ursprünglich geplant die Freisportanlagen am Schulzentrum in Gerolzhofen saniert. Landrat Florian öpper sowie einige Mitglieder des Kreisausschusses haben die Sportanlage besichtigt und somit sozusagen den offiziellen Startschuss zur Wiedernutzung des Geländes an der Dr.-Georg-Schäfer-Straße gegeben. Wir wissen um die Bedeutung des Schulsports und dass unsere Schulen hervorragende pädagogische Konzepte haben, für die wir als Sachaufwandsträger die passenden ahmenbedingungen schaffen müssen und wollen. Zu guter Letzt freut es mich in diesem konkreten Fall, dass die beachtliche Summe, die der Landkreis hier investiert hat, nicht nur den Schulen in Gerolzhofen zu Gute kommt, sondern auch den örtlichen Vereinen, die unsere nlage ebenfalls nutzen, sagte Landrat öpper. Frank Hart, Leiter des Hochbauamts am Landratsamt Schweinfurt, 6 Schonungen

7 erläuterte die verschiedenen Maßnahmen an der Freisportanlage: Die Generalsanierung beinhaltete unter anderem die Sanierung der Laufbahn, der Spielfelder, der Kugelstoßanlage, der Weitsprunggruben, die Intensivpflege des asenspielfeldes sowie die rneuerung der Wege und des Zufahrtsbereichs. Bei der Finanzierung hat die egierung von Unterfranken eine Förderung in ussicht gestellt, die in etwa die Hälfte der förderfähigen Kosten abdecken wird. Über optimale ahmenbedingungen freut sich auch die Schulleiterin der Ludwig-Derleth-ealschule Gerolzhofen, deren Sachaufwandsträger der Landkreis Schweinfurt ist: Wir sind als Schulgemeinschaft glücklich über diese nlage. Sie ist nun in einem top Zustand, der uns im Sportunterricht vielfältige Möglichkeiten bietet. ber auch im ahmen des normalen Unterrichts haben wir die Möglichkeit Bewegungsaktionen zu fördern, erklärte lisabeth Grimanelis. Joachim Müller, der Leiter der ußenstelle Gerolzhofen des Franken-Landschulheims Schloss Gaibach, dessen Schüler ebenfalls die Sportanlage mit nutzen, würdigte die gute Zusammenarbeit zwischen den beiden Schulen und dem Landratsamt. Gibt es Hilfe bei der Bedienung? Grundsätzlich ist die Bedienung des utomaten selbsterklärend. m utomaten ist aber eine Klingel angebracht. Bei Bedarf helfen die Mitarbeiter aus der Kreiskasse gerne weiter. Bleibt der Standort des Kassenautomaten dauerhaft bestehen? Nein, der Standort im Flur im rdgeschoss ist nur eine Übergangslösung. Voraussichtlich in der zweiten Jahreshälfte 2018 wird das Foyer des Landratsamtes komplett neu gestaltet. Nach bschluss dieser rbeiten wird der Kassenautomat dann zentral im Foyer installiert. Beratungstag für xistenzgründer im Landratsamt Schweinfurt Beratungsangebot der ktivsenioren am 28. November Die nächste kostenfreie Sprechstunde der ktivsenioren im Landratsamt Schweinfurt findet am Dienstag, 28. November, von 9 bis 11 Uhr im aum 101 (1. Stock) statt. Für die Sprechstunden bei den ktivsenioren ist eine erminvereinbarung bei der Wirtschaftsförderung im Landratsamt erforderlich unter elefon 09721/ oder per -Mail an wirtschaft@lrasw.de. Die ktivsenioren Bayern beraten xistenzgründer sowie Inhaber kleiner und mittelständischer Firmen in Fragen der xistenzgründung, xistenzerhaltung, Unternehmensnachfolge und Betriebsoptimierungen. Sie bieten auch Unterstützung bei der rstellung eines Businessplans mit ragfähigkeitsbescheinigung an. Weitere Informationen finden Sie im Internet unter Der darauffolgende Beratungstermin der ktivsenioren findet am 12. Dezember von 9 bis 11 Uhr statt. usgewählte Förderprogramme für den Mittelstand Im Bild von links: Leiter des Hochbauamts am Landratsamt Frank Hart, Landrat Florian öpper, die Leiterin der Ludwig-Derleth-ealschule Gerolzhofen lisabeth Grimanelis, Joachim Müller, der Leiter der ußenstelle Gerolzhofen des Franken-Landschulheims Schloss Gaibach, Kreisrat Hartmut Bräuer, bteilungsleiter für Zentrales am Landratsamt Christian Frank, Kreisrat einhold Stahl und die Zweite ealschulkonrektorin der Ludwig-Derleth-ealschule Silke Jacobi. (Fotos: Landratsamt Schweinfurt, Uta Baumann) Landratsamt Schweinfurt erhält Kassenautomat Zahlungsvorgänge von Bürgern werden ab 16. November über utomaten erledigt Im Landratsamt Schweinfurt wird ein Kassenautomat installiert. Für die Bürger bedeutet dies, dass sie ab Donnerstag, 16. November, sämtliche Zahlungsvorgänge (in- und uszahlungen) nicht wie bisher am Kassenschalter, sondern direkt am Kassenautomaten erledigen. Der utomat kann direkt im rdgeschoss vom Flur aus bedient werden. Der genaue Standort ist ausgeschildert. Was ändert sich? Zahlungsvorgänge, sowohl in- und uszahlungen werden nur noch über den utomaten mittels Kassenkarten abgewickelt. Die Kassenkarten werden am utomaten eingeführt. ine inzahlung ist mittels Bargeld oder C-Karte möglich, Kreditkartenzahlungen sind nicht möglich. Bei Barzahlung muss der Betrag nicht genau passend eingezahlt werden, da der utomat das Wechselgeld auszahlen kann. Wie funktioniert der utomat? Der Bürger wird mittels visualisierten Bedientexts Schritt für Schritt durch das Menü geführt. Die Bürger können am Bildschirm des utomaten neben der mtssprache Deutsch auch nglisch wählen. r ist zudem ergonomisch so angebracht, dass er auch von Bürgern im ollstuhl bedient werden kann. Wo erhält der Bürger die Kassenkarte? Der Bürger erhält die Kassenkarte direkt vom Sachbearbeiter in den zuständigen Fachbereichen. Informationsveranstaltung der Wirtschaftsförderung am 21. November Die Wirtschaftsförderung des Landkreises Schweinfurt lädt am Dienstag, 21. November, um 16 Uhr zu der Informationsveranstaltung usgewählte Förderprogramme für den Mittelstand in das Landratsamt Schweinfurt, aum 100, ein. Die Veranstaltung ist kostenfrei. nmeldungen werden noch bis 16. November 2017 per -Mail an wirtschaft@lrasw.de oder telefonisch unter 09721/ entgegengenommen. In dieser Veranstaltung erhalten mittelständische Unternehmen einen Überblick über ausgewählte Fördermittel und -kredite bei einzelbetrieblichen Investitionen. Georg Schanz und Margaret Brinker von der egierung von Unterfranken informieren zu dem Förderprogramm Digitalbonus und über die gewerbliche egionalförderung. Iris Gügel von der BayernLB zeigt anschließend Finanzierungslösungen für Vorhaben in nergieeffizienz auf und erklärt wie sich Wettbewerbsvorteile durch staatliche Förderung sichern lassen. Im nschluss an die Veranstaltung können Fragen direkt mit den eferenten besprochen werden. Weihnachtliche Veranstaltungen in Stadt und Landkreis Schweinfurt Die Broschüre Weihnachtliche Glanzlichter 2017 ist ab sofort erhältlich Die Broschüre Weihnachtliche Glanzlichter 2017 ist ab sofort wieder erhältlich. Diese erscheint jährlich zur Weihnachtszeit und liegt kostenlos in der ourist-information Schweinfurt 360, im Landratsamt sowie in allen athäusern und weiteren inrichtungen in Stadt und Landkreis aus. Der Flyer umfasst rund 100 Veranstaltungen, denn jedes Jahr finden in den Städten und Gemeinden im Landkreis Schweinfurt zahlreiche Veranstaltungen in der Weihnachtszeit statt. In den Kirchen, Bürgerund athäusern laden Konzerte zu besinnlichen Stunden ein. s gibt ccessoires für die festlichen age, Weihnachtsgebäck, Punsch & Co. sowie weitere Köstlichkeiten. Die ersten Veranstaltungen Die erste Veranstaltung beginnt am mit dem heaterstück Schonungen 7

8 Weihnachten auf dem Balkon im Stadttheater Schweinfurt. Die ersten Märkte finden am Wochenende 18./19. November in Kützberg und Üchtelhausen statt. m 19. November geht es auf Fackelwanderung in Oberschwarzach. (ickets gibt es in der ourist-information Schweinfurt 360.) Zusätzliche Nachtwächterrundgänge Speziell zur Weihnachtszeit finden jeden Dienstag und Donnerstag bis Heilig bend, beginnend am 30. November, regelmäßige Nachtwächterrundgänge in Schweinfurt statt. Start ist jeweils um Uhr, ickets sind im Vorverkauf in der ourist-information Schweinfurt 360 erhältlich. Weitere Informationen rund um Schweinfurt Stadt und Land, ickets für das Varieté Festival, für Gästeführungen in Schweinfurt Stadt und Land und ab 20. November für die Passionsspiele Sömmersdorf, gibt es in der ourist-information Schweinfurt 360, athaus Markt 1, el , tourismus@ schweinfurt360.de, Öffnungszeiten der ourist-information Schweinfurt: Mo-Fr Uhr ente und Soziales Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau informiert Strukturiert gegen Diabetes Die Landwirtschaftliche Krankenkasse (LKK) bietet ihren an Diabetes erkrankten Versicherten strukturierte Behandlungsprogramme an. Mit den sogenannten Disease-Management-Programmen (DMP) sollen die Lebensqualität verbessert und Folgeerkrankungen verhindert werden. Zusammen mit dem Patienten werden individuelle herapieziele vereinbart. Der Patient arbeitet eng mit rzt, Klinik und anderen herapieeinrichtungen zusammen und wird aktiv an der Behandlung beteiligt. Weitere Informationen zum DMP bietet die LKK online unter (Suchbegriffeingabe DMP). uf die Möglichkeit des DMP weist die SVLFG anlässlich des Welt-Diabetes-ags am 14. November hin. In diesem Jahr steht dieser ag unter dem Motto Diabetes beweg(t) dein Leben! Diabetes ist eine Störung des Zuckerstoffwechsels: Der Körper produziert im rkrankungsfall meist weniger oder gar kein Insulin. Das Hormon Insulin ist dazu da, damit Zucker, der über die Nahrung ins Blut gelangt, von Zellen verarbeitet werden kann. Man unterscheidet vor allem zwei Formen von Diabetes: den selteneren yp 1 und den häufigeren yp 2, der in etwa 95 von 100 Fällen von Diabetes vorliegt. yp 1 beginnt meist in der Kindheit und führt zu ausgeprägten Beschwerden. Hier sind bestimmte Zellen in der Bauchspeicheldrüse zerstört, die das Insulin bilden. Die Betroffenen müssen regelmäßig Insulin spritzen. yp 2 betrifft dagegen meist ältere Menschen, allerdings sind auch zunehmend jüngere betroffen. Hier schüttet der Körper noch Insulin aus. llerdings reagieren die Körperzellen, die Insulin brauchen, um den Zucker aus dem Blut aufzunehmen, zunehmend unempfindlicher auf das Insulin. Betroffene können mit einer gesunden rnährung und viel Bewegung den Blutzucker stabilisieren. Dies hilft in vielen Fällen, dass keine Medikamente eingenommen werden müssen und kein Insulin gespritzt werden muss. Symptome von Diabetes sind Müdigkeit, Schwäche und Unwohlsein, vermehrtes Durstgefühl und rinken, häufiges Wasserlassen, Juckreiz, Harnwegsinfekte, Gewichtsabnahme, Sehstörungen oder Gemütsstörungen. Wer diese Symptome bei sich feststellt, sollte einen rzt aufsuchen. Müllinfo Öffnungszeiten Häckselgut-Deponie Zur nlieferung holziger Gartenabfälle ist die Deponie Marktsteinach Waldsachsen an folgendem Samstag, im November 2017, von bis Uhr geöffnet: Sa Hinweis: s wird kein Laub / asenschnitt in der Deponie angenommen! Freiwillige Feuerwehren Freiwillige Feuerwehr bersfeld inladung zur Jahreshauptversammlung Sonntag, den 26. November 2017 um 19:30 Uhr im Gasthaus Hofmann. agesordnung: 1. Begrüßung 2. otenehrung 3. Berichte a.) Jugendwart b.) 1. Kommandant c.) Kassier d.) Vorsitzender e.) evisoren mit ntlastung 4. Grußworte 5. Neuaufnahmen 6. Verschiedenes, Wünsche, nträge s ergeht an alle Mitglieder herzliche inladung. Für die ktiven ist die Versammlung Dienstpflicht. s gehört auch zur Dienstpflicht, dass sich aktive Kameraden im Falle ihrer Verhinderung rechtzeitig beim 1. oder 2. Kommandanten entschuldigen. gez. Wolfgang Perschke (Vorsitzender) gez. Dieter Wahler (Kommandant) Schlachtschüssel Wir laden alle Mitglieder herzlich ein zu unserer traditionellen Schlachtschüssel im Gasthaus Hofmann, bersfeld am Samstag, den 02. Dezember 2017, um 17:00 Uhr nmeldungen erforderlich bitte bis spätestens Sonntag, den bei: - Gasthaus Hofmann (persönlich oder el.: ) - Vorsitzender Wolfgang Perschke (el.: ) - 1. Kommandant Dieter Wahler (el.: ) Wir freuen uns auf einen kameradschaftlichen und unterhaltsamen bend mit euch. 8 Schonungen

9 Kinder und Jugend Naturkindergarten wählt zum ersten Mal den lternbeirat Große Beteiligung erfuhr der lternabend des Wald-/ Naturkindergarten in Schonungen. Nachdem zunächst das pädagogische eam und der räger sich vorstellten und delsteinmomente aus dem Kindergartenalltag erzählten, berichteten die ltern von ihren rfahrungen mit dem Naturkindergarten und ihren Kindern. Dem eam würden ausschließlich sehr positive ückmeldungen zu Ihrer rbeit und dem Waldkindergarten Konzept gegeben. enor: Die Kinder sind begeistert, sehr ausgeglichen und fühlen sich sehr wohl im Kiga. In einem Vortrag erläuterte die Sportwissenschaftlerin va Denzer die Vorteile von ausreichend Bewegung für die ganzheitliche ntwicklung von Kindern. Der unebene Waldboden z.b. eignet sich hervorragend um Koordination und Stabilität zu entwickeln. in weiterer Punkt war die Wahl des lternbeirates. Hier war man sich sehr schnell einig, dass es aufgrund der kleinen inrichtungen keiner starren Strukturen bedarf. ltern bringen sich bereits jetzt auf freiwilliger Basis mit Ihren alenten und Fähigkeiten sehr gut ein. ls lternbeirat wurden einstimmig va Denzer, Michaela Häusner und nna Ostheimer gewählt. Um die ltern schnell und umfassend zu informieren wurde auf der eigenen Homepage ein spezieller lternbereich eingerichtet. Interessierte finden bereits jetzt unter umfangreiche Informationen. Neben dem Lichterfestfrühstück stehen eine Waldweihnacht und die eilnahme an der Weihnachtsfeier des WO Ortsverein in Schonungen an. Seit der röffnung im September sind bereits drei weitere Kinder hinzu gekommen. Interessierte ltern können sich gerne für einen Schnuppertag anmelden. Herr Sander, Kreisgeschäftsführer der WO und somit auch räger der inrichtung bedankte sich bei allen nwesenden für das große ngagement. DJK und Kindergarten Marktsteinach St. Martin in Wortgottesdienst, mitgestaltet von den Kindergartenkindern und rziehern erinnerte an die Geschichte des hl. St. Martins. Diakon Frank Menig segnete die Laternen, bevor die Kinder durch die Straßen zogen und sie mit ihren Laternen erhellten. Von Martinsliedern umrahmt ging der Zug zum DJK-Heim, wo die Kinder mit heißen Würstchen und Kindertee verpflegt wurden. Schonungen 9

10 Montessori-Kindertagesstätte Forst Das Schicksal von Flüchtlingskindern hatten die Verantwortlichen der Montessori-Kindertagesstätte beim Wortgottesdienst zu Sankt Martin in der Forster Pfarrkirche im Blick. Fürbitten wurden für alle gesprochen, die in ngst leben, für Kranke und Verletzte und für Menschen, die kein Zuhause und keine Familie haben. Pfarrer ndreas Heck stellte den Heiligen Martin als Menschen vor, der durch die Hilfe für rme, Licht in die Dunkelheit gebracht hat. uch heute braucht es Menschen wie Sankt Martin, durch die Gottes Liebe in die Welt strahlt: dich und mich!, so Heck in seiner nsprache. Konkret erfahrbar macht die Kindertagesstätte das eilen mit ärmeren Menschen durch das Unterstützen der Weihnachtspaketaktion der umänienhilfe Karl, Dettelbach. Päckchen können noch in der kommenden Woche in der Kindertagesstätte abgegeben werden. Im ahmen der Weihnachtsaktion werden sie in dieses Land geschickt. Im nschluss an die ndacht zogen Kinder mit den Laternen angeführt von einem Pferd, auf dem der heilige Martin ritt, durch das Dorf zur Kindertagesstätte, wo sich rwachsene und Kinder zu einem gemütlichen Beisammensein mit Bewirtung trafen. Foto: ita Steger-Frühwacht Gemeindepartnerschaft Freundeskreis lban Besuch der Freunde aus lban Schonungen Vom 8. bis 12. Juni 2018 erwartet die Gemeinde Schonungen Besucher aus ihrer französischen Partnergemeinde lban aus Südfrankreich. uf dem Programm steht die eilnahme von Pompiers (Feuerwehrleuten) am Fest der Feuerwehr Schonungen anlässlich ihres 150jährigen Bestehens. Ferner sind Begegnungen zwischen den Bürgern geplant und der Freundeskreis lban wird wieder ein interessantes Programm mit usflügen zusammenstellen. Damit die Gäste auch den direkten Kontakt zu Bürgern der Großgemeinde bekommen, sucht der lbankreis noch Gastfamilien. Wenn jemand Gäste aufnehmen möchte, soll er sich bei der Präsidentin des Partnerschaftskomitees Hanne Schumm (el: ,mail: melden. m Schonunger Weihnachtsmarkt nimmt der lbankreis mit einem Stand teil. Präsidentin Hanne Schumm konnte den Mitgliedern erfreut mitteilen, dass der Kontakt zwischen der ealschule Schonungen und dem Collège lban sehr gut aufgenommen wurde. Das gebe nlass zur Hoffnung, dass Brieffreundschaften zwischen den Schülern entstehen und auch einige Schüler aus lban an der eise nach Schonungen im Sommer nächsten Jahres teilnehmen, so Schumm. Kulturnotizen Kulturbühne lte Kirche Schonungen Schäden an der lten Kirche Schonungen Wie sicherlich vielen Bürgerinnen und Bürgern bekannt, sind an der lten Kirche in Schonungen an der Giebelseite Schäden aufgetreten, die eine teilweise bsperrung nötig machen, so dass der Haupteingang zur Zeit nicht mehr benutzt werden kann. Die Katholische Kirchenstiftung St. Georg Schonungen hat die Schäden untersuchen lassen und befindet sich in Kontakt mit der Diözese Würzburg. 10 Schonungen Da die Nutzung der lten Kirche davon unberührt ist, können auch weiterhin Veranstaltungen stattfinden. Deshalb sind auch für 2017/18 etliche kulturelle Veranstaltungen geplant z.b. im ahmen der traditionellen Schonunger Weihnacht oder das Neujahrskonzert am 7. Januar Der Verein Kulturbühne lte Kirche Schonungen e.v. unterstützte schon bisher die usstattung des In- nenraums der lten Kirche; da er nach seiner Satzung auch die Kulturarbeit in der Gemeinde Schonungen fördert, kann sich das ufgabenspektrum erweitern, weshalb die finanzielle Hilfe durch die Mitglieder des Vereins weiterhin eine erhebliche Bedeutung hat. Das Präsidium des Vereins freut sich über jede Unterstützung. Für das Präsidium: Dr. Michael Wahler Kirchliche Nachrichten vang.-luth. Pfarramt Christuskirche Freitag, Uhr Posaunenchorprobe im evang. Gemeindehaus Dienstag, Uhr Mutter-Kind-Gruppe im evang. Gemeindehaus Uhr Bibeltreff Freitag, Uhr Konfirmandenunterricht Uhr Posaunenchorprobe im evang. Gemeindehaus Die Deutsche Kleiderstiftung Spangenberg führt zusammen mit der evang. Kirchengemeinde Schonungen von Montag, bis Samstag, eine Kleidersammlung durch. Plastiksäcke liegen im Vorraum der Christuskirche aus. Vielen Dank für Ihre Unterstützung. Kirchenverwaltung und Pfarrgemeinderat Löffelsterz Pfarrfamiliennachmittag in Löffelsterz Herzliche inladung zum Pfarrfamiliennachmittag in Löffelsterz am Sonntag, den Wir beginnen um Uhr mit einer ndacht mit dem Veeh-Harfen -nsemble Chori-Veehen in der Kirche. Danach laden wir zu Kaffee

11 und Kuchen ins Bürgerhaus ein. Während des Nachmittages informieren wir Sie mit Berichten aus der Kirchenverwaltung und dem Pfarrgemeinderat. uf Ihr Kommen freuen sich die Mitglieder der Kirchenverwaltung und des Pfarrgemeinderates sowie das Seelsorgeteam Protestantische Kirchenmusik in St. Georg Schonungen Gero Pitlok an der Orgel begeisterte Zu einem besonderen ökumenischen reignis im Gedenkjahr an die eformation geriet am vergangenen Sonntag ein brillantes Orgelkonzert in der St. Georgskirche zu Schonungen. Gero Pitlok, der an der Universität Mozarteum Salzburg das Konzertfach Orgel studiert, führte souverän durch die wichtigsten pochen protestantischer Kirchenmusik. Diese knüpfte mit dem lutherischen Kirchenlied zunächst an mittelalterliche Musizierweisen an. Pitlok illustrierte jene mit der Improvisation von drei Versetten (Zwischenspielen) im Stil des 14. bis 16. Jahrhunderts und zitierte dann aus diesem Liedschatz. r spielte Luthers Vom Himmel hoch, da komm ich her und us tiefer Not schrei ich zu dir in späteren Choralbearbeitungen und - in einer modernen Impression - llein Gott in der Höh sei hr von Nikolaus Decius, das dieser 1523 als Gloria für die reformatorische deutsche Messe schuf; Decius kam damals für ein Wintersemester nach Wittenberg, um bei Luther heologie zu studieren. Mit Praeludien von Dietrich Buxtehude und Georg Böhm würdigte Pitlok Vertreter der norddeutschen Orgelschule. ls den wichtigsten Vollender des musikalischen Barocks stellte er darauf Johann Sebastian Bach mit einer occata und Fuge sowie der Choralbearbeitung rbarme dich meiner, oh Herre Gott vor. uch damit blieb er dem eformator nahe, war die Lutherstadt isenach doch Bachs Geburtsort. Mit Zsolt Gárdonyis Mozart Changes schließlich spielte er seine Zuhörer in die kirchenmusikalische Jetztzeit. Der ungarndeutsche evangelische Komponist und Organist Gárdonyi lehrt als Professor an der Hochschule für Musik Würzburg. uch sein Platz im Programm war übrigens ein Verweis auf die eformation: n die junge und zukunftweisende Universität Wittenberg damals strömten im Laufe weniger Jahre nachweislich mehr als 1000 ungarische Studenten. Dem trefflichen Organisten vom Sonntag dankte das Publikum stehend mit langem pplaus. Gottesdienstordnungen vang.-luth. Pfarramt Christuskirche Sonntag, Uhr Gottesdienst in der Christuskirche (Pfr. ndreas Duft) Uhr Gernegroß-Gottesdienst (Pfr. ndreas Duft und eam) Mittwoch, Buß- und Bettag Uhr Gottesdienst mit Beichte und bendmahl in der Christuskirche (Pfr. ndreas Duft) Sonntag, Uhr Gottesdienst mit bendmahl und Gedenken der Verstorbenen (Pfr. ndreas Duft) Pfarreiengemeinschaften St. Sebastian am Main und Maria Königin vom Kolben Freitag, 17. November Hl. Gertrud von Helfta, Ordensfrau, Mystikerin Marktsteinach Uhr nbetung bis 7 Uhr Waldsachsen Uhr Messfeier, anschl. euch. nbetung Mainberg Uhr Festgottesdienst anl. 65 Jahre Frauenbund Mainberg, anschl. Begegnung im Pfarrheim St. Michael Hausen Uhr in der lten Schule: Wortgottesfeier zur hren der Hl. lisabeth, anschl. Bildervortrag als ückblick auf 50 Jahre Pfarrgemeinde St. Leonhard Hausen. Schonungen Uhr KB-Monatsversammlung im Pfarrheim St. Georg mit Vortrag von Peter Hartlaub (KB-Diözesanpräses) zum hema "Das Sozialversicherungssystem der Bundesrepublik Deutschland" Samstag, 18. November Weihetag der Basiliken St. Peter und St. Paul zu om Waldsachsen Uhr Messfeier Sonntag, 19. November SONNG IM JHSKIS bersfeld Uhr Messfeier, anschl. verkaufen die Ministranten Schokoladennikoläuse für 2,50 U Löffelsterz Uhr Messfeier Schonungen Uhr Messfeier Forst Uhr Wortgottesfeier Mainberg Uhr Messfeier Marktsteinach Uhr Wortgottesfeier (Fr.Kind) Hausen Uhr Messfeier, anschl. verkaufen die Ministranten Schokoladennikoläuse f. 2,50 U Forst Uhr osenkranz Montag, 20. November Hl. Korbinian, Hauptpatron der rzdiözese München u. Freisin Forst Uhr osenkranz Dienstag, 21. November Gedenktag Unserer Lieben Frau in Jerusalem Marktsteinach Uhr Messfeier Schonungen Uhr osenkranz Hausen Uhr Messfeier Mittwoch, 22. November Hl. Cäcilia, Jungfrau, Märtyrin in om bersfeld Uhr Messfeier Forst Uhr osenkranz Schonungen Uhr Messfeier Donnerstag, 23. November Hl. Kolumban, bt, Glaubensbote und Hl. Klemens I., Papst Löffelsterz Uhr Wortgottesfeier mit euch. nbetung Forst Uhr osenkranz Forst Uhr Messfeier Freitag, 24. November Hl. ndreas Dung-Lac, Priester und Gefährten, Märtyrer Marktsteinach Uhr nbetung bis 7 Uhr Schonungen 11

12 Waldsachsen Uhr Messfeier Hausen Uhr osenkranz Mainberg Uhr Messfeier Samstag, 25. November Hl. Katharina v. lexandrien, Jungfrau, Märtyrin Forst Uhr Messfeier, anschl. verkaufen die Ministranten Schokoladennikoläuse für 2,50 U Sonntag, 26. November CHISKÖNIG Löffelsterz Uhr Festgottesdienst zur Kirchweih, anschl. verkaufen die Ministranten Schokoladennikoläuse für 2,50 U Mainberg Uhr Messfeier, anschl. verkaufen die Ministranten Schokoladennikoläuse für 2,50 U Schonungen Uhr Messfeier, anschl. verkaufen die Ministranten Schokoladennikoläuse für 2,50 U Hausen Uhr Wortgottesfeier bersfeld Uhr Wortgottesfeier Waldsachsen Uhr Festgottesdienst, mitgestaltest mit dem Chorensemble "colla voce", anschl. verkaufen die Ministranten Schokoladennikoläuse für 2,50 U Marktsteinach Uhr osenkranz Forst Uhr osenkranz Marktsteinach Uhr Messfeier, anschl. nbetung bis 21 Uhr mit Beichtgelegenheit (Pater Stephan) die doch geradezu makellose Bilanz von 6:0 Mannschafts - und 15 ½ : 2 ½ Brettpunkten (noch keine einzige inzelniederlage!) nie die stärkstmögliche Besetzung benötigt haben und leider auch nie aufbieten konnten. Wir wünschen vor allem unserem lfred Wegert baldige und umfassende Genesung! Die Hoffnung, am , unserem letzten Spieltag des Jahres, gegen Münnerstadt II die Vorrunde entsprechend erfolgreich beenden zu können, ist jedenfalls durchaus realistisch. Johannes Wittmann Kirchweih Forst Unter den Klängen der Forster Blaskapelle eröffneten die Fichtenburschen am Samstagnachmittag nach alter radition das Kirchweihfest mit dem ufstellen der Kirchweihbäume an den Gaststätten. Unser Vereinsnachrichten DJK bersfeld Schachabteilung m erneut ein hoher (diesmal uswärts-)sieg für uns! Unser Gegner und Gastgeber, die Zweite der Schachfreunde Bad Kissingen, schien auf den ersten Blick sogar ebenbürtig zu sein, hatte er doch unseren ersten Kontrahenten, SV Wildflecken sogar noch etwas höher besiegt als wir. r war aber dabei in Überzahl gewesen, wir hingegen in Unterzahl. Diesmal jedoch mussten - unter recht unglücklichen Umständen - die Schachfreunde selbst unvollständig antreten. Wir waren also zahlenmäßig überlegen und -sogar deutlich- auch in wertungsmäßiger Hinsicht. So schafften wir es am nde, dies auch deutlich werden zu lassen, stießen aber durchaus auf harten Widerstand. Nach weniger als 2 ½ Stunden gab es den ersten echten Sieg und die 2:0-Führung. n Brett 5 hatte sich Johannes Wittmanns Gegner durch dessen nur scheinbaren Fehlgriff zum Versuch eines Läuferfangs verleiten lassen und verlor daraufhin ziemlich schnell. Bald darauf brachten Uwe dams (2) sicherer Sieg und nicht viel später das emis von Walter Karch (3) das 3,5:0,5 und damit bereits den Sieg. Walter, zum ersten Mal in der Saison am Brett, hatte es immerhin mit dem einzigen wertungsmäßig gleichwertigen Gegenspieler zu tun. rst etwa eine Stunde später hatte sich Dr. Peter Hilgers (4) seinen fast nicht mehr erhofften Sieg erzittert (4,5:0,5). Insgesamt dauerte es mehr als 3 ½ Stunden, bis das ndergebnis fest stand: 5,0:1,0. Norbert Bürger (1), lange im Vorteil gewesen, musste wegen einer Unachtsamkeit mit einem emis (un)zufrieden sein. Bei aller Warnung vor zu großer uphorie, gar Selbstüberschätzung sei angemerkt, dass wir für 12 Schonungen

13 Bild zeigt die Fichtenburschen vor dem Cafe Hubertushöhe, wo der erste Kirchweihbaum abgeladen wurde. In fröhlicher Fahrt ging es dann zu den Gaststätten im Ort. ndhaltepunkt war der Dorfplatz, wo der Hahnenschlag" ausgetragen wurde. llerdings wurde mit einer Stange nicht mehr auf einen Hahn, sondern nur auf eine Blechdose geschlagen. Beim Festbetrieb wurde selbst gemachter Zwiebelplootz und Pizza durch den Forster Karnevalsverein angeboten. Foto: ita Steger-Frühwacht DJK Marktsteinach ückenschule entfällt m Montag, findet keine ückenschule statt. Jagdgenossenschaft Marktsteinach Jagdessen am Jagd-ssen der Jagdgenossenschaft Marktsteinach am Samstag, den 18. Nov um Uhr im DJK-Heim Marksteinach. lle Grundholden mit hepartner bzw. Partner sind eingeladen. Freier urn- und Gesangverein Schonungen e. V. m Montag, , Sitzung des usschusses um Uhr; Sitzung der usschüsse -D um Uhr im Vereinsheim agesordnung: Weihnachtsmarkt / Verschiedenes. Um zahlreiches rscheinen wird gebeten. F Schonungen rbeiterkrankenunterstützungsverein Hausen lljährlich trifft sich die Vereinsfamilie des rbeiterkrankenunterstützungsvereins Hausen im Herbst zu einem ehessen im Sportheim. Der Vorstandschaft bot diese Veranstaltung den ahmen dgar Löffler für seine 50-jährige Mitgliedschaft zu ehren und einen Präsentkorb zu überreichen. Damit verbunden ist für ihn auch die uszeichnung, nun hrenmitglied dieses sozial engagierten Vereins zu sein. Kegelabteilung Bezirksliga Nord / Ost lle Neun Stralsbach - F Schonungen 5 (2077) 1 (1901) Nicht die Spur einer Chance hatten wir in Stralsbach. Nur Wolfgang Saffer konnte bei den starken inzelergebnissen mithalten. s spielte: Sebastian Schölzke 539/4SP/1MP : 470/0SP/0MP ainer Mai, Volker Streit 458/1SP/0MP : 526/3SP/1MP Wolfgang Saffer, Pascal Schreiner 559/4SP/1MP : 444/0SP/0MP Lothar Verheyen / Uwe Zweier, Uwe Simmroth 521/3SP/1MP : 461/1SP/0MP Peter Pinzka gez. Mai ainer, bteilungsleiter Kegeln Dorfweihnacht eichmannshausen am Wir beginnen um 15:00 Uhr mit einem vorweihnachtlichen Konzert in der Pfarrkirche. und um den Kirchplatz bieten im nschluss heimische ussteller Weihnachts- und Geschenkartikel, der Kindergarten seinen traditionellen dventskranz-verkauf und die Vereine kulinarische Leckerbissen bis in die bendstunden. Über regen Besuch freut sich die Dorfgemeinschaft eichmannshausen Jagdgenossenschaft eichmannshausen Im Bild von links Vorsitzender Jürgen Müller, dgar Löffler und Kassier Marcus Klüpfel. Foto: ita Steger-Frühwacht SG Hausen heatergruppe Die heratergruppe der SG Hausen spielt den Dreiakter Hugos Heldentat. Die ufführungen sind: Samstag, Freitag, Samstag, Beginn jeweils um 20 Uhr. Sonntag, Beginn um 17 Uhr. Für Getränke und einen Imbiss ist bestens gesorgt. m Sonntag gibt es außerdem auch Kaffee und Kuchen. Kartenvorverkauf bei Maria Wehner. el: 09727/8821 uf Ihr Kommen freut sich Die heatergruppe inladung zum Jagdessen am Die Jagdpächter nton Stühler und aimund bele laden recht herzlich zum diesjährigen Jagdessen der Jagdgenossenschaft eichmannshausen am Freitag, den , um Uhr ins Sportheim eichmannshausen ein. uf uer Kommen freuen sich nton Stühler und aimund bele, Jagdpächter St. Georgsverein eichmannshausen dventskränze Wir binden wieder dvents- und ürkränze und freuen uns über jede helfende Hand. Das Binden der Kränze findet am Mittwoch, und Do, den jeweils ab 8.00 Uhr im Jugendraum statt. Der rlös aus dem Verkauf der Kränze kommt dem Kindergarten St. Georg eichmannshausen zugute. Schonungen 13

14 Sportberichte SV Schonungen 07 e.v. m vergangenen Sonntag kämpften unsere Schüler in der ückrunde der Jugendbezirksliga in Feucht. Die Hinrunde bestritten die Schüler-inger bereits im Oktober in Langenzenn. Sie erkämpften sich den 3. Platz in der Gesamtwertung. ngetreten sind insgesamt 7 Mannschaften aus dem Bezirk V Mittelfranken. Wir können voller Stolz auf die Wettkampftage der Schüler zurückblicken. m kommenden Samstag, , wird ein heißes Derby in unserer Karl-Paul Mai Halle erwartet. Die Schonunger inger empfangen den SV Burgebrach. Die Kämpfe starten um 19:30 Uhr - wir werden unsere Halle in einen Hexenkessel verwandeln und unsere inger im bstiegskampf tatkräftig unterstützen. Kommt und feuert die Mannschaft unseres SV Schonungen an. Für das leibliche Wohl wird wieder bestens gesorgt. Im nschluss sind alle herzlich eingeladen zum gemütlichen Beisammensein bei Gegrilltem mit frischen Salaten. uer SV Schonungen 07 e.v. SV Jugend in hüringen erfolgreich. Zella-Mehlis, das ehemalige DD Hochleistungszentrum der griechisch-römisch inger, lud ein zum südthüringer Pokalturnier. Knapp 150 Jugendliche überwiegend aus Sachsen und hüringen nahmen an diesem gr.-römischen urnier teil. Der SV Schonungen schickte 9 Nachwuchsringer ins ennen. rfolgreich mit 5 mal delmetall und weiteren guten Platzierungen war man im SV Lager mehr als zufrieden. In der Mannschaftswertung schaffte es das SV eam auf Platz 3. Der herausragende inger im Schonunger ufgebot war Nikas Justus, der in der Jugendklasse D bis 46 kg 4 Schultersige landete und souveräner 1. Sieger wurde. ine weitere Goldmedaille holte einmal mehr Linus Gerhardt Jug. D 42 kg. 2. Plätze erkämpften Lucian opf in der schweren Klasse bis 76 kg Jug. B und Lukas Schaaf Jug. D 42 kg. Knapp am Podest schrammten obert Konschu Jug. C 42 kg und im Benkert Jug. C 31 kg vorbei. Beide wurden 4. Willi Merz gewann noch das kleine Finale um Platz 5 und 6 Jug B 46 kg DJK Schonungen/Mainberg ischtennisabteilung s ist schon fast unglaublich, dass unsere 1.Mannschaft in der 1.Kreisliga auch nach ihrer sechsten Partie immer noch unbesiegt geblieben ist. Bei der punktgleichen DJK Unterspiesheim, die ein ausgeglichen stark besetztes eam aufbot, erreichten wir ein 8:8-Unentschieden. Bei unserer 8:6-Führung schien kurzzeitig sogar ein Sieg in greifbarer Nähe. Wir verdienten uns den Punktgewinn, weil wir in jedem Paarkreuz mindestens einen gut aufgelegten Spieler am Start hatten. Nur mit einem rfolg aus vier Doppeln konnten wir nicht zufrieden sein. Vorne punktete Valentin Hofmann gegen umpel (3:2) und Hoinkis (3:0). Der für den verhinderten homas Kretzler ins mittlere Paarkreuz nachgerückte Walter homa zeigte seine bisher beste Leistung in dieser Saison und bezwang etwas überraschend Dotzel (3:2) und Pretscher (3:1). rsatzmann Gerald Straub siegte im hinteren Paarkreuz erstaunlich souverän gegen G. und C.Kiesel jeweils ohne einen Satzverlust. Mit drei Siegen und drei Unentscheiden belegen wir am sechsten Spieltag den dritten abellenplatz der 1.Kreisliga. s gewannen: Hofmann, homa, Straub (je 2), C.May und das Doppel Hofmann/. Dorsch. In Hambach war unsere 2.Mannschaft nur der ußenseiter. Nur an den vorderen Positionen und ganz hinten konnten wir die Partie bei der SpVgg Hambach II ausgeglichen gestalten. Beim 3:9 punkteten lediglich: H.Dorsch,.Fleischmann und das Doppel Fleischmann/iegler. Bei der DJK Happertshausen tat sich unsere Jugend nicht so leicht, wie es das ndergebnis von 9:1 vermuten lässt. Das Satzverhältnis von 27:9 drückt den Spielverlauf über eine Dauer von 1 Stunde 50 Minuten besser aus. Für Schonungen gewannen: Diem, Pulvermüller, ltenfelder (je 2), Zehe und die Doppel Zehe/Diem, Pulvermüller/ltenfelder. Infos zur Saison und zu den eams im Internet unter gez. May, für die DJK Schon./Mainberg, ischtennisabteilung Veranstaltungen in der Großgemeinde Üchtelhausen Kreativ-Hand-Werk Üchtelhausen - Pfarrheim Volkstrauertag Zell - Friedhof Gemeinde Üchtelhausen (11:00) Wanderung nach Löffelsterz zur Kirchweih - P Ottenhäuser Str. 2 Montagswanderer Hesselbach (09:00) Frauenfrühstück Üchtelhausen Pfarrheim, KDFB 14 Schonungen

15 Sabines Wirtshausmusikanten Madenhausen - Äs Madenhäusle Hesselbacher Weihnachts- & Handwerkermarkt, Hesselbach - Sporthalle, SC Hesselbach heateraufführungen Kleine Bühne Üchtelhausen Freitag, , Uhr Samstag, , Uhr Samstag, , Uhr Sonntag, , Uhr Kartenvorverkauf: oland Schmitt, el /1334 und Lisa Niklaus el /1412 Üchtelhäuser Kreativ-Handwerk Die Gruppe "Kreativ Hand-Werk" präsentieren am Samstag, den 18. November und am Sonntag, den 19. November 2017 im Pfarrheim Üchtelhausen wieder ihr vielseitiges ngebot. Seit über 20 Jahren werden kunsthandwerklich quailtativ hochwertige Produkte, die mit viel Herzblut und Können hergestellt wurden, angeboten. Neben den den Künstlern aus Üchtelhausen konnten auch diesmal wieder Gastaussteller mit verschiedenen Kunstrichtungen gewonnen werden. Geöffnet ist die usstellung am Samstag von Uhr und am Sonntag von Uhr. intritt ist frei. Bei selbstgebackenem Kuchen und Kaffee können Sie sich kreativ verzaubern lassen. Der rlös aus dem Kaffee- und Kuchenverkauf kommt einem gemeinnützigen Zweck zugute. Die usteller freuen sich auf Ihren Besuch! Stellenausschreibung Die Interkommunale llianz Schweinfurter OberLand sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/einen llianzmanager/in in Vollzeit für die Umsetzung von Projekten aus dem gemeinsamen Integrierten Ländlichen ntwicklungskonzept. Die Interkommunale llianz Schweinfurter OberLand ist ein Zusammenschluss aus sechs Kommunen: dem Markt Maßbach und den Gemeinden annungen und hundorf im Landkreis Bad Kissingen und dem Markt Stadtlauringen und den Gemeinden Schonungen und Üchtelhausen im Landkreis Schweinfurt. Der Verwaltungssitz des Gemeindezusammenschlusses ist derzeit im athaus der Verwaltungsgemeinschaft Maßbach. ufgabenschwerpunkte: Geschäftsführung der Interkommunalen llianz Schweinfurter OberLand einschließlich Ladung und Vorbereitung von Lenkungsgruppensitzungen und Protokollführung ufstellung des Haushalts und Bewirtschaftung der Mittel Unterstützung des llianz-sprechers Management gemeindeübergreifender ntwicklungsprozesse, Marketing und Öffentlichkeitsarbeit ntwicklung und Umsetzung von Projekten insbesondere im ahmen des Integrierten Ländlichen ntwicklungskonzepts, Initiierung und Begleitung von rbeitsgruppen valuation und Fortschreibung des Integrierten Ländlichen ntwicklungskonzepts Selbständige Bearbeitung insbesondere der Handlungsfelder Siedlungsentwicklung (Innenentwicklung, Dorferneuerung), ourismus und Naherholung, Landwirtschaft in bstimmung mit den llianzgemeinden Koordination der Zusammenarbeit zwischen den llianzgemeinden Koordination des Zusammenwirkens von regionalen kteuren mit den llianz-kommunen, dem Landkreis Schweinfurt und dem Landkreis Bad Kissingen, den Landkreis-egionalmanagements, der LG Schweinfurter Land sowie weiteren Behörden Vertretung der llianz gegenüber Gremien Zusammenarbeit mit den egionalinitiativen im Schweinfurter Land nforderungsprofil: Idealerweise abgeschlossenes Hochschulstudium (Geografie, egionalplanung, Betriebswirtschaft, Soziale rbeit) oder vergleichbare Qualifikation Fachkenntnisse in den Bereichen öffentliches Marketing und Management von Projekten und aumentwicklungsprozessen, in der egionalpolitik und in der Kommunal- und Verwaltungsarbeit (Förderprogrammatik von U, Bund und Ländern) als auch in der Öffentlichkeitsarbeit. insatzbereitschaft, Kreativität, eamfähigkeit sowie Moderationsund Verhandlungsgeschick, Präsentations- und Beratungskompetenz Selbstständiges eigenverantwortliches rbeiten und Ideenreichtum in der Umsetzung und Weiterentwicklung des Konzepts. Bereitschaft zur Vereinbarung einer dem ätigkeitsfeld angemessenen flexiblen rbeitszeit. Gute DV-Kenntnisse. rfahrungen in der Moderation von Prozessen und in der Projektbegleitung sowie in der Nutzung neuer Medien sind erwünscht. Die instellung erfolgt nach den Bestimmungen des VöD. Bewerbungen mit aussagekräftigen Unterlagen richten Sie bitte bis zum bevorzugt in elektronischer Form an: steigerwald@ massbach.de) oder in Papierform an die Interkommunale llianz Schweinfurter OberLand, Marktplatz 1, Maßbach, z.hd. Herrn rsten Bürgermeister Klöffel. Bitte haben Sie dafür Verständnis, dass eingehende Bewerbungsunterlagen nicht zurückgesandt sondern nach gegebener Zeit, den Datenschutzbestimmungen entsprechend, vernichtet werden. Wir bitten Sie daher, die Unterlagen entweder elektronisch oder in Kopie einzureichen. Mit der insendung Ihrer Bewerbungsunterlagen erteilen Sie uns die Zustimmung, dass wir diese einbehalten oder inhaltliche Kopien fertigen dürfen. Nach bschluss des Verfahrens werden die personenbezogenen Unterlagen nicht berücksichtigter Bewerber/innen vernichtet. Herzliche inladung zum Hesselbacher Weihnachts- & Handwerkermarkt in der Sporthalle des SC Hesselbach am Sa von Uhr am So von Uhr Viele ussteller mit handgearbeiteten rtikeln, wie weihnachtliche und nichtweihnachtliche Ge schenke, Holzarbeiten, ufbaukeramik für Haus und Garten, Bilder in Öl und crylfarben, handgedreh te Glasperlen, Geschenkverpackungen, Spruchtafeln, genähte Waren, Schonungen 15

16 selbstgemachte Leckereien, weihn. Betondeko, Gedrechseltes und Holzskulpturen, verzier te Kerzen, Weihnachtssterne, diverse Pflanzen + rran gements, Keramik und Wohnaccessoires, Olivenöle und -Produkte, Honig, dekorative Wurstpräsente, Schmuck, Laubsägearbeiten aus Holz, Barbiepuppenkleider, und vieles mehr freuen sich auf ihren Besuch. Für Kaffee und Kuchen sowie verschiedene Speisen und Getränke, am Sonntag mit Mittagstisch, sorgt der SC Hesselbach. erminkalender bersfeld DJK, Beatabend Hausen Pfarrgemeinde lisabethenfeier Schonungen Gemeinde Schonungen hrenabend Hausen heatergruppe des SG 1949 Hausen e. V., heater Marktsteinach Jagdgenossenschaft Jagdtreffen - Jagdessen Löffelsterz SV Blau Weiß, Kirchweih Schonungen VDK Schonungen-Hausen-Mainberg Weihnachtsfeier eichmannsh. Sankt-Georgsverein dventskranzverkauf Marktsteinach KLZV, Züchterabend Kaltenhof Kaltenhof ggmbh des Levi e. V. Floh- & Weihnachtsmarkt Schonungen KB, Versammlung mit Vortrag "polit. Geschehen" bersfeld FFW, Jahreshauptversammlung Benefizkonzert mit: häisd n däisd vomm mee! FIG, 02. Februar Uhr Kulturhalle Grafenrheinfeld Hermasweg 1a Vorverkauf ab : OB Büro Schweinfurt -Obere Straße lisabeth potheke Berliner Platz 14 Schweinfurt St. Jakobus potheke Hauptstraße 37 öthlein St. Helena potheke Hauptstraße 26 Grafenrheinfeld ourist-information 360 am Marktplatz 1 Schweinfurt. Getränke und Snacks zu günstigen Preisen Mit dem Besuch dieser Veranstaltung unterstützen Sie unsere rbeit für Menschen mit Behinderung in der Offenen Behindertenrbeit der Diakonie Schweinfurt. intrittspreise: Vorverkauf bendkasse rwachsene rmäßigt * *rmäßiung : Kinder bis 12 Jahre Menschen mit Behinderung Inhaber der hrenamtskarte Studenten 16 Schonungen

17 bersfeld FFW, Feuerwehrtreff für alle Interessenten Schonungen WO, Weihnachtsfeier bersfeld FFW, Christbaumaufstellen und Schlachtschüssel Marktsteinach Pfarrgemeinde Seniorennachmittag Forst Pfarrgemeinde Seniorennachmittag Hausen SG 1949 Seniorenadvent bersfeld Pfarrgemeinde Seniorennachmittag Mainberg Pfarrgemeinde dventliche Stunde zum 1. dvent Sonstiges P-Schule lädt zum Informationsabend Die P-Schule des Deutschen rwachsenen-bildungswerks (DB) lädt am Donnerstag, 18. Januar 2018, von 18:00 bis 19:00 Uhr zu einem Informationsabend ein. In diesem ahmen können sich Interessierte und deren ltern über die Schule und die usbildung zur Pharmazeutisch-technischen ssistenz (P) informieren. Die Veranstaltung bietet eine ideale Gelegenheit die Schule kennenzulernen, Fragen zu stellen und so einen lebendigen indruck des Schulprofils zu gewinnen. ine vorherige nmeldung zum Informationsabend ist nicht erforderlich. Weitere Informationen unter Deutsches rwachsenen-bildungswerk, gemeinnützige Schulträger-Gesellschaft mit beschränkter Haftung Staatlich genehmigte private Berufsfachschule für Pharmazeutisch-technische ssistenten Markt (ingang Hellersgasse), Schweinfurt Das "mtliche Mitteilungsblatt der Gemeinde Schonungen" erscheint wöchentlich, jeweils freitags. Herausgeber, Verlag und Druck: VIS e.k., Schweinfurt, Londonstr. 14b, el. ( ) , Fax , -mail: Verantwortlich für den amtl. eil: Gemeindeverwaltung Schonungen Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt und den nzeigenteil: Florian Kohl (VIS e.k.) Mit der insendung oder Überlassung von extbeiträgen und Fotos übernimmt der Verfasser bzw. insender die Gewähr dafür, dass durch eine Veröffentlichung keine Urheberrechte verletzt werden und überträgt damit gleichzeitig das echt zur Veröffentlichung an die Gemeinde und an den Verlag. ISSN: / Umsatzsteueridentifikationsnummer: D / Handelsregister: H 9740 Bezugspreis: Monatlich einschließlich rägerlohn 3,99 uro Informationen zur bobestellung und zum mail-bo finden Sie unter Die nachfolgenden Beiträge und nzeigen liegen außerhalb des Verantwortungsbereichs der Gemeinde und sind vertraglich ngelegenheit des evista-verlages osa lässt sich gut mit Naturtönen, aber auch mit kühlerem Blaugrau kombinieren. Foto: vorwerk-twercs.de/ Mr. GIPS ufbegehren retour Störmuster beim Druck Schauspielschüler Wüste in Nordafrika eigensinnig hierher Motorabdeckung Nahrungsaufnahme noch mehr Krach Verweis explodieren Verpackungsgewicht ein Schnellzug (bk.) aufwärts zu keiner Zeit gleichsam Überreichender Klangfarbe juristisch: abtretbar Mutter Isaaks (..) pparat, Maschine persönl. Geheimzahl (bk.) bschlagszahlung nfang Musiknote Indianerdorf aus Lehm italienisch: drei ökonomischer Wiederaufbau Präsente selbst gestalten Ob als handlicher ischkalender, praktischer aschenkalender oder großformatiger Wandkalender - mit einem selbstgestalteten Fotokalender wird jede Menge Freude verschenkt. uf zwölf Monatsblättern und dem Deckblatt haben die schönsten Motive ausreichend Platz. Unterschiedliche Formate und usführungen geben jedem Kalender ein individuelles Design. Persönliche exte oder liebevolle Zitate lassen sich nach Belieben hinzufügen und machen den Kalender zu einem beliebten Geschenk. in individuell gestalteter Cewe Kalender begleitet Freunde und Familie durch das ganze Jahr. Unter gibt es viele weitere kreative Geschenkideen - ganz einfach zum Selbermachen. rgz Dekoration zum Selbermachen Wer gerne trendy dekoriert, sollte sich schon im Herbst einen Vorgeschmack auf die Farbtrends des Jahres 2018 gönnen. Der fantastische Gelbton Cornsilk erinnert an sonnige rntetage. Und märchenhafte osatöne wie uby Wine oder ose Quarz setzen erstaunlich kraftvolle kzente. Do-it- Yourself-Fans setzen die herbstliche Palette in Kombination mit Holz, Kork oder Kupfer reizvoll in Szene. Gerade Kupfer ist vielfältig und bietet viele Deko-Ideen. us Kupferrohr lassen sich schicke Kerzenständer herstellen. Wer Lust hat, integriert sogar eine Vase für eine herbstliche Blüte. uf findet man eine nleitung für so eine besondere Dekoration, die sich im Wohnzimmer ebenso gut macht wie auf dem errassentisch. Mit einer kku-stichsäge schneidet man sich die passenden ohrlängen zu - dabei die Schutzbrille nicht vergessen. Dann schleift man die Schnittkanten mit Schleifpapier und schon kann man mit der kku-heißklebepistole die Kupferrohrzuschnitte mit Winkel- und -Stücken zu den schönsten Objekten kombinieren. in eagenzglas wird zum Wasserreservoir für Schnittblumen. rgz Warnzeichen Zah- wieder in lungs- art bringen Ordnung Meeresbucht nicht rote Mitwisseschwen- ver- Gartenfruchderisch Unbeweglichkeit Magnetende ntwort russisches suchender Satz ment Parla- ein Verkehrszeichen Vorname v. Schauspieler Sharif Vorname Him- der mels- körper West gesungene kath. Messe ein Facharzt Lagerstätte Konferenz neuindische Sprache engl. Fürwort: es bk.: Metall spanisch: mir, mich Flächenmaß eben, glatt Planet mit ingen Gewandtheit im Benehmen F N K S N I U N G O G B G I N N O L B U P B englisch: von, aus P L I G Z S S I B L N U S O G N I M I M B D W I englisch: vorüber M U D U N N G B K O P D V I C S O G S I G N L H Z V M O U U L I U deutsche Schauspielerin M S P S B U H S O P M F Z B S M Jeden Monat ein anderes Motiv - selbst gestaltete Fotokalender sind ein beliebtes Präsent. Foto: rgz/cewe/fotolia/hinkstock Den lltag kreativ organisieren Ohne Kalender geht in unserer schnelllebigen Zeit fast nichts mehr. Bullet Journaling heißt das neue Planungssystem. lles, was man dafür benötigt, ist ein Notizbuch mit gepunkteter ausgewählten Lineatur, ein Lineal und eine uswahl von bunten Stiften mit verschiedenen Schreib- und Maleigenschaften. Um für nfängern den instieg zu erleichtern, hat der Schreibgerätehersteller Pilot ein Bullet Journal Set entwickelt, es ist für 24,99 uro (unverbindliche Preisempfehlung) im Fachhandel und bei amazon.de erhältlich. s beinhaltet ein Notizbuch, eine bunte uswahl an Stiften sowie eine nleitung. Mehr Infos dazu gibt es unter rgz Schonungen 17

18 So erreichen Sie uns elefon: Gemeindeverw. (09721) Fax: Gemeindeverw. (09721) dresse Gemeinde: D-Mail: dresse Gemeindeblatt: NSCHIF GMINDVWLUNG athaus, Marktplatz 1, Schonungen Öffnungszeiten GMINDVWLUNG: Mo: 8-12 Uhr und Uhr Mi: 7-12 Uhr Do: 8-12 Uhr und Uhr Fr: 8-12 Uhr Bauhof für Notfälle: Handy Grundschule (09721) ealschule (09721) Hallenbad ( ) rchiv (09727) Gemeindebibl. (09721) BUHOF Hofheimer Straße 28 B, Schonungen (Postanschrift = Gemeindeverwaltung) Bauhof (09721) Öffnungszeiten: Montag, Dienstag und Donnerstag Uhr Mittwoch Uhr od. nach vorheriger telef bsprache Gemeindebibliothek im lten athaus Schonungen, Wenkheimgasse 4 Öffnungszeiten: Di.: Uhr, Mi.: Uhr, Do.: Uhr, Fr.: Uhr Gemeindearchiv Marktsteinach, Lindenstr. 8 (Info: Gemeindeverwaltung) ouristische ngebote: Kleines pothekenmuseum, Mainleite 4, Mainberg Besichtigung nach Vereinbarung (auch zusammen mit dem pothekergarten): Kontakt: Bürgerstimme Dorfgestaltung Schonungen, Friedrich Karl Schumm, el: und -Mail: apothekenmuseum@ schonungen.org pothekergarten Schonungen, In den Bachgärten, Schonungen Der Garten ist tagsüber geöffnet. Führungen (auch zusammen mit dem pothekenmuseum) Kontakt: Bürgerstimme Dorfgestaltung Schonungen, Friedrich Karl Schumm, el: und -Mail: apothekergarten@schonungen.org Sprechzeiten der Beauftragten für Senioren und Menschen mit Behinderung: jeden 1. Dienstag im Monat von Uhr im athaus, rdgeschoss (bergseits), Zi.Nr. 6 Bei Störungen der Wasserversorgung: O Forst, Hausen, Löffelsterz, Mainberg, Marktsteinach, Schonungen Not- und Bereitschaftsnummer ( ) O bersfeld und Waldsachsen (Zweckverband heres-gruppe) (09521) o o Handy-Nr. Wasserwart / bei Störungen: Stadtwerke Haßfurt ( ) O eichmannshausen (Zweckverband Stadtlauringer- Gruppe) ( ) Bei Störung an der Gasversorgung Schonungen/Mainberg Stadtwerke Schweinfurt GmbH: ( ) Bei Störung der Stromversorgung im Gemeindeteil Forst: ÜZ Lülsfeld ( ) Bei Störung der Stromversorgung in den Gemeindeteilen: bersfeld, Hausen, Löffelsterz, Marktsteinach, eichmannshausen und Waldsachsen Bayernwerk G echnischer Kundenservice: Störungsnummer Strom: Störungsnummer Gas: Zählerstand: Bezirkskaminkehrermeister: O Forst Matthias Heilmann, Brunnengasse 12, Oberthulba- Wittershausen, el. (09704) , O Waldsachsen u. Bayerhof Gerald Hülbig, Kirschental 7, belsbach, (09522) O Marktsteinach Fabian Pfaff, Kirchbergstr. 9,97657 Schmalwasser, el. (09701) 1380 O bersfeld, Hausen, Löffel-sterz, eichmannshausen, Schonungen Gerd Werner, m Weinberg 16, ottershausen, el. (09738) O Mainberg Peter Döpfner, m nger 4, Schweinfurt, el. ( ) Fragen zur bfallbeseitigung und den Müllgebühren Landratsamt Schweinfurt - bfallberatung, Frau Böhm-Weniger, / Bei onnenleerungsproblemen: estmüll-, Bio- u. Papiertonnen: Fa. SUZ, / Gelbe onne/gelber Sack, Metallcontainer: Fa. Seger, el / Glas- und Papiercontainer (Containerstandorte): Fa. Knettenbruch + Gurdulic, el / Fragen zur Kommunalen Verkehrsüberwachung Zweckverband Kommunale Verkehrsüberwachung öging/inn / u HLLNBD SCHONUNGN Öffnungszeiten: Montag Uhr Dienstag Uhr Mittwoch Uhr Uhr: Frauenschwimmen Uhr: uhiges Schwimmen Donnerst Uhr Uhr: Frühschwimmen Freitag Uhr Samstag Uhr Sonntag Uhr Besondere ngebote: Infrarotwärmekabine Mittwoch: Warmbadetag Fr + Sa: Spielstunde für Kinder Wassergymnastikkurs der Vhs Schwimmkurse, qua-fitness, Baby-Schwimmen Gruppenpreise ab 5 Kinder Weitere Infos: Badedauer ist unbegrenzt, inlassschluss 1 Stunde vor nde Falls Sie noch Fragen haben: elefon ( ) Staatl. anerkannte Umweltstationen: Natur- und Umweltgarten eichelshof, eichelshof 3, el. ( ) , Jugend-Umweltstation KjG-Haus, Schrotberg 3, el. 0931/ , Interkommunale llianz Schweinfurter OberLand llianzmanagement Marktplatz 1, Maßbach el. +49(0)9735/ info@schweinfurter-oberland.de Notfalldienste Notrufe Polizei 110 Feuerwehr 112 ettungsdienst 112 Ärztlicher Bereitschaftsdienst (Freitag Uhr bis Montag Uhr; Mittwoch Uhr bis Donnerstag 08.00; an Feiertagen vom Vortag Uhr bis Uhr des darauffolgenden Werktages.) Sofern Ihr behandelnder rzt bzw. Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, vermittelt Ihnen in dringenden rkrankungsfällen die Vermittlungs- und Beratungszentrale der KBV, el einen diensthabenden rzt des hausärztlichen Bereitschaftsdienstes sowie ggf. einen diensthabenden Facharzt. Caritas-Sozialstation Liborius Wagner e. V. Schonungen, Hauptstr. 51 el.: / Fax: / info@sst-liborius-wagner.de FZ-Sozialstation Söldnerstr. 6, Schweinfurt, el. ( ) vang. Sozialstation - Schweinfurt Land - elefon ( ) , aiffeisenstr. 6, Gochsheim Häusliche Kranken- und ltenpflege, Behandlungspflege, Hauswirtschaftliche Versorgung, Mobiler sozialer Hilfsdienst, Beratung und hilfreiche Begleitung. In dringenden Fällen zentrale Vermittlung: ( ) ag und Nacht erreichbar. Mobile lten- und Krankenpflege rnst Wir pflegen liebevoll in Ihrer häuslichen Umgebung. - lle Kassen! - el. (24 Stunden): (09721) Krumme Gasse 1, Schonungen Dienste mit Herz - Unterstützung im haushaltsnahen Bereich Ulrike Stahl ( ) awohn - mbulanter Pflegedienst Schwebheim, Dr.-otter- Str. 11a, Schwebheim, el / , Fax: , mail: ambulanterpflegedienst@awo-unterfranken. de, Bürozeiten: 8 bis 12 Uhr und nach tel. Vereinbarung mbulanter Pflegedienst SeniorenWohnen St. lisabeth Hauptstr , Schonungen el / Fax 09721/ agespflege: el / Ganzheitliche agespflege iedbach oswitha Gray ( ) Zahnärztlicher Notfalldienst potheken-notdienst pothekennotdienst-hotline der deutschen potheker kostenlos aus dem deutschen Festnetz: oder unter oder 18 Schonungen

19 Haselnussmakronen mit Nuss-Nougat-Kern Zutaten: 250 Gramm gemahlene Haselnüsse, ein paar ganze Haselnüsse, 2 ier, 250 Gramm Zucker, 1 Vanilleschote, eine Prise Salz, Nuss-Nougat-Creme wie etwa Nutella Zubereitung: Die gemahlenen Haselnüsse in einer Pfanne ohne Fett rösten. Während die Nüsse abkühlen, zwei ier trennen. igelb, 80 Gramm Zucker und das Mark einer Vanilleschote dickschaumig aufschlagen und anschließend die gerösteten Nüsse unterheben. iweiß mit 170 Gramm Zucker und einer Prise Salz zu festem Schnee schlagen und vorsichtig unter die igelbmasse heben. Mithilfe von zwei eelöffeln kleine eighäufchen auf zwei mit Backpapier ausgelegte Backbleche setzen und in die Mitte je eine Nuss drücken. Makronen im vorgeheizten Umluftofen bei 120 Grad circa 25 Minuten backen. Danach die Makronen auf einem Kuchengitter auskühlen lassen, die Unterseite der Makronen vorsichtig eindrücken, mit Nuss-Nougat-Creme füllen und die Makronen auf die Oblaten setzen. Die Oberseite der Makronen ebenfalls mit der Nuss-Nougat-Creme verzieren und schon sind sie servierbereit. (Foto: rgz/nutella) Weitere ezepttipps: (rgz) bsprache unter Bergrheinfeld, hepaar ( ) suchen eine 3-Zi. Whg mit Balkon. el: entnerin sucht Putzhilfe in Stadtlauringen für Fenster oder reppe, evtl. inkäufe, 14-tägig ca. 2 Stunden. Kontaktaufnahme unter el.: Putzhilfe gesucht für infamilienhaus in Zeilitzheim Wir suchen eine wöchentliche Putzhilfe ab nfang Dez rbeitszeit: 5 Std. die Woche Bitte kontaktieren Sie uns ab 15.00h unter: Weihnachts- und Neujahrs-Wünsche an Ihre Kunden und Freunde kommen gut an mit einer nzeige in Ihrem Gemeindeblatt. elefon ( ) oder anzeigen@revista.de Mit einem kritischen Blick aufs große Ganze sind Sie immer gut beraten. Sabine Zupfer Versicherungsfachfrau Ludwigstr. 2, Schweinfurt Mobil: sabine.zupfer@signal-iduna.net Getränk der Woche Hot Mulled Sloe Gin Zutaten: 2cl Windspiel Premium Sloe Gin, 200 Milliliter pfelsaft, 1 Ingwerknolle, 2 Zimtstangen, 5 Gewürznelken, 1 Prise Piment, 1 Orangenschale Zubereitung: Zuerst die Orangenschale abtrennen sowie den Ingwer in kleine Scheiben schneiden. Danach den pfelsaft sowie die Gewürze bei niedriger emperatur für etwa 20 Minuten in einen opf geben. nschließend den Drink mit 2cl Premium Sloe Gin auffüllen und ihn in ein hitzebeständiges Glas geben. Weitere ezepttipps: (rgz) Foto: rgz/windspiel Manufaktur meinkramdeinkram.de nützliches, weniger nützliches und die ein oder andere kostbarkeit nergie. Wärme. Wohlbehagen. rhältlich im Netzgebiet der Stadtwerke Schweinfurt GmbH Jetzt wechseln! wechsel@gasuf.de Weitere Infos und Vertragsformulare zu gasuf regiosw unter: Vorwerk gasuf regiosw neu rdgas für Schweinfurt Stadt & Land 1. Fair kalkulierte Preise für ein langfristiges, partnerschaftliches Miteinander 2. Umfassender Vor-Ort-Service (z.b. nergieberater-besuch zu Hause!) 3. Persönliche nsprechpartner in der egion 4. Sicherheit eines seit 1964 bestehenden Versorgers Gasversorgung Unterfranken GmbH Würzburg Nürnberger Str. 125 el.: 0931 / Fax: 0931 / Bauplatz 459 m2 voll erschlossen in Grafenrheinfeld, Johann-Köhler- Str. von privat zu verkaufen. Kontakt per unter bauplatz-jks@web. de. Junge Familie sucht Bauplatz in Schwanfeld. Bitte alles nbieten. el /882467, ab 18 Uhr. Hinterlassen Sie uns eine Nachricht auf dem nrufbeantworter, rufen wir auch gerne zurück. Zu verkaufen: Nutzgarten in Stadtlauringen am Seltelsbrunnen mit 270 m². Der Garten ist mit einem Nachbarsgarten umzäunt. in Fußweg in der MItte bildet die Grenze. s befindet sich ein neuwertiger Geräteschuppen darauf. Preis VB Nette Familie sucht Haus zum Glücklichsein! Lehrer und Sozialpädagogin mit zwei Kindern suchen Haus in und um Schweinfurt. Bitte alles anbieten. elefon 09384/ HUSFLOHMK , 9:00-18:00 Uhr wegen Zusammenlegung vieles doppelt, vieles übrig, Haushalt, Deko, Herrenkleidung, lektro, DVDs, CDs, LPs, Bücher, etc.weinbergstr. 21, Bergrheinfeld-Garstadt Wohnung in Bergrheinfeld ab zu vermieten (68m² - Dachgeschoss) - Großer Wohn-/ssbereich, Schlafzimmer, Büro/Kinderzimmer, Bad (Fenster + Badewanne) inbauküche, Balkon - kein Kellerraum - Kaltmiete Nebenkosten Besichtigung nach bsprache unter Schonungen 19

20 Hilfe mit Herz und Hand Zu Weihnachten schenken wir Ihnen die nschlussgebühr QULIFIZI BS L L Seniorenbetreuung stundenweise. brechnung über alle Kassen möglich. Home Instead Seniorenbetreuung, Zehntstr. 2, Schweinfurt. el / Nasse Wände? Feuchter Keller? NLYSIN. PLNN. SNIN. ISOC - Fachbetrieb Bauunternehmung Glöckle Hoch- und iefbau GmbH ÜBIGNS: VON LVI UND FZ WDN IH GBUCHMÖBL KOSNLOS BGHOL! Die bdichtungsprofis. WO GIB S DNN SOWS!? Gebrauchtes günstig finden: bei Levi, Mainberg: beim FZ, Schweinfurt: in der Gebrauchtbörse: HIZ-CHCK 40 UO FI SLBS IH HUND? Machen Sie den Heiz-Check. erminvereinbarung kostenfrei unter Schonungen